Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “مثنوی معنوی معروف به مثنوی وقار / Masnavi Ma'navi” as Want to Read:
مثنوی معنوی معروف به مثنوی وقار / Masnavi Ma'navi
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

مثنوی معنوی معروف به مثنوی وقار / Masnavi Ma'navi

by
4.43 of 5 stars 4.43  ·  rating details  ·  2,646 ratings  ·  116 reviews
مثنوی معنوی معروف به مثنوی وقار / Masnavi Ma'navi
مقدمه و نقاشی ها 20 صفحه
مجلد اول مثنوی 96 صفحه
مجلد دوم مثنوی 86 صفحه
مجلد سوم مثنوی 114 صفحه
مجلد چهارم مثنوی 91 صفحه
مجلد پنجم مثنوی 101 صفحه
مجلد ششم مثنوی 118 صفحه
Hardcover, 626 pages
Published 1362 by انتشارات پدیده (first published 1215)
more details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.
This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30 of 3,000)
filter  |  sort: default (?)  |  rating details
Ghada  Abd Elsalam

قارئ ديوان المثنوي لجلال الدين الرومي يلحظ طغيان الفكرة على التعبير، والمعنى على التركيب اللفظي، والمضمون على الأسلوب، كما يلحظ عنفوان التجربة الشعرية الصوفية. فهو يعرف كيف ينظر إلى العالم من نافذة العقيدة، ونلمس ذلك في تعابيره وأفكاره ومضامينه وصوره وأخيلته وقدرته على تطويع تجربته المتدفقة من وراء الوعي والشعور والتعقل وحرارة التجربة وتوهج الانفعال. وقوة الخيال لدى الرومي تجعلنا نستمر في قراءة أشعاره، إذ نجد التناصات الشعرية التي لا تحصى ومصدرها الآيات القرآنية.

مــولانـا جلال الدين الرومي حقا
...more
Dean Isensee
This the most wonderful teaching collection of mystical life every created. Rumi has become the most widely read poet of the past century yet not many realize the true depths of his experience as a mystic. There are so many levels of all that exists in the Mathnawi. It is not just a book but a journey.
Mehdi khani
بار دیگر ما به قصّه آمدیم
ما از آن قصّه برون خود کی شویم؟
گر به جهل آییم،آن زندانِ اوست
ور به علم آییم،آن ایوانِ اوست
ور به خواب آییم،مستانِ وییم
ور به بیداری،به دستانِ وییم
ور بگرییم،ابرِ پُر زرقِ وییم
ور بخندیم،آن زمان برقِ وییم
ور به خشم و جنگ،عکسِ قهرِ اوست
ور به صلح و عذر،عکسِ مِهرِ اوست
ما کییم اندر جهانِ پیچ پیچ؟
چون الف او خود چه دارد؟هیچ هیچ
Sepideh

تا در طلب گوهر کانی کانی. تا در هوس لقمهٔ نانی نانی. این نکتهٔ رمز اگر بدانی دانی. هر چیزی که در جستن آنی آنی. مولانا

********************************************
روزها فکر من این است و همه شب سخنم
که چرا غافل از احوال دل خویشتنم؟

از کجا آمده ام؟ آمدنم بهر چه بود؟
به کجا می روم آخر ننمایی وطنم

مانده ام سخت عجب کز چه سبب ساخت مرا
یا چه بوده است مراد وی از این ساختنم

جان که از عالم علویست یقین میدانم
رخت خود باز برآنم که همانجا فکنم

مرغ باغ ملکوتم نیم از عالم خاک
چند روزی قفسی ساخته ام از بدنم

ای خوش آن روز
...more
Ahmed Azimov
منظومةٌ أدبية فارسيّة عربية وتجربة صوفية على الطريقة المولوية

وهو أصل من أصول الدين في كشف أسرار الوصول واليقين وهو فقه الله الأكبر وشرعُ الله الأزهر وبرهان الله الأظهر مثَلُ نورِه كمشكاةٍ فيها مصباح يُشرق إشراقا أنْور من الإصباح وهو جنان الجنان ذو العُيون والأغصان - كما قَال مولانا ، أو كما يُقال (قرآن الصوفيّة) ا

استلهم روح الآيات المنزلة والأحاديث المجمّعه مُبحراً في معاني العشق والفناء والصحو والسكر قائدا إلى منارات السائرين ومقامات أهل اليقين على منهج العارف شمس الدين التبريزي بعد خَلوة تربو
...more
Samaneh
من مست و تو دیوانه
ما را که برد خانه
صد بار تو را گفتم
کم خور دو سه پیمانه
در شهر یکی کس را هشیار نمی بینم
هر یک بتر از دیگر
شوریده و دیوانه
جانا به خرابات آ
تا لذت جان بینی
جان را چه خوشی باشد
بی صحبت جانانه
هر گوشه یکی مستی
دستی زده بر دستی
وان ساقی هر هستی
با ساغر شاهانه
Omar Mohammed
من اروع بدايات الكتاب
هو قول الرومي في استاذه شمس تبريز

بعض مما قاله


في نشوة الغفوة في حدائق الاحلام
على حرير العشب ملوء شفتي ابتسام
حولي الجماهير التي تشير لي كنجم
اذ جاء ذات يوم
كجنة غريبة عن رحلة الظنون
كفرحة ما خطرت يوما على بشر
تركت كل شيء
نسيت كل شيء
خلعت عني جسدي ...
حدثته بكثرة بلهفة
نسيت ما حدثته و ما اذكره
....نسيت في غيبوبتي انه غريب بلحظة عرفته ...
جلال الدين الرومي ....



