Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “The Family of Pascual Duarte” as Want to Read:
The Family of Pascual Duarte
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

The Family of Pascual Duarte

3.69  ·  Rating Details ·  4,763 Ratings  ·  265 Reviews
The Family of Pascual Duarte is the story of Pascual Duarte—a Spanish peasant born into a brutal world of poverty, hatred, and depravity—as told from his prison cell, where he awaits execution for the murders he's committed throughout his lifetime. Despite his savage and cruel impulses, Pascual retains a childlike sense of the world and a groping desire to understand the ...more
Paperback, 166 pages
Published April 1st 2004 by Dalkey Archive Press (first published 1942)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about The Family of Pascual Duarte, please sign up.

Popular Answered Questions

Juan Antonio It's a way of showing the kind of person he is. You do not understand his actions because you are not like him. Great for you !!!

Community Reviews

(showing 1-30)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
César Lasso
Mar 01, 2016 César Lasso rated it really liked it  ·  review of another edition
Obra maestra de la literatura española, La familia de Pascual Duarte es una novelita que se puede leer de una sentada. Trata de las memorias de un condenado a muerte: un ser primitivo sin habilidad social, que todo lo resuelve a puñaladas.

En ciertos detalles me ha recordado a la novela picaresca del Siglo de Oro. Y el lenguaje fluye con la misma claridad cristalina que la de nuestras letras barrocas. También, por la desesperanza de los ambientes que retrata, me ha recordado a Las cenizas de Áng
...more
MJ Nicholls
Aug 26, 2014 MJ Nicholls rated it really liked it
For fans of Spanish miserablism set in a heartless deterministic universe (i.e. this one), Pascal Duarte is the brief novel for you. Duarte’s confession, written from prison, is a beautiful recounting of a life of violent poverty and aimless murder, told in simple and frequently moving prose. Cela’s work is often concerned with the seemingly endless human capacity for violence and conflict and this short work leaves a powerful imprint on the reader with its moments of hair-raising cruelty and al ...more
FeReSHte
Sep 10, 2015 FeReSHte rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: spanish

"آدم بدی نیستم. قربان، گرچه انصافا برای بد بودن بهانه کم ندارم. همه لخت دنیا می آییم. با این حال بزرگ که شدیم، سرنوشت طوری شکلمان میدهد که انگار از مومیم. بعد همه ی ما را روی راه های گوناگون به طرف یک مقصد واحد – مرگ – روانه میکند. بعضی ها دستور دارند از راه های گلکاری شده بگذرند، از بعضی هم خواسته میشود روی جاده های پر از تیغ و خار راه بروند. گروه اول با ارامش به اطراف نگاه میکنند، و در میان عطر شادی شان لبخند میزنند، لبخند آدمهای بی گناه، در حالی که گروه دوم در زیر آفتاب سوزان دشت به خود میپیچ
...more
عبدالله ناصر
قراءة ثانية
-

في البدء أردد مقولة المترجم القدير رفعت عطفة و الذي استهل مقدمة الكتاب بالتنبيه على أن المكتبة العربية بحاجة إلى التعرف على أعمال هذا الكاتب . نعم هي في حاجة ماسة إلى ذلك .

الرواية في الأصل مذكرات عثر عليها أحدهم بالصدفة و المذكرات بدورها كانت مهداة إلى صديق كاتبها المحكوم عليه بالإعدام و الذي أكد قبيل موته على ضرورة إحراقها فليس فيها ما يدعو إلى الفضيلة . باسكوال دوراتي هو البطل و أمثاله لا يمكنهم بأي حال من الأحوال أن يكونوا أبطالاً إلا في الروايات . تسبب بقدومه مرغماً إلى الحياة
...more
Rinda Elwakil

