Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “دوبیتی‌های بابا طاهر همدانی” as Want to Read:
دوبیتی‌های بابا طاهر همدانی
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

دوبیتی‌های بابا طاهر همدانی

3.75  ·  Rating Details  ·  1,846 Ratings  ·  37 Reviews
دو بیتی های بابا طاهر عریان به تصحیح استاد مهدی الهی قمشه ای و با مقدمه ی استاد حسین الهی قمشه ای

عزیزا کاسه ی چشمم سی راهت
میان هر دو چشمم جای پایت
از آن ترسم که غافل پا نهی تو
نشیند خار مژگانم به پایت
Hardcover, 99 pages
Published by انتشارات ناس (first published 1010)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

Be the first to ask a question about دوبیتی‌های بابا طاهر همدانی

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30 of 2,606)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Afshar
Jul 24, 2015 Afshar rated it it was amazing  ·  review of another edition

description


دو زلفونت بود تار ربابُم
چه میخواهی ازین حال خرابُم

ته که با مو سر یاری نداری
چرا هر نیمه شو آیی بخوابُم


نذونم لوت و عريانم که کرده
خودم جلاد و بيجونم که کرده

بده خنجر که تا سينه کنم چاک
ببينم عشق بر جونم چه کرده



شب تار است و گرگان میزنند میش
دو زلفانت حمایل کن بوره پیش

از آن کنج لبت بوسی بموده
بگو راه خدا دادم بدرویش
Saman Kashi
Dec 02, 2009 Saman Kashi added it
Shelves: poem
نه بُلبل خواهد از بُـستان جدایی
نه گل دارد خیالِ بیوفــایی

ولیکن گردش چرخ ستمگر
زند بَرهم، رسوم آشنایی

...more
samira
Jan 13, 2010 samira rated it it was amazing
Shelves: poetry
شب تاريك و سنگستان و من مست
قدح از دست من افتادو نشكست
نگه دارنده اش نيكو نگه داشت
وگرنه صد قدح نفتاده بشكست
****** ********
از آن روزي كه مارا آفريدي
به غير از معصيت از ما نديدي
خداوندا به حق هشت و چارت
زما بگذر,شتر ديدي نديدي
Ahmad Sharabiani
دوبیتی های میانه ی قرن پنجم هجری یا سده ی یازدهم میلادی، بابا آن روزها لقب پیروان وارسته بوده، ، و عریان به برهان بریدن از دنیا و آنچه در آن هست و بود، مردمان «لک» به پیران و مرشدان راه حق نیز «بابا» میگویند. ترانهها یا همان دوبیتیهای باباطاهر، در بحر «هزج مسدس محذوف» و به «لکی» سروده شده، این نوع از دوبیتیها به فهلویات مشهور هستند که نشان زبان پهلوی و گویش ایران میانه را دارد. با این حال «روبن آبراهامیان» خاورشناس ارمنستانی، گویش به کار رفته در دوبیتیهای باباطاهر را، با گویش معاصر یهودیان همدان ...more
Somaye Homayoun
محبت آتشی در جانم افروخت
که تا دامان محشر بایدم سوخت
عجب پیراهنی بهرم بریدی
که خیاط اجل می بایدش دوخت
مصطفی یاوری آیین
وقتی که میگوید : چو شو گیرم خیالش را در آغوش، سحر از بسترم بوی گل آیو.
این را کسی می گوید که به آوارگی شهره است، و حتی می گوید که مار و مور لانه دارند و من ندارم : همه مارون و مورون لانه دیرن، من دیوانه را ویرانهایی نه
و حالا این آدم که شاید هیچ وقت هیچ بستری را تجربه نکرده است و هیچ گاه جا و مکانی نداشته، چنان لطافتی داشته، چنان خیالش به پرواز در می آمده است که با خیالِ محبوب، سحر از بسترش بوی گل می آمده است.

