Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “ميراث” as Want to Read:
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview


3.47  ·  Rating Details ·  315 Ratings  ·  30 Reviews
It is 1943 and Wenk, a young German soldier guarding the Normandy coast, finds himself in a war where the main enemies are loneliness and misery. Corruption is rampant in the High Command: supplies are being siphoned off, and starving, exhausted soldiers must cross their won mine fields to steal potatoes from the neighboring French farms.

Against all army rank and protocol,
136 pages
Published by مرواريد (first published 1982)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about ميراث, please sign up.

Be the first to ask a question about ميراث

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Nov 06, 2015 KamRun rated it liked it  ·  review of another edition
اگر تنها کسانی که بر خاک افتادهاند، میتوانستند حرف بزنند، و نیز کسانی که که با آن چهرههای تیره و غمگین و جیبهای انباشته از نان مربایی، سوار بر قطار یا چیز دیگری به سوی مرگ میرفتند. اگر مردهها می توانستند حرف بزنند، دیگر جنگی در کار نبود. ولی به من نگاه کنید، فقط زبانبازها ماندهاند، زیرکار درروها، پشتهماندازها. در اروپا هیچ تلهای نمی تواند آنها را به دام بیندازد. اگر جز سرباز پیاده چیز در دنیا نبود، تمام فریادهای جنگ یا صلح زائد بود. دیگر جنگی در کار نبود. همه این قهرمانان به جا مانده، این متخصصا
Reza Mardani
اگه به عنوان یه قصه ای درباره جنگ بهش نگاه کنیم خیلی خوب بود، توصیف ها ، حالات روحی همش واقعا خوب بود
مشکل من اینه که داستان یه جورایی بی ربط بود، یعنی اولش قرار بود روند یه سری اتفاقات و نقش شخصیت ها تو
کشته شدن یه افسر رو بگه، ولی تمام چیزایی که میگه هیچ ربطی به اون قضیه نداره، آخرش فقط میزنه یارو رو میکشه :|
Kris McCracken
Heinrich Böll's first novel, it remained unpublished for forty years. Semi-autobiographical, it is a good description of military service, with an emphasis on the excruciating boredom of life on the coast of occupied France, waiting for something to happen. Then they get sent to the Eastern Front.

