تجربتي الأولى مع عالم ( جبران خليل جبران ) الذي لطالما وقفت وقفت على أبوابه أتردد في الدخول إليه ،، أصدقاء كثر رشحوا لي كتبه فلم أقتنع ،،
ولأن الانسان عدو ما يجهل ،، كنت عدواً لجبران ،،
لم أفهم هل هو روائي أم شاعر أم فيلسوف ،،
لم أعرف ما الذي سأستفيده عندما أقرأ لجبران ،،
ولكل ذلك فضلت أن أبدأ بكتاب " رمل وزبد " ،، هو كتاب صغير الحجم ويصلح للتجربة ،، أن أجرب عوالم جبران
وبعد أن قرأت عرفت وفهمت وندمت وأدركت

عرفت وفهمت أن ( جبران ) لا يكتب رواية أو شعر ،، جبران يرسم أفكار ،، أفكار تصل لك بمجرد اللمس ،، More...

If I were a little younger, a little more naive, a little less weighed down by my worldly wisdom (which isn't much), I would have caught hold of every person I care about and read the aphorisms aloud.
I would have made them taste the beauty and the truth the musings are dipped in. I would have beseech-ed them to open their hearts, to let the powerful words seep into their souls. I would have asked them to read a quote, one at a time, and wonder like a child while summoning all their life's exper More...

قرأته عدة مرات
و في كل مرة اجد مني أجزاء فيه
:)

أبدا تغشانا موجة الكلام , غير أن أعماقنا تلزم الصمت أبدا .


قد تحجب المرأة وجهها بابتسامة .


ما أجل القلب المهموم حين يشارك القلوب المرحة أنشودة مرحة .


الأغنية التي تكمن صامتة في قلب الأم تترنّم بها شفتا وليدها .


ذاتُك الأخرى دائمة الحزن من أجلك , غير أن ذاتك الأخرى قوامها الحزن فلا بأس إذن ولا ضير .


إن الذين يُناولونك حيّة حين تسألهم سمكة قد لا يملكون غير الحيّات ليُقدّموها . فهو إذن من جانبهم سخاء .


ما أكثر ما عزوت لنفسي جرائم لم أقترفها قط , كي لا أحرج الغير في مجلسي .


إنما أقنعة الحياة أقنعة لأسرار أ More...

إنه الكتاب الذي لا أمل ابدًا من إعادة قراءته ابدًا

رمل و زبد - جبران خليل جبران -
-------------------
على هذه الشطآن أسعى إلى الأبد .. بين الرمل مسعاي وبين الزبد .. سوف يطغى المد على آثار قدمي فيمحو ما وَجَد ... وتطوح الريح بعيداً بعيداً بالزبد ...أما البحر و أما الشاطىء فباقيان إلى الابد
----------
وجدتُني أخرس مرة واحدة : حين سألني إمرؤٌ ( من أنت ؟ )
----------
هَبني صمتاً فأغلبُ به الليل جرأة
----------
قد لا يبلغ المرءُ الفجرَ إلا عن طريق الليل
---------
الحب والموت وحدهما يبدلان الاشياء كلها
--------
قيمةُ المرء ليست فيما يبلغه .. بل فيما يروم بلوغ More...

راااااااائع و أكثر ..
تلك أقرب الشذرات لقلبي :" تمنى أبي و أمي أن يكون لهما وليد فؤاد أني ، ثم تاقت نفسي أن يكون لي أم و أب فولدت الليل و البحر

لكل عظيم قلبان قلب يُدمى و قلب يتوثّب

مشوقٌ أنا في الأبدية ، هناك سوف ألتقي قصائدي التي لم أكتبها و صوري التي لم أرسمها "

كتاب يجعلك تحلق معه بروحك
فى السماء ويدعونا الى الرقى والسمو
احببت هذا الكتاب كثيرا

بين رمل وزبد طاف بنا جبران في الكون ، وفي أنفسنا. كتاب كامل من العبارات القصيرة الموغلة في العمق والجمال.

