Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “قصه‌ی جزیره‌ی ناشناخته” as Want to Read:
قصه‌ی جزیره‌ی ناشناخته
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

قصه‌ی جزیره‌ی ناشناخته

by
3.89  ·  Rating Details ·  5,052 Ratings  ·  470 Reviews
Un Hombre aventurero, sin hacer mucho caso al exigente protocolo necesario para llegar al Rey, decide asumir todas las consecuencias con el fin de lograr su objetivo; obtener del Rey un barco con el cual pueda llegar a la isla desconocida. El hombre que debe ubicarse frente a la puerta de las peticiones golpea con el interés de ser atendido y lo logra. La puerta de las pet ...more
64 pages
Published by نشر مرکز (first published 1997)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.
This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
s.penkevich
Liking is probably the best form of ownership, and ownership the worst form of liking.

Saramago had a gift for delivering such potent messages in such a simple manner, focusing a vast array of complex ideas into a simple parable that easily penetrates to your heart. His short story, The Tale of the Unknown Island is no exception, as is brought to even higher heights of fairytale-like beauty with the simple illustrations by Peter Sís. While it would have been best to include this in a collection
...more
Ahmad Sharabiani
The Tale of the Unknown Island = O Conto da Ilha Desconhecida, José Saramago
عنوانها: قصه ی جزیره ی ناشناخته ؛ افسانه جزیره ناشناخته؛ داستان جزیره ناشناخته؛
عنوان: قصه ی جزیره ی ناشناخته؛ نویسنده: ژوزه (خوزه) ساراماگو؛ مترجم: محبوبه بدیعی؛ تهران، نشر مرکز، 1379؛ در 62 ص؛ چاپ دوم 1381؛ چاپ چهرم 1385؛ چاپ ششم 1389؛ چاپ هفتم 1392؛ شابک: 9789643055097؛ موضوع: داستانهای نویسندگان پرتقالی - قرن 20 م
عنوان: افسانه جزیره ناشناخته؛ نویسنده: ژوزه (خوزه) ساراماگو؛ مترجم: محمدرضا (رضا) پرهیزگار؛ تهران، نیم ن
...more
tyranus
May 27, 2016 tyranus rated it really liked it  ·  review of another edition
* Bazı ilaçlar vardır, hemen kana karışmaz. Kademeli olarak çözünür ve kandaki yoğunluğu / konsantrasyonu bir sonraki ilaç vaktine kadar sabit kalır. Bu tür ilaçların etkisi uzun sürer. Bazı kitaplar da vardır, kısa sürede okunur ama akıldaki yoğunluğu/etkisi bir sonraki kitaba kadar hep aynı kalır; tıpkı "Bilinmeyen Adanın Öyküsü"nde olduğu gibi.

** Okuyan herkesin farklı şeyler bulduğu bir kitaptır; 9 yaşındaki yeğenime masal niyetine okumuştum, "bazen öyle güç hayallerin peşine düşeriz ki,
...more
peiman-mir5 rezakhani
دوستان گرانقدر، هر خواننده ای ممکن است برداشتِ متفاوتی از این داستان داشته باشد، چراکه این داستان سرشار از استعاره و کنایه هایِ گوناگون است
به نظرِ من، پیامِ اصلی «ساراماگو» شناختِ خود و خواسته های درونی انسان میباشد و اینکه همیشه جایی برایِ رسیدن میباشد و نباید اسیرِ تکرار شد و باید زندگی را از یکنواخت بودن خارج نمود
نویسنده در کنارِ هدفِ اصلی که در داستان دنبال میکند، گوشه کنایه هایِ زیبا و زیرکانه ای به دین و مذهب نیز میزند... همانطور که هر انسانِ خردمندی میداند: داستانِ نوح و کشتی نوح، چیزی جز
...more
Carmo
Dec 07, 2016 Carmo rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: contos, portugal, nobel, pdf
Sonhar é preciso; para ganhar coragem e sair do conformismo, para ousar partir rumo à incerteza e no desconhecido nos encontrarmos a nós mesmos.

