Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “I fiori del male” as Want to Read:
I fiori del male
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview
Read Book* *Different edition

I fiori del male

4.26 of 5 stars 4.26  ·  rating details  ·  26,056 ratings  ·  640 reviews
Pubblicate dapprima in varie riviste e poi riunite, per la prima volta, in un volume che vide la luce nel 1857, le poesie "I fiori del male" provocarono immediatamente un enorme scandalo, tanto da indurre l'autorità a incriminare l'autore e a metterlo sotto processo per offesa alla morale. Frutto in realtà di un'arte sapiente e sottile, difficile e raffinata, la potenza ev ...more
Paperback, Oscar Classici, 341 pages
Published January 1st 1997 by Mondadori (first published 1857)
more details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.
This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30 of 3,000)
filter  |  sort: default (?)  |  rating details

Here's a recent essay on Baudelaire from the trusty, always-interesting online mag The Millions:

So as to try to follow that, I've got to disclose a bit of an embarrassment. Baudelaire was, for me, the kind of poet only certain kinds of people liked. By this I don't mean Francophiles or the merely pretentious but there was something that set a devotee of C.B. apart from your average earnest, quavering, verbose, nervous poet or poetry fanboy.

It's hard to
Jan 18, 2008 Kelly rated it 4 of 5 stars  ·  review of another edition
Recommends it for: Francophiles and poetry lovers
Recommended to Kelly by: My European history teacher
After reading Baudelaire, I suddenly find myself wanting to smoke cigarettes and say very cynical things while donning a trendy haircut. Plus, if I didn't read Baudelaire, how could I possibly carry on conversations with pretentious art students?

In all seriousness, though, I wish my French was better, so that I could read it in its intended language. I'm sure it looses something in the translation... but it's still great stuff nonetheless.

And with a title like "Flowers of Evil," how can you go
MJ Nicholls
Superlative. Thrilling. Sensual. Naughty. Macabre. Joyous. Liberating. Essential. Poetry for the reluctant poetry reader, i.e. me. (A little distracted here listening to Belle & Sebastian’s Write About Love which I finally acquired. Hence the choppiness). Great translation. Don’t care about reading in the original or what is lost in translation. Each translation adds to or improves the previous and this one reads pretty swell to me. Where do I go from here? Verlaine? Rimbaud? Mallarmé? Pam A ...more
One of my favorite poets of all time.

Baudelaire emphasized above all the disassociated character of modern experience: the sense that alienation is an inevitable part of our modern world. In his prose, this complexity is expressed via harshness and shifts of mood.

The constant emphasis on beauty and innocence, even alongside the seamier aspects of humanity, reinforce an existentialist ideal that rejects morality and embraces transgression. Objects, sensations, and experiences often clash, implici
Eldonfoil TH*E Whatever Champion
This is a step towards possession.

Certainly the possession does not last the entire way through, but even in the less interesting or repetitive poems there are some jarring lines, amplified by a soul in Heat.

Like any elevated piece of literature, Flowers of Evil consumed me to such an extent that at times I forgot I was reading words on a page, its intensity moving my mind into some unknown zone where images, thoughts, and recollections screamed by, colliding with each other. So, too, did I fee
translated by Edna St. Vincent Millay & George Dillon

It's outrageous that this wonderful translation is out of print.
After looking at many versions (including Richard Howard, James McGowan, and Cyril Scott who was my second favourite) this was the only one with truly good poems which replicated the original structures and had the glittering night-magic of Baudelaire's sensual, sinister, romantic, gothic wonderland. Which would of course have something to do with one of the translators herse
Mai Kais
أزهار الشر فهو من أعظم دوايين الشعر التي ظهرت على مر العصور . صدر هذا الديوان عام 1855م .يقول هنري لوميتير في مقدمته للديوان :

"إن التمزق الذي عانى منه بودلير بين الرغبات الحسية التي عذبته طوال حياته وبين الإيمان الروحى سمة عصره المسيحى الكاثوليكي لتفشي سر هذه الأفكار التي سيطرت على روحه والتي تضمنتها قصائده والواضحةفي كل لغة وصور ورموز شعره "

مقتطفات من أجمل قصائد الديوان :

