Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “اسطنبول: الذكريات والمدينة” as Want to Read:
اسطنبول: الذكريات والمدينة
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

اسطنبول: الذكريات والمدينة

3.76  ·  Rating Details  ·  10,580 Ratings  ·  1,032 Reviews
قالوا عن "أورهان باموق":
(لقد سطع نجم جديد في الشرق.. إنه الكاتب التركي أورهان باموق)
(الكاتب الجديد الذي جاء ليعلمنا فن كتابة الرواية الحقيقية)
و قالت الاكاديمية السويدية في معرض إعلانها عن فوزه بجائزة نوبل..لقد أكتشف باموق رموزا جديدة لتصادم و ترابط الحضارات خلال بحثه عن روح بلدته الحزينة اسطنبول"
اما أورهان باموق فقد قال عن نفسه "أناما يطفو على سطح الذاكرة عندما تقمع"
Paperback, سلسلة الجوائز - العدد 25, 445 pages
Published 2008 by الهيئة المصرية العامة لكتاب (first published 2003)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about اسطنبول, please sign up.

Be the first to ask a question about اسطنبول

Community Reviews

(showing 1-30 of 3,000)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Kelly
It is just lucky that I happened to read Menocal's Ornament of the World just before this, as it perfectly prepared me for the psychological labyrinth that is this book. It introduced me to a beautiful, helpful image for Pamuk's creation- the "memory palaces" and "memory gardens". This is not an introduction to Istanbul, it is a memory palace worthy of the wildest child's fantasies that haunt this tapestry. Perhaps John Adams, the minimalist composer, put it best when discussing his piece On the ...more
Arakah Mushaweh
Jul 21, 2011 Arakah Mushaweh rated it it was amazing  ·  review of another edition
من بين خمسين كتاباً يصطفون في قائمة الكتب في الكيندل .. وقع اختياري على أورهان ، قرأت هذا الكتاب لأنه أورهان المبدع كما قرأت له في كتابه ألوان أخرى الذي لم أكمله بعد .. ولأنها اسطنبول التي أعشق .. هذا الكتاب الذي ما إن تبدأ بقراءة أول صفحة حتى تفوح لك ذاكرة الأمكنة .. هذا الكتاب المتعمق في ذاكرة اسطنبول .. حزن اسطنبول ، بيت العائلة المتمركز في اسطنبول ، الأبيض والأسود في اسطنبول .. حزن البسفور والياليات التي لم تعد موجودة بعد انهيار الخلافة .. كل هذه التفاصيل التي تشوبها رائحة الماضي بل هي من ال ...more
Ahmed
Oct 21, 2015 Ahmed rated it really liked it

فى المجمل وع العموم أنا لا أحب أدب السير الذاتية , لا لسبب بعينه ولكنى لا أعد نفسى من محبي هذا النوع من الأدب , رغم انبهارى بالعديد من هذه السير التى طالعتها .
ولكن أحياناً تقابلك حالة فريدة من هذا النوع تضعك فى راحة ذهنية ونفسية ممتعة.

حالة من الظلم أن تقول عنها مجرد سيرة ذاتية لأديب ما , بل هى تأريخ بديع لأمةٍ بكاملها , والأمتع هى تأريخ لمدينة وُصفت بالسحر على مدار تاريخها,
اما صاحب السيرة فهو أديب الأتراك الأكبر فى عصرهم الحديث (أورهان باموق) وأما مدينته فهى عاصمتهم الأعظم (اسطنبول)
اسطنبول (ولن
...more
پگاه
Jun 10, 2016 پگاه rated it it was amazing  ·  review of another edition
Recommended to پگاه by: Moeen
کتاب رو تموم کردم و نمیتونستم همون طور روی تخت بمونم از شدت خوشی.

این کتاب وصفنکردنی خوب بود.