Uma deliciosa metáfora, numa narrativa bem ao jeito de Saramago.
Ezgi Tülü
"Beğenmek, sahip olmanın en iyi şekli, sahip olmaksa beğenmenin en kötü şekli olsa gerek"
Mike Puma
Sep 03, 2013 Mike Puma rated it really liked it  ·  review of another edition

Briefly, perhaps my briefest yet: Log of the S.S. the Mrs. Unguentine—lite.




***^^^***

What? You want a real review? Try this one.


***^^^****

Still reading? Cheeses! I know what you want to know. No doubt in my mind. You want to know if if I’m padding my Read list to get current on my 2013 goal. Man, the audacity, some people think they’re entitled to know everything. So, with regard to the matter of catching up to my goal, all I will tell you is
description
Cemre
Saramago, kısacık bir öyküyle bir sürü şey anlatmış.
Çizimler ise apayrı bir tat katmış!
Larnacouer  de SH
Aug 15, 2016 Larnacouer de SH rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: epub-epub
Saramago, aşığım.
Cem
Nov 14, 2016 Cem rated it liked it  ·  review of another edition
Pat diye bitiverdi.Arada böyle masalsı öyküler iyi geliyor bana.

Ancak;yazım dizilişi biraz rahatsız etti beni.Şöyle ki: Cümleler sürekli virgülle ayrılıyor,virgülden sonra büyük harfle devam ediyor karşılıklı diyaloglar.Yeni bir yazım türü mü,yoksa Türkçe esnedi de haberimiz mi olmadı,tam anlayamadım.
Yazar belki de orijinalinde bu şekilde yapılandırmış cümlelerini,diye düşündüm.

"Kendimizden çıkmadıkça kendimizi görmemiz mümkün değildir."
"Kendinden dışarı çıkıp kendine bakmadıkça kim olduğunu asl
...more
Irmak
Jan 01, 2017 Irmak rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: kütüphanem
Kendini aramak amacıyla yazılmış, masalsı bir anlatıma sahip Bilinmeyen Adanın Öyküsü.
Düşünmeden okunduğunda sadece bir masal görecekken, alt metinlere dikkat edildiğinde Saramago'nun bilinmeyen adanın aslında ne olduğunu çok güzel bir dille anlattığını görüyorsunuz.
Kitapta beni zorlayan tek şey Saramago'nun nokta ve virgülden başka hiç bir imla kullanmayıp, karşılıklı konuşmalarda konuşma çizgisi yada tırnak yerine virgülden sonra büyük harf ile başlayıp yazması oldu. Alışınca güzel gitti ama
...more
Andreea Daia
This is such a positive short story, and although I realize that sailing in search of the Unknown Island is just a metaphor for self-discovery, it made me want to go sailing too.

There are about 1500 reviews that summarize the plot and, since The Tale of the Unknown Island is anyways an allegory, I'll simply skip to the meaning. What is great about José Saramago is that he never lets the reader wonder what he intended to say: "I want to find the unknown island, I want to find out who I am when I'
...more
Raquel Silva
Nov 02, 2016 Raquel Silva rated it really liked it  ·  review of another edition
Gostei muito!!
Li este conto para começar a ler Saramago e gostei bastante...um conto pequeno mas que está carregado de lições para a vida!!

“...é deste modo que o destino costuma comportar-se connosco, já está mesmo atrás de nós, já entendeu a mão para torcar-nos o ombro, e nós ainda vamos a murmurar.”

“Gostar é provavelmente a melhor maneira de ter, ter deve ser a pior maneira de gostar.”

