Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Of Reynaert the Fox: Text and Facing Translation of the Middle Dutch Beast Epic” as Want to Read:
Of Reynaert the Fox: Text and Facing Translation of the Middle Dutch Beast Epic
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Of Reynaert the Fox: Text and Facing Translation of the Middle Dutch Beast Epic

by
3.31  ·  Rating Details  ·  13 Ratings  ·  2 Reviews
An entertaining reworking of the most popular branch of the Old French tale of Reynard the Fox, the mid-thirteenth century Dutch epic Van den vos Reynaerde is one of the earliest long literary works in the Dutch vernacular. Sly Reynaert and a cast of other comical woodland characters find themselves again and again caught up in escapades that often provide a satirical comm ...more
Paperback, 368 pages
Published February 15th 2010 by Amsterdam University Press (first published 2010)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Of Reynaert the Fox, please sign up.

Be the first to ask a question about Of Reynaert the Fox

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-26 of 26)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Nikki
May 04, 2011 Nikki rated it it was amazing
A friend, Shanra, sent me this! I greatly enjoyed it: I've always vaguely known the story of Reynaert the Fox, but I couldn't tell you where I knew it from or probably even articulately tell you a story about him. I just knew of a trickster fox character.

It's a fun story, and this translation seems good to me, vibrant and easy to read. The edition has a facing translation, and also a reasonably good introduction (I am pondering the implied perspective on feudalism in the poem, now), a glossary,
...more
Alicia
Sep 21, 2015 Alicia rated it liked it
Now, to really be able to appreciate this I would have had to read the Old Dutch text and look up the bits I didn't understand. Problem with that being the amount of time it would have taken when I had to read this within a certain amount of time. So I read the English translation facing the Old Dutch including all the notes, so I did get the gist of some of the Old Dutch meanings, but obviously in English the text misses a lot, the rhymes for instance, but also certain ways of saying things tha ...more
Jente
Jente added it
Jul 13, 2016
Jurgen
Jurgen rated it liked it
May 14, 2016
Thedreadcat
Thedreadcat rated it liked it
Apr 06, 2016
Emma Couperus
Emma Couperus rated it really liked it
Jan 14, 2016
Marjolein
Marjolein rated it really liked it
Dec 13, 2015
Justine
Justine rated it really liked it
Jun 15, 2016
Laura Mattys
Laura Mattys rated it it was ok
Aug 17, 2015
Sarah
Sarah added it
May 12, 2015
Laura
Laura rated it really liked it
Dec 01, 2014
Julia
Julia rated it liked it
Nov 02, 2014
Francine
Francine marked it as to-read
Jul 03, 2015
Lisanne
Lisanne rated it liked it
Jan 08, 2014
Bryn
Bryn added it
Jan 04, 2014
Hans Gerwitz
Hans Gerwitz marked it as to-read
Aug 25, 2013
Rowan
Rowan added it
Apr 30, 2013
Ingeborg
Ingeborg marked it as to-read
Aug 03, 2012
Alexandra
Alexandra rated it liked it
Dec 21, 2015
Rick Smith
Rick Smith marked it as to-read
Oct 14, 2011
Tracey
Tracey marked it as to-read
May 03, 2011
Makiki
Makiki rated it it was ok
Dec 15, 2010
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »

Share This Book