«اگر آن قدر در شهری زندگی کرده باشیم که واقعیترین و عمیقترین احساساتمان را به منظریهای آن منتقل کنیم، زمانی میرسد که خیابانها، تصاویر و چشماندازها همان طور که یک آهنگ، عشقی از دست رفته را در خاطرمان زنده میکند، واقعیترین و عمیقترین احساساتشان را به ما منتقل میکنند.»
این دقیقا خلاصهی اون چیزی بود که موجب شده نویسنده بتونه کتابی بنویسه که هم از استانبول بگه و هم از زندگی خودش، و نه تنها آشفتگیای احساس نشه، ب
...more
Mira
It feels very odd to be writing this review now, sitting in a car on my way back home, feeling bored and tired for no particular reason. And out of nowhere this book- which I finished more than a month ago, and entirely gave up on ever being able to write a decent review about- comes to my mind unbidden, as though deeply connected with my present state of mind. This is going to be one of the most personal reviews I’ll ever write, but that’s merely because Istanbul: Memories and the City has af ...more
Mana H
Jun 09, 2016 Mana H rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: memo, essay-s
ریویوها هم ژانر دارند، این ریویو باب حسرت است. چند سال است ورد زبانم شده «چرا با سابقهی شهری نزدیک به یک قرن، نمیتوانیم به ’شهر‘ فکر کنیم؟» و این کتاب مثال من است. اگر ترجمه کمی دقت بیشتر داشت چهار ستاره و اگر تصویرهاش معنادارتر بود پنج ستاره داشت. «حزن» را پاموک میسازد، حزن مال استانبول نیست، زادهی پاموک است. تاریخ و زیست شهر را تکوینی میخواند.
به امید روزی که بتوانیم به شهرهایمان فکر کنیم، به تبریز که آلبوم مصور رنج و تاریخ است، دیگ جوشان؛ به رشت و انزلی که کاش کاش به کلمه بیایند در تصویرهای فر
...more
Jenny (Reading Envy)
Along with The World's Literature group, I have been reading a lot of books set in Turkey this year. Just check out what I've covered so far!



Istanbul: Memories and the CityBlissBirds Without WingsA Conspiracy of AlchemistsThe DervishSnowThe Dervish HousePurple Citrus & Sweet Perfume: Cuisine of the Eastern Mediterranean


One of the best known Turkish authors has to be Orhan Pamuk. I've only managed to read one book of his so far, but there are many more on my to-read list to get to. I actually think reading this autobiography/memoir first will add some understanding to any of his books that I read in the future. It covers his childhood in Istanbul, up through his college y
...more
sweet jane
Ένας Παμούκ νοσταλγός της παιδικής του ηλικίας και της παλιάς Πόλης. Μια Κωνσταντινούπολη που ακροβατεί ανάμεσα στην παράδοση και στο χάδι της Ευρώπης. Ένα λαογραφικό Ιστορικό διαδραματιζόμενο στο τέλος μιας παραμυθενιας εποχής. Όλα τα παραπάνω είναι το Ιστανμπούλ!

Ένα, σίγουρα, από τα πιο ξεχωριστά βιβλία του Τούρκου συγγραφέα και ίσως ο πιο όμορφος ταξιδιω-ιστορικός οδηγός της Πόλης! Κατάλληλο για όσους μπλέκουν την ιστορία με τα παραμύθια και για όσους ταξιδεύουν κυριολεκτικά και μη!
Chris
This is the second book by Pamuk that I have read. I would like to point out that it seems that this book should be read either before or after The Museum of Innocence because I found myself making it notes of where the novel and this memoir collide.

I've never been to Istanbul, but now I want to go. What Pamuk does is not only describe his family but a city as a conflict between East and West. While it is not something that my own western city feels, it is somewhat akin to the feeling that Phila
...more
Eric
Pamuk adds another layer to Istanbul’s proverbial description as “the bridge between east and west” by showing how the major Istanbul modernists – poet Yahya Kemal and novelist A.H. Tanpinar, new names to me, I have to follow up – derived a poetics of post-imperial ennui and urban decay from the melancholic image of their city recorded or dreamed by travelling French writers in the nineteenth century. “[T]he roots of our hüzün [urban melancholy] are European: the concept was first explored, expr ...more
أميــــرة
ليس كتابًا هو بل موسوعة أهداها كاتب مرموق لمعشوقته "اسطنبول" فخرجت مليئة بالتفاصيل التي أدهشتني لبساطتها وصدقها وألفتها.
ومما زاد من غنى الكتاب الصور الفوتوغرافية واللوحات التي انتشرت بين صفحاته، فكان كل مشهد يصفه الكاتب تجد بجانبه الصورة المعبرة عنه، فشعرت معه أنني قطعت تذكرة سفر لاسطنبول وأنا جالسة بمكاني. وعجبتُ لكم التشابه بين مصر وتركيا، وبين اللغتين العربية والتركية.