Büşra Göç
Feb 07, 2016 Büşra Göç rated it really liked it  ·  review of another edition
Yine seni çok beğendim Saramago!
Carla
May 18, 2016 Carla rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: minha-estante
Gostei muito e aconselho vivamente a sua leitura.
Gostei imenso da leitura deste conto, dado que esta não é a minha primeira incursão na literatura de Saramago. O único livro que tinha lido foi "O Ano de 1993" e não gostei, talvez não o tenha lido no momento certo. Por isso devo confessar que este livrinho com 63 páginas superou todas as minhas espectativas.
Li este pequeno conto numa hora, fiquei rendida ao encanto da sua história. Um homem quer conhecer-se quando conhecer uma ilha desconhecida
...more
Burçak Kılıç
Düşündürücü ve hoş bir kitaptı... Ama kısa ve öyle kurgulu bir kitap olmadığı için 5 yıldız da veresim gelmedi :))
Mir
Apr 22, 2017 Mir rated it it was amazing  ·  review of another edition
9/10
İzel Özdemircan
Küçük prens tadında masalsı ve bir o kadar da ayrıntı barındıran bi kitaptı.

-Kral karakteri,halkın dilek kapısına muhtaç olmasıyla karşılaşan zorluklar ve halkın bir olmasının önemi gibi durumları gerçek hayatla bağdaştırdım.

- Kitapta kadın ve erkeğin toplumda ki rollerini de eleştiren cümleler vardı :
'...birazdan güneş batacak ve adam karnı açlıktan kazınarak tekneye gelecekmiş,çünkü işten evlerine dönen erkekler, midesi olan ve karnını doyurması gereken varlıkların sadece kendileri olduğunu z
...more
Luís C.
To love is probably the best way of having. To have is probably the worst way to love.
Elif Kurumahmut
Sep 20, 2016 Elif Kurumahmut rated it really liked it  ·  review of another edition
"Beğenmek, sahip olmanın en iyi şekli, sahip olmaksa beğenmenin en kötü şekli olsa gerek."
"Kendinden dışarı çıkıp kendine bakmadıkça kim olduğunu asla bilemezsin."
Emre
Nov 13, 2016 Emre rated it really liked it  ·  review of another edition
Halbuki daha az önce başlamıştım. :) Çok güzel cümleler, iğneleyici hayli ifadeler var. Tekrar tekrar okumalı.

"Ben hep denizciliğin sadece iki ustadan öğrenilebileceğini düşünmüşümdür, birincisi deniz, ikincisiyse tekne."

"Dedem hep derdi, denize açılmak isteyen, hazırlığını karada tamamlar."

"(rüya) yan yana uyuyan kişileri ayırır, birbirine uzaktaki kişileri kavuşturur."

"... Kendi işleriyle uğraşıyorlarmış, başkalarının işleriyle uğraşmalarına henüz sıra gelmemiş, bunun bir rüya olduğu kesinmiş
...more
Ebru
Aug 23, 2016 Ebru rated it really liked it  ·  review of another edition
Kitaptan notlar:
- Kim olduğunu bilmiyorsan kendin olabilmen mümkün değildir.
- Bilinmeyen Ada nihayet denize açılmış, kendini aramak amacıyla.

* Kitapta nokta ve virgülden başka noktalama işareti kullanılmaması açıkçası benim kitabı daha dikkatle okumamı sağladı. Anlatılan sadece bir öykü değil yani.
* Ve çizimler kitaba ayrı bir hava katmış.
* Ama kitapta böylece bitmeseymiş ya :)
* Herkese bol okumalı geceler :)
João Fernandes
Jun 29, 2015 João Fernandes rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: nobel
"O sonho é um prestidigitador hábil, muda as proporções das coisas e as suas distâncias, separa as pessoas, e elas estão juntas, reúne-as, e quase não se veem uma à outra"

