Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Mientras agonizo” as Want to Read:
Mientras agonizo
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Mientras agonizo

3.72  ·  Rating Details ·  108,586 Ratings  ·  5,368 Reviews
Quinta novela de William Faulkner, Mientras agonizo es una de sus obras maestras y uno de los libros por los que sentía más aprecio. La escribió en seis frenéticas semanas, de madrugada, mientras trabajaba como bombero y vigilante nocturno de la central eléctrica de la Universidad de Mississippi. Relata la peripecia de una familia de blancos pobres, los Bundren, que recorr ...more
Paperback, Compactos, 248 pages
Published 2008 by Anagrama (first published 1930)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Mientras agonizo, please sign up.

Popular Answered Questions

This question contains spoilers… (view spoiler)
Edward Darl's perceptions of his family and the world are one of Faulkner's primary focuses in AILD. As you get further in, you'll realize that he is the…moreDarl's perceptions of his family and the world are one of Faulkner's primary focuses in AILD. As you get further in, you'll realize that he is the primary narrator and the development of his character is crucial to what the book is trying to say, thematically speaking. It's my opinion that Faulkner wanted his readers to see how Darl would have imagined his mother's death, rather than the actual event, because it is more revealing of Darl's character. Other readers and critics believe that Darl's acute sensitivity to others and his surroundings borders on omniscience: that it is merely part of his character. Also, Darl may be a sort-of stand-in character for Faulkner himself, and, thus, is burdened with the actual truth of the narrative. No answer is definitive, and all are probably correct. Obscuring narrative certainty was a hallmark characteristic of Faulkner's writing, as well as many other Modernists, and is usually a reflection of the time's philosophy that truth lays beyond man's limited, individual perspective.(less)
This question contains spoilers… (view spoiler)
Alexa Like Cash says towards the end of the novel, it is mostly other people's perceptions that determine whether someone is mad. It is also stated that…moreLike Cash says towards the end of the novel, it is mostly other people's perceptions that determine whether someone is mad. It is also stated that Darl is sent to Jackson because the Gillespies will sue the Bundren family if they do not do something about Darl, who they know is responsible for burning down their barn, which remember is a very serious crime in this time period & region.(less)

Community Reviews

(showing 1-30)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
AmyAmy
Aug 27, 2008 AmyAmy rated it did not like it  ·  review of another edition
I know you're "supposed to" love this book because it's Faulker, but I HATED IT! I know you're "cool" and "intelligent" if you read Faulkner, but I can't stand him. Sorry, I don't know what he's talking about (and at the risk of sounding immodest, I am bright). I DON'T think it's cool and "hip" to write in a confusing manner, and I don't try to impress others by liking ambiguity. I had my fill in college with snobs who pretended to like this stuff. Sorry I sound harsh here (I'm really a nice per ...more
Helen Stavraki
Nov 17, 2016 Helen Stavraki rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: best
{ ΚΑΘΩΣ ΨΥΧΟΡΡΑΓΩ•••AS I LAY DYING }


Καθώς.... ψυχορραγώ.
Αυτό το «καθώς»είναι που προσδίδει τόσο βαθύ μυστήριο και πόνο λες και συγκεντρώνει το νόημα και την ουσία όλης της ανθρώπινης ύπαρξης την ώρα του επιθανάτιου ρόγχου. Τελευταίες αναπνοές θανάτου ίσως
σημαντικότερες απο την ίδια την ανάσα των ζωντανών.

Με κυρίευσε αυτός ο τίτλος. Με σημάδεψε.

Τι αλήθεια σκέφτεται κάποιος τις τελευταίες του στιγμές;
Καθώς ψυχορραγεί. Καθώς τελειώνει. Καθώς γεύεται το μυστικό του θανάτου που του ψιθυρίζει λόγι
...more
Nicholas Armstrong
"And since sleep is is-not and rain and wind are was, it is not. Yet the wagon is, because when the wagon is was, Addie Bundren will not be. And Jewel is, so Addie Bundren must be. And then I must be, or I could not empty myself for sleep in a strange room. And so if I am not emptied yet, I am is."
............ There are people who actually like this?

Seriously though, I'm pretty sure I get it, I just don't like it. There is a family and each one is a reflection of a way of living, or in some case
...more
Michael Finocchiaro
Where to start with a masterpiece that is both short like the distance between two thoughts and deep as the thoughts themselves? This is one of Faulkner'd true masterpieces: a grotesque road trip with a rotting corpse told in the voices of the extremely dysfunctional and occasionally insane family members. It is Ulysses in the Southern United States, or The Grapes of Wrath (Faulkner having been inspired by the former and certainly influenced the latter). The writing is some of the most powerful ...more
Paul Bryant
Jun 29, 2010 Paul Bryant rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: novels
Once you get past the ungainly oddness and wild strangeness which assails you from every direction, then you can see the weirdness which lies beyond.