نقل به مضمون از شهرام ناظری - سخنرانی شنبه 9 خرداد 94
...more
Ahmad Sharabiani
دلی دیرم خریدار محبت، کزو گرمست بازار محبت
لباسی دوختم بر قامت دل، ز پود محنت و تار محبت
باباطاهر
عنوان: دو بیتی های بابا طاهر همدانی؛ پیشگفتار: حسین الهی قمشه ای؛ خط نستعلیق: اسماعیل نژاد فرد لرستانی؛ مشخصات نشر: تهران، نشر علم، 1368، در 200 ص، از نسخه ی مرحوم فروغی در قطع جیبی
Panthea
Nov 03, 2014 Panthea rated it it was amazing  ·  review of another edition
ته که اینقده خوب شعر میگی، دلربایی
Ahmad Sharabiani
نخستین دیوان ایشان را در 116 ص، از انتشارات ابن سینا، در سال 1347 خریدم؛ بارها و بارها چاپ شده
فلک در قصد آزارم چرایی
گلم گر نیستی خارم چرایی
ته که باری ز دوشم بر نداری
میان بار، سربارم چرایی
بابا طاهر
دلی دیرم خریدار محبت، کزو گرمست بازار محبت
لباسی دوختم بر قامت دل، ز پود محنت و تار محبت
باباطاهر
دوبیتی های سروده ی میانه ی قرن پنجم هجری، یا همان سده ی یازدهم میلادی ست، بابا آن روزها لقب پیروان وارسته بوده، و عریان، به برهان بریدن از دنیا و آنچه در آن هست و بود، مردمان «لک» به پیران و مرشدان راه حق نیز
...more
Tayebe Ej
یکی درد و یکی درمان پسندد، یکی وصل و یکی هجران پسندد
من از درمان و درد و وصل و هجران، پسندم آنچه را جانان پسندد

SSamaneHH
Nov 09, 2007 SSamaneHH rated it it was amazing  ·  review of another edition
پسندم آنچه را جانان پسندد
Ramin Azodi
Nov 24, 2015 Ramin Azodi rated it it was amazing  ·  review of another edition
حد فاصل انقلاب تا اميرآباد، توي اتوبوس دانشگاه، بيش از نيمي از دو بيتي ها رو خوندم و در راه خانه باقي ابيات
يكي از خلوصانه ترين و ساده ترين نگاه هاي عرفاني بين همه ي عرفا رو داشت
Ardalan
عزیزا مردی از نامرد نایو
فغان و ناله از بیدرد نایو
حقیقت بشنو از پور فریدون
که شعله از تنور سرد نایو
Nika Mansouri Ghiasi
to ke ba mo sar e yaari nadari // chera har nime show aayi be khabom???
Juliet Ezati
I realy like it.
Soroush Sabzi
Jan 07, 2010 Soroush Sabzi rated it it was amazing  ·  review of another edition
Recommends it for: All ages, races, religions and all people of the world
Recommended to Soroush by: Dont remember
Baba Taher is low-key and simple minded character who lives the life as it comes and is disconnected from his time's world. Does not own more than his clothing and his next meal and some would consider him In a first look you could compare him to old character of a darvish He is not thinking or implying anything in his poetry and is merely focused on his subject which is the beloved one. When you are deeply involved with the flow of his description of the beloved one and think you have figured h ...more
Alireza
Mar 10, 2013 Alireza rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: poetry-prose
Lovely poems from the great poet Baba Taher in Persian literature, which in the last two decades his "do-bayti"s have often been put to music.

Baba Taher's poetry is the basis for Dastgah-e Shoor and in particular Gooshe of Dashtestani, Choopani and Deylamani.
Zari
May 27, 2016 Zari added it
Shelves: poem, classic, literature, art
یکی درد و یکی درمان پسندد
یکی وصل و یکی هجران پسندد
من از درمان و درد و وصل و هجران
پسندم آنچه را جانان پسندد

***

ته که ناخواندهای علم سماوات
ته که نابردهای ره در خرابات
ته که سود و زیان خود ندانی
بیاران کی رسی هیهات هیهات

***
خدایا داد از این دل داد از این دل
نگشتم یک زمان من شاد از این دل
چو فردا داد خواهان داد خواهند
بر آرم من دو صد فریاد از این دل

***
دلا خوبان دل خونین پسندند
دلا خون شو که خوبان این پسندند
متاع کفر و دین بیمشتری نیست
گروهی آن گروهی این پسندند

***

مکن کاری که پا بر سنگت آیو
جهان با این فراخ
...more
Özgür Daş
Ben seslensem Tanrıya bir gün -kısmet-
Derdim: ''Senin elbet her yüksek hikmet...
Niçin kimi insanlara hep kan ve acı
Verdin, kimi insanlara binbir nimet?''
Ahmad Sharabiani
May 16, 2015 Ahmad Sharabiani rated it it was amazing
Shelves: poetry, art, 11th-century
فلک در قصد آزارم چرایی
گلم گر نیستی خارم چرایی
ته که باری ز دوشم بر نداری
میان بار، سربارم چرایی
بابا طاهر
Justin
Sep 12, 2014 Justin rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: poem
. :






***






***






***






...more
Peyman
Aug 19, 2015 Peyman rated it really liked it  ·  review of another edition
ببندم شال و میپوشم قدک را // بنازم گردش چرخ فلک را
بگردم آب دریاها سراسر // بشویم هر دو دست بینمک را

