Primavera con una esquina rota
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating

Primavera con una esquina rota

4.17 of 5 stars 4.17  ·  rating details  ·  744 ratings  ·  44 reviews
Tras largos años de destierro, Mario Benedetti no podía sino producir lo que es esta `Primavera con una esquina rota`: un testimonio directo y dolorido, un libro emotivo y exaltante, una novela de construcción sobria y rigurosamente literaria, que intenta ser un puente entre dos regiones -el Uruguay bajo la dictadura y el Uruguay del exilio- que en definitiva constituyen u...more
Paperback, 239 pages
Published 1982 by Nueva Imagen
more details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.
This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30 of 1,144)
filter  |  sort: default (?)  |  rating details
mai ahmd
من المؤسف حقا أن تتدخل الترجمة في تقييمك للرواية فلو كنتُ قرأتها بترجمة أخرى فبلا شك ستحصد نقاطا أعلى لكن من سوء حظ الكتاب وسوء حظ المؤلف وسوء حظي بالطبع أن الترجمة قد تصنف بلا بأس إن لم يكن أقل من ذلك
حين تقرأ كتاب لماريو بترجمة علماني ستشعر بهذا الفرق الهائل ولن ترضيك أي ترجمة أخرى
وهذا ما حدث بالضبط
أما عن الرواية فالحق إنها رواية جميلة للغاية عن أحد سجناء الرأي الذي كان مواظبا على كتابة الرسائل لزوجته وهو أسير
السرد في هذه الرواية جاء على ألسنة كثيرة من الزوجة والسجين الأب والصديق وحتى الأبن...more
Abdullah

الخمس نجمات للنسخة الأجنبية بأي لغة كانت.
النسخة العربية للأسف تولى ترجمتها من لا يحترف الفن و الترجمة فن خالص و أدب منفرد بحد ذاته.

بيندييتي بطبيعة الحال ساحر و لا يمكن أن نعده شاعراً أو روائياً فقد ذهب إلى أبعد من ذلك. هناك الكثير من الوعي و السخرية و الشاعرية كما عودنا هذا الساحر. الرواية تتحدث عن سجين سياسي يقوم بمراسلة غراثيللا رفيقة حياته و نضاله غير أنه لم يقبض عليها و يدفع ثمن ذلك مايزيد عن خمس سنوات بالسجن تتخلى فيه زوجته عنه و تقيم علاقة مع صديقه المقرب . الرواية مكتوبة على ألسنة الكثير...more
Luis Diego Camacho Mora
Meterse en la cabeza de cada personaje para contar la historia desde sus diferentes (y muy diferentes) mundos... ¡sensacional!!!! las partes de una niña de 5 años es impresionante cómo interpreta Benedetti la imaginación y pensamiento de la pequeña... es una historia divertida, amena, muy humana y un final triste y tan real. Si lo encuentran no dejen de leerlo (sea cual sea el tipo de literatura que les guste)
Ishraq
لم أجد بينيديتي الساخر المرح بين هذه الصفحات بل كانت تقطر ألماً ووجعاً لا يسعني معها الا أن أرفع القبعة تحية احترام لهذا الرجل لهذا السانتياجو بعد خمس سنوات من السجن كسجين سياسي.

على خلاف ما تقرؤه في أدب السجون كان سانتياجو في عالم آخر بعيد عن السجن والسجان في عالم رسائله التي كان يبعثها لزوجته غراثيللا وابنته بياتريس والعجوز فيرناندو. حوارات ومونولوجات حقيقية حد الوجع والصدمة حد الألم حد الفجيعة الإنسانية.

ماريو بينيديتي... كل الإحترام يا رجل.

لو كنت أعلم أنني سأموت غداً
وإن الربيع سيكون بعد غد،
كنت...more
Benjamin Zapata
Simplemente una de las mejores novelas del siglo pasado (1982) y una de las obras cumbres de Mario Benedetti,al lado de " La Tregua",sus cuentos, y su poesia. Bellamente escrita,con capitulos que parecen cuentos individuales en si,(ya he encotrados varios en coleciones de cuentos),la novela remonta la angustia de la desintegracion -familiar,ideologica,cultural- y en definitiva dando un testimonio directo y dolorido sobre la vida en prision y en exilio. Como siempre, estamos en las manos de uno d...more
Ricardo Perez
Uno comienza conociendo a Don Mario Benedetti obligadamente por su poema Te quiero. Esto te lleva a ver que más puede hacer el autor de tal belleza. Este libro se nos mete en las entrañas de adolescente y nos hace solidarios con las causas sociales ajenas. Las penurias del militarismo en Uruguay se embarran con todo y torturas en Primavera con una esquina rota, mi primer Benedetti.
Rosa
Tengo que admitir que ha sido una decepción bastante grande, será que esperaba más de la cuenta. El final son palabras aparte, un libro diferente en la misma encuadernación, unas divagaciones de alguien muy perdido.