The story, and there is a very strong clear linear narrative here, is wonderfully stupid. A back country family in Mississippi in the 20s has their dear mama Addie Bundren up and die on them and the lazy-ass sumbitch daddy thinks he then has to carry out her settled dying wish which, very unreasonably, was to get buried with her own kin 40 miles aw
...more
Bram
Feb 10, 2010 Bram rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: 2010
Without straying from his inimitable voice, Faulkner delivers a more professional, calculated effort here than with his novel of the year prior, The Sound and the Fury. There are more novel-y aspects to As I Lay Dying, and Faulkner emerges as the master of the slow- or late-reveal, which might be described as reverse-foreshadowing. As an example, Faulkner will provide a character scene that’s fraught with emotion and history and meaning, but he won't explain the context. There’s dramatic electri ...more
Megan Baxter
Oct 20, 2012 Megan Baxter rated it it was amazing  ·  review of another edition
I am feeling totally inadequate to the task of reviewing this book. It's only the second Faulkner I've read, and while I enjoyed Absalom, Absalom, it didn't quite utterly astound me the way this one did.

I was expecting the run-on sentences and outright rejection of periods that I found in the first book. Instead, I found short little chapters, and voices that spoke in terse sentences that only hinted at what lay beneath.

Note: The rest of this review has been withdrawn due to the recent changes
...more
Ademption
Apr 01, 2008 Ademption rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: novels, classics
THIS BOOK IS ABOUT HICKS THEY GO TO TOWN
Matt
May 05, 2010 Matt rated it it was amazing  ·  review of another edition
I'm no copyright lawyer, but it seems like Faulkner's estate could have sued the hell out of the makers of National Lampoon's Vacation. There is the obvious corpse-carting similarity, but I can almost hear the familiar refrain of Lindsey Buckingham's "Holiday Road" bleed into the scene of the Bundren's fateful river crossing. (Pre)DMCA violations were definitely afoot, at least in spirit.

This is the book for those who find Faulkner's other well known works to be intimidating. As I Lay Dying deli
...more
Fabian
Aug 16, 2012 Fabian rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: favorites
This thrilling, chilling tale is told through a schizm. The conglomeration of different consciousnesses is a bubbling soup mixed in with dark symbols & Southern Gothic elements, and it is indeed a delightful experience, an overly-delicious dish. The macabre is alive; this prose palpitates.

This is waayyy more accessible than, say, "The Sound and the Fury" and for those who have strayed away from this darling writer, this particular masterpiece will immediately put him or her in Faulkner's di
...more
Duane
Unmistakingly Faulkner. A unique writing style combined with a sad and haunting story. You may read Faulkner and say when you are finished, "I didn't like that", but you will never forget what you read.

Reread Sept. 2016
Parthiban Sekar
“I can remember how when I was young I believed Death to be a phenomenon of the body; now I know it to be merely a function of the mind - and that of the minds of the ones who suffer the bereavement. The nihilists say it is the end; the fundamentalists, the beginning; when in reality it is no more than a single tenant or family moving out of a tenement or a town.”


Death brings out the best and the worst in the families. The deceased doesn’t just escape our reality but changes the way we look at
...more
Vit Babenco
Apr 18, 2017 Vit Babenco rated it it was amazing  ·  review of another edition
“The quilt is drawn up to her chin, hot as it is, with only her two hands and her face outside. She is propped on the pillow, with her head raised so she can see out the window, and we can hear him every time he takes up the adze or the saw. If we were deaf we could almost watch her face and hear him, see him. Her face is wasted away so that the bones draw just under the skin in white lines. Her eyes are like two candles when you watch them gutter down into the sockets of iron candle-sticks. But ...more
Lyn
Dec 28, 2011 Lyn rated it liked it  ·  review of another edition
"My mother is a fish."

Faulkner's short novel about a rural family following the death of their matriarch. Funny, disturbing, maddening, thought provoking, and mysterious.

I have never been a big fan of stream of consciousness ( thus I have never finished The Sound and the Fury) and Faulkner does well to limit that technique here. He does employ multiple narrators, varying perspectives, themes and an eclectic narration.