ثاني تجربة لي مع جبران خليل جبران واشعر بالندم لتأخري عن تكرار التجربة .. ربما بعض الكتب الأخرى نازعتني في هواه

بعد الرائعة " الأجنحة المتكسرة " جاء " رمل وزبد " .. ماذا اقول عنه بالضبط ؟؟ لا اعرف

كل ما اعرفه أن هذا الشخص رائع وعبقري ويجوز أن نقول عنه أنه فنان شامل .. فهو روائي ، فيلسوف ، رسام ، شاعر ... الخ

رغم عمره القصير إلا أنه قد اكتسب من الحكمة ما عمرها آلاف السنوات

::

رمل وزبد عبارة عن مجموعة من القصاصات التي جمعتها صديقة جبران وأدرجتها في كتاب .. تلك القصاصات التي كتبها متفرقة ، مرة على تذكر More...

I read this one a long time ago -the one translated to Arabic- at that time it didn't make any sense to me! It just made me think that Gibran is some sort of a crazy man who knew how to write thousands of meaningless poems!

Recently, I had this strange desire to read something for Gibran, so I took this book and started reading it again and GOD I COULDN'T PUT IT DOWN! The only difference this time was that I have taken the original one written in English. Yeah translation can be really bad someti More...

جُمل أعجبتني من الكتاب :

- إذا كنت لا ترى غير ما يكشف عنه الضوء ولا تسمع غير ما يُعلن عنه الصوت, فأنت في الحق لا تُبصر ولا تسمع.
-الحقُّ أنَّنا نتحدث إلى أنفسنا فقط، غير أنَّنا نرفع صوتنا أحياناً حتَّى يسمعنا الآخرون.
-ثمَّة مسافةٍ بين ما يتخيَّل المرء وما يُحقِّقه , لا يقطعها غير شوقه.
- إنَّما نعيش لنهتدي إلى الجمال , وكُلُّ ما خلا ذلك لونٌ من الانتظار
-أعطني أُذناً أعطكِ صوتاً.
-نصف ما أقوله لك لا معنى له , غير أنَّي أقوله لعلَّ النصف الآخر يبلغك.
-الحقُّ يُعرف في كُلِّ حال, ولا يُنطق به إلا في بعض More...

رمزيّة وروحانيّة جميلة جدا، لغة تحمل من البساطة والعمق ما يكفي كيّ تصل إلى روح وفكر كلّ من يقوم بقراءة الكتاب..


•على هذه الشطآن أسعى إلى الأبد
بين الرمل مسعاي وبين الزبد
سوف يطغى المد على آثار قدميّ فيمحو ما وجد
وتطوّح الريح بعيدا بعيدا بالزبد
أما البحر وأما الشاطئ، فباقيان إلى الأبد.


•بالأمس القريب خلتني شظية ترتعد نافرة في فلك الحياة
والآن أعلم أنني أنا الفلك، تجري فيّ الحياة كلها شظايا متسقة
يقولون لي في يقظتهم: ما أنت والكون الذي يضمك إلا حبة من رمل، على ساحل لا يتناهى لبحر لا يتناهي
وفي حلمي أقول ل More...

http://www.abjjad.com/review/1983840280

[أخرجَ جبران هذا الكتاب بعد النبي, وكان بناء على رغبة من صديقة رأت أن تجمع خواطره وكلماته المختارة التي صدرت عنه في مرسمه وأمثاله التي دوّنتها عنه هنا وهناك وتضمها كلها في مجلد واحد. ولقد سخر جبران بادئ الأمر مما رأت بقوله "إنها ليست غير رمل وزبد". وإذا هو شديد الإنصياع لرأيها فيما بعد, فكان يناولها ما يعنّ له أن يكتبه قائلا: "هاك رملا وزبدا اجتمعا معا دون تدبير".
ولقد عرّف جبران كتابه هذا فقال : " ليس هذا الكتاب الصغير بأكثر من اسمه "رمل وزبد", حفنة من الرم More...

من الكتاب :

- التذكار شكل من اشكال اللقاء !
- النسيـان شكل من اشكال الحرية !

- ليس لي ماضٍ ولا مستقبل ، فإذا اقمت هنا ففي اقامتي ذهاب واذا ذهبتُ فهنالك إقامة في ذهابي ، فإن المحبة والموت وحدهما يغيران كل شيء !