ويقول


...وكنت في غمرة افراحي قد فقدته
بشدة تلفتت عيني فما وجدته
ركضت كالمجنون في متاهة الضياع
ابكي بدمع محرق و أملأ ا
...more
Hamed Mohamadkhani
این کتاب بی شک یک معجزه مکتوب است و به قول دکتر شفیعی کدکنی، بزرگترین حماسه روحانی تاریخ بشریت است

مثنوی تنها دیوان شعر فارسی است که به ظاهر با نام خدا آغاز نمی شود، و به ظاهر نا تمام رها می شود. در واقع متفاوت ترین اثر منظوم در زبان فارسی است.

و حیرتمان وقتی افزون می شود که بدانیم تمام این اثر سترگ و تکرارنشدنی تاریخ بشر در یک فرآیند الهامی سروده شده است و معانی بلند موجود در آن مانند سیلابی بر روح و جان مولانا گذر کرده و بیان شده و شاگردان وی آن را کتابت کرده اند، و خود مولانا فقط 18 بیت اول مثن
...more
Shokufeh شکوفه  Kavani کاوانی
بشنو از نی چون حکایت میکند
وز جداییها شکایت میکند

وز نیستان تا مرا ببریده اند
از نفیرم ؛ مرد و زن نالیده اند.
Ahmad Sharabiani
مثنوی معنوی، اثر مولانا جلال الدین محمد بلخی یا رومی، شاعر و صوفی پارسی گو، که به درخواست شاگردش، حسامالدین حسن چلبی، در سالهای تا هجری قمری معادل ( میلادی) تالیف شد. عنوان کتاب «مثنوی»، در واقع نوعی از ساختار و قالب شعر است، که در این کتاب از آن ساختار، استفاده شده است. این کتاب بیش از بیست و شش هزار بیت است که در شش دفتر گرد آمده است. ا.ش ...more
Ahmad Sharabiani
بشنو از نی چون حکایت می کند، وز جدائی ها شکایت می کند
کز نیستان تا مرا ببریده اند، از نفیرم مرد و زن نالیده اند
سینه خواهم شرحه شرحه از فراق، تا بگویم شرح درد اشتیاق
هر کسی کو دور ماند از اصل خویش، باز جوید روزگار وصل خویش
من به هر جمعیتی نالان شدم، جفت بدحالان و خوشحالان شدم
هر کسی از ظن خود شد یار من، از درون من نجست اسرار من
سر من از ناله من دور نیست، لیک چشم و گوش را آن نور نیست
تن زجان و جان ز تن مستور نیست، لیک کس را دید جان دستور نیست
آتش است این بانگ نای و نیست باد، هر که این آتش ندارد نیست باد
آ
...more
محسن
بهترین شرح موجود برای مثنوی
mohamed nabil
من روعته اعتبر ان هذا المختصر تعتبر مقدمه للكتاب وعزمت النيه علي التوجه اليه

مقتطفات من كتاب مختصر المثنوي - جلال الدين الرومي

كتاب المثنوي وهو اصل اصول الدين في كشف اسرار الوصول واليقين وهو فقه الله الاكبر وشرع الله الازهر وبرهان الله الاظهر مثل نوره كمشكاه فيها مصباح يشرق اشراقاً أنور من الإصباح وهو جنان الجنان ذو العيون والاغصان
------------------------
ابتغي صدراً يمزقه الفراق كي ابث شرح الام الفراق
------------------------
وإن هذا الانين نار وليس هواء وكل من ليست لديه هذه النار ليكن هباء
--------
...more
Walid Elalfy
كتاب رائع وترجمه جميله يمنك افضل ترجمه لاعمال الرومى ..بس المشكله الوحيده ان القصص مكنتشى بتكمل الا بعد فتره وبعد سرحان فى الحكم والامثال ...سارعوا باقتنائه
موجود فى فروع الهيئه العامه للكتاب اصدارات مختصر التراث بسعر 8 جنيه
Amr Rabee
ذووب في العشق كما تذوب الروح فيك ..

