Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Zabiorę Cię ze sobą” as Want to Read:
Zabiorę Cię ze sobą
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Zabiorę Cię ze sobą

3.80  ·  Rating Details  ·  4,090 Ratings  ·  225 Reviews
Ischiano Scalo - dworzec kolejowy, bank, kilka sklepów, salon piękności i nieliczne domy, rozrzucone w wybrzeża pełnej komarów laguny. Turyści omijają to miejsce. W tej scenerii rozgrywają się dwie powikłane historie miłosne. Splatają się one w opowieść, która w zawrotnym tempie prowadzi od zabawy do grozy, od groteski do tragedii. Autor niczym przewrotny demiurg, manipulu ...more
Paperback, 420 pages
Published October 14th 2002 by Muza (first published 1999)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Zabiorę Cię ze sobą, please sign up.

Be the first to ask a question about Zabiorę Cię ze sobą

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30 of 3,000)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Fahad
Aug 05, 2015 Fahad rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: fiction
آخذكِ وأحملكِ بعيدا

ممتع هذا الإيطالي المجنون، رغم فضائحية لغته إلا أن الرواية جعلتني أقهقه في عدة مواضع، وهذا يجعلنا نغفر للمؤلف بعض الأفكار المستهلكة في روايته، تصلح هذه الرواية للشاشة الكبيرة، ذات الأجواء التي رأيناها في الأفلام الإيطالية مثل فيلم (مالينا)، الطفل الذي وجد نفسه الراسب الوحيد في المدرسة، والأحداث التي قادته إلى هذا السقوط المخجل، الفحل الإيطالي وغزوته الأخيرة المتعثرة، رجال الشرطة الذين يتعاملون مع قادة السيارات بطرق فظة لأسباب شخصية، المعلمة التي تتعرف وتتفتح على الحب، انتهيت
...more
Chiara Pagliochini
« Tu sei come me. Tu non vali niente. Io non ti posso salvare. Non ti voglio salvare. A me non mi ha salvato nessuno. »

La storia di come questo libro è arrivato nelle mie mani è piuttosto carina e, se vorrete concedermi un momentino, ve la racconterò. Innanzitutto questo libro è un regalo di mia sorella dalla Fiera di Torino (alla quale, per Somma Ingiustizia del Fato, lei è andata e io no). Fin qui, a dir la verità, non ci sarebbe niente di carino. La parte carina comincia quando questo libro a
...more
mai ahmd
Mar 11, 2016 mai ahmd rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: روايات
آخذك وأحملك بعيدا على الرغم من أن العنوان يبدو رومانسيا إلا أن المشهد الأول في الرواية يخدعك كما هو العنوان فهي ليست كما سوف تظن، هذه رواية إجتماعية ونفسية بالدرجة الأولى ، تأخذ مسارين الأول يبدأ بقرار بطل الرواية بيترو بعد مشهد رومانسي طارىء لم يكن في الحسبان أن يستقر ويتزوج ويعود إلى المنزل ، وذلك بعد أن لف العالم كعازف جيتار وعاش حياة غجرية . ومسارا آخرا كفلاش باك يتناول حياة بيترو من الطفولة إلى المراهقة ،وحتى المرحلة الفاصلة التي يحدث فيها التحول الكبير .. أعتمدت الرواية على المفارقات الطري ...more
Ginny_1807
Jan 31, 2013 Ginny_1807 rated it it was ok  ·  review of another edition
Shelves: romanzi, italia
Ci riprovo dopo averlo accantonato per intolleranza un paio di anni fa e miracolosamente finisco il libro in pochi giorni.
Lungi da me l’intento di polemizzare con quelli che lo hanno amato, ma a me questo romanzo è sembrato una fiera di ovvietà e luoghi comuni, dalla contestualizzazione dei fatti narrati, alla caratterizzazione dei vari personaggi.
La prosa colloquiale, forzosamente leggera (nonché povera ed elementare sia a livello lessicale che sintattico), corrisponderà senz’altro alla scelt
...more
Yazeed AlMogren
Nov 01, 2015 Yazeed AlMogren rated it it was amazing  ·  review of another edition
رواية ممتعة ومسلية بترجمة متقنة، تقرأها وكأنك تشاهد مسلسلًا كوميديًا لذلك تجد حس الدعابة الإيطالية في غالب أحداث الرواية
Chawki Lanizi
Jan 07, 2016 Chawki Lanizi rated it it was amazing  ·  review of another edition
"آكلو لحوم البشر" اسم جيل روائيّ جديد تزعّمه نيكولو أمانيتي، اسمٌ مُدوّ، جارح، محيّر ومربك، متوحّش وفضّاح، العالم مخز، هذه هي الحقيقة، ولحم البشر مأكول ورخيص وهو أقلّ الأشياء اعتبارا في عالم تهاوت جميع قيمه، اسم يقلق الرّاحة، يزيل القشرة ويكشف الوسخ المتلبّس باللحم والعظم، ولأنّه كذلك فإنّ أمّانيتي يستنبط أسلوبا خاصّا، لم نألفه من قبل في الرواية الإيطاليّة، علامتُه الفارقة: "آخذك وأحملك بعيدا".
رواية طويلة تقرأ مرّة واحدة، لن تقدر على تركها قبل إكمالها، ستجد نفسك غارقا في التّفكير في حياتك قائ
...more
ميقات الراجحي
رواية إيطالية ممبدعة باهرج مجنونة مضحكة رغم قلة ما يقع بين أيدينا من مؤلفات هذه اللغة، الإبداعية وما جاء من جيل الرومانطيقية الغاضبة. جنس وغضب وسخب وموسيقى عالية ساخبة هي الأخرى. أسرتني هذه الرواية المجنونة للروائي (نيكولو أمانيتي) ولم أكن أعلم أن (الطليان) خفيفي دم. يصحبك هذا العمل بالقوة لمدن ومعالم وحارات وطرقات أمكنة هذه الرواية. تقرأ اسلوب مختلف ومشاهد يتم تصويرها أمام عينيك تنتهي من المشهد تلو المشهد..

