Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “A Metamorfose (Colecção Mil Folhas, #30)” as Want to Read:
A Metamorfose (Colecção Mil Folhas, #30)
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Read Book* *Different edition

A Metamorfose (Colecção Mil Folhas, #30)

3.77  ·  Rating Details ·  385,259 Ratings  ·  9,309 Reviews
«Quando Gregor Samsa despertou uma manhã depois de um sono intranquilo, encontrou-se sobre a sua cama convertido num monstruoso insecto.»

Esta frase, que inicia A Metamorfose, é uma das mais conhecidas da literatura universal. Com ela, Kafka abre a porta ao mundo de Samsa, um trabalhador como qualquer outro que sofre a tragédia de se transformar num insecto da noite para o
...more
Hardcover, Colecção Mil Folhas, 98 pages
Published November 2002 by Público (first published December 1915)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about A Metamorfose, please sign up.

Popular Answered Questions

Anne-Marie Noble Metamorphosis was first written by Ovid; it's about the changing of gods, demi-gods and heroes. Kaffka (as I know) wanted to show the 'modern'…moreMetamorphosis was first written by Ovid; it's about the changing of gods, demi-gods and heroes. Kaffka (as I know) wanted to show the 'modern' changing of people: if one becomes useless his family will not care about him (same things may happen to old and sick people as well). (less)
Agustin The Metamorphosis is a pseudo-autobiography. The protagonist, Gegore Samsa, is based on Kafka himself. You can actually see that Kafka and Samsa sound…moreThe Metamorphosis is a pseudo-autobiography. The protagonist, Gegore Samsa, is based on Kafka himself. You can actually see that Kafka and Samsa sound similar. Kafka's father always treated him as if he were trash (just like Gregore's father) to the point of making Franz feel like, surprise, a bug.(less)

Community Reviews

(showing 1-30)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Dan Schwent
May 02, 2011 Dan Schwent rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: 2011, oldies
Gregor Samsa wakes up one morning to discover he's been transformed into a giant beetle-like creature. Can he and his family adjust to his new form?

The Metamorphosis is one of those books that a lot of people get dragooned into reading during high school and therefore are predisposed to loath. I managed to escape this fate and I'm glad. The Metamorphosis is quite a strange little book.

Translated from German, The Metamorphosis is the story of how Gregor Samsa's transformation tears his family apa
...more
Ken
Dec 19, 2008 Ken rated it it was amazing  ·  review of another edition
Endlessly dissected, ripped apart, its guts laid out on a slab, sewn back together, reconstructed, reinterpreted, misunderstood, misinterpreted, parodied, plagiarized, overanalyzed, and sadly sometimes underappreciated. Kafka’s The Metamorphosis is one of those jumping off points for modern literature, a key touchstone where so many good writers -- Borges, Nabokov, García Márquez – found inspiration in his work and studied it like a textbook on great writing.

But what is the metamorphosis? A dark
...more
Rebecca
Jul 08, 2008 Rebecca rated it really liked it  ·  review of another edition
I once used my copy to kill a beetle.
Thereby combining my two passions: irony and slaughter.

*wields*
Huda Yahya

كم مرة رغب كافكا في الموت؟
كم مرة أراد التلاشي من هذا العالم؟
كم مرة شعر بالغربة حتى عن ذاته؟
إن كان التورية تعرّي فلا تعرية مثل التي وجدناها هنا في هذا العمل الأدبي الفريد ،،الموجع و-ياللغرابة الممتع للغاية



يرسم كافكا العلاقة بين الإنسان ونفسه
يمزق كل المتعارف عليه
يثور ويلقي بكل ما عرفناه سلفًا في النار
يتفرج على الحريق باستمتاع و حزن
وشعور عميق بالذنب لا يفارقه

;;;;;;;;;;;;;;;;

يـا لكلِّ هذا الوجع
يـا لهذا الاغتراب
ويالهذه الروح التي تشهق بينما تجرها أشباح في بذلات أنيقة ونظارات مذهبة الأطر
إلى أعماق
...more
Mohammed Arabey
May 31, 2014 Mohammed Arabey rated it really liked it  ·  review of another edition
Arabic/English Review
First read I got that impression: pretty disgusted yet very sad
قرائتي الأولي لها شعرت بشئ من الحزن والكثير من القرف والاشمئزاز

