Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Pan Ibrahim i kwiaty Koranu” as Want to Read:
Pan Ibrahim i kwiaty Koranu
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Pan Ibrahim i kwiaty Koranu (Le Cycle de l'invisible #2)

3.79 of 5 stars 3.79  ·  rating details  ·  5,569 ratings  ·  332 reviews
Kiedy mały Momo podkrada smakołyki w sklepie pana Ibrahima, nawet nie podejrzewa, że stary Arab, który tak naprawdę wcale nie jest Arabem, stanie się wkrótce jego przyjacielem i duchowym przewodnikiem. Siła przypowieści Schmitta tkwi w prostym, choć nie dla wszystkich oczywistym przesłaniu: nie jesteś skazany na swój los, możesz świadomie wpływać na swoje życie. To, czy je ...more
Hardcover, 64 pages
Published August 20th 2004 by Społeczny Instytut Wydawniczy Znak (first published 2001)
more details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Pan Ibrahim i kwiaty Koranu, please sign up.

Recent Questions

This question contains spoilers… (view spoiler)
This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30 of 3,000)
filter  |  sort: default (?)  |  rating details
Huda Yahya

ربما لأنني شاهدت الفيلم في البداية
ارتبطت شخصية إبراهيم وجها وصوتا وصفات
بالرائع الراحل
عمر الشريف

وأنت لا تعرف ما الذي يفعله صوت عمر الشريف بي
وخصوصا في شيخوخته
وهكذا اكتسبت الرواية بعدا جديدا وأفضلية مسبقة

وهي بالفعل تشبهه
فهي تحمل شيء من نظرته للحياة
وعلاقته بالله

عمر الشريف الذي ولد لعائلة يهودية
ثم أسلم –وأظنه فعل لينال موافقة المجتمع على زواجه وحبه لفاتن حمامة
ثم ذهب إلى بلاد "الفرنجة" ليعيش هناك وتتغير كثير من أفكاره
دينه الذي عرف به هو الطيبة وحب الحياة

وهذا هو دين إبراهيم أيضا

وإبراهيم المسلم يتبنى ا
...more
Manny
FEEL-GOOD INTERNATIONAL BESTSELLER STARTER KIT

Contents: 1 DorkyDorable hero, 2 emotionally unavailable parents, 1 father-figure, 3 Heart-O-Gold hookers, 1 road trip, 1 moving death scene, 1 bitter-sweet ending, synthetic Eastern wisdom, wry humor.

Full assembly instructions included. Guaranteed comprehensible even to Oprah fans.
...more
فـــــــدوى
أنها مشكلتي الأزليه مع الاعمال المترجمه ...
لا أستطيع تقييم عمل مترجم بصورة سليمة لأني لا أدري ان كان ضعف الاسلوب عيب العمل الاصلي ام هو خطأ المترجم ...لكن دعوني أتخطى هذه النقطة ..ولنتحدث عن القصه ...
انها حكاية مراهق يهودي تربطه علاقة قويه بالبقال المسلم ذو الاصول التركيه بعد ان كان يستحل سرقته لأنه عربي !
والد ذلك المراهق يهجره ثم ينتحر ...ما يدعم صلة المراهق ب بالعجوز العربي ...ويدفعه لتبنيه والرحيل معه في رحله من شمال اوروبا لجنوبها ليرى مسقط رأسه وهناك يتوفى العجوز ويعود الفتى ليجد كل املاك ا
...more
Lisa Vegan
It’s been months since I’ve read much, unfortunately, and even though I keep adding books to my to read list, most languish there. My friend Chrissie has given me some wonderful book suggestions. The books I’ve read, I’ve liked a lot. Many of her recommendations remain on my to read shelf. This one, I read almost as soon as I learned of it, and I’m so glad that I did.

This book contains two short novellas. I borrowed the book to read the second one “Oscar and the Lady in Pink” but since the book
...more
إبراهيم   عادل
يا سلاام ؟؟ والله ؟؟ بجد يعني ؟؟ صحيح ؟؟
.
إريك شميت .. اللي حبيته في "أوسكار والسيدة وردية" بيقدِّم لي رواية تانية مختلفة خالص، تخليني ببساطة، أكرهه ..
بعد ما قريت الرواية القصيرة أيضًا بصيت على المقدمة العظيمة اللي كاتبها سلماوي، يمكن ألاقي فيها حاجة مختلفة ..
لاقيت نفسي بقول لاااا يا راجل ؟!!!
هوا ده بقى التقريب بين الأديان المزعوم ؟؟
وبعدين أنا نفسي أفهم حاجة فييين القرآن ولا زهور القرآن ف "أم" الرواية؟!!
...
دي محاولة فاشلة جدًا
عشان يقولوا إن المسلمين واليهود ممكن يتعايشوا مع بعض مثلاً ؟
...more
Lastoadri
من الروايات النادرة التى استمتعت بها وهى مترجمة..
بسيطة وسلسة.. وتنتقل من زمن لآخر بكل سهولة..