- ما اغربني عندما اشكو الما فيهِ لذاتي .
- بين خيال الإنسان وادراكه مسافة لا يجتازها سوى حنينه

- ليست قيمـة الإنسان بما يبلغ إليه ، بل بما يتوف للبلوغ إليه .
- بعضنا كالحبر وبعضنا كالورق
فلولا سواد بعضنا لكان البيـاض اصم ولولا بياض بعضنا لكان السواد اعمى !

- اعطني اذنا اعطيك صوتا .
- العقل More...

هذا أول كِتاب لي مع جُبران ، وبالطبع بعد انتهآئي منه لن يكون الأخير ..
لأول مرة أقرأ و أعرف هذا النوع من الكتابات جُبران فيلسوف في صورة أديب .. فنّان .
يعرض أفكاره في شكل : حِكم قصيرة ، أبيات ، و صور ..
وهذا النوع من الكتابات لا يقرأ من مرةٍ واحدة ، لأن الفن يختزل التجارب/الخبرات الأفكار في جملةٍ قصيرة ، تحكي ورآءها الكثير ، و بالتالي لابد من العَيش معها و إعطآء كُل واحدة حقها ..

اقتبست الكثير من كلماته منها :
"ليست حقيقة الانسان في ما يظهره لك ، بل بما لا يستطيع أن يظهره ، لذلك إذا أردت أن تعرف فلا More...

رمل وزبد عبارة عن تجميع لمقولات وحكم قالها جبران خليل عن كافة أمور الحياة المختلفة،، استمتعت بقراءتها وتذكر العديد منها كحكم واقتباسات لجبران ،، منها ما يلي :

ما عييت إلا أمام من سألني: من أنت ؟

التذكار شكل من أشكال اللقاء

كيف أخسر إيماني بعدل الحياة ,,,,,
وأنا أعرف أن أحلام الذين ينامون على الريش .....
ليست أجمل من أحلام الذين ينامون على الأرض !!!

مع ان امواج الألفاظ تغمرنا أبداً فإن عمقنا صامتٌ أبداً

الأشجار أشعار تكتبها السماء على الأرض ، ونحن نقطعها ونصنع الورق منها لندون فيه فراغنا وبلادتنا

كثيراً

More...

عندما بدأت قراءة هذا الكتاب شعرت بالسقوط في بحر جبران الفلسفي ,وعندما
انتهيت من قراءته شعرت بأني قد وصلت لقاع هذا البحر العميق
..........................................
جمل صغيرة لجبران ذو أفكار فلسفية عميقة المعنى
.........................................
كل فكرة قيدها لساني باللفظ,حتم عليّ أن احررها بالعمل

إن ما نصبو إليه ويفوتنا لأعز علينا مما قد بلغنا

قد تنسى من شاركك الضحك ولكنك لا تنسى أبداً من شاركك البكاء

لكل عظيم قلبان قلب يدمي وقلب يتوثب

في موت دائم حب لا يفيض دوماً

يمتدحني الحسود وهولا يدري

ا More...

غاية في السمو و الرقي , أتصور أن هذا الكتاب هو أحد المنافذ المؤدية إلى النيرفانا .. يشبه بعض الشيء أصداء السيرة الذاتية لنجيب .

من الكتاب : الجنة ثَمَّ وراء ذلك الباب في الغرفة المجاورة , غير أن المفتاح ضاع مني , و لعلّي أًنسيت موضعه فحسب .

منا من هو كالمداد و منا من هو كالورق . فلولا ما ببعضنا من سواد لكان بعض آخر أبكم , و لولا ما ببعضنا من بياض لكا بعضنا الآخر أعمى .

مع كل تنين يولد مارجرجس ليذبحه .

ملاحظة: قرأت النص كما ترجمه ثروت عكاشة لصعوبة الحصول عليه بلغته الأصلية , لكني في الحقيقة لم أندم More...

كتاب ممتع، صغير بالحجم كبير بالمعاني ، جمع فيه جبران فلسفاته في الكون والحياة، بجُمل غير مترابطه فتجده في سطر يتحدث عن أمر والسطر التالي يتحدث في موضوع آخر تماماً.

