Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Greek Lyric Poetry: A New Translation” as Want to Read:
Greek Lyric Poetry: A New Translation
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating

Greek Lyric Poetry: A New Translation

4.37 of 5 stars 4.37  ·  rating details  ·  43 ratings  ·  5 reviews
Sherod Santos's new translation of classical poems answers Rosetti's mandate that "the only true motive for putting poetry into a fresh language must be to endow a fresh nation…with one more possession of beauty." Arranged into four periods—Classical, Hellenic, Roman, and Early Byzantine—Greek Lyric Poetry features works by such ancient masters as Xenophanes, Callimachus, ...more
Paperback, 201 pages
Published November 17th 2006 by W. W. Norton & Company (first published September 1st 2005)
more details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Greek Lyric Poetry, please sign up.

Be the first to ask a question about Greek Lyric Poetry

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30 of 79)
filter  |  sort: default (?)  |  rating details
If every book were like this book, I would never stop reading. This is poetry at its purest and most immediate. Each of these poems is like a spurt of smokeless fire emanating from an unbridled dragon's mouth: a single, clear, purposeful utterance so impassioned that it can't be held back. These old-timers were able to transform even the most trivial events in their lives into compact little verbal gems that could stand on their own:

"Hurry to market, Demetrius, and purchase
from Amyntas three sal
Nov 18, 2008 Wayne rated it 5 of 5 stars
Recommends it for: everyone who is human
Recommended to Wayne by: Alfonso as a birthday gift

Reading words written between 700BC and 600AD should be a real experience and a cause of wonder.
IT IS !!!!
....because they are as fresh as if they, had been written yesterday!!These poems range from the bawdy to the tragic.
It's all here:
Lust, regret, sorrow, love of nature, politics, war, heroics, humour, religion, romance, animals, food, eulogies, even a poem on the invention of glass!!!!
Externals in dress,weapons,architecture etc may have altered but the basics of human nature have never alte
Al Bità
A wonderful collection and a wonderful translation. The voices of these ancient poets evoke sentiments that still resonate with us today. It is perhaps surprising to feel their presence — as if they were writing today. There is nothing ancient about these feelings. If nothing else, they show us that deep down, where it really counts, we are still very much the same human beings!

These gems are indeed precious ones. One can only metaphorically clasp them to oneself protectively, as if they were on
Kyle Muntz
Very beautiful, contemporary, and incredibly unfaithful translations (or maybe "transformations) of the ancient Greek lyrics. I've read like 700 pages of these today and this seems like this perfect place to stop.
Mar 14, 2008 Jessi rated it 4 of 5 stars
Recommends it for: anybody
The boy gave me this for Valentine's Day:). It was a pleasure to read. It will surprise you how fresh and relevant verses written thousands of years ago sound to you.
Christopher A
Christopher A marked it as to-read
Jan 18, 2015
Augusto De bago cabrera
Augusto De bago cabrera marked it as to-read
Oct 04, 2014
Hildur marked it as to-read
Sep 09, 2014
Meg added it
Aug 26, 2014
Terry Everett
Terry Everett marked it as to-read
May 07, 2014
Mik marked it as to-read
Feb 16, 2014
Akash marked it as to-read
Feb 05, 2014
Alaina added it
Dec 27, 2013
Thalia marked it as to-read
Aug 18, 2013
Lindsey Yonk
Lindsey Yonk marked it as to-read
Aug 15, 2013
Samantha marked it as to-read
Mar 21, 2013
Aleks marked it as to-read
Mar 04, 2013
okei added it
Feb 12, 2013
Peter Crofts
Peter Crofts marked it as to-read
Sep 29, 2012
Lesley marked it as to-read
Aug 17, 2012
« previous 1 3 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
The Pilot Star Elegies A Poetry of Two Minds The City of Women: A Sequence of Poems and Prose The Perishing: Poems The Intricated Soul: New and Selected Poems

Share This Book