يتبع
Jiwa Rasa
terjemahan oleh Abdul Hadi WM dari Indonesia, tokoh yang banyak menterjemahkan karya Rumi dan menulis tentang Rumi.
Kebrit !!!
ما سمیعیم و بصیریم و هشیم/ با شما نامحرمان ما خامشیم
خامشیم و نعره تکرارمان/ می رود تا پایتخت یارمان
Shani J
Morgh chon par bekeshad,gar be asman naresad,haman bas baashad ke az daam door gardad!
Amany Omar
قرأت الكتاب ويكفي أن يكون ترجمات عن جلال الدين الرومي لأعطيه 5 نجمات بمنتهى الرضا .
أعجبتني الكثير من الأفكار ، لكن لم أتذوق نظم الترجمة عن الفارسية إلى أبيات عربية ، أحسست بضياع الكثير من المعاني أو ربما لأني لم أفهم كل الأبيات ولكن ما فهمته وتلقيته كان خلاباً كعادة الرومي
أحببت أكثر ترجمة المقدمة والترجمة على شكل نثري مسجوع
اقتبست الآتي :

على الطالب العالم أن يتعلم ما لم يَعلم ، وأن يُعلم ما قد تعلم ، ويرفق بذوي الضعف في الذهن ، ولا يعجب من بلاهة أهل البلادة ، ولا يعنف على كليل الفهم " كذلك كنتم
...more
Ramy omar
إلى روح مولانا جلال الدين إليك منى السلام ...عذرا أنا لم أقرأ إلا مائتى صفحة فقط نظرا للعطن الذى أصاب الروح فى هذه الأيام الحالكة سأغسل قلبى أولا من القاذورات وربما أعود يوما وأقرأه كاملا ...أتمنى بعدما أموت أن تعانق روحى روحك لم لا ؟
Amir Soleimani
اخیرا در یک گروه مثنوی خوانی در کنار یارانی همدل شروع کردیم بخواندن مثنوی.هفته ای چند صفحه.ا
من پیشتر تجربه مطالعه گروهی رو نداشتم. بهتون توصیه میکنم شما هم تجربه کنبد.حد اقل در مورد مثنوی که کار جذابی از آب در اومد.
Mostafa Moghassemi
بزرگترین حماسهی روحانی بشر.
the greatest soul epic!!!
...more
Amir
مولانا را دوست دارم چون شعر را جدی نمی گرفت
.
مثل زندگی
يوسف أبو هندية
لقد حصلت على جزء من الأجزاء الستة للكتاب .. مرحي :D
Najme Ghanbari
شيدايي در عين انسجام. نظام مندي!
Ali Jamal
كلما احتاجت روحي الى غذاء وناشدتني جروحها بدواء ... أجد روح الرومي تنتظرني .. فاتحه جناحيها تناديني ... لتطير بي الى عالم اخر .. حيث للروح قيمة .. حيث الجمال وانسانية البشر غاية .. كم تمنيت ان اتقن الفارسيه .. ليس لشيء سوى لأقرأ المثنوي بلغة الرومي نفسها .. ابراهيم الدسوقي حاول جهده بالترجمه .. لكن هكذا تحفه ابداعية تفقد الكثير من جماليتها بالترجمه ...
Khalid Almoghrabi
قبل قراءة الكتاب تصورته مثل رباعيات الخيام ولكن للأسف هو عبارة عن قصص - اشبه بكليلة ودمنة - تروى على لسان الحيوان والانسان وطابعها غيبي بأثبات علم الله أو لتثبيت قضية غيبية أو لتثبيت حكم اخلاقي.
Erfaan Kheirandish
The content of this book is beyond one phase of of life of any reader. It's one of the most doable manual for life, though its fame may tell otherwise. It's a must read for anybody in any age.
Yasser Fikry
Greatest book (after Qur'an and al-hadits) and thousand poeltry inside. Many people think and called this book "koran from Persian". Good to read, so joyful any heart of us
Matteen
The masnavi is one of the greeatest books I have ever read. The translation is abridged and leaves out some of the very interesting stories. Nonetheless it is a good translation.
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 99 100 next »
topics  posts  views  last activity   
masnavi 2 55 Dec 01, 2012 02:50AM  
  • بوستان سعدی
  • The Divan
  • خسرو و شيرين
  • دو بیتی های بابا طاهر
  • هشت کتاب
  • Shahnameh: The Persian Book of Kings
  • گلشن راز
  • آیدا در آینه
  • آخر شاهنامه
  • تولّدی‌دیگر
  • آرش کمانگیر
  • دیوان اشعار پروین اعتصامی
  • در کوچه باغ های نشابور
  • The Conference of the Birds
  • The Recognition of 'Sakuntala: A Play in Seven Acts
875661
Profile in Farsi: مولوی

Mawlānā Jalāl-ad-Dīn Muhammad Rūmī (Persian: مولانا جلال الدین محمد رومی), also known as Mawlānā Jalāl-ad-Dīn Muhammad Balḫī (Persian: محمد بلخى) or Maulana Jalal al-Din Rumi, but known to the English-speaking world simply as Rumi , was a 13th century Persian (Tādjīk) poet, Islamic jurist, and theologian. Rumi is a descriptive name meaning "the Roman" since he lived most pa
...more
More about Rumi...
The Essential Rumi The Soul of Rumi: A New Collection of Ecstatic Poems The Book of Love: Poems of Ecstasy and Longing The Love Poems Of Rumi دیوان كلیات شمس تبریزی

Share This Book

“Sell your cleverness and buy bewilderment.” 2245 likes
“Two there are who are never satisfied -- the lover of the world and the lover of knowledge.” 781 likes
More quotes…