شخصية (جراتزيا) الأناني الذي مايزال يعيش في إعادة حياواته السابقات من نزق وطيش، وشخصية (ب
...more
Trivia
Aug 18, 2010 Trivia rated it really liked it  ·  review of another edition
Let me start by saying that contemporary Italian literature somewhat scares me; I've been permanently scarred by some of the novels I've read. Ammaniti's Io non ho paura (I'm not afraid) was one of those; it left me with a strange intense feeling of discomfort I'm not really able to describe. But this one turned my whole view on Ammaniti and Italian prose upside down: it's a brilliant story with an unpredictable chain of events and it's packed with quirky colourful characters. Sure, the ending w ...more
thalakii
Aug 05, 2015 thalakii rated it it was amazing  ·  review of another edition
Το πρωτοδιάβασα το καλοκαίρι το '02 και ειχα ξετρελαθεί. Δεν υπάρχει άνθρωπος που να μην του το εχω προτείνει. Απο τοτε το διαβασα κι άλλες φορες αλλα αυτη ηταν η πρώτη που μου φάνηκε "οοοκ μηπως δεν ειναι και κατι τρομερό;". Τιμής ένεκεν τα 5*, για τις τελευταίες 50 σελίδες.
Monica
Oct 18, 2009 Monica rated it it was amazing  ·  review of another edition
I devoured this book, just like the other two Ammaniti books i've recently read. And for good reason....this author knows how to tell a compelling and heart pulling story like very few other authors know how to do. Ammaniti takes the lives of ordinary people and tells it just how it is. In this book...the dreams and desires and fantasies of the characters take hold of you. I understand the multiple dreams and wishes that Graziano flits to and from like a butterfly from flower to flower. I know w ...more
Aziz
Apr 29, 2016 Aziz rated it it was amazing  ·  review of another edition
مدخل رائع للأدب الإيطالي، والعنوان بعيد عن محتوى الرواية، فإذا كنت لا تحب قراءة الروايات الرومنسية بتاتا، أؤكد لك أنها بعيدة تماما.

بالبداية قرأت عبارة "دراما كوميدية" لأحد مراجعي الرواية، لم افهم معناها لأنني لم اقرأ رواية تجمع الدراما والكوميديا بشكل مكثف في قالب واحد... حتى قرأت هذه الرواية

الرواية فن مكثف متقن من جميع مظاهر الحياة والافعال الانسانية من جنس وفحش لغوي وتنمر الى حب وشجاعة وأمل مهاجرين لبلاد الأحلام.