Written in 1947, it is a very German book. The story is infused with a post-war resentment of officers who survived; based on a theme that the decent and intelligent died, and explores the nature of obe
Faeze Taheri
Oct 24, 2013 Faeze Taheri rated it really liked it  ·  review of another edition
فکر کردم عدالتی وجود ندارد، چیزی به اسم گرم وجود ندارد. گرم فقط یک تصور است، گرم هیچ چیز نیست، با این وجود میگویند: این یک گرم است! و با این هیچ، با این گرم همهشان ثروتمند میشوند. همه صرفاً با گرم ثروتمند میشوند، پس این گرم باید یک چیزی باشد.. به خاطر همین است که این همه فقیر و قربانی وجود دارد، چون یک گرم به جایی نمیخورد و چون گرمهای خیلی زیاد بدرد این میخورد که ثروتمندی را ثروتمند کند؛ برای همین است که این همه آدم خسته و تکیده باید وجود داشته باشد تا مطیع و سر به راه و تفنگ به دوش سراسر اروپا ...more
Aug 29, 2013 Steven rated it really liked it  ·  review of another edition
Sometimes you have to read the unexpected to learn something old. Heinrich Boll's "A Soldier's Legacy" read alongside one of his first books, "The Casualty," is a learning experience for a war veteran. The soldier's miserable life is the same in every army, and always has been. And the point comes to nearly every soldier when he's running on empty, just trying to push ahead, and no longer cares if he lives or dies, the one being no better than the other. That's the meat of Boll's short story "Th ...more
Aleksandar Trapara
I've been told that Böll was not an exceptionally good writer (despite being a Nobel laureate), and yeah, I do agree this story is not exactly on a par with the greatest stories of antiwar literature. However, his reflections on war, fear and bravery are so strikingly similar to my own that I really have to love this book for purely personal reasons. Also, this is the first WWII account from the German point of view I've read so far. This writer is a jewel. I already bought two more Böll's novel ...more
Zeynab Babaxani
Dec 19, 2015 Zeynab Babaxani rated it really liked it  ·  review of another edition
از جمله کتاب های خوب بود. البته باید بگم من کلا کارهای هاینریش بل رو دوست دارم اگر کسی کتابی از هاینریش بل خونده و اون رو دوست نداشته احتمالا بقیه رو هم دوست نخواهد داشت
موضوع داستان افسر جوانی هست که علیرغم اینکه در جنگ آلمان شرکت کرده اما با هیتلر و طرز تفکرش مخالف بوده و سعی میکرده در اردوگاههای خودش و برای سربازان زیردست خودش فضای بهتری رو ایجاد کنه
فضایی متفاوت با چیزی که افسران نازی خواستار اون بودند
روای ناظر این جریانات و اتفاقات بوده و اینها رو در ضمن نامه ای به برادر این افسر جوان توضیح م
یأس امید جسم است، آقای عزیز. یک جور یأس وجود دارد که حتی چنان چه ذهنی هم باشد، لذتی خشن و شهوانی به آدم می بخشد. یأس ماده ای از جنس فیلم سینما است. آدم یأس را می نوشد، شیرین است، شیرین، آن قدر شیرین است که دلش می خواهد دریایی از آن را بنوشد، ولی هرچه بیشتر می نوشد، تشنه تر می شود و بیشتر قانع می شود که این تشنگی را نمی شود فرو نشاند، قانع می شود که شاید، این جا روی زمین، آدم راستی راستی توی جهنم است، چون جهنم احتمالا تا حدودی همین تشنگی دائمی است. یأس آزارنده است. یأس امید جسم است و آدم احتمالا ...more
Jun 25, 2014 Elham rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: رمان
نادیده گرفته شدن، فردیت انسان ها در ساختار حزبی که ادعای تغییر دادن جهان را دارد، اما فساد به شکل گسترده ای در لایه های مختلف آن رسوخ کرده. حزب و سیستمی که حتی قادر نیست افراد خودش را تغییر دهد، چه رسد به تغییر دنیا، بلکه کسانی را که برای اصلاح فساد و نادرستی های درون سیستم، تلاش می کنند، نابود می کند.
و آدم هایی که نمی دانند برای چه می جنگند، و گاه حتی نمی خواهند که بجنگند، اما چاره دیگری ندارند، چون سران سیستم اینگونه می خواهند.
Jun 13, 2011 KOMET rated it really liked it  ·  review of another edition
This book offers a poignant description of the life of a German soldier on occupation duty in France during 1943 and his befriending of a lieutenant whose concern for the welfare of those under his command has put him in hot water with his brother officers. Eventually, the soldier’s unit is transferred to the Eastern Front, where events spiral out of control and lead to a startling outcome.
May 14, 2014 Parisa rated it it was ok  ·  review of another edition
میتونم بگم از کتاب خوشم نیومد.شروع کتاب که اصلا خوب نبود.شخصیت ها هم برام اصلا جالب نبودند.چون هیچ توضیحی راجع بهشون داده نشده بود که آدم با اونا هم فکری کنه.توضیحات،بیشتر راجع به مکان ها بود.به تکراری بودن کتاب های بل پی بردم.خیلی شبیه عقاید یک دلقک بود.اما اون کجا و این کجا!انگار یه سایه ای از اون کتاب بود.باید بگم اصلا از خوندن این کتاب راضی نیستم.
Mar 08, 2013 Amy rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: heinrich-böll
جملات خوبی داشت...نمی تونم بگم کتابی بود که راضیم کرد بعد از خوندنش..جملات جالبی بود لابه لاش..کلاً داستان در مورد جنگ و احساسات سربازها و سختی های اون دوران بود و در واقع علت مرگ یک فرمانده رو توضیح می داد...اما در هر صورت ارزش یه بار خوندن رو داشت...و البته این کتاب در ایران به نام میراث توسط آقای سیامک گلشیری ترجمه شده از انتشارات مروارید
Mehdi Nabavi
یه مقدار خسته کننده بود روایتش نسبت به عقاید یک دلقک! یجورایی اگه پایان بندی خوبی نداشت نمیتونستم بگم از این کتاب خوشم میاد. شروع و پایان زیبایی داشت فقط، بقیه اش یک سری روایت های ضدجنگ و گاهن پوچ گرایانه که وقتی شاهکاری مثل عقاید یک دلقک رو آدم خونده باشه، اینا دیگه خیلی قلقلکش نمیده!
Sep 28, 2013 Arvin rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: داستان
به نظر من فرقی با عقاید یک دلقک نداشت خیلی ! نه تکنیک ِ خاصی استفاده شده بود نه محتوای اصلیش خیلی فرق داشت - در کل سرگرم کننده بود فقط!
Sep 18, 2010 Samira rated it liked it
ساده بود... تکراری... کمی هم شعار گونه ... اما از خوندنش پشيمون نيستم
Apr 15, 2009 Hamidboka rated it really liked it  ·  review of another edition
خیلی خوشم اومد سبک قشنگی هم داره که درگیر ت می کنه. فکر میکنم که چهره ی واقعی تری از آلمانیهای زمان جنگ جهانی میده
Iman ASK
May 09, 2015 Iman ASK rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: all
کتاب خوبی بود و من خوشم اومد بنظرم میتونه برای دو سه ساعتی حسابی سرگرمتون کنه و شمارو ب فضاهایی از جنگ ببره ک کمتر بهش پرداخته شده
Sep 02, 2012 Omid rated it it was ok  ·  review of another edition
به نظر من کتاب یه شروع بد که نه افتضاح داشت ! در وسط داستان هم پرش هایی که صورت می گرفت بین صحنه ها بسیار نامفهوم و بی معنی بود
Sep 07, 2013 Chakavak rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: novels
اگه کسی از بل سه تا کتاب بخونه می تونه فرض کنه که بقه شونم خونده..
Juho Pitkänen
May 09, 2016 Juho Pitkänen rated it it was ok  ·  review of another edition
Shelves: read-2016
Very early novel by Böll, first published in the eighties, about a soldier who writes a letter about how his brother-in-arms was killed, to a dead man's family member, who lives next to the man who actually killed him. The writing a letter thing is just a gimmicky way of starting the book and telling the story, when you read along it won't feel anything like a letter, but just someone narrating the story, though every now and then there's some bits and pieces that try and remind the reader of it ...more
Sep 07, 2015 Ellie rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: 24, short-stories
I hadn't read many good reviews about this book. Most of the reviews were about how much it resembles other Boll books, such as the Clown. I disagree with them, though. While the narration did have a vaguely familiar feel to it (it's Boll's writing voice, I suppose), it was not at all the same story. It was actually quite different from both other Boll books I've read.