تن محنتکشی دیرُم خدایا // دل حسرتکشی دیرُم خدایا
ز شوق مسکن و داد غریبی // به سینه آتشی دیرُم خدایا

این بیتا رو اون زمانی که تازه خوندن و نوشتن یاد گرفته بودم، حفظ شدم؛ فکر نمیکنم به این زودیا فراموش بشه.
...more
Reyhaneh
May 28, 2016 Reyhaneh rated it really liked it  ·  review of another edition
جزو زیباترین اشعار زمان خودش محسوب میشه .و ادمو جذب می کنه .
Niloofar
Jan 13, 2014 Niloofar rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: poem
کتاب به خط بسیار زیبای عبدالملکی تویسرکانی نوشته شده است که خواندن را روانتر و دلچسب می کند. از دوبیتیهای بابا طاهر:

دل عاشق به پیغامی بساجه
خمار آلوده با جامی بساجه
مرا کیفیت چشم تو کافیست
قناعتگر ببادامی بساجه

***

چه خوش بی مهربانی هر دو سر بی
که یکسر مهربانی دردسر بی
اگر مجنون دل شوریدهای داشت
دل لیلی از آن شوریدهتر بی

***

مو را ای دلبر مو با ته کاره
وگرنه در جهان بسیار یاره
کجا پروای چون مو سوته دیری
چو مو بلبل بگلزارت هزاره

***

اگر دردم یکی بودی چه بودی
اگر غم اندکی بودی چه بودی
ببالینم حبیبی یا طبیبی
ازین هر
...more
Mohammad Ali
از تعداد حدود 280 دوبیتی حدود پنجاه تا خوب و عالی بودند و حدود 30 تا چیزهایی نسبتا جالبی داشتند اما بقیه یا عادی بودند، یا در موارد کمتری غیر قابل فهم - اغلب به خاطر واژه های نوشته شده به صورت لهجه ی خاص.

این چاپ هم گاهی ظاهرا غلط هایی داره - البته به ندرت. رسم الخط هم یک دست نیست.
Ruhat alp
Oct 17, 2012 Ruhat alp rated it it was amazing  ·  review of another edition
beş yıldızı hakeden baba Tahirin hayat felsefesi.Yoksa kitabın dili ve kurgusu normal.Baba Tahir ki,özel mülkiyete karşı,anarşist,egemene boyun eğmeyen,çıplak doğup öyle öleceğini bilen bir üst-insan...vazgeçmek,teslim olmak ve en büyük savaşını kendinle vermek...işte tüm mesele
Heawa
Aug 21, 2009 Heawa rated it it was ok  ·  review of another edition
عنوانِ اصلی کتاب اینه: «متن درست و کامل دوبیتیهای باباطاهر» ولی برعکس، اشتباهات در متن اشعار کم نیست. موندم که یه روایتِ دقیق از باباطاهر رو از کجا باید پیدا کنم ...more
Louise
Apr 14, 2007 Louise rated it liked it  ·  review of another edition
بابا طاهر را بخاطر لحن شعرش دوست داشته ام یکبار در همدان به شب شعری رفتم که در آن از بابا طاهر تقلید میکردند. هنوز خاطره اش با من است
Soha
Oct 30, 2013 Soha rated it liked it  ·  review of another edition
به والله که جانانم توئی تو
به سلطان عرب جانم توئی تو
نمی دانم که چونم یا که چندم
همی دانم که درمانم توئی تو
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 86 87 next »
topics  posts  views  last activity   
بابا طاهر 1 53 Jun 29, 2007 09:51AM  
پاسخ به سوال 2 10 Jun 29, 2007 09:40AM  
  • غزلیات سعدی
  • خسرو و شيرين
  • دیوان كلیات شمس تبریزی
  • دیوان اشعار پروین اعتصامی
  • از این اوستا
  • The Divan
  • آینه‌های ناگهان
  • مجموعه کامل اشعار
  • شکفتن در مه
  • تولدی‌ دیگر
  • موش و گربه
  • هشت کتاب
  • سیاه‌ مشق
باباطاهر معروف به باباطاهر عریان، عارف، شاعر و دوبیتی سرای اواخر سده چهارم و اواسط سده پنجم هجری (سده م) ایران و معاصر طغرل بیک سلجوقی بودهاست. بابا لقبی بوده که به پیروان وارسته میدادهاند و عریان به دلیل بریدن وی از تعلقات دنیوی بودهاست.
باباطاهر زاده روستای ایرانه ملایر بوده و از خاندان و تحصیلات و زندگی بابا طاهر اطلاعات صحیحی در دسترس نیست اما بنا به نوشته راوندی در راحةالصدور، بابا طاهر در سال
...more
More about بابا طاهر...

Share This Book