أحببتها لأنها تناقش العلاقات الإنسانية خارج إطار الديانات

أنصح الجميع بقراءتها، فهى لن تستغرق أكتر من ساعة واحدة للإنتهاء منها على أى حال

أما النجمة الناقصة فى التقييم فهى بسبب شكى إن كانت هناك فرق صوفية تؤمن بما يؤمن به مسيو إبراهيم أم أن كل هذا تلفيق من الكاتب بسبب نقص معرفة عن الدين الإسلامي.. على كل فرأيي أن هذه الفرقة وإن وجدت، فهى لا تمثل الشريحة الأعرض من المسلمين
Anna
I thought that Eric-Emmanuel Schmitt is like Frech Paul Coelho. But he suprised me that his books aren't so full of cheap spirituality. I loved Mister Ibrahim and flowers of Koran. No matter what religion we confess - if we get to know each other better, there can be friendship and love in propitious conditions.
Anastasia
MA MI PRENDETE PER IL CULO?

Presa da un fervore incazzato e da una vena polemica ho misurato col righello le pagine di questa cagata d'edizione per sapere esattamente a quanto ammontava la truffa.
Codesto righello fregato a mio fratello (ho fatto la rima!) mi dice che la pagina è larga 12,5 cm e alta circa 20,5 cm. L'impaginazione è tale per cui i margini a destra e sinistra sono di 3 cm, mentre quelli sopra e sotto il testo di ben 4 cm. Il carattere è un vergognosissimo 12, secondo me. Lo spazio
...more
☔Diane S.
Two wonderfully enchanting stories that celebrate life, even though or maybe because it is so easy to become disillusioned. Two young boys, one in mental pain and the other physical both find mentors that help them through the dark times, help them find acceptance of others human frailties and in the process find peace within themselves. Each story has its own set of circumstances and though I loved them both, I was partial to The lady in pink, even though that one is bittersweet, I just fell in ...more
Ms. Smartarse
Moses (aka Momo) lives with his father in the Parisian Jewish quarter, lonely, sad and attempting to survive as best as he can. To supplement his "earnings", he steals from wherever he manages, often times from the store of one Mr. Ibrahim, the only Arab living in the Jewish quarter. Eventually the two form a tight friendship, and Mr. Ibrahim ends up "saving" Moses.

This was yet another highly recommended book, that just didn't do it for me. I was told it was a heart-warming story of a lonely Jew
...more
Shams Eddeen شمس الدين    .
انهيت هذه القصة في جلسة واحدة
و لاقل رأيي سريعا في عدة نقاط


الترجمة
من الافضل ان قرأت رواية مترجمة ان يكون المترجم ذا حس ادبي و اعتقد ان الاستاذ سلماوي تخطي هذه العقبة

الاسلوب الادبي
اعتقد - اعتقاد قارئة و ليست ناقدة ادبية دارسة -ان سلوب سرد الرواية نفسه اسلوب جديد , يبتعد عن الطناب و الوصف و لكن حرفية الكاتب كمنت في انه مع سرعة السرد لم تكن القصة مبهمة و لكن تركت مساحة من خيال القارئ كي يملأ الفراغات , و اعتقد انه اسلوب سنيمائي و يناسب واقع العصر اكثر ...فعلا اعجبني رغم انه مختصر نوعا ما

القصة
...more
Jelena
“Monsieur Ibrahim and the Flowers of the Koran” is so optimistic and life-affirming, a beautiful and warm story.

Growing up with a distant father, the young protagonist gradually befriends an elderly shopkeeper, Monsieur Ibrahim, who offers him love, tenderness and wisdom. There is a lightness and charm to the story that helps balance out the consuming and serious topics of loneliness, love, friendship, trust etc.

This story is so short and full of events that any sort of commenting on the detail
...more
Ema
Eric-Emmanuel Schmitt, un scriitor cu dublă cetățenie (franceză și belgiană), a crescut într-o familie de atei, dar ulterior a devenit creștin. Religia este prezentă și în Domnul Ibrahim şi florile din Coran, o carte foarte scurtă în care sunt atinse subiecte precum diversitatea religioasă, prejudecățile sau toleranța.