"لست سيئًا، يا سيدي، مع أنه لا تنقصني الأسباب لذلك. جميعنا، نحن الفانين، لنا الجلد ذاته حين نولد ومع ذلك يسر القدر أثناء تدرّجنا في العمر أن ينوّعنا كما لو كنا من شمع ويقودنا في طرق مختلفة نحو النهاية ذاتها: الموت. من يؤمَر أن يسير في طريق الأزهار، ومن يؤمر أن يَجرّ في طريقه الأشواكَ والصبار. أولئك يتمتعون بنظرة رزينة ويبتسمون على عبق سعادتهم بوجه بريئ، وهؤلاء الآخرون يعانون قسوة الشمس في السهول ويقطبون جباههم كالوحوش الضارية ليحموا أنفسهم. هناك فرق كبير بين أن يزيّن المرء جلدَه باللون الوردي وا
...more
أحمد جابر

أولى رحلاتي مع ثيلا؛ (هذا العام تعرفت فيه على كثير من الكتّاب، وبدأت رحلاتي الأولى معهم). الفائز بنوبل للأدب عام 1989.

عائلة باسكوال دوارت: وقفتي الأولى كانت أمام العنوان، من يهتم لقصة عائلة شخصية روائية!! لدينا باسكوال، وسيتحدث لنا ثيلا عنه وعن عائلته، فانطلقتُ بالقراءة.

البداية، عادية بالنسبة لي، لكن الرواية ظلت تتصاعد، وتزيد من أوجها، وتتضخم في قوتها حتى النهاية، وهذه نقطة تحسب لثيلا.

باسكوال، ذو الأم الجافة بلا أحاسيس أمومة، الأب السكّير غير مسؤول عن أطفاله، ولا عائلته. حياة جحيم لطفل أو لأي شخ
...more
Fatema Hassan , bahrain



أول قراءة ل كاميلو خوسيه ثيلا، محفزة هذه الرواية فهي من النصوص النقية التي تحمل في طياتها مناظرة بين الصواب والخطأ الذي يدور عادةً في أذهاننا منذ الولادة للموت، وكلما مِلنا لجهة منهما طفح زبد الشك منا معيدًا أيانا لبداية الجدل، و رغم مواجهتنا و خوضنا لهذه المناظرة بشكل فردي إلا إن سببها الجوهري كما ورد في عنوان الرواية عائلي .. ( عائلة باسكوال دورات ) يترجل من عنوانها السبب الجوهري لحيرة المحكوم عليه بالإعدام باسكوال دورات، من زنزانته ومن بؤس مذكراته، نعرف أن العائلة هي السبب الجوهري للميل نحو ا
...more
Somayeh
Jan 25, 2015 Somayeh rated it really liked it  ·  review of another edition

"آدم بدی نیستم. قربان، گرچه انصافا برای بد بودن بهانه کم ندارم. همه لخت دنیا می آییم. با این حال بزرگ که شدیم، سرنوشت طوری شکلمان میدهد که انگار از مومیم. بعد همه ی ما را روی راه های گوناگون به طرف یک مقصد واحد – مرگ – روانه میکند. بعضی ها دستور دارند از راه های گلکاری شده بگذرند، از بعضی هم خواسته میشود روی جاده های پر از تیغ و خار راه بروند. گروه اول با ارامش به اطراف نگاه میکنند، و در میان عطر شادی شان لبخند میزنند، لبخند آدمهای بی گناه، در حالی که گروه دوم در زیر آفتاب سوزان دشت به خود میپیچ
...more
Ali Alghanim
Aug 03, 2015 Ali Alghanim rated it liked it
* هناك أشياء لا تهم الجميع ،وجدت كي يحملها المرء على كاهله وحده ،مثل صليب الشهادة و يسكت عليها عن الآخرين . لا يمكن ان نقول للناس كل ما يجري لنا ،لان في معظم الحالات لن يعرفوا كيف يتفهمونها .
Khadija
Jan 24, 2013 Khadija rated it it was amazing  ·  review of another edition
أفكّر أحيانًا بما يدور في أذهان الموشكين على الرحيل، بسبب المرض المتمكّن أو الحكم القاطع بالإعدام، أو غيرهما. كيف ينظرون للحياة الماضية و الناس و الأشياء من حولهم؟ كيف تمضي أوقاتهم؟ ما الذي يرغبون في قوله؟ هل يشعرون بالندم، و إن كان كحماقة عضّ الكلب للعظمة، كما يقول العزيز نيتشه؟

