Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Източни новели” as Want to Read:
Източни новели
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Източни новели

3.91  ·  Rating Details ·  1,685 Ratings  ·  121 Reviews
Маргьорит Юрсенар (1903 -1987) е първата жена, приета за член на френската академия. Тя е писател, историк, но и голям пътешественик, особено заинтригуван от Изтока - близък и далечен. Пътува от Балканите до Япония, от Китай до Гърция, от Албания до Япония. Разказите и легендите, които чува по тези места и които я съпътстват, се превръщат в ключовете към обичаите, нравите, ...more
Paperback, 122 pages
Published 2004 by Пулсио (first published 1938)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Източни новели, please sign up.

Be the first to ask a question about Източни новели

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Miguel
Dec 13, 2015 Miguel rated it really liked it  ·  review of another edition
Marguerite Yourcenar, calígrafa, mitógrafa ou fabulista?
Contos Orientais reconstitui lendas eslavas, baladas balcânicas, novelas des gestas orientais que exploram a linha insituável entre as religiões e a rês do rebanho humano, a sua inanidade, as suas malfeitorias, os seus sortilégios, os seus encantos, os seus fascínios... É uma recapitulação das nossas tendências bondosas e execráveis...
A escrita de Yourcenar lembra troncos nodosos, tulipas bulbosas, pés calosos, unhas macias, cabelos rev
...more
Jovi Ene
Nov 26, 2016 Jovi Ene rated it it was amazing  ·  review of another edition
Memoriile lui Hadrian” a fost cea mai bună carte citită de mine în 2015. De aceea, am așteptat cu nerăbdare această ediție a Povestirilor orientale ale Margueritei Yourcenar.
Avem câteva povestiri, multe dintre ele plecând de la legende ale popoarelor orientale, interpretate într-o manieră proprie, plină de talent, de scriitoare. Sunt mituri chinezești sau indiene, dar savoarea este adusă, cred eu, de cele ale popoarelor din Balcani (Bosnia, Albania, Muntenegru, multe dintre ele amintind de Kadar
...more
Hugo
Oct 13, 2016 Hugo rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: 2016
Contos favoritos: O Sorriso de Marko, O Leite da Morte e A Viúva Aphrodissia, os dois primeiros "provêm de baladas balcânicas da Idade Média" e o terceiro tem "como ponto de partida pequenas notícias locais ou superstições da Grécia". E é assim que Yourcenar desenvolve a maioria dos maravilhosos contos nesta colecção, interpretando mitos e lendas, une fragmentos dispersos e aplica detalhes onde encontra lacunas, para fornecer ao leitor uma experiência de leitura coesa e mais do que satisfatória.
Mafalda Fernandes
A Salvação de Wang-Fô - 4.5*
O Sorriso de Marko - 4*
O Leite da Morte - 5*
O Último Amor do Príncipe Genghi - 4.5*
O Homem que Amou as Nereidas - 5
Nossa Senhora das Andorinhas - 3.5
A Viúva Aphrodissia - 4
Kali Decapitada - 3
O Fim de Marko Kraliévitch - 4
A Tristeza de Cornélius Berg - 4.5
Kyoko SWords
Mar 30, 2016 Kyoko SWords rated it really liked it  ·  review of another edition
Lo más lindo de este libro es que aunque dice contener cