Sign in with Facebook
2nd out of 10 books
—
1 voter
L'Énigme du retour
Un jeune homme de vingt-trois ans a quitté son pays de façon précipitée. Un homme épuisé y retourne, trente-trois ans plus tard. Le jeune homme est passé de l’étouffante chaleur de Port-au-Prince à l’interminable hiver de Montréal. Du Sud au Nord. De la jeunesse à l’âge mûr. Entre ces deux pôles se trouve coincé le temps pourri de l’exil.
Une nuit, un coup de fil lui appre...more
Une nuit, un coup de fil lui appre...more
Paperback, 296 pages
Published
September 15th 2009
by Boréal
(first published 2009)
Friend Reviews
To see what your friends thought of this book,
please sign up.
Community Reviews
(showing
1-30
of
327)
What must it feel like to return to the country of your birth and childhood that you have not visited and experienced in more than thirty years? And, that you had to leave in the dead of night after friends and associates disappeared or where found dead... Why go back at all, what will it mean? Told in the first person, Dany Laferrière has written this outstanding and strangely absorbing novel that appears to be an amalgam of imaginative fiction and subtly disguised real life memoir, set against...more
This is a fascinating novel/memoir told mostly in poems. Laferrière came to Montreal from Haiti as a refugee fleeing the regime of Baby Doc. His father before him fled to New York from Papa Doc when Dany was only 4. When his father Winston dies, Dany struggles with how that makes him feel, telling the story of his emotions, his trip to New York and his father's funeral, and his subsequent return to Haiti. In Haiti, he feels both like a native and like a foreigner, and he reconnects with family a...more
J'ai un peu de difficulté à évaluer ce livre parce que, même si je reconnais la poésie & les phrases travaillées, finement ciselées, les atmosphères croquées en quelques mots, les douleurs crues qu'on souhaiterait rendre douces -- j'ai eu aucun plaisir à le lire. Ç'a été une corvée presque tout le long, & je sais pas si c'est le livre ou moi qui est le plus à blâmer.
Si on peut parler d'histoire, c'est celle d'un Haïtien installé à Montréal depuis presque trente-cinq ans, un écrivain qui...more
Si on peut parler d'histoire, c'est celle d'un Haïtien installé à Montréal depuis presque trente-cinq ans, un écrivain qui...more
C'est vraiment agréable de suivre le cours des pensées du narrateur tout au long de ce livre. Il nous livre ses états d'âme à propos de la vie, de la mort, de son exil, de son retour sur sa terre natale, etc. Ce qui est bien c'est lorsqu'il compare son passé en Haïti et ce qu'il voit présentement. J'ai été touché par sa vision de la pauvreté et surtout lorsqu'il parle de la faim en expliquant la différence entre ce que nous, nous appelons la faim et ce qu'un pauvre appelle la faim.
Par rapport à...more
Par rapport à...more
J'ai lu L'Enigme du retour de Dany Laferrière (Grasset, 2009), roman écrit en alternance de prose et de vers libres. Le narrateur quitte New York et revient à Haïti à la suite de la mort de son père, exilé dans les années 1960 par Papa Doc. Il s'agit d'un texte d'une grande musicalité.
Triste et poétique, ce roman traite de deuil, tandis que le narrateur se sent de plus en plus étranger dans son propre pays. L'exil est au centre de ce texte, la douleur de se sentir loin parmi les siens, miséreux....more
Triste et poétique, ce roman traite de deuil, tandis que le narrateur se sent de plus en plus étranger dans son propre pays. L'exil est au centre de ce texte, la douleur de se sentir loin parmi les siens, miséreux....more
Part poem and part story an amazing read. One of my favourite descriptions describes Dany observing a reader in a bookshop "changing centuries" as he travels in his mind to the time and place in the book, it is on page 9-10. This is the feeling you get from reading this book, like the author has packed you in his luggage and taken you to Haiti with him.
Later in the book meeting an old friend Dany discusses the central themes of novels that different authors write in various countries. For Haitia...more
Later in the book meeting an old friend Dany discusses the central themes of novels that different authors write in various countries. For Haitia...more
C'est le premier livre en francais que je complete depuis bien longtemps.
Il se lit tres bien. Son style est tres different (prose et haiku) mais ca fonctionne bien.
C'est plutot un livre 'literature' vs les livres de fictions que je lit d'habitude.
Avec Haiti dans les nouvelles, ce livre m'a donne une autre perspective. C'est un pays difficile avec une population tres fiere et positive - si seulement, il pourrait exporter leurs comediens, sera un passage memorable pour moi.
L'histoire de l'exile d...more
Il se lit tres bien. Son style est tres different (prose et haiku) mais ca fonctionne bien.
C'est plutot un livre 'literature' vs les livres de fictions que je lit d'habitude.
Avec Haiti dans les nouvelles, ce livre m'a donne une autre perspective. C'est un pays difficile avec une population tres fiere et positive - si seulement, il pourrait exporter leurs comediens, sera un passage memorable pour moi.