تشغلني عوالم المجرمين و المضطربين و المأزومين، و دوافع إلحاق الأذى بالآخرين، و عوالم المضطهدين و المسحوقين و الضحايا، و دوافع الانتقام في المقابل. ولا أملك في سبيل إرضاء فضولي سوى قراءة السِّير أو الروايات التى تُروى بأل
...more
Ahmed Ibrahim
فى هذه الروايه ينقل ثيلا الواقع ويغربله بتكنيك رائع متطور وحس روائى مدهش
باسكول دوارتى الذى مضى فى مسلسل الجريمه حتى قتل امه فى النهايه يشبه الى حد كبير بطل روايه " الغريب " لابير كامو فكل منهما اصبح مجرم رغم انفه
فهو ضحيه الظروف الاجتماعيه المتدهوره والعلاقات المحيطه به ولهذا بدأ الروايه بهذه الكلمات
" انا يا سيدى لست سيئاً بالرغم من انه لا تنقصنى الاسباب لكى اكون كذلك "

بالرغم ان القصه يمكن اختصارها فى ورقات قليله الا انها تتميز بالاسلوب والحبكه الروائيه

تجربتى الاولى مع ثيلا لكنها لن تكون الا
...more
شبگیر
متفاوت، عجیب، صادقانه
ترجمه عالی است.
...more
Vane J.
I am not, sir, a bad person, though in all truth I am not lacking in reason for being one.


Pascual Duarte has done many things in his life. Some of them took him to prison not once but twice times. He's now under his second sentence and he's about to be executed. Thus, he wrote a diary in which he told his entire life and the people who influenced it.

He killed many people. He states that at the beginning, so don't you worry about spoilers. Some in cold blood, some because of revenge, others bec
...more
Elena Fard
May 03, 2014 Elena Fard rated it it was amazing  ·  review of another edition
بدون شک کامیلو خوسه سلا از نویسندگان تاثیرگذار بعد از جنگ داخلی اسپانیا است و سبک روایت کردن مخصوص به خود را دارد، بنظر میرسد جنس انسان را خوب میشناسد. در رمان "خانواده ی پاسکوآل دوآرته" هراس، خشونت و احساس گناه را روانکاوی میکند، ترس را درفضایی با خشونت حماسی و صحنه هایی که بوی مرگ میدهند، نیمه تاریک خالی از هرچه احساس و خوفی در زیر پوست داستان.عذاب قاتل.طنزی بی معنا و تلخ.با بوی لاشه های دم کرده ی مزرعه به تصویر میکشد. من خانواده ی پاسکوآل دوآرته رایک نفس تا آخر خواندم و نکته ی عذاب آور برایم ...more
فهد الفهد
عائلة باسكوال دوارت

أول قراءة لكاميلو خوسيه ثيلا النوبلي الأسباني، ولأول رواية كتبها ونشرها في أربعينات القرن العشرين، الرواية وكما التقليد السردي القديم تبدأ بادعاء أنها تستند على مخطوط وجد في صيدلية، المخطوط عبارة عن القصة المأساوية لـ (باسكوال دوارت) المحكوم بالإعدام والذي يقضي أيامه الأخيرة بالكتابة عن كيف وصل إلى ذلك المصير، إنها حكاية أسرة منكوبة، عانى كل فرد فيها من أفعاله ومن أفعال الآخرين، ذكرتني الرواية بمصائبها المتوالية – أب سكير، أم لئيمة، ابن قاتل، بنت عاهرة، طفل أبله تقضم أذنيه ال
...more
Macoco G.M.
Jun 06, 2016 Macoco G.M. rated it it was amazing  ·  review of another edition
Un libro cruel hasta limites insospechados, pero lleno de una crudeza y una maldad que podríamos decir que es empática y en momentos hasta dulce y melancólica.
Es increíble cómo Camilo José Cela supo poner en boca de un sádico pueblerino sentimientos de tanto calado, haciendo que tras cada barrabasada del protagonista el lector vaya sintiendo lástima por él.