Não quero saber que não é um Memorial ou um Evangelho, não é um romance é um conto. E como incrível conto que é, belo e profundo, leva 5 estrelas.
selin
Nov 24, 2016 selin rated it really liked it  ·  review of another edition
Bi süre üzerine düşünmem gerekiyor ve kesinlikle çok beğendim
Esma Tezgi
Jul 11, 2016 Esma Tezgi rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: 2016
3.5
Çizimleriyle ve öyküsüyle Bilinmeyen Adanın Öyküsü okuması güzel bir kitap oldu, biraz daha uzun olsaydı keşke dediğim bir kitap oldu. İçindeki cümleleri de çok beğendim, okumak isterseniz pişan olmayacağınız bir öykü.
http://yorumatolyesi.blogspot.com/201...
Mina kh
Sep 08, 2016 Mina kh rated it it was ok  ·  review of another edition
تا اومدم با داستان اُخت بشم تموم شد. یه جورایی تم فلسفی داشت ولی نباید انقد کوتاه می بود. درکل چنگی به دل نمیزنه و خوندن شو توصیه نمیکنم.
Nesli
Mar 26, 2015 Nesli rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: in-my-library
Masal gibi öykü. Saramago'nun yazış şekliyle de birleşince kısa sürede okunan ve akılda yer edinen ilgi çekici bir hikayeye dönüşüyor.
Kayra
Feb 10, 2016 Kayra rated it really liked it  ·  review of another edition
İlk Saramago okumamdı. Enteresan bir bakış açısı var. Masal havasında başlıyor, merak uyandırırak ilerliyor, rüya gibi bitiyor.
Tânia Tanocas
Nov 06, 2016 Tânia Tanocas rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: leituras-2016
Segundo livro lido no âmbito do projecto #lersaramago, inserido no desafio #lerosnossos, idealizado pela @claudiaosimoes...

Numa das minhas noites de insónia, abri este ebook e realizei a sua leitura…

Sendo este um pequeno conto, não há muito que eu possa desvendar, para não tirar o encanto do mesmo…

Ainda assim, fica a mensagem de que os nossos sonhos servem para que os levemos o mais longe possível, sem medos, nem empecilhos de nada, nem ninguém…

Persistência é a palavra-chave que retiro deste ma
...more
Sareh Ghasemi
یه داستان خیلی کوتاه از ساراماگو، استاد استعاره... داستانی که با وجود حجم کمش بار معنایی بالایی داره.
« جزیرهی ناشناخته » ای که در وجود تک تک ما منتظره برای شناخته شدن... و مهمترین هدف زندگی شاید همین باشه...
« دوست داشتن احتمالن بهترین شکل مالکیت است و مالکیت بدترین شکل دوست داشتن. »
« ... نیازی به گفتن نیست که مرد با خود چه اندیشید: چه زیباست. اما آنچه زن با خود اندیشید چنین بود: چشمش فقط به دنبال جزیرهی ناشناخته است. و این تنها یک نمونه از مواردی است که مردم نگاهی را در چشم دیگری به اشتباه تعبیر
...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • A Máquina de Joseph Walser (O Reino, #2)
  • Sagarana
  • Uma Casa na Escuridão
  • Sonetos
  • Cartas a Sandra
  • The Golden Age
  • El Banquero Anarquista
  • Vamos Comprar Um Poeta
  • Diary of Andres Fava
  • O Fio das Missangas
  • No Meu Peito Não Cabem Pássaros
  • Borges and the Eternal Orangutans
  • The Lusiads
  • A Máquina de Fazer Espanhóis
  • Diana: The Goddess Who Hunts Alone
  • A Cidade e as Serras
1285555
José de Sousa Saramago (pronounced [ʒuˈzɛ sɐɾɐˈmagu]) was a Nobel-laureate Portuguese novelist, playwright and journalist. He was a member of the Portuguese Communist Party.
His works, some of which can be seen as allegories, commonly present subversive perspectives on historic events, emphasizing the human factor rather than the officially sanctioned story. Saramago was awarded the Nobel Prize fo
...more
More about José Saramago...

Share This Book



“Liking is probably the best form of ownership, and ownership the worst form of liking.” 135 likes
“...you have to leave the island in order to see the island, that we can't see ourselves unless we become free of ourselves, Unless we escape from ourselves you mean, No, that's not the same thing.” 56 likes
More quotes…