L'histoire de l'exile d...more
Un superbe récit ciselé de prose et de poésie, un homme raconte à la perte de son père, cet éternel absent, son retour d'exil à Haïti, un retour aussi vers la mère, la famille, les anciens amis, les artistes, les femmes...Un cri de révolte pour ne pas oublier cette terre de souffrance.
j'ai beaucoup aimé ce roman. Dany Laferrière est un grand homme. Son écriture, d'une sensibilité tangible est tellement personelle
que l'on se sent parfois voyeur de lire de si intimes et profondes pensées. Personellement, je m'y suis plu! Merci pour ce voyage au sud de la vie.
que l'on se sent parfois voyeur de lire de si intimes et profondes pensées. Personellement, je m'y suis plu! Merci pour ce voyage au sud de la vie.
Extraordinaire, roman à saveur poétique, un des rares que je me promets de relire. Beaucoup de phrases parfaites - des phrases courtes mais fortes et très évocatrices. À lire!
Belle idée. La forme est originale...je pense simplement ne pas être rendu à apprécier toutes les nuances du livre...pour l'instant, je suis resté sur ma faim!
Super! plus un bon livre à lire en français il est écrit comme la poésie... facile à décortiquer la grammaire.
et les images d'Haiti.. !
et les images d'Haiti.. !
Un tour d'Haïti et du passé de l'auteur. L'écriture est belle et très litéraire.
Well written, very literary.
Well written, very literary.
J'ai été touchée en plein coeur de ces errances au pays d'un père inconnu.
Le deuil et la prose de M. Laferrière combinés... ouf!
Je n'aime habituellement pas cet écrivain.
Mais, ce livre m'a donné envie de retourner y lire de plus près et avec plus d'ouverture...
Bravo!
Le deuil et la prose de M. Laferrière combinés... ouf!
Je n'aime habituellement pas cet écrivain.
Mais, ce livre m'a donné envie de retourner y lire de plus près et avec plus d'ouverture...
Bravo!
Un livre très poétique...qui a réveillé en moi l'envie de traduire la littérature des Caraïbes en bulgare.
This Haitian novel is poetic, beautiful and touching. Best of my reads for a long time.
Wonderful story told through "poetic prose." Gripping powerful images on every page.
Du grand Dany. Un de mes préféré
half prose/half poetry all super pretty
Puissant !
Quel magnifique livre!
Chaque phrase nous amène ailleurs.. avec des odeurs, couleurs, sensations merveilleuses.. J'adore. Ca fait du bien à lire. Pas un récit traditionnel, mais poétique et original dans sa facon de faire vivre Haiti au lecteur.
Chaque phrase nous amène ailleurs.. avec des odeurs, couleurs, sensations merveilleuses.. J'adore. Ca fait du bien à lire. Pas un récit traditionnel, mais poétique et original dans sa facon de faire vivre Haiti au lecteur.
2 likes · like · see review
Quel livre! On dirait qu’un hypnotiseur a claqué des doigts pour que j'me réveille enfin et que je repose mes pieds sur le plancher des vaches… sauf que maintenant, je baigne dans un drôle de sentiment qui mélange la nostalgie, la tristesse, et l'envie d'aller voir ailleurs...
I was actually pleasantly surprised how much I enjoyed this book. Although I found him at times to be arrogant and a bit of a skeeze (seriously, how many young girls did he ogle??), it was beautifully written and extremely personal.
Again with the poetry that is more about focusing your attention on things than being sonorous (woot, sonorous!) – which is interesting.
This one isn't resonating with me yet, but I am still only at the beginning.
This one isn't resonating with me yet, but I am still only at the beginning.
Jan 29, 2010
Purple Iris
rated it
2 of 5 stars
·
review of another edition
Shelves:
haitian-literature
This book most definitely did not live up to the hype. The writing is no better than the average Laferriere book. The little poem-like sections did not read like poetry. Overall, pretty disappointing.
Un peu du mal a rentrer dedans, mais ensuite ca se lit d'une traite...
Jan 19, 2010
Isabelle
added it
Découverte d'un père, d'un univers et d'une ville disparue. Entre mélancolie et surgissements de vie.
May 20, 2013
Jeremy Blanchette
marked it as to-read
May 19, 2013
Erica Antoine
marked it as to-read
There are no discussion topics on this book yet.
Be the first to start one »
Né à Port-au-Prince en avril 1953, Dany Laferrière a grandi à Petit-Goâve. Il écrit pour le journal Le Petit Samedi soir et fait partie de l’équipe de Radio Haïti. Il quitte son pays natal à la suite de l’assassinat de son collègue et ami, le journaliste Gasner Raymond. Il s’installe au Québec où il occupe plusieurs emplois avant de commencer à écrire.
Son premier roman, Comment faire l’amour avec...more
More about Dany Laferrière...
Son premier roman, Comment faire l’amour avec...more
Share This Book
No trivia or quizzes yet. Add some now »
It is brilliant and compelling, even for people like me who is not...more
Nov 16, 2012 06:11am
Nov 16, 2012 06:12am