Imprescindible!
Pooya Kiani
Dec 05, 2015 Pooya Kiani rated it really liked it  ·  review of another edition
واقعا خوب. رمان کامل و قدرتمند.
ترجمه فوقالعاده بود.
اگر از داستانهایی که میخونید احساس تکراری بودن میگیرید، این کتاب رو تجربه کنید.
...more
Ali
Jul 04, 2015 Ali rated it it was amazing  ·  review of another edition
شباهت زیاد فضا به پدرو پارامو بدجوری ذهنمو تو یه حالت شناور و سیال بین این دو کار قرار میده . اما یه چیز کوچولو به ذهنم رسید ، این که ادبیات داستانی امریکای جنوبی یا به بیان دیگه اسپانیولی خیلی منطقی رشد کرد ، البته منظورم تا زمان مارکز هست ، اگه خوب نیگا کنی می بینی یه کارای مث پدرو پاذامو و خانواده ی ... خیلی طبیعیه که بتونن مقدمه ای واسه به وجود اومدن صد سال تنهایی بشن ، یه جور پیوند ندیدنی همه ی اینا رو به هم متصل می کنه ، یادمه توی مقدمه ی داستان های امریکای جنوبی ، عبدالله کوقری خیلی در ...more
نوشیار خلیلی
اونقدر که خود پاسکال از کارهایی که کرده بود بد می‌گفت، کتاب سیاه و تلخ نبود. حتی ناراحت کننده هم. ته کتاب یکی از ماجراها معلوم نشد که خب خیلی آزاردهنده بود. ولی در کل داستان روونی بود با فضای ملموس.
Ariadna
La verdad es que la historia es muy cruda, al más puro estilo realista, la narración es excelente y todo está muy bien conseguido.
¿Por qué le pongo un 3 entonces?
Básicamente porque a mí este tipo de historias no me gustan, he leído este libro por obligación del instituto y tengo que decir que cada vez que lo leí era insoportable para mí.
ESTO ES MI OPINIÓN
Y es que a mí este tipo de historias me deprimen mucho, no se, desde el primer capítulo no le ha salido una a derechas al pobre hombre y yo no
...more
Shima
Sep 04, 2015 Shima rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: novel
«من به آن زاهد که تقدس در چهرهاش نوشته شده، به پرندهای که در آسمانش و بهشتش پرواز میکند، به ماهی در اقیانوسش، حسادت میکنم، حتی به جانوری وحشی که در بیشه میخزد حسادت میکنم، چون همهی آنها خاطری آسوده دارند.»

هرگز نمیشود به بدبختی عادت کرد، باور کنید، چون ما همیشه مطمئنیم که بلای فعلی آخری است، گرچه بعدها، با گذشت زمان متوجه میشویم ـ با چه احساس فلاکتی ـ که هنوز بدتر از این در راه است...»
...more
Amorette
May 12, 2012 Amorette rated it it was amazing
This one is morbidly intriguing. It's sick fun to get into Pascual's head, "con perdón". Pascual kills his dog, his rival, his mom, your mom, and damned if you don't feel sorry for him in spite of it all. There is nothing sadder than a baby (Pascual's little neglected brother) having his ears eaten by a pig. Stop laughing, this is sad stuff.
حسين العُمري
سرد لمحكوم بالإعدام يعيد النظر في حياته عن طريق الكتابة واستعادة الماضي والألم الذي انتهى له لمصيره المحتوم ،،، العائلة الموبؤة بشتى الرزايا والفرد المسحوق بالعار والنحس ،، هذه المذكرات التي عمل عليها في زنزاته مجهداً عقله وروحه في التأمل البائس تأخذ القاريء ليعيش معها هذه القدرية العجيبة حيث يتحدث فيها السجين المنتظر لحظاته الأخيرة بلغته وأفكاره وتشتته وحزنه وسخطه
Masoomeh Tavakoli
Nov 24, 2013 Masoomeh Tavakoli rated it really liked it  ·  review of another edition
Recommended to Masoomeh by: بهاره آروین و از پس او محمّدعلی توکّلی
نسخهی اوّل:
حتّی شاید پنج...
خیلی تکاندهنده بود. خیلی.
و بعضی تکّههاش قلب آدم را مجروح میکرد.
بسیار چیزها را به یادم میآورد. بعضیهاشان را از اعماق. و بعضیها را از جایی آنقدر دور که یادم نمیآمد کِی؟ و کجا؟
...more
Amir
Sep 15, 2011 Amir rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: novel
بوی مرگ میدهد این کتاب. بوی مرگ
Moshtagh ghurdarvazi
ترجمه ای خوب از زنده یاد فرهاد
قطع مناسب کتاب
و داستانی بدیع
و در یک کلام
چرا اینقدر جدی؟!
Voldemort
Can a person fall in love with a book?
I did. Twice.
However, I have this problem. Every time I like someone/something I convince myself I DO NOT. Probably because of some fucked up ideals I built in my head since childhood.
So this is me, pretending I didn’t fall for Jose’s dedication “I dedicate this edition to my enemies, who have helped me so much in my career” or Pascual’s first sentence “I am not sir, a bad person, though in all truth I am not lacking in reasons for being one.”
This is me te
...more
Ebrahim Refaghat
فرقی نمی کند که تو چقدر زودتر بلند شوی، سحر هیچوقت زودتر از موقعش سر نمی زند.ء