* مع تحفظي على تعديه على الذات الإلهيه في بعض الأحيان.

مما اقتبست :

- نحن نتكلم لنخاطب ذواتنا فقط ، ولكن كثيراً ما نرفع أصواتنا أكثر مما ينبغي فيسمعنا الآخرون.

- قولك إنك لا تفهمني مديح لا أستحقه أنا ، وإهانة لا تستحقها أنت.

- غريب أنك تقتصر شفقتك على بطيء القدمين دون بطيء الفكر، وأعمى العينين دون أعمى القلب.

- كثيراً ما نغني لأولادنا لننام More...

يا الله. لم أقرأ شعراً كهذا منذ فترة, شعراً مرهفاً وصادقاً وذا لون جميل و"حبّوب" مثل حافظ وجلال الدين الرومي. كم تنسينا الحياة معاني الإنسانية والجمال والحب.

لن أمل من الإقتباس لأن الرمزية التي يستعملها جبران تفوق الروعة
ومع إن الكتاب مترجم إلى اللغة العربية فإني لازلت ألتمس جوهر الكلمات
والمعاني الباطنية التي تنعكس على الكلمات الظاهرة




بعض ما شلّني :

قلت للحياة: بودّي لو سمعت الموت يتكلم. ورفعت الحياة صوتها شيئاً ما وقالت: ها أنت تسمعه الآن.

إن من يلمس الفاصل بين الحق والباطل يلمس بيديه اهداب رداء الر More...

جبران رائع .. ومعظم الأقوال الموجودة بالكتاب خلابة فهي تمزج بين الحكمة والشاعرية

ترجمة ثروت عكاشة ممتازة كعادته (ولكن لم يوجد النص الانجليزي بنسختي لأقارن كما كان بكتاب النبي)

أنصح من لم يقرأ لجبران قط أن يبدأ بالنبي قبل رمل وزبد، النبي عبارة عن موضوعات متصلة مترابطة وكل موضوع في عدة صفحات مثلا الأخلاق، الزواج، الحب، العقاب،... أما هذا الكتاب فعبارة عن خواطر متناثرة شديدة الرمزية لا تزيد معظمها عن سطر أو سطرين

لا مفر من القول أيضا أن هناك بعض الخواطر التي لم تعجبني (جبران على عيني وعلى رأسي) مثل: " More...

الكتاب راااااائع جداً

و الترجمة لم تضعف المعنى بل ع العكس تماماً

الترجمة لد.ثروت عكاشة


الكتاب عبارة عن تجميعات للعبارات او المقولات البديعة لجبران

روعة تلك الكلمات تستغرق وقت لكي تمتد في الاحساس بها


استمتعت بالكتاب جداً :)

أجد نفسى كثيرا فيه

"على هذه الشطأن أسعى الى الابد،بين الرمل مسعاى وبين الزبد،سوف يطغى المد على أثار قدمى فيمحو ما وجد، وتطوح الريح بعيدا عن الزبد،أما البحر وأما الشاطىء فباقيان الى الابد"

"الحب الذى لا يضفى على نفسه جديدا كل يوم ..يصبح عاده،،ثم لا يلبث أن يكون رقا"

"ليس الجود أن تعطينى ما أنا أشد منك حاجة اليه،،وانما الجود أن تعطينى ما أنت أشد حاجة اليه منى "

"اللؤلؤه هكيل شاده الالم حول حبه من رمل..ترى أى شوق شاد أبداننا وحول أى حبات؟"

"ابدا تغشانا موجه الكلام،،غير ان اعماقنا تلتزم الصمت ابدا"

"أنى ل More...