Me gusta que esté organizado con los diferentes puntos de vista en cada capítulo, incluidos el propio autor y la niña. Le da una dinámica de cambio muy buena al libro. La historia en sí también me gusta aunque triste, te deja con un sabor dulce en la boca. Como de que efectivamente ya...more
Tomas
Es una forma excelente de acercarse a la historia reciente del Uruguay a través de la figura de sus opositores al régimen militar y la suerte que corrieron como presos políticos y exiliados tanto interiores como exteriores.

Para ello, Benedetti recurre a diversas técnicas narrativas, y alterna la visión de varios personajes: Santiago, un preso político recluido en la prisión de Libertad, que mantiene correspondencia con su mujer Graciela y su padre Rafael, que viven exiliados en un país iberoame...more
Victoria
Mi libro favorito, me impresiona la capacidad de Benedetti de transformarse en cada uno de sus personajes, incluyendo la niña, nos hace adentrarnos en 5 personajes que viven en común, pero vemos esta vida "compartida" desde perspectivas muy personales.
Maravilloso!!
Mightyv
The most beautiful book I have ever read. I just love it.
Laura
Although I really enjoyed Benedetti's philosophical ponderings on exile and longing, it took me more than 100 pages to start to care about the characters. Even then, I only felt connected to Santiago and Don Rafael, sometimes to Rolando. I wish that Graciela's character had been fleshed out more. I felt like the characters just moved from one action to another action, and I wanted to know more about their inner psychological and emotional workings as they made some very serious decisions (especi...more
Alonso Esponda ramírez
Primavera con una esquina rota es un testimonio directo y dolorido, un libro emotivo y exaltante que trata de una sociedad escindida, fracturada por la represión y el autoritarismo, e intenta ser un puente entre dos regiones -el Uruguay bajo la dictadura y el Uruguay del exilio- que constituyen un solo y lacerado país.
Alii Ruiz
Un libro donde podemos conocer las diferentes perspectivas de una misma situación através de los personajes. La edad de cada personaje es diferente, lo que en mi opinion, nos ayuda a comprender un poco como las situaciones, aunque sea la misma, pueden tener diferentes puntos de vista dependiendo la persona, la edad y la madurez emocional.
Annette
Creo que todos tenemos esquinas rotas en nuestras primaveras, somos seres formados de experiencias que van rompiendo trocitos de nuestras almas, y quedan manchas y quedan dolores impregnados en nuestros años.

Esta primavera con una esquina rota me deja el pensamiento en tanta gente que injustamente pierden años de su existencia, de esta existencia corta
Andrés Alvarado
Una historia hermosa, un testimonio del encuentro y el desencuentro, de la ideología y la lucha. El exilio con sus matices como solo Benedetti y su alma poética pueden esculpirlo en letra.
Gabriela Sosa
Leí este libro con muchas interrupciones, lo cual en parte ayudó a asimilar las diversas perspectivas de la historia. Me encantó como jugó con los diferentes puntos de vista para ir armándola. Mi único problema con esta novela es el final: me gustaría saber más. Alguien me comentaba que tal vez el autor se arrepintió a último minuto y por eso dejó en cierta forma abierto el final. Sin embargo, creo que más bien deja que el lector decida por sí mismo lo que sucede. Es brillante y a la vez problem...more
Dua'a Al-hajjar