Second read,more emotional, & sympathy for Kafka Samsa
القراءة الثانية شعرت بمشاعر حزن أكثر..وتعاطف مع كافكا,أقصد سامسا

READ..FEEL..RE-READ
هي قصة تقرأها..تشعر به..وتعيد قرائتها
لذا قرأتها لمرة ثالثة وأخيرة وكم شعرت بالحزن والاكتئاب

تخيل أنك كنت العائل الوحيد لأسرتك..ثم أصبحت عاجزا وعبئا علي تلك الأسرة
لمجرد انك صرت بحالة جعلتك...غريب الأطوار
تشتاق للجلو
...more
Nikki
Gregor waking up one morning as a bug was a hilarious analogy of the effects an illness can have on someone, as well as on those who are close to him. Though the underlying story behind the hilarity of the analogy was anything but funny. I took it as more of a warning of what NOT to do when a loved-one is afflicted by some unfortunate disease or circumstance. I found his resistance of acknowledging to himself that he had become a bug in the beginning of the story to be very interesting. When he ...more
Petra Eggs
A paraphrase. When my ex-husband went out one evening from unsettling dreams of how faraway his wife was, he went out drinking and whoring. Next morning he found himself changed in his bed into a monstrous vermin. A cockroach. Much he knew it though. None of his friends recognised it, in fact they preferred the cockroach to the person he had been and he had a great time. When it was time for him to come home, armour-plated as he was he crushed his wife underfoot (well fists and kicks, but same t ...more
Gaurav
The Metamorphosis

Franz Kafka


The Metamorphosis can quite easily be one of Franz Kafka’s best works of literature- one of the best in Existentialist literature. The author shows the struggle of human existence- the problem of living in modern society- through the narrator.


Gregor Samsa wakes in his bed and discovers he has transformed into a some kind of a giant bug; he struggles to find what actually has happened to him, he looks around his small room and everything looks normal to him however it
...more
Ahmad  Ebaid
May 17, 2014 Ahmad Ebaid rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: أدب, فلسفة
إنه أحمق عندما ينفق حياته على أحد, فلن يهتموا به أبداً عندما يصبح مسخاً !!
s.penkevich
Sep 24, 2011 s.penkevich rated it really liked it  ·  review of another edition
Recommends it for: All
Recommended to s.penkevich by: Nabokov
It was no dream.

Gregor Samsa awakes one day, changed forever. How unpredictable is life, one moment leading to a new labyrinth of existence where forward is the only motion available, our scars and choices following us in a tuneless parade with few interested spectators. Despite our lives being a personal struggle, it is constantly judged, criticized and appraised by all those whom we encounter. Oh, the injuries we inflict upon one another. We alienate and assume instead of communicate, we fear
...more
Amira Mahmoud


القراءة الثانية لكافكا المجنون
هذا الرجل يعرف كيف يخلق حكايا سوداوية مُرعبة
لا تستطيع أن تقرأها إلا وأنت فاغر فاهك وعيناك مشرعتان على اتساعهما
بلا غزارة في الأحداث، ولا حتى في الشخصيات
التفاصيل، والتفاصيل فقط
في عالم كافكا تُدرك كم هي مُرعبة التفاصيل
كيف كان في القصة الأولى التي قرأتها له؛ في مستوطنة العقاب
يشرح تفاصيل آلة التعذيب، الكبيرة والصغيرة
وما تفعله في تعيس الحظ الذي سيقع تحت براثنها
يصف كل ذلك بطريقة تبعث على الرعب والإشمئزاز!
وها هنا في التحول، كانت التفاصيل أيضًا سيدة الموقف
وبالطبع تأثير تفاص
...more
Omnya

اللقاء الأول مع العزيز كافكا
سمعت عن جنونه وسوداويته الكثير الكثير
ولكني حقًا لم أتوقع أن يكون الحال هكذا
فعلى الرغم من صغر حجم الرواية إلا أنها حقًا مُرهقة جدًا في قرأتها
أن تستيقظ ذات صباح فتجد أن أصبحت شئ آخر حشرةٍ ما
في الواقع أن تبدأ رواية هكذا هو أمر جنوني
توقعت أنه سوف يعيد مشهد مايشرح سبب ذلك
لكن لا شئ حدث هكذا فقط وهكذا بدأ الجنون
وصف كافكا للوضع كان دقيقًا حقًا دقيقًا للحد الذي لم أستطيع معه إكمال الرواية دفعة واحدة
قرأتها على ثلاث مراحل مُتفرقات
الجنون الذي أصاب العائلة والأب على وجه الأخص
و
...more
Glenn Russell
Aug 13, 2014 Glenn Russell rated it it was amazing  ·  review of another edition
Kafka’s classic tale written in 1912 is about the changes that can come about in our lives. Up until the very end, the entire tale takes place in an apartment of a mother, father, son and daughter. The son is unfortunately unable to continue to perform his job as a traveling salesman and support his family financially. This abrupt change forces the father, mother and daughter to exert more energy in their lives and take steps to earn money. Here is a word about each member of the family:

The Fath
...more
Jessica ❁ ➳ Silverbow ➳ ❁ Rabid Reads
Any day you wake up as a cockroach is a shit day.
Helen Stavraki
Apr 27, 2016 Helen Stavraki rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: best
This review has been hidden because it contains spoilers. To view it, click here.
Araz Goran
إذ أستيقظ غريغور سامسا ذات صباح،، على إثر أحلام سادها الاضطراب،، وجد أنه قد تحول، وهو في سريره الى حشرة ..

رواية (المسخ) أو (الدودة الهائلة) كما في بعض الترجمات..

من المستحيل أن لا تشعر بالرعب والكآبة وانت تقرأ هذه البداية الكئيبة والتي تظاهي أشنع كوابيسنا..

هذه الرواية الرمزية الكئيبة القاسية التي تتحدث عن كافكا شخصياً بصورة..

هذه الصورة القاتمة التي رسمها لحياته مع والديه الذين قسوا عليه في حياته وعاملوه بصورة مهينة،، فشعر بالخذلان ورأى في نفسه حشرة يريد أبوه التخلص منه..

الفكاهة السوداء هي التي مي
...more
Henry Avila
Nov 10, 2011 Henry Avila rated it really liked it  ·  review of another edition
Gregor Samsa awakes from a bad dream, into a nightmare, stuck in his bed, this weary, young, traveling salesman, has overnight been transformed, incredibly, Gregor is now a hideous bug, a dung beetle , or even a cockroach , does it matter what ? He has missed his train, in more ways than one, but Samsa, is a real trooper, still thinks he can make that business trip, eventually getting off the bed with great difficulty, just a slight crash, in reality, opening the locked door, somehow and moving ...more
ميقات الراجحي
كافكا - المتحول : شخصية شاب يجد نفسه ذات يوم وقد تحول إلى حشرة.. حشرة ضارة أثر تلك الضغوط الذي يتعرض لها في حياته المنزلية والعملية والأهم هو أن من تعمل لديهم لايعنيهم من أمرك شيء بل أنت مجرد بقرة حلوب بالنسبة لديهم بتعبير الأوربيين …


لا أحد مثل هذا المجنون كافكا في سوداويته الكئيبة. تكرهه في العمل الذي أنهيته ثم تبحث له عن عمل آخر لم تقرأه بعد. في هذا العمل العبثي يعالج كافكا الإغتراب وهو مغاير تمامًا للغربة.. إغتراب غريغور سامسا يتمثل في وسط أسرته وفي بيئة عمل وكلاهما أماكن نتواجد فيها بكثرة ل
...more
Tadiana ✩Night Owl☽
description

"Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheueren Ungeziefer verwandelt." ("One morning, as Gregor Samsa was waking up from restless dreams, he discovered in his bed that he had been changed into a monstrous verminous bug.")

This novella starts with a shock, but ignores the "why" and "how" (I don't think anyone in the book ever asked either of those questions) in favor of exploring Gregor's and his family's reactions to the change an
...more
Mohammed  Ali
Feb 25, 2017 Mohammed Ali rated it it was amazing  ·  review of another edition
القراءة الثانية لهذه القصة الرائعة جدا



تقرير من إحدى الجرائد :


في الساعة الثانية من يوم الخميس الماضي و جد العاملون في أحد المناجم الخاصة لإستخراج الفحم جثة متعفنة , و بعد استخراجها بصعوبة و سط الروائح النتنة المتجمعة في ذلك المكان تحت سطح الأرض و نقلها خارج المنجم تعرف أحد العاملين على الجثة..و هي تعود للعامل رقم 536 المدعو (....) من (....) و هو شخص في الأربعينيات من عمره . صرح أحد العاملين على أن هذه الحوادث و الوفيات تحدث باستمرار..لأن الملاك ينظرون إلى العاملين على أنهم.. حشرات ..خلقت لتستغل