کارهای آدم فانی عجیب است. از هر چه دارد بدش می آید ولی بعد برای همانها افسوس می خورد.ء


شراب مشاور عاقلی نیست!ء



هرگز نمیشود به بدبختی عادت کرد، باور کنید، چون ما همیشه مطمئنیم که بلای فعلی آخری است، گرچه بعدها، با گذشت زمان متقاعد میشویم -با چه فلاکتی!- که هنوز بدتر از این در راه است...ء
...more
jeremy
Jul 06, 2009 jeremy rated it it was amazing
Shelves: translation, fiction
camilo josé cela, spain's fifth nobel laureate, is perhaps best known for two novels, the hive (la colmena) and the family of pascual duarte (la familia de pascual duarte). the latter of these is a magnificent work of fiction he composed when he was only 26 years old. the family of pascual duarte relates the story of a castilian peasant serving a prison term for multiple murders.

the story is told from the perspective of duarte himself, as he spent his time incarcerated writing his life story an
...more
Ali
Jul 25, 2013 Ali rated it liked it
Shelves: novels
The man who is born to poor, alcoholic parents, has had a couple of happy memories, such as his first marriage to a loving wife, and later a marriage to a second loving wife… Pascual Duarte, a man in his 50s, has killed his landowner during the Spanish Civil War, is sitting in prison, awaiting for his death, is a brutal Spanish peasant, shaped by poverty, ignorance and hatred, as he describes himself prior to killing his mother: as he sits in prison, awaiting death, he acknowledges that his ...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
topics  posts  views  last activity   
The murder of Don Riva 1 12 Jan 21, 2014 05:19AM  
  • Tiempo de silencio
  • Réquiem por un campesino español
  • Campos de Castilla
  • Historia de la vida del Buscón
  • Los santos inocentes
  • Marks of Identity
  • Fortunata and Jacinta: Two Stories of Married Women
  • Primera memoria
  • El árbol de la ciencia
  • La Regenta
  • El estudiante de Salamanca
  • Luces de bohemia: Esperpento
  • Los pazos de Ulloa
  • The Flanders Road
  • La verdad sobre el caso Savolta
  • Platero y yo
  • El cuarto de atrás
  • Yerma
34773
Camilo José Cela Trulock was a Spanish writer. Prolific author (as a novelist, journalist, essayist, literary magazine editor, lecturer ...), he was a member of the Royal Spanish Academy for 45 years and won, among others, the Prince of Asturias Prize for Literature in 1987, the Nobel Prize for Literature in 1989 ("for a rich and intensive prose, which with restrained compassion forms a ...more
More about Camilo José Cela...

Share This Book



“I'm not made to philosophize, I don't have the heart for it. My heart is more like a machine for making blood to be spilled in a knife fight...” 12 likes
“من المحزن أن أفراحنا نحن البشر لانعرف أبدا إلى أين تمضي بنا، فلو عرفنا لكنا وفرنا دون شك هذا الانزعاج أو ذاك” 8 likes
More quotes…