Domnul Ibrahim, privit drept arabul de pe strada evreiască, este de fapt un musulman sufit născut în Turcia, care deține de mulți ani o băcănie într-un cartier din Franța. Lumea c
...more
Svetla Angelova
Разкошна книга, бих казала, мъничка, изпъстрена с разхвърляни истини, валидни за всички ни. Ще препиша довечера някои умни мисли от нея. Заслужава! Прочетох я с един дъх, на закуска в неделя утрин. Целият ми ден после беше вълшебен! Като глътка ароматно кафе, за което си спомняш и искаш няколко пъти да пробваш пак. Звучи познато на вкус, но не е същото, като първото ...
Nikolai
Вероятно някои книги заслужават повторно прочитане. Тази заслужава да потретиш!
Αλίκη
Υπέροχος Σμιτ, όπως το περίμενα!!
Sonia Argiolas
Schmitt ci regala in questo (che finora è il suo romanzo di maggior successo) una storia di amicizia raccontata con gli occhi di un ragazzino, Momo. Pochissime pagine nelle quali il sentimento dell’amicizia domina incontrastato nonostante le difficoltà del vivere quotidiano e la solitudine domestica e, soprattutto, nonostante le diversità dei due protagonisti: quasi a voler dimostrare come l’amicizia non conosca limiti di età o di credo religioso. Con un linguaggio semplice – a volte anche tropp ...more
Mounir
This review has been hidden because it contains spoilers. To view it, click here.
vaugnfreech
This is one perfect example that sometimes, I don't have to find books. Books find me. I didn't know what to do with my bonus last time so I was scavenging Booksale for some good reads. I found this cheap book (60 pesos) containing two books by Eric-Emmanuel Schmitt. The cover is from the movie based on the book and there's a picture of a handsome kid who played the main character (which attracted me somehow). I bought it and began reading the first book --- Monsiuer Ibrahim and the Flowers of t ...more
Claudia
A charming story about forgiveness, love, humanity, religion without boundaries and at the same time, sad and funny.
Kua
Questo libro è uno dei rari casi in cui, per quanto mi riguarda, il film che ne è stato tratto ha superato il racconto. Lo stile stringato e didascalico di Schmitt mi ha un pò deluso, forse mi aspettavo di ritrovare il lavoro di caratterizzazione dei personaggi che è stato fatto nel film. In sostanza un racconto tenero e pieno di poesia (come non rimanere affascinati dalle poesie di Rumi?) ma breve. In effetti che era breve lo avevo intuito dallo spessore del libro, ma non credevo così tanto. Eh ...more
Ангѣлъ
Винаги съм мразил да чета пиеси. Заради отделянето на тъпите реплики. За Бога! такова нещо не може да се чете гладко и последователно! Поклон на Шмит — пише образно, сбито и разбираемо. Живо и пълнокръвно, без безумните реплики в началото. Уникален! Не подозирах колко много неща могат да се поберат в толкова малко страници, че чак и за филм. Шедьовър!

— Когато искаш да разбереш дали си на бедно, или на богато място, трябва да гледаш за кофи за боклук. Ако не виждаш нито кофи, нито боклуци, значи
...more
Mara
Tra i libri di Schmitt questo non è il mio preferito, ma è comunque bellissimo : e’ un romanzo brevissimo che, in certi punti, ha il gusto della poesia. Il messaggio di uguaglianza ed empatia umana che trasmette e’ potente , senza mai cadere in buonismi scontati
Nadezhda
Безспорно Шмит е от новите класици на литературата. Увлекателен, хуманен, затрогващ, но за мен това не е най-впечатляващата му книга. Все пак препоръчвам силно, трябва да се познава и да се преживее.
أحمد عبد الفتاح
كنت قد قرأتها منذ زمن بعيد وكتبت عنها:
http://a7med3bdelfta7.blogspot.com/20...
Marwan
رواية قصيرة , بسيطة البناء , ليست بها تقنيات لافتة للنظر , أسلوبها سلس , الأفكار و الأحداث مباشرة و واضحة ليس فيها أطناب كثير أو وصف يبعدنا عن الفكرة المركزية و لكنها مليئة بالمعانى الجميلة و تطرح الكثير من التساؤلات, فهى ليست قصة وقائع و أحداث , ولا هى مجموعة من المعارف التى يوردها الكاتب ليتحفنا بها و يسلينا. بل هى قصة مشاعر مختلفة لمجموعة من الناس, يتفاعلون مع بعضهم البعض و يظهر الكاتب التفاعل الإيجابى المثمر على خلفية التفاعلات السلبية الأخرى أو ربما رغم عنها
تبدأ القصة بوصف حال صبى يهودى مر
...more
طاهر الزهراني
قبل عدة أسابيع أعرت شاباً يدرس في المرحلة الجامعية رواية صغيرة لا تتجاوز عدد صفحاتها الخمسين صفحة ، وهي رواية السيد إبراهيم وأزهار القرآن للكاتب الفرنسي إيرك شميدت ،مما شجعني على إعطائه هذه الرواية أن هناك تقاطعات بين البطل والقارئ في السن العمرية وبعض الهموم المشتركة!!
فعلاً قرأ الشاب الرواية وتناقشنا في بعض محاورها ، بعد ذلك وقعت هذه الرواية بيد والدة الشاب وقرأتها ثم اتصلت عليّ ونصحتني أن أبتعد عن ابنها ولا أفسد عليه عقله ودينه بكتب تدعوا للرذيلة والزندقة وصبت حصيلة لابأس بها من المواعظ على رأ
...more
Truehobbit
11-year-old Jewish Moses is being raised without affection by his ever-busy and unhappy, traumatised father. The unattractive and socially incompetent child finds a friend in old Mr Ibrahim, owner of a corner grocery shop. The calm and friendly/cheeky attitude to life of the Sufi Mr Ibrahim, worldly-wise and detached, help the boy to find his own way in life as 'Momo', as Ibrahim calls him.