- القارورة
ألف فكرة كانت ترقد ...شرانق حريرية
راعشة بهدوء في الظلمات الكثيفة
تحلق باجنحتها وتباشر أنطلاقها
مخضبة باللازورد ملا
Mariam Okasha
ليست تجربتي الأولى في قراءة الشعر المترجم ...فقد قرأت بعض شعر دانتي من قبل ..لكن بودلير مختلف
أعتقد أن قدرته على التشبيه قدرة عالية جدا و في كلٍ من قصائدهِ كنت أرى ابداعًا جديدًا لم أعهده من قبل .. في ديوان أزهار الشر أعجبني العديد من القصائد و أعتقد أنه بداية جيدة تؤهلني لأكون معجبة حقيقية بفن بودلير الراقي المميز
rose vibrations
Jun 28, 2015 rose vibrations marked it as to-read  ·  review of another edition
Shelves: poetry
My darling was naked, or nearly, for knowing my heart
she had left on her jewels, the bangles and chains
whose jingling music gave her the conquering air
of a Moorish slave on days her master is pleased

Whenever I hear such insolent harmonies,
that scintillating world of metal and stone
beguiles me altogether, and I am enthralled
by objects whose sound is a synonym for light

For there she lay on the couch, allowing herself
to be adored, a secret smile indulging
the deep and tenacious currents of my love
I read a majority of the poems in French, which made the experience more beautiful. Each word is like a unique brushstroke of color on a grand canvas, applied with varying degrees of pressure, and each deeply and sensually hued. Baudelaire’s poetry paints gorgeous images of emotion, desire, and wanting that remain with you. Reading Les fleurs was a deeply personal and stirring experience for me. I have many favorites and could provide analyses on a dozen poems or more, but for the sake of length ...more
Lynn Beyrouthy
When it comes to the most beautiful literature in the world, I radically believe in the imperial prominence of Nineteenth century French literature.
Charles Baudelaire is one of the poets that tremendously alimented this conviction.

Originally entitled "Les Lesbiennes" and brazenly delineating sexuality and libidinous desires, the poems which Baudelaire composed in the decade of 1840-1850 were continuously censored until 1857, when his work was published with the title "Les Fleurs du Mal".

The be
Aug 28, 2009 Terence rated it 5 of 5 stars  ·  review of another edition
Recommended to Terence by: New Book shelf at library
Shelves: poetry
Flowers of Evil was an entirely serendipitous impulse check-out from my local library. I can only imagine that what caught my eye was the title - Flowers of Evil - who could resist? So I pulled it from the shelf, opened it up at random, read a few verses, and said to myself "This isn't bad."

Not only was it "not bad" but it was extraordinarily good; good enough that Baudelaire has joined the list of authors I'll pay money for.

It's random events like finding authors whose work "speaks to me" in so
I was so taken by this book that I memorized whole passages to repeat if only to myself at various times of the day. As I recall, my friends began to think I was mentally ill. Nevertheless, the power of this book was immense on my life as a college junior, I think, and it caused me to fall in love with everything that was French, cynical and wearing a beret, much like a Parisian waiter on his day off. I actually picked this book up because I loved the name, but it also began a long term love aff ...more

قرأته بترجمة حنا الطيار وجورجيت الطيار ترجمة موفقة وجميله

بودلير نفس مملوءة بنفسها حتى الفيضان يلتصق بنفسه التصاقاً يمنعه من قيادة نفسه ورؤيتها بوضوح

في قصائده بأزهر الشر ترى كبرياءه ووضوحه وسأمه

مركز تحميل الصور

مركز تحميل الصور
My love of literature began at a young age, in part, with French literature. I loved translations of Alexander Dumas and when I grew past romantic adventures, I was entranced at the clinical realist precision of Balzac. I briefly dated a French woman in New York City who begged me to move with her to Marseilles where I would attend the University of Marseilles (she had magically already procured an application) at the expense of French taxpayers (what liberals call "universal education") so long ...more
Simona Bartolotta
'Epigrafe per un libro condannato'
Non scrissi, o lettore innocente,
pacifico e buon cittadino,
per te questo mio saturnino
volume, carnale e dolente.

Se ancora non hai del sapiente
Don Satana appreso il latino,
non farti del mio sibillino
delirio turbare la mente!

Ma leggimi e sappimi amare,
se osi nel gorgo profondo
discendere senza tremare.

O triste fratello errabondo
che cerchi il tuo cielo diletto,
compiangimi, o sii maledetto!