جبران
يعني وجع القلب القديم
يعني انك تفتح جرح وتحط عليه سبرتو علي التطهير

يعني وصف لمشاعر مكنتش تعرف انها تتوصف
بكلمات بسيطة

الكتاب دا عبارة عن مجموعة اقوال ومقالين مطولين ف الاخر

فعلا مينفعش يتقرأ علي مرة واحدة
مع انه صغير
لكن فعلا
بيوجع
كتير وقفت وانا بقرأ وابوص حواليا
هو شايفيني ولا ايه؟
افتكر انه مات من سنين واني اهبل لان جبران استحالة يعني حتي لو عايش هيبقي راكب قطر ورايح يتفرج علي فيلم بات مان الجزء التالت
:)

دي مجموعة من اقواله بصفة عامة


نصف شربة لن تروي ظمأك، ونصف وجبة لن تشبع جوعك،نصف طريق لن يوصلك إ More...

حينما لا تجد الحياة من يغنى بإسمها تأتى بفليسوف ..
اعتقد ان هناك جمة شبيهه بذلك فى هذا الكتاب .. واعتقد انها تفسره جيدا ..
لديك بعض الخواطر الفلسفية .. بعضها ستفهمه وبعدها ستطيل التفكير فيه ..
والبعض الأخر سوف يعبر من فوق رأسك ..
وقد صدق جبران على ذلك حينما قال : اعلم انك لن تفهم نصف ما أقول .. ولكنى اكتب أملا فى ان يصلك النصف الأخر ..
..
العديد من الخواطر كانت حقيقية للغاية .. تحتاج فقط ان يقولها لك أحد
تلك أصدقها :

في الحق أننا نتحدث إلى أنفسنا فقط، غير أننا نرفع صوتنا أحياناَ حتى يسمعنا الآخرون More...

عجبني جدا وبالذات استخدامو للغة

أجد نفسى كثيرا فيه

"على هذه الشطأن أسعى الى الابد،بين الرمل مسعاى وبين الزبد،سوف يطغى المد على أثار قدمى فيمحو ما وجد، وتطوح الريح بعيدا عن الزبد،أما البحر وأما الشاطىء فباقيان الى الابد"
"الحب الذى لا يضفى على نفسه جديدا كل يوم ..يصبح عاده،،ثم لا يلبث أن يكون رقا"
"ليس الجود أن تعطينى ما أنا أشد منك حاجة اليه،،وانما الجود أن تعطينى ما أنت أشد حاجة اليه منى "
"اللؤلؤه هكيل شاده الالم حول حبه من رمل..ترى أى شوق شاد أبداننا وحول أى حبات؟"
"ابدا تغشانا موجه الكلام،،غير ان اعماقنا تلتزم الصمت ابدا"
"أنى ل More...

عندما فتح "جبران" هويس السلام الداخلى .
.نسج لنا فى فلسفة عميقة حفنة من رمل وقبضة من زبد

اقتباس


وجدتنى أخرس مرة واحدة عندما سألنىامرؤُُ"من أنت"؟-

الذكرى صورة من صور اللقاء..والنسيان صورة من صور الحرية-

رب اجعلنى فريسة للأسد قبل أن تجعل الأرنب فريسة لى-

قد لا يبلغ المرء الفَجر الا عن طريق الليل-

-حينما تتوق الى نعمة لا تعرف لها اسما ,وحينما تحزن دون أن تدرى لذلك سبباً ,فأنت فى الحق تنمو مع كل ما ينمو وترتفع إلى ذاتك الكبرى

ليست حقيقة غيرك فيما يُبديه لك,بل فيما لا يستطبع أن يبديه لك.فأنت اذا أردت أن تدرك More...

كنت أعلم ان جبران خليل جبران شاعري في كتاباته ولكني لم أعرف قبل هذا الكتاب النحيل أنه حكيما إلى هذا الحد ،يستطيع أن يطوي في الكلمة الواحدة ألف معنى ساميا باروح وعميقا في الضمير إلى هذا الحد ولم أكن اعلم أنه متصوفا كما قال عنه في نقده الكاتب :صالح جودت
وأود ان أزين رأيي بمقتطفات منه
_ كل ما هو مفطور فينا صامت، أما المكتسب فثرثار
-المجنون موسيقيّ لا يقل عني ولا عنك قدرا ، غير أن الألة التي يعزف عليها قد خرجت هونا ما عن الإيقاع.
- إليك غريبة من غرائب إمتاع الذات : أحب ان اكون المضلَّل المخدوع أحياناً، More...