I cannot help thinking this is a thin, minimalistic American version of War
...more
Paquita Maria Sanchez
I was more or less bullied into reading this, and I still ended up loving it (after I got over the pharmacy scene, which made me want to punch-punch, though I acknowledge that was the point). My admittance of this book's awesome should stand for something considering I's tubborn as a *ahem* mule, and had for no particularly sound (or honestly even remotely thought out) reason been somewhat avoiding Faulkner for years. Okay, not really avoiding, just ehhhhh. That said, it turned out to be exactly ...more
Alisha
Jun 12, 2007 Alisha rated it it was amazing  ·  review of another edition
Recommends it for: people who like linguistics
Shelves: fiction, favorites
Aside from the fact that the title is taken from a line in "Agamemnon" (which makes it already unbearably cool) this is a breathtaking book. It took me about four chapters to get used to Faulker's style of writing- the dialects, the chapters each being from another character's perspective, his way of having no narration so you have to figure out what is going on from the half-conversations the characters have themselves... but god, once I adjusted, I was completely floored. This is a beautiful, ...more
Ahmad Sharabiani
As I Lay Dying, William Faulkner
تاریخ نخستین خوانش: چهاردهم فوریه سال 1994 میلادی
عنوان: گور به گور؛ نویسنده: ویلیام فاکنر؛ مترجم: نجف دریابندری؛ تهران، نشر چشمه، 1371؛ در 250 ص؛ چاپ دوم 1382؛ شابک: 9643621936؛ چاپ چهارم 1386؛ شابک: 9789643621933؛ چاپ پنجم 1387؛ چاپ هفتم 1389؛ چاپ نهم 1391، در 304 ص؛ چاپ دهم 1393؛ موضوع: داستانهای نویسندگان امریکایی - قرن 20 م
جناب نجف دریابندری؛ در یادداشتی مینویسند: «گور به گور» عنوانیست که من روی این رمان گذاشته ام، زیرا نتوانسته ام عنوان اصلی آن را به عبارتی ک
...more
RandomAnthony
Jul 22, 2010 RandomAnthony rated it it was amazing  ·  review of another edition
This review has been hidden because it contains spoilers. To view it, click here.
فرشاد
This review has been hidden because it contains spoilers. To view it, click here.
Afshar
Apr 04, 2017 Afshar rated it it was amazing  ·  review of another edition
کورا برای من دعا کرد، چون خیال می کرد من گناه رو نمی بینم، می خواست من هم زانو بزنم دعا کنم، چون آدم هایی که گناه به نظرشون فقط چند کلمه است، رستگاری هم به نظرشون فقط چند کلمه است

فکر کردم گناه و عشق و ترس فقط صداهایی هستند که آدم هایی که نه گناه کرده اند و نه عشق بازی کرده اند و نه ترسیده اند از خودشون در می آرند برای چیزی که هرگز نه داشته اند و نه می تونن داشته باشند، الا وقتی اون کلمه ها رو فراموش کنند


Alex
Apr 07, 2017 Alex rated it it was amazing  ·  review of another edition
Many of us slogged through this unofficial My First Faulkner in high school, and probably all any of us remember from it is Vardaman's line, "My mother is a fish," which our teachers used to teach us about Foreshadowing, and for many of us it would be My Last Faulkner too because we learned mostly that Faulkner is a fucking pain in the ass. It's actually less confusing than The Sound & The Fury, which is sortof like saying a given animal is less dangerous than a bear strapped to a shark: oka ...more
Perry
Will the Circle Be Unbroken
By and By, Lord, by and by?
Is a better home awaiting
In the sky, Lord, in the sky?

... Habershon, 1907 (adapted/recorded by The Carter Family).
[4.5 stars]

This 1930 novel is truly unique in structure being narrated via the stream of consciousness of 15 characters over 59 chapters, each of which begins with the narrating character's name. The story follows the trials and tribulations of the Bundren family in Jefferson County, Mississippi, in taking their mom/wife Addie by
...more
Edward
Faulkner takes a complex and unique approach in recounting what is essentially a fairly lean story. But the magic is there in the execution - the characters and the atmosphere have real substance, and there is a sense of melancholy and futility that surrounds the novel. As in The Sound and the Fury, Faulkner creates intrigue through the withholding of information; subverting normal literary expectations and forcing the reader to continue, paying close attention to detail in order to complete the ...more
Foad
Nov 16, 2013 Foad rated it really liked it  ·  review of another edition
همه "خشم و هیاهو" رو به عنوان اثر اصلی ویلیام فاکنر حساب می کنن. ولی بشخصه، از این داستان خیلی بیشتر از خشم و هیاهو لذت بردم. شیوه ی روایت، با تکه پاره های ذهنی افراد مختلف که گاه باید تلاش می کردی تا بفهمی راوی کیه و چه اتفاقی داره میفته، خیلی بهتر از تک گویی طولانی و کمابیش حوصله سر بر بنجی عقب مانده و کوئنتین روان پریش بود. توی هر دو رمان، نویسنده آدم رو به یه بازی دعوت میکنه: "اگه گفتی چی دارم میگم؟" و توی این رمان، این بازی هیجان انگیزتره و آدم انگیزه ی بیشتری برای حلّ این پازل داره.
و ترجمه
...more
Poncho
Jan 26, 2016 Poncho rated it it was amazing  ·  review of another edition
About a year ago a friend of mine got me this job in which I had to work for some sociologists who made researches about Mexican immigrants in the US. Basically, my job was to transcribe their recorded interviews, which I personally found pretty enjoyable — it was like listening to all those life stories, sometimes humorous, sometimes heartbreaking, sometimes a blend of both. So the task was entertaining and the pay was good. However, like any job, it had some difficulties at first. I got to rea ...more
Mike Puma
Aug 26, 2010 Mike Puma rated it it was amazing  ·  review of another edition
As I Lay Dying is one of those titles that all readers of literary fiction get to sooner or later—for good reasons. Not only is it one of Faulkner’s most accessible titles, it is also very quickly read and less dark than some of his other work; some of the novel’s developments are, however, told with black comedy/gallows humor.