الترجمة بديعة ولكن عابها شئ واحد وهو طول الجُمل المبالغ فيه، فتجد فاصلا بين مبتدأ الجملة وخبرها يصل لأربعة أسطر مما أربكني معظ
...more
Salma
Dec 19, 2009 Salma rated it really liked it  ·  review of another edition
الكتاب ممتع، و أظن المشاكسين سيحبون طريقة حديثه عن ذكرياته و عن مدينته و أهله لغاية في أنفسهم، فهذا الباموق مشاكس من الطراز الأول
أحب دهاءه و مكره و سخريته و غمزه و لمزه الشريرين

الجميل في أورهان شعورك بصدقه حين يتحدث عن مدينته... بعيدا عن تلك الرومانسية المتكلفة أو الشوفينية القومية التي تجعل الكتّاب يرسمون مدنهم عادة... و خصوصا تلك المدن التي كان لها ماض تليد في التاريخ و لكنها صارت مدينة متخلفة في العصر الحاضر... و حين ذكر أيضا أن التغريب هو من جعل الكتّاب المحليين ينظرون لخرائبها و أزقتها ال
...more
Cortney
Feb 01, 2008 Cortney rated it did not like it  ·  review of another edition
This was not, first of all, the book I espected it to be. It was not truly an autobiography of the author, who gave nothing at all away, at least in the context of the west (perhaps it would shock conservative Turks that he apparently had a sexual relationship with a girl as a young man, but I don't know what Turkish mores are, so I shouldn't judge) and gave away little in terms of the city that he was supposedly also biographying. It gave tantalising hints of things, and there were potential th ...more
Irwan
Oct 17, 2009 Irwan rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: finished
The most enchanting thing about this book is its symmetry. He opens with a statement that from a very young age he suspected that somewhere in the streets of Istanbul, there lived another Orhan so much like him that he could pass for his twin, even his double. In the last chapter, his father apparently led a double life just like in his imagination.

Pamuk manages to intermingle the story about Istanbul and himself - reflecting each other along the way. The writing style is mostly visual - his tr
...more
Travelin
Sep 10, 2014 Travelin rated it it was ok  ·  review of another edition
Shelves: started
There's really no nice way to say this. One of the deservedly obscure authors he spends a chapter praising is described as being some kind of pedophile. This isn't a pretend metaphor in Lolita, this is Pamuk's loving description of a nobody. If that's not enough, his best description of Istanbul, one of the largest cities today, and, more importantly, in history, is mopery about his apartment and decaying wooden houses near it. To spend a day in the tiny English section of a large bookstore and ...more
Jennifer
May 10, 2013 Jennifer rated it did not like it  ·  review of another edition
Shelves: 2013-reads
Were Orhan Pamuk active on Twitter back when he was writing Istanbul: Memories and the City he could have saved himself and his readers a great deal of time and frustration by simply distilling this work down to "Boo fucking hoo #firstworldproblems" and leaving it at that.

Instead, we're left to slog through four hundred pages of angsty ennui which purport to represent the zeitgeist of a city that mourns the days it stood at the center of the world but in fact do little more than chronicle the th
...more
Ayu Palar
Oct 02, 2009 Ayu Palar rated it really liked it  ·  review of another edition
About a year ago, when I was brainstorming the topic for my master’s thesis, I stumbled upon the idea of space and identity relationship. Since then, I’ve always been interested in how space and place can affect the formation of one’s self. Reading Istanbul has strengthened that particular idea. Not only describing the physical condition of Istanbul, Orhan Pamuk also wrote about his love-hate relationship with the city. Istanbul isn’t just his home; it is the city that always inspires him.

I app
...more
Simona
Jul 28, 2015 Simona rated it liked it  ·  review of another edition
"La bellezza del panorama è nella sua tristezza".