The plot was great. It had a purpose, and that purpose was achieved masterfully. The focus, however, wasn't actually the story of
Fatemeh Ps
Sep 25, 2016 Fatemeh Ps rated it liked it
توصيف شرايط جنگ و حالات و روحيات سربازها در حين جنگ چه پشت جبهه و چه در خط مقدم توسط راوى اول شخص بسيار عالى و روان و ملموس روايت شده است. ياس و ملال پشت جبهه، نالايقى و فساد افسرها و ترس و اضطراب و خستگى و گرسنگى و نياز روحى سربازها به زن و سيگار و شراب براى تسكين به خوبى توصيف شده است. نقطه ضعف كتاب هم به نظر من ،اين هست كه داستان به عنوان مشاهدات يك شاهد عينى از قتل يك افسر آلمانى به دست افسرى ديگر براى برادر مقتول نگاشته شده است ، ولى بيشتر به شرح جزييات جنگ و احوالات آن مى پردازد و در چند س ...more
Apr 11, 2014 Eva rated it it was ok  ·  review of another edition
The Nazi protagonist (narrator) feels sorry for himself and really he has a pretty easy life. There's irony at the end when the solider who cares for his men, the first lieutenant, is shot by another German officer. Since it was written in German, and I read it in English, I wonder whether the translation could be at fault? Because the book was nothing special at all.
Jerry Pogan
Feb 02, 2017 Jerry Pogan rated it really liked it  ·  review of another edition
Well written short book about a soldier talking about events leading to the death of his lieutenant.
Sep 05, 2011 Zach rated it it was amazing  ·  review of another edition
Kiana Na
داستان يه مقدار خشكه و سخت پيش مى ره البته اين بيشتر به دليل اينه كه موضوع اصلى جنگه.جزء كتابهاى درجه يك حساب نمى كنمش ولى خوندنش ضررى نداره به هر حال حرفى براى گفتن داره
Moshtagh ghurdarvazi
هاینرش بل جوان و تازه کار!
read this in one sitting. it is stark and tense and you can almost hear them speaking as you read. the kind of book that sticks with you
masoud mahdavi
Oct 26, 2009 masoud mahdavi rated it liked it
خوب بود ... دارم فكر ميكنم... شايد يه مطلبي در موردش نوشتم
Julianna Borbely
Superb ending. paraphrased: this is the end of the story, I give it to you, you do what you want with it. Otherwise, gloomy book it is: the virtuous die, the murders live among us.
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • My Century
  • The Fire: The Bombing of Germany, 1940-1945
  • The Taste Of War: World War Two And The Battle For Food
  • The Weavers
  • The Collapse: The Accidental Opening of the Berlin Wall
  • The Stalin Front: A Novel of World War II
  • War in Val d'Orcia: An Italian War Diary, 1943-1944
  • A History of Rome (Abridged)
  • Halbzeit
  • The View from the Ground
  • Transit
  • The Investigation
  • Let Me Go
  • Pétronille
Heinrich Böll became a full-time writer at the age of 30. His first novel, Der Zug war pünktlich (The Train Was on Time), was published in 1949. Many other novels, short stories, radio plays and essay collections followed, and in 1972 he received the Nobel Prize for Literature "for his writing which through its combination of a broad perspective on his time and a sensitive skill in characterizatio ...more
More about Heinrich Böll...

Share This Book