In realtà, tutta l'essenza de I fiori del male è perfettamente condensata in
Jamie Martone
Dec 14, 2009 Jamie Martone added it  ·  review of another edition
Recommends it for: anyone who likes Edgar Allan Poe but likes more romance
Charles Baudelaire is with out a doubt my favorite poet. He writes with such passion and emotion I can't help but fall in love. I feel like he is speaking to my soul, letting me into his beautiful world.

He had a tortured soul and you can feel his pain in his work. His poem are so beautiful and bewitched with romance. To me he is a deeply intellectual person so much that it is almost a fault. His poems are filled with deep, twisted, and painful thought. In his poems he lets you see through his ey
Rosa Ramôa
"É preciso estar sempre embriagado. Apenas isso, mais nada. Para não sentir o horrível fardo do Tempo que vos esmaga os ombros e vos dobra para o chão, é preciso que vos embriagueis sem tréguas. Mas de quê? De vinho, de poesia ou de virtude, à vossa escolha. Mas embriagai-vos.
E se alguma vez, nos salões de um palácio, sobre a erva de uma vala ou na solidão morna do vosso quarto, acordardes de uma embriaguez evanescente ou desaparecida, perguntai ao vento, à vaga, ao pássaro, ao relógio, a tudo o
RahafMouman Sy
قوي.. غريب ومؤلم انت يابودلير
تناقضات حياة يومية صورها بودلير بمجموعة شعرية
بودلير بهذا التناقض يأخذك لرحلة بعيدة تطوف فيها حول الأنا الجرح والسكين
الأنا الضحية والجلاد ..انا عدو نفسي
كل مايجول بخاطرك .. الحب ، الطبيعة والأنسان
الضجر والسأم ، شقاء وعذوبة
صراحة وسودانية
مفردات وتشبيهات غريبة خاصة به وحده دون غيره
ولكن مهما كان المترجم محترفا فهو لن يوفي الشاعر حقه وهذا ماجعلني أقف تائهة حائرة عند بعض الكلمات ....
ولكن !
بوسعي أن اقول كبداية أنها تجربة جيدة في الشعر المترجم وهذا يدفعني للقراءة من جديد
Death, decay, death, WOE, death, despair, death, afternoon tea!, death, death, some more WOE... That's the Eddie Izzard version of this collection.

Didn't finish all of them. I tried reading both the English and the French of every poem, so maybe that had something to do with it. This guy also gives Poe a run for his money in depressing. He translated Poe into French and made the imagery /more/ morose, if you can imagine. The poems I read I loved, though it does get a bit repetitive after awhile.
Yasiru (reviews will soon be removed and linked to blog)
This translation for Oxford World's Classics by James N McGowan is wonderful enough that I was compelled to buy it, and is offered next to the French text in this excellent paperback for a degree of transparency I am grateful for even with my limited and very much rusty French.

An indispensable resource too is the site which offers multiple older translations, again along with the original French.
Julia Boechat Machado
All my reviews are currently in Library Thing. I'm no longer updating my GR since it was bought by Amazon.
Momina Masood
Apr 18, 2014 Momina Masood rated it 5 of 5 stars  ·  review of another edition
Recommends it for: Those who love Beautiful Things
Yet 'neath th' invisible shelter of an Angel's wing
This sunlight-loving infant disinherited,
Exhales from all he eats and drinks, and everything
The ever sweet ambrosia and the nectar red.

He trifles with the winds and with the clouds that glide,
About the way unto the Cross, he loves to sing,
The spirit on his pilgrimage ; that faithful guide,
Oft weeps to see him joyful like a bird of Spring.

Dear, dear Baudelaire! I am officially in love with these French Symbolists! What terrible, dark, b
I retain barely enough (Canadian) French to be able to falteringly enter Baudelaire's ink-delimited sensorium, to brokenly experience the sensual garden of verse he created - sinful, breathy, carnal, passionate; a full-flowered bloom of les fleurs noir. Thus, it's nice to have English translations to fall back on, ones which retain a heady beauty all of their own. Jackson Mathews has assembled a superb version for New Directions Books, with the editors selecting the best translations from some t ...more
At this point not much has to be said about the quality of the poems in Les Fleurs du Mal, and this is an especially beautiful translation. The monotypes and the complete original French text make this probably the essential version to have around.