Parole come queste pronunciate da Ahrmet Rasim a inizio libro sintetizzano perfettamente l'essenza di questa opera.
"Istanbul" non è un romanzo, ma un diario di memorie, di ricordi in cui Pamuk ci mostra, ci descrive la sua Istanbul. Una Istanbul in cui domina la tristezza, la malinconia di certi luoghi e del suo scrittore. La Istanbul descritta da Pamuk assume i contorni di una terra ancorata al passato, ai suoi minareti e alla sua storia, come di
...more
Vasilis Kalandaridis
Λοιπόν,να ξεκαθαρίσουμε κάποια πράγματα.Εγώ αγαπώ την Πολη,πήγα μονο μια φορά κι όμως σχεδόν θυμάμαι κάθε σοκάκι,κάθε γωνιά και δρόμο που περπάτησα.Το λέω αυτό για να τονίσω ότι το συγκεκριμένο βιβλιο για κάποιον που εχει ψάξει πράγματα για την Πολη,που εχει διαβάσει για την Πολη,που λατρεύει οτιδήποτε σε σχέση με την Πολη,ειναι ενα βιβλιο καταπληκτικό.Σε βάζει στη διαδικασία να μάθεις κι αλλα πράγματα για την Πολη.Αν όμως θες να πάρεις μια πρώτη γεύση απο την Πολη και δεν ξερεις τίποτα γι'αυτή ...more
Kyriakos Sorokkou
Jun 10, 2016 Kyriakos Sorokkou rated it really liked it  ·  review of another edition
A few thoughts of mine, while reading this book:
İstanbul / Κωνσταντινούπολη
yalı / γιαλός
köfte / κεφτές
Karagöz and Hacivat / Καραγκιόζης και Χατζηαβάτης
puşt/ πούστης
Greek and Turkish language have many things in common.
Greeks and Turks have more things in common that differences but it's always the differences that are visible on the surface.
anyway
Pamuk's Istanbul is (as described in the book) a melancholic city, a grey city, a city caught between the west and the east, a city I wish to visit
...more
Andrew
Turns out that Orhan Pamuk, the Middle East's major proponent of cryptic, melancholy fiction can produce equally cryptic, melancholy memoirs. Pamuk's Istanbul isn't sunshine and minarets and kebabs like you'd imagine-- it's gloomy winter nights, half-demolished Ottoman houses, sunken ships, and interminable desperation due to its location between continents. Like Pessoa in Lisbon and Borges in Buenos Aires, Pamuk inverts the common image of Mediterranean life, and tells his story as a lifelong I ...more
Myles
Feb 15, 2016 Myles rated it really liked it  ·  review of another edition
Before I read Orhan Pamuk's Istanbul several of my friends told me how much fun they had visiting the city with its historical palace's and fabulous mosques. I wanted to visit the street markets and the seasides. I've read enough history about Byzantium and the Ottomans to whet my interest in the ruins of empires gone by.

But Pamuk has painted such a grim, dirty, and poor city that it left me wondering if my friends visited the same town. Dirt and crumbling mansions. Crashing pollution. Fires. Ho
...more
NG
Nov 04, 2011 NG rated it really liked it

(Sorry for the English.. This was originally written for the book discussion here )
****

This is a very rich book.. Rich in emotions, sadness, life, even references!
It takes you deep into the streets of Istanbul, the real Istanbul, not tourist's Istanbul.. It will make you fall in love with Bosphorus, and feel the great attachment of the people of Istanbul to it.. Like it's somehow the main pillar or their very own existence.. I really understood this "dependence" feeling that author was talking a
...more
Natheer Malkawi
شيء عظيم والله.. عمل جبّار، رح أحاول أكتب عنه باستفاضة أكثر قريبًا
Mahmoud Homsi
كان أبي يقول لي : إن أفضل ما يمكن للمرء أن يفعله هو أن يعيش بطريقته الخاصة - لا يمكن أبداً أن يكون المال هو الهدف، لكن إذا كانت السعادة تعتمد عليه فمن الممكن أن يكون وسيلة للحصول عليها ..

لا يهمني شيء في العالم، لا يهمني المستقبل أو ما سوف يقوله الناس أو أي مؤسسة أو حتى الشهرة الأدبية التي قضيت الليالي الطويلة في الماضي يقظاً أحلم بها، هذا أنا و هذه شخصيتي ..

سيرة ذاتية للكاتب التركي أورهان باموك .. هو نقلة نوعية في رحلة عواطفي
هو تركيب عميق و فهم جديد للحياة
هو رواية ذاتية لكل إنسان عاش في مدينة با
...more
Raed
انتهيت من قراءة الكتاب منذ فترة..أجلت الكتابة عنه في محاولة يائسة على أمل أن أتمكن من أن أعطيه حقه لكن هذا لن يتحقق.. حين اقتنيته لم أكن متحمساً جداً له فأنا لا أحب كتب السيرة الذاتية ولا كتب التاريخ فكيف إذا كان عنوان الكتاب يوحي بأنه عن تاريخ مدينة واحده..الكتاب رحلة في طفولة المؤلف ونشأته في اسطنبول..يعشق السياح المدن ذات التاريخ العريق لكن باموق يقدم لنا ما يختلج في صدر من يسكنون هذه المدن المحملة بإرث الماضي العريق في مقابل الحاضر المخيب للآمال..في أحد فصول الكتاب يبدع اورهان باموق في التقا ...more
Alyazi
Nov 02, 2012 Alyazi rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: favorites
كان يجب أن أكتب فوراً حين فرغت من قراءة الكتاب ، إلا أن لحظاتي الأخيرة مع الكتاب كانت قبل أن أخلدَ إلى نومٍ لم تكن اسطنبول للأسف من نصيبي في الحلم .. في الواقع إنه لمن المفارقة الكبيرة أن أقرأ عنها بينما أكنُ لها في عميقي بعض البغض ، فزيارتي الأخيرة لها لم تكن بتلك الزيارة التي تذكر ، بل إنني سعدتُ بالرحيل حين أزف .

