Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “The Horse Has Six Legs: An Anthology of Serbian Poetry” as Want to Read:
The Horse Has Six Legs: An Anthology of Serbian Poetry
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

The Horse Has Six Legs: An Anthology of Serbian Poetry

by
4.37  ·  Rating Details ·  71 Ratings  ·  7 Reviews
THE UPDATED AND EXPANDED EDITION OF THIS VITAL ANTHOLOGY, WITH A NEW INTRODUCTION BY EDITOR AND TRANSLATOR CHARLES SIMIC

When The Horse Has Six Legs was first published in 1992, as war and hatred tore through the Balkans, this anthology of Serbian poetry became a landmark for some of the most compelling poetry in the contemporary world. "The ironies, in 1993, of giving an
...more
Paperback, 286 pages
Published April 27th 2010 by Graywolf Press (first published July 1st 1992)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about The Horse Has Six Legs, please sign up.

Be the first to ask a question about The Horse Has Six Legs

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Robert Beveridge
Jan 22, 2008 Robert Beveridge rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: finished, cle-pub-lib
Charles Simic, ed., The Horse Has Six Legs: An Anthology of Serbian Poetry (Graywolf, 1992)

This is one of the better anthologies of verse I've come across in quite a while. Simic, a native Serbian himself, has an obvious love for his subject and, one would assume, a greater knowledge of history and cultural context than a translator going in fresh with this material. As any translator worth his salt will tell you, these qualities are the difference between a translation with falls flat and one w
...more
S.
Sep 09, 2009 S. rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: poetry
I have a little broom closet in my heart for Eastern European poetry that’s lit by a bare bulb, and the Serbians occupy the top shelf. This anthology is highly recommended: the poems are often dark, and more image- than language-driven, full of icons and other religious references, animal totems, candles for the deceased, graveyards, dead leaves. It’s vivid poetry, and surrealistic. There’s humor, too, but it’s not light-hearted.

The two luminaries here are Vasko Popa and Novica Tadic. Charles Si
...more
James
Jan 25, 2011 James rated it it was amazing
Shelves: poetry, translation
This collection of poems from the Serbian, all translated by Charles Simic, provides a great introduction to the poetry of Serbia since, roughly, modernism to the present. Simic also provides several classical, anonymous lyrics that frame the beginnings of Serbian poetry quite nicely. If there is one thing that can be said across the board about these poets, and perhaps it is truly a comment on Simic as translator, but even in the divergence of styles throughout this anthology, a grim optimism c ...more
jeff
Jul 13, 2010 jeff rated it really liked it
Shelves: poems, in-translation
A fantastic anthology, with a sweeping scope. Would have been five stars but for the smattering of typos, egregious enough when they occurred to take me out of the reading, which was unfortunate. But as far as having an idea of what Serbian poetry has done over the hundred years or so, it seems to me that this is a hugely worthwhile read.
Stephen
Jan 27, 2017 Stephen rated it really liked it  ·  review of another edition
Uneven as anthologies often are, but Popa and Tadic are my dawgs.
Mary
Jun 06, 2010 Mary rated it it was amazing  ·  review of another edition
I would love this. Pshw. I /would./
Matthew
Matthew rated it liked it
Jul 03, 2012
Hardie Brian
Hardie Brian rated it it was amazing
Nov 20, 2013
Monkey C
Monkey C rated it it was amazing
Aug 14, 2007
Miggy Angel
Miggy Angel rated it it was amazing
Jun 20, 2013
Kate
Kate rated it really liked it
Aug 01, 2012
Ophan Bunjos
Ophan Bunjos rated it really liked it
Nov 13, 2011
En Villasis
En Villasis rated it it was amazing
Jan 05, 2013
Daniele Pantano
Daniele Pantano rated it it was amazing
Aug 31, 2008
Zoltan Hepzipig
Zoltan Hepzipig rated it it was amazing
Apr 21, 2012
Jack Giaour
Jack Giaour rated it it was amazing
May 24, 2015
Robert Jonte
Robert Jonte rated it liked it
Jan 07, 2013
Kathy
Kathy rated it liked it
Jun 17, 2009
Jason Anthony
Jason Anthony rated it really liked it
Feb 05, 2012
Dada Vinci
Dada Vinci rated it really liked it
Dec 10, 2010
Tyler
Tyler rated it really liked it
Feb 13, 2014
Arkskier
Arkskier rated it it was ok
Jan 22, 2014
lacifer
lacifer rated it really liked it
Sep 03, 2014
Tonny
Tonny rated it it was amazing
Sep 15, 2013
Robert Pesich
Robert Pesich rated it it was amazing
Feb 16, 2013
Jim LaMontagne
Jim LaMontagne rated it really liked it
Apr 26, 2016
Andrew
Andrew rated it really liked it
Mar 29, 2008
Morgan Huff
Morgan Huff rated it it was amazing
Aug 05, 2014
Slickdpdx
Slickdpdx rated it it was amazing
Nov 16, 2007
« previous 1 3 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
25415
Charles Simic (born Dušan Simić) is a Serbian-American poet and the 15th Poet Laureate of the United States. He is co-Poetry Editor of the Paris Review. Simic is the 2007 recipient of the Wallace Stevens Award from the Academy of American Poets. This $100,000 (US) prize recognizes outstanding and proven mastery in the art of poetry.
More about Charles Simic...

Share This Book