I will add a caveat to this review. While I find Richard Howard's translations to be gorgeous and unique, they are indeed his interpretations, and he does take liberties with the text. An example is in "Reversibilite", where he omits the "Ange" which t
Rahil Swààn
je ne l'ai pas lu en une seule journée , semaine ou mois,
je le mets à mon chevet .. et j'en lis des parties séparément , Baudelaire a toujours été l'un de mes poètes favoris .. et les fleurs du mal , mon refuge poétique ..
j'en retiens deux verres que j'adore plus que tout :
Ne cherchez pas mon cœur , les bêtes l'ont mangé !
Je fais bouillir et je mange mon cœur .

Jamais je ne parlerai assez de ce recueil =)

— Ô douleur! ô douleur! Le Temps mange la vie,
Nick Black
Some of the best poetry I've ever read -- Baudelaire is now likely my third favorite poet, right after T. S. Eliot (who is listed twice). These will be savored, reread, and recited all my life; ahhh, it's exciting to find new canon (I can certainly understand now why my main man J. Robert Oppenheimer listed this among his favorite books)! Man, even read in the original Frog (with which I'm not at all dextrous), one can tell that Baudelaire had something going on here. I can't believe it took thi ...more
Soy horrible analizando poesía, así que, por lo general, cuando me preguntan una opinión o me obligan a hacer una crítica, soy poco ortodoxa y hablo más de sensaciones que de procedimientos. Y a este libro le tenía un miedo particular porque está colocado en un pedestal literario.
Mientras pasaba las páginas de Las flores del mal sentía que iba a demorar mucho en salir de ellas, y así fue. Baudelaire habla de sí mismo, de los demás, de temas diversos y de Francia (si acotamos un poco más el esp
Ştefan Bolea
1. L'ideal

A. Ce qu'il faut à ce coeur profond comme un abîme,
C'est vous, Lady Macbeth, âme puissante au crime,
Rêve d'Eschyle éclos au climat des autans ...


B. To this heart deeper than the deepest canyon,
Lady Macbeth would be a fit companion,
Crime-puissant dream of Aeschylus ...

(tr. Roy Campbell)

C. Zu meinem abgrunds-tiefen herzen sprechen
Nur Lady Macbeth mächtig im verbrechen
– Ein Æschyl-schatten der im frost entstund –
(tr. Stefan George)

D. Potriva-acestei inimi ca ocna de adâncă
Eşti tu, lady
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 99 100 next »
topics  posts  views  last activity   
¡ POETRY !: Confusion between editions and translations 1 10 Feb 06, 2015 03:58AM  
Loosed in Transla...: Baudelaire Les Fleurs du Mal 1 19 Dec 21, 2014 10:09AM  
¡ POETRY !: Powerful poetry indeed! 1 8 Dec 20, 2014 02:00PM  
Goodreads Librari...: Incorrect search result 7 17 Dec 20, 2014 04:27AM  
Goodreads Feedback: Incorrect search results 14 39 Dec 19, 2014 12:57PM  
Goodreads Feedback: This topic has been closed to new comments. Misguided policy on works of translation 2 79 Dec 19, 2014 10:07AM  
Goodreads Librari...: This is a mess 16 56 Dec 19, 2014 09:27AM  
  • Complete Works
  • Alcools
  • Poèmes Saturniens
  • Les Chants de Maldoror
  • Capital of Pain
  • Paroles
  • Les Contemplations
  • Poésies
  • The Poems of François Villon
  • Là-Bas (Down There)
  • Poems of Paul Celan
Charles Baudelaire was a 19th century French poet, translator, and literary and art critic whose reputation rests primarily on Les Fleurs du mal; (1857; The Flowers of Evil) which was perhaps the most important and influential poetry collection published in Europe in the 19th century. Similarly, his Petits poèmes en prose (1868; "Little Prose Poems") was the most successful and innovative early ex ...more
More about Charles Baudelaire...
Paris Spleen Baudelaire: Poems On Wine and Hashish Flowers of Evil and Other Works/Les Fleurs du Mal et Oeuvres Choisies : A Dual-Language Book (Dover Foreign Language Study Guides) (English and French Edition) Baudelaire Rimbaud Verlaine: Selected Verse and Prose Poems

Share This Book

“The Poet is a kinsman in the clouds
Who scoffs at archers, loves a stormy day;
But on the ground, among the hooting crowds,
He cannot walk, his wings are in the way.”
“My heart is lost; the beasts have eaten it.” 80 likes
More quotes…