الترجمة سيئة جدًا والكثير من الأفكار والجمل غير مترابطة ..
واضح أن المترجم ليس لديه أي خلفية أدبية،
من الصعب الحكم على الرواية وتقييمها من خلال الترجمة فقط
صوتٌ أبيض
الرواية جميلة..تتكلم من عمق انساني..خاصة رسائل الطفلة كانت مؤثرة بحق ورسائل السجين أيضا
لكن للأسف ترجمتها سيئة..!
Alfredo Sherman
Benedetti muestra en este libro una escritura muy madura, muy estructurada y establecida. Narrando desde la perspectiva de cada personaje, le otorga una voz diferente a cada uno por medio de la estructura del texto y no tanto por sus pensamientos. Nos demuestra su capacidad literaria fuera del ámbito de la poesía en el que se movía tan acostumbrado.
'Primavera con una esquina rota' me parece un manifiesto completo del exilio y la represión, de no saberse de ningún lugar a pesar de conocer sus cos...more
Jose Silva
es interesante como benedetti se sumerje en cada uno de los diferentes personajes y relata sus pensamientos
Julia Gonzalez
Grande, Mario Benedetti.
Yasmifer Ávila
Disfruté mucho este libro. Siendo Benedetti no esperaba más, me gustó mucho el argumento, la narrativa, su propia perspectiva siendo victima del exilio, garantizando un enlace seguro entre ambos Uruguays. Sentí la identidad difusa de Graciela con precisión, y la narrativa de la pequeña Beatriz era tan mágica e ingenua que garantizaba infancia incluso desde su desmedida astucia. Es un buen libro, sin embargo, sentí que el final fue apresurado, de golpe, aunque fue obviamente abierto también fue u...more
Bichejo
No era un libro para mí
Andi
There are no words to describe this book. I finished it 2 or 3 weeks ago and I'm still impressed.
Each character has something special, each "memory" written by the characters is quite special and in my opinion, you can relate to all the characters in certain situations, it's a very emotive story.
I loved all the characters and you emotionally involve with them.
Andrés Zuviri Valdivia
Una de las mejores novelas de Benedetti, en la cual manifiesta parte de su sentir al haber sido victima de las condiciones sociales de su país y exiliado. Desde una serie de perspectivas, refleja perfectamente el fascismo de la época y los ideales de libertad que fueron mitigados por el bloque militar en marcha.
Sebastián
La novela reflexiona sobre el exilio. Es una estupenda obra de Benedetti para reflejar el sentimiento de alienación de un hombre que añora regresar. Permite apreciar la perspectiva de un fóraneo sobre el país y contraponer ambas. Además, se refiere a un hecho muy particular y parte de la historia de América Latina.
Ana Castillo muñoz
Excelente historia.
Mónica Delgado
Mis capítulos favoritos fueron los de Beatriz, podría leer un libro completo de solamente sus capítulos. Es interesante como Benedetti presenta la visión de una niña.
Por otro lado me costó mucho trabajo entender los modismos uruguayos, sobre todo en los capítulos de Rolando.
Ewan Stark
ay Benedetti, ay, me la hiciste otra vez (que poco formal mi reseña).
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 38 39 next »
topics  posts  views  last activity   
. 1 3 May 02, 2013 06:01AM  
  • Atlas de geografía humana
  • ¿Qué me quieres, amor?
  • Los girasoles ciegos
  • Leonora
  • Diez mujeres
  • The Book of Embraces
  • El sari rojo
  • Los árboles mueren de pie
  • La verdad sobre el caso Savolta
  • Misericordia
  • Pantaleón y las visitadoras
  • La sonrisa etrusca
  • Los relámpagos de agosto
  • Arráncame la vida
  • El origen perdido
  • Grantchester Grind (Porterhouse Blue, #2)
  • Todo lo que podríamos haber sido tú y yo si no fueramos tú y yo
30195
Mario Benedetti (in full: Mario Orlando Hamlet Hardy Brenno Benedetti Farugia) was a Uruguayan journalist, novelist, and poet. He is considered one of Latin America's most important 20th-century writers.
More about Mario Benedetti...
La tregua El amor, las mujeres y la vida Gracias por el fuego Pedro y el Capitán Inventario Uno. Poesía completa, 1950-1985

Share This Book

“Los odios vivifican y estimulan solo si es uno quien los gobierna; destruyen y desajustan cuando son ellos los que dominan.” 5 likes
“Pero como aprendí varios años más tarde, las equidistancias nunca duran mucho, y tenía que decidirme por una u otra orilla. Y estaba claro que yo pertenecía sólo a una de ellas.” 4 likes
More quotes…