مح
...more
Kathy
May 09, 2007 Kathy rated it did not like it  ·  review of another edition
Technically I read this book in German, and if I could give it zero stars, I would. I read the first sentence (in German, mind you) around 3:30 in the morning earlier this semester, and was convinced I was loosing my mind and that I couldn't be translating it right. It read: "Gregor Samsa awoke on morning to discover that he had somehow transformed into a giant cockaroach". After typing the sentence into freetranslation.com and finding out I actually had read and translated it correctly, I thoug ...more
Carol
What a shocking beginning.........

Gregor Samsa is a devoted son working as a traveling salesman, a stressful job he abhors, in order to support his parents and seventeen year old sister, but looks forward to the time when all their debts will be paid so he can finally make a change.......... but not the kind he soon experiences.

"As Gregor Samsa awoke from unsettling dreams one morning, he found himself transformed in his bed into a monstrous vermin. His many legs, which were pathetically thin c

...more
Forest
Feb 04, 2008 Forest rated it it was amazing  ·  review of another edition
Recommended to Forest by: Herr Koppensteiner
Said to be one of the most important works of the 20th century, this story mirrors the way humans to this day treat others who are different. This is especially true for people with disabilities. Imagine getting into a car accident and spending the rest of your life without the use of your legs, arms, and voice. How would people treat you? This is why it is highly important for us to be unconsciously competent in our relationships with people with disabilities. Even more important is to focus on ...more
Nahed.E



القراءة المتأنية الأولي لكافكا بعد قرائتي لخواطره وعباراته البسيطية وبعض قليل من يوماياته
و ...
من قال إن كافكا رائد الرواية الكابوسية ؟
إنه - عن جدارة - رائد الفلسفة الكابوسية ..
ففي رأيي أن هذه الرواية تعدت حدود الأدب ، وغاصت إلي أبعد حد في أعماق الفلسفة ..
يا عزيزي .. تخيل أنك تقرأ رواية عن إنسان يستيقظ ويجد نفسه صرصاراً عملاقاً .. !!

مهلاً .. لا تشمئز من الوصف .. ولا تتأفف من التشبيه ..
فالأمر ينطوي علي ماهو أكبر من التشبيه ..
فلماذا حدث التحول ؟
ولماذا إلي هذه الحشرة بالتحديد ؟

إذا أردت أن تدخل إل
...more
Cecily
NOTE: Some of the stories in this edition have also been published in separate collections, and those ones are reviewed under those titles (links included here).

Many are short, poignant vignettes, rather than stories, though some have a surreal/magical angle. A definite voyeuristic slant to several (two are explicitly titled about looking through a window).

Metamorphosis

The provider turns parasite, and in giving up his life, liberates his family.

It's a surreal situation: Gregor wakes to find hi
...more
Foad
مسخ رو معمولاً به عنوان يه اثر فلسفى-اجتماعى ميشناسن، و همين كافيه كه همه ى خصوصيات داستان فراموش بشن و همه ى منتقدها به جای داستان، به مفاهيم پشت داستان توجه كنن. يعنى همه ى زحمات نويسنده براى ساختن پیکره ی داستان فراموش بشه و بر باد بره.
حتماً حتماً "درباره ى مسخ" ناباكوف رو بخونيد، واقعاً ديد جديدى ميده به آدم در زمينه ى نقد ادبى.

وحشت
داستان بى ترديد در ژانر وحشت طبقه بندى ميشه. فضاى كابوس وار قصه هاى كافكا، محشرن. اين كه يه كابوس مسلّم رو، مياره توى زندگى هر روزه ى ما و با ديدى واقع گرايانه به
...more
Fernando
Jun 24, 2015 Fernando rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: favorites
Hay miles de interpretaciones, ensayos, reseñas y críticas literarias hechas sobre esta joya de la literatura mundial. Yo veo en Gregorio Samsa (y lo que le pasa), todos los ataques de discriminación y abandono que el pueblo judío iba a sufrir durante la Segunda Guerra Mundial.
Kafka, que también lo era, desnuda y anticipa todos estos padeceres en la carne de Samsa, abandonado por su propia familia.
La intolerancia de discriminar al que no es como nosotros (incluso a los de nuestra propia sangre
...more
нαиα'α
Feb 25, 2017 нαиα'α rated it it was amazing  ·  review of another edition

ليس بالضرورة أن يراني أحد. المهم أن يشعر بي !
كنت ولازلت أحب أسرتي كفرد منها ولكن ما أن تحولت إلى مسخ .. حتى تحولت أسرتي إلى غرباء أو ربما أعداء.