استطاع الراوي أن يجمع العوالم المتناقضة لنقطة واحدة، ونهاية صادمة جدا، مع ترجمة ر
...more
Sarah
Mar 22, 2016 Sarah rated it it was amazing  ·  review of another edition
احببتها كثيراً و لكن لن أنصح أحد بقرائتها ربما لأنها بذيئة، البذاءة مؤذية عندما تلامس الحقيقة و تحدد ماهيتها؛ فتمنعنا لذة الخيال إلا كما تحب..جمالها أنها بذيئة ولكنها رشيقة و ثقيلة على الرأس تاخذك من مكان إلى آخر من شعور إلى نقيضه...
هل سيأتي من سيحملني و يأخذني بعيداً ؛كم تعجبنا العزلة و الهروب
هل لأننا استهلكنا أنفسنا قرب البشر و الضجة و الكلام الكثير نقدس العزلة و الهرولة والهروب و السكينة ؛حبيبتنا الأغلى و الحلم البعيد العزلة بعيدا عن الكائنات الناطقة التي نحن منها
هل نحب العزلة لأننا في الأعم
...more
Vrinda Pendred
I much preferred 'I'm Not Scared' - this book jumped around so much there was no real focus and I found it hard to care much about any of the characters and despite Pietro being the 'hero' of the book, and despite the ending all relating to his situation at home, his parents and home life were actually shown so little, in fact probably no more than about 20 out of the total 400 pages of the book, that I just couldn't bring myself to understand/forgive/care and just thought Pietro started out lov ...more
Pamela
Sep 22, 2007 Pamela rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: the-best
I'LL STEAL YOU AWAY is the captivating and endearing tale of Ischiano Scalo's small-town residents, a kind of comic-tragic WINESBURG, OHIO. All of the characters in this novel demand your empathy: Once you start in on their troubles, their small victories, and their life-destroying defeats, the book is impossible to put down. And because this is Ammaniti, you can be sure that the children encounter something so disfiguring, yet so heartbreakingly human, that they can't help but be thrust into ad ...more
Fabiana
Aug 13, 2012 Fabiana rated it it was amazing  ·  review of another edition
Un libro unico e straordinario che narra e intreccia amore,amicizia e compassione. Pietro, un ragazzino continuamente infastidito da teppisti e Graziano Biglia, alternativo playboy , si ritrovano a ripercorrere due storie parallele e ad affrontare continue vicende.
Libro dotato di una struttura quasi perfetta, l'autore crea un'impeccabile sinfonia di personaggi e avvenimenti che travolge ed entusiasma fino all'ultima riga.
Ola
Apr 28, 2016 Ola rated it it was amazing  ·  review of another edition
رواية ممتعة تاخدك وتحملك الى عوالم مختلفة شخصيات متفاوتة في الأعمار والاهواءابطال عدة في نص واحد شعرت إنّ أمام فيلم سينمائي عجيب اتمنى ترجمة كل أعمال هذا الكاتب
Ahmad Dahlawi
Feb 04, 2016 Ahmad Dahlawi rated it it was amazing  ·  review of another edition
"سآخدك وأحملك بعيدًا"
Christopher Walker
So awful that I couldn't put it down. Cover to cover with cliches. The young outsider protagonist plays with snakes (thus is 'different') and idolises the older manly protagonist who, if memory serves, has a barrel chest and long-flowing lion-like hair, plays guitar, once had his heart broken and consequently became something of a local Don Juan, drives a motorcycle (or a convertible sports car), has a mum who can cook the 'best Italian', and who pulls the mousey and virginal local schoolteacher ...more
مجد
Jan 25, 2016 مجد rated it really liked it  ·  review of another edition
رواية مجنونة وممتعة جدًا ، أضحكتني في مواقف كثيرة وأوجعتني في عدة مواقف .
أغرمت جدًا بشخصية الفتى بييترو .
Jillian
Jul 01, 2007 Jillian rated it really liked it  ·  review of another edition
WHEW. cosi intenso ed un po inquietante (INTENSE and a little disturbing). i could not put this book down, and when i read the last line, i almost started crying. ammaniti can tell a story.
of course i cannot speak to the translation, but i encourage anyone to give it a shot in english and let me know how is.
Guido
Apr 29, 2012 Guido rated it really liked it  ·  review of another edition
Ancora una volta una storia di adolescenti, Ammaniti forse punta in alcune parti un po' troppo alla resa cinematografica, ma il libro e' comunque notevole, personalmente lo trovo anche superiore a "Io non ho paura", anche se un po' più cupo.
Federica
Aug 05, 2011 Federica rated it it was amazing  ·  review of another edition
Beautiful novel. Like "Io non ho paura", you cannot put it down once you start... a great novel!
راضي النماصي
رواية مسعورة خارقة حارقة متفجرة
Rosa
Nov 02, 2014 Rosa rated it did not like it  ·  review of another edition
The book was gift, since the book merchant knew it was anything but literature... and gave it to me to learn what I'd think of it. Following a sane policy for avid readers, to put down a book after ten or so pages, one can imagine what was the outcome. If a writer (or scribbler) hasn't managed to present living characters or experiences (they could have happened in the present, past or future) to the selective readers' imagination, and to captivate their attention in the first chapter or... ten ...more
vorbore
Feb 08, 2016 vorbore rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: other
I actually finished this two days ago, but I did not feel able to compose a comprehensive review (not that I feel able now) and I think that this is not a book that deserves to be closed without a word.
The feeling I had while reading this book was as if I was a bystander to a disaster, so similar to the feeling I had in the beginning of "Memory" by Lois McMaster Bujold Pamćenje. The helpless frozen feeling, when you see someone going backwards ever closer to the brink of a cliff, but you can't
...more
Kelly
Dec 01, 2008 Kelly rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: fiction
This review has been hidden because it contains spoilers. To view it, click here.
El
Jul 17, 2010 El rated it really liked it  ·  review of another edition
Pietro Moroni finds at the end of the school year that he's the only student in his class not to pass. The crushing blow sets the tone for the rest of the story and we're taken back six months to learn the events leading up to the failing. Additionally we meet Graziano Biglia, the small Italian town's prodigal son, who returns under his own set of extenuating circumstances. There are other characters as well, from Gloria, Pietro's best friend, to Flora Palmieri, Pietro's favorite teacher. Each o ...more
Abdulslam
May 01, 2016 Abdulslam rated it really liked it  ·  review of another edition
رائعة، تستحق كل الإشادة، كذلك ترجمة معاوية جميلة جداً
Fryal
لم اجد في الرواية التي اغرق المترجم في مقدمته حول امانيتي وسرده المطول عن اعماله وتميزه عن مؤلفي جيله ما يستدعي مثل هذه الديباجة الطويلة فالكاتب لم يكن بدعا عن معاصري جيله وعن تاثره بالادباء الغرببين او تغير الواقع الذي يقتضي من الكاتب عرضها وحتى اللغة التي بدت سقيمة وفجة في التنادي والتخاطب عند الغضب والانفعال مهما وصلت من قباحة فاني اراها ضرورية ولم تكن صادمة بل واقعية وهذا يجب ان يؤخذ بنظر الاعتبار فالحياة ليست بهذه المثالية او النزعات الانسانية بهذه الطوباوية . اول ما يطالعك العنوان الذي يثي ...more
zahra
Apr 29, 2016 zahra rated it really liked it  ·  review of another edition
أخذك و أحملك بعيداً لنيكولو أمانيتي