ما قرأته عن اسطنبول بعيني باموق بدى مختلفاً جداً ، لم أستطع للحظات التمييز بين اسطنبول باموق و تلك ( الاسطنبول ) التي أعرف ذات الإزدحام المزعج و الجو الخانق والأسواق المملة و المباني
...more
عبد الحميد بوحسين
أورهان باموق طفلا و شابا،اسطنبول في زمان اندثر،السوداوية كسمة للمدينة و سكانها ،و مواضيع أخرى تؤطر هذا الثالوث الذي يشكل العمود الفقري للنص
تنساب الكلمات و الجمل بشكل أبعدني عن سأمي خلال تصفحي السابق لروايتي باموق "إسمي أحمر" و "ثلج" (أتمنى أن يكون مزاجي حينها هو السبب).هنا استمتعت بالذكريات
هنا وجدت نفسي في مدينة عظيمة(وجها لوجه مع الصور المرفقة التي تمثلها) بدات تفقد ألقها بعد انهيار العثمانيين.مدينة تتجه عل متن مركبة فضائية نحو التغريب ،لتترك عمارتها لجمال الخرائب الخاص و أسلوب حياتها الخاص لزم
...more
Ahmed Almawali
Feb 17, 2013 Ahmed Almawali rated it really liked it  ·  review of another edition
ان كنت تبحث عن تاريخ تفصيلي موثق لأسطنبول فلن تجده هنا، وان توهمت وأنت عاشق لقراءة مذكرات العظماء أنك ستجد سيرة ذاتية فلن توفق كذلك، بل هي خواطر مبعثرة ، بحث في بعض جوانب تاريخ اسطنبول، تتبع لما كتب ورسم لأسطنبول من قِبَل رحالة أوروبين وكتّاب أتراك، ذكريات طفولة: المدرسة، بيت العائلة، الرسم، الأصحاب، مشاهدات حرائق البوسفور، الحب الأول، مشاغباته مع أخيه، النزاع اليومي الروتيني بين والديه

هناك كثافة من الكآبة والسوداوية تغلف الكتاب، فإن توفر لدينا فهرس تفصيلي سنرى كم مرة تكررت (السوداوية)، ومشتقاته
...more
Đông Huynh
Đọc Istanbul, với tôi, là một niềm vui lớn!
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 99 100 next »
topics  posts  views  last activity   
Goodreads Librari...: Please update page numbers 5 19 Jan 12, 2015 07:29AM  
Do you have the ebook version? If so, please 4 32 Dec 11, 2013 03:17AM  
Middle East/North...: Istanbul: Memories and the City (October - December2011) 34 53 Nov 29, 2011 10:49AM  
  • Constantinople: City of the World's Desire, 1453-1924
  • Portrait of a Turkish Family
  • Lords of the Horizons: A History of the Ottoman Empire
  • Tales from the Expat Harem: Foreign Women in Modern Turkey
  • The Tales of Mother Goose
  • Istanbul: The Imperial City
  • Crescent and Star: Turkey Between Two Worlds
  • Trieste and The Meaning of Nowhere
  • Strolling Through Istanbul: The Classic Guide to the City
  • Huzur
  • Palestinian Walks: Forays into a Vanishing Landscape
  • A Fez of the Heart: Travels Around Turkey in Search of a Hat
  • A Sister to Scheherazade
  • Out of Place
  • Black Lamb and Grey Falcon
  • The Secret History of the Mongols
  • The Dream of the Red Chamber (Selection)
  • The Bezels of Wisdom
1728
Orhan Pamuk was born in Istanbul in 1952 and grew up in a large family similar to those which he describes in his novels Cevdet Bey and His Sons and The Black Book, in the wealthy westernised district of Nisantasi. As he writes in his autobiographical book Istanbul, from his childhood until the age of 22 he devoted himself largely to painting and dreamed of becoming an artist. After graduating fro ...more
More about Orhan Pamuk...

Share This Book



“The first thing I learned at school was that some people are idiots; the second thing I learned was that some are even worse. ” 329 likes
“Life can't be all that bad,' i'd think from time to time. 'Whatever happens, i can always take a long walk along the Bosphorus.” 51 likes
More quotes…