As a story of coping with life and of bridging cultural divides, it is both charming and thought-provoking
...more
Кремена Михайлова
И в други книги съм срещала идеята за общата основа във всички религии, които за съжаление през вековете и чрез религиозните институции са изкривени, използвани за насаждане на чувство за вина и за разделение. Но в тази книжка (и в другите от поредицата) освен това внушение за общото, усетих, че все пак религиите са били и ще бъдат необходими на хората – дали наречени по друг начин (просто „вяра”, „любов”..?), дали почувствани по нов начин и изчистени от "институционализма" – присъщи са на човеш ...more
Nikolina Mihaylova
Да не се обяснва. Да се прочете. И да се въртите- мъртвото да се съживи ( това е сърцето ти).
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 99 100 next »
topics  posts  views  last activity   
اول مرة 2 12 Jun 22, 2014 06:17AM  
The author 3 5 Feb 03, 2013 05:32PM  
Around the World ...: Chrissie recommends books by Eric-Emmanuel Schmitt 3 30 Oct 22, 2011 12:35AM  
  • Das Labyrinth der Wörter
  • La petite fille de Monsieur Linh
  • La grammaire est une chanson douce (Plaisirs secrets de la grammaire #1)
  • The Dark Side of Love
  • Monsieur Malaussene (Malaussène, #4)
  • Die Kinder aus Bullerbü (Bullerbü, #1-3)
  • La première gorgée de bière et autres plaisirs minuscules
  • Dans les bois éternels (Commissaire Adamsberg, #7)
  • Single White Female
  • Die Mitte der Welt
  • The Lost Sailors
  • Romulus der Große
  • Quasikristalle
  • Kassandra
  • نسف الأدمغة
  • Knock ou le triomphe de la médecine
  • Ni d'Ève ni d'Adam
  • David Golder
2976
A popular contemporary French author and dramatist, his plays are translated and staged in more than 30 countries all over the world.

He studied at the Lycée du Parc in Lyon and was accepted at the famous École normale supérieure in Paris (1980–1985), where he received a doctorate in philosophy. As the theme for his dissertation, he chose "Diderot and metaphysics". He spent three years teaching in
...more
More about Éric-Emmanuel Schmitt...

Other Books in the Series

Le Cycle de l'invisible (6 books)
  • Milarepa
  • Oscar et la dame rose
  • L'enfant de Noé
  • Le sumo qui ne pouvait pas grossir
  • Les dix enfants que madame Ming n'a jamais eus (Le Cycle de l'invisible, #6)
Oscar et la dame rose La Part de l'autre خرده جنایت‌های زناشوهری The Most Beautiful Book in the World: Eight Novellas L'enfant de Noé

Share This Book

“-Ça ne fait rien, disait monsieur Ibrahim. Ton amour pour elle, il est à toi. Il t'appartient. Même si elle le refuse, elle ne peut rien y changer. Elle n'en profite pas, c'est tout. Ce que tu donnes, Momo, c'est à toi pour toujours; ce que tu gardes, c'est perdu à jamais!” 37 likes
“Lorsque tu veux savoir si tu es dans un endroit riche ou pauvre, tu regardes les poubelles. Si tu vois ni ordures ni poubelles, c'est très riche. Si tu vois des poubelles et pas d'ordures, c'est riche. Si tu vois des ordures à côté des poubelles, c'est ni riche ni pauvre: c'est touristique. Si tu vois les ordures sans les poubelles, c'est pauvre. Et si les gens habitent dans les ordures, c'est très très pauvre.” 13 likes
More quotes…