رواية كلاسيكية من الأدب الإيطالي ، رواية داخل رواية .رواية موجعة ، فكاهية، مرحة، شقية، جميلة كما هي الحياة . رواية امتلأت بمباهج الحياة و فتنتها . كل شخصية من شخصياتها رسمت بدقة ، كي ترسم لنا ما حاول أمانيتي ايصاله لنا ، وهو الجانب القاسي المؤلم من الحياة .

لسان حال جرازيانو بيليا

انجرفت وراء حب كنت اظنه صادقاً . تركتكِ خلفي و حطمت قلبي بيدي .و عندما عدت وجدت صورتك قد بقيت في عيني فقط. سامحيني لأنني غجري!

الرواية مليئة بالألفاظ البذيئة (كلمات شوارع)، و مليئة بالعل
...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 99 100 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • La forza del passato
  • L'elenco telefonico di Atlantide
  • Romanzo criminale
  • La Compagnia dei Celestini
  • Fontamara
  • Un giorno dopo l'altro
  • Due di due
  • Camere separate
  • L'isola di Arturo
  • Novecento. Un monologo
  • Jack Frusciante Has Left the Band: A Love Story- with Rock 'n' Roll
  • La donna della domenica
  • La variante di Lüneburg
  • Canale Mussolini
  • Ragionevoli dubbi
  • Accabadora
  • Un giorno perfetto
  • La concessione del telefono
243571
Niccolò Ammaniti was born in Rome in 1966. He has written three novels and a collection of short stories. He won the prestigious Italian Viareggio-Repaci Prize for Fiction with his bestselling novel I'm Not Scared, which has been translated into thirty-five languages.
More about Niccolò Ammaniti...

Share This Book



“Even the most difficult things which you think you'll never get over you do get over, and in a trice you find they're behind you and you have to go on. New things await you.” 17 likes
“Questo ti volevo dire. Ho rotto il nostro patto ma forse é stato meglio così. Ora basta però, non ti voglio rattristare. Mia madre mi ha detto che sei bellissima e io lo sapevo. Quando eravamo piccoli ero sicuro che saresti diventata miss Italia. P.s. Preparati, che quando passo da Bologna ti prendo e ti porto via.” 6 likes
More quotes…