"لكن يا صغيرتي، قال الأب, متعطفاً، وبتفهم مدهش، ما الذي يمكننا أن نفعله؟".


الشعور الآخر
الجسد الآخر
الكائن الآخر
كلها لا تعني شيء .. أمام ما قطّع قلبي من الضجر الذي رافقهم تجاهي واللامبالاة.




أحمل أنّاتي الشحيحة. وآهاتي المتوحشة .. وقوقعة الهم الذي أحاطت بي .. ثم ارتمي في نيران الغضب تجاه ما لم أفعل أو أقل.


"لو كان قادراً على أن يفهمنـــا ..."




تخيل ..
وهذه الرواي
...more
Nandakishore Varma
"Gregor Samsa woke up one morning to find himself transformed into a giant insect."

Gabriel Garcia Marquez says that it was this sentence (one of the most powerful opening sentences in world literature) which convinced him that he could also write and started him on his literary career. Until then, he had thought people were not allowed to write such outrageous things in stories!

"Metamorphosis" talks about alienation in a direct way which packs a tremendous punch. There is no beating about the bu
...more
Amir
Aug 01, 2007 Amir rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: philosophical
ولادیمیر ناباکوف در مورد این کتاب حرف قشنگی زده:اگر کسی مسخ کافکا را چیزی بیش از یک خیال پردازی حشرهشناسانه بداند به او تبریک میگویم چون به صف خوانندگان خوب و بزرگ پیوسته است. در مورد سبک کتاب مسخ نکته ای که از لحاظ ادبیات خیلی مهم هست تمایز بین این سبک وهم آلود کافکا با سبکهای سوررئال و خیال پردازانه هست.کافکا با این نوع نوشتار سبکی رو در ادبیات بنیان گذاشته که بعد از کافکا به اسم سبک وهم آلود کافکائی شناخته میشه. (یکی از دلایلی که من این کتاب رو الان خوندم به خاطر کتاب قبلی بود که خوندم (کتاب ...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
topics  posts  views  last activity   
Size of Samsa? 8 117 Jan 16, 2017 04:18PM  
Arters AP Literat...: Vincent James 1 2 Jan 06, 2017 10:31AM  
Arters AP Literat...: Rob Monachello 1 2 Jan 06, 2017 07:25AM  
Arters AP Literat...: The Metamorphosis 26 17 Jan 04, 2017 10:17AM  
http://www.healthdietalert.com/tvolve/ 1 3 Dec 30, 2016 10:01PM  
The Metamorphosis 1 13 Dec 13, 2016 10:16AM  
Catching up on Cl...: April 2016 - Metamorphosis 167 166 Aug 14, 2016 03:25AM  
  • Franz Kafka's The Castle (Dramatization)
  • Notes from Underground
  • Korkuyu Beklerken
  • سه قطره خون
  • Essential Manners for Men: What to Do, When to Do It, and Why
  • Aylak Adam
  • شازده احتجاب
  • O Primo Basílio
  • La vida es sueño
  • Cronopios and Famas
  • No Exit
  • The Good Woman of Setzuan
  • Billiards at Half-Past Nine
  • The Portable Dorothy Parker
  • Death in Venice
  • Seek: Reports from the Edges of America and Beyond
  • Çocukluğun Soğuk Geceleri
  • Mr Palomar
5223
Franz Kafka was one of the major fiction writers of the 20th century. He was born to a middle-class German-speaking Jewish family in Prague, Bohemia (presently the Czech Republic), Austria–Hungary. His unique body of writing—much of which is incomplete and which was mainly published posthumously—is considered to be among the most influential in Western literature.

His stories include The Metamorpho
...more
More about Franz Kafka...

Share This Book



“I cannot make you understand. I cannot make anyone understand what is happening inside me. I cannot even explain it to myself.” 1239 likes
“As Gregor Samsa awoke one morning from uneasy dreams he found himself transformed in his bed into a gigantic insect.” 364 likes
More quotes…