As there are plenty of title summaries available here, I’m not going to bore readers with another one. I would, however, like to speak to some of the negative criticism t
...more
Matt
May 12, 2008 Matt rated it it was amazing  ·  review of another edition
I've noticed that, in the past couple years (and maybe this has to do with workshop in some oblique psychological way?), the books that move me and linger in me the most are ones that I have a rather contentious relationship with at first. And that's definitely what happened here. For the first half of the book, I just wanted old Billy F to write something that MADE SENSE and was UNDERSTANDABLE. The language obscured the characters, and so I found myself unable to distinguish one from another, t ...more
Joel
Sep 11, 2008 Joel rated it liked it  ·  review of another edition
I respect Faulkner, but I can't say I love him. Still, this book was something. What that something was, I'm still figuring out.

The novel tells the story of the Bundren family in their quest to bury their recently deceased (well, she's alive but on her death bed when the story opens) mother, Addie. And if you thought your family was dysfunctional, you haven't read enough Faulkner yet. Think turn of the century white trash and you're getting close. The Bundrens are a muddled mass of secrets, lies
...more
Cheryl
May 12, 2016 Cheryl rated it it was amazing  ·  review of another edition
Deliciously, artfully strange...

When a book makes you ponder each page, the meander in narrative style and closeness (because this is not only stream of consciousness narration), the bend in style and language, the oddly berserk characters, yes - strangely beautiful.
Lisa (Harmonybites)
This is the second book I've read by William Faulkner. My first, Intruder in the Dust, was assigned me in high school and was my introduction both to Faulkner and to the stream-of-consciouness technique. It wasn't a happy experience in either respect. Now, soon after tackling Joyce's Ulysses, considered the epitome of stream-of-consciousness literature, I finally read As You Lay Dying, which had been sitting on my bookshelf for who knows how long. It's a much easier read than Ulysses, but I'm af ...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
topics  posts  views  last activity   
The Bowie Book Club: Book review 3 14 Mar 03, 2017 08:51AM  
Movie! 12 129 Feb 13, 2017 03:47AM  
Around the Year i...: As I Lay Dying, by William Faulkner 7 23 Jan 02, 2017 09:02AM  
The Bowie Book Club: Reading discussion 10 17 Dec 02, 2016 03:05AM  
Having lots of difficulty working my way through this. Please help! 31 476 Nov 20, 2016 03:25PM  
The Bowie Book Club: General comments, background and resources 1 7 Oct 04, 2016 01:21AM  
The Bowie Book Club: Which edition are you reading? 1 9 Oct 04, 2016 01:20AM  
  • Studs Lonigan
  • The Violent Bear It Away
  • The Archidamian War
  • U.S.A., #1-3
  • A Bolt from the Blue and Other Essays
  • Nostromo
  • The Adventures of Augie March
  • Brigadoon (Vocal Score)
  • Novels, 1930-1942: Dance Night / Come Back to Sorrento / Turn, Magic Wheel / Angels on Toast / A Time to Be Born
  • Winesburg, Ohio
  • The Art of Fiction
  • The Treasure Hunt: A Little Bill Book
  • Zuleika Dobson
  • The Collected Stories
  • A Dance to the Music of Time: 4th Movement (A Dance to the Music of Time, #10-12)
  • The Orchard Keeper
  • Appointment in Samarra
  • Cane
3535
William Cuthbert Faulkner was a Nobel Prize-winning American novelist and short story writer. One of the most influential writers of the twentieth century, his reputation is based mostly on his novels, novellas, and short stories. He was also a published poet and an occasional screenwriter.

The majority of his works are based in his native state of Mississippi. Though his work was published as earl
...more
More about William Faulkner...

Share This Book



“I feel like a wet seed wild in the hot blind earth.” 507 likes
“He had a word, too. Love, he called it. But I had been used to words for a long time. I knew that that word was like the others: just a shape to fill a lack; that when the right time came, you wouldn't need a word for that any more than for pride or fear....One day I was talking to Cora. She prayed for me because she believed I was blind to sin, wanting me to kneel and pray too, because people to whom sin is just a matter of words, to them salvation is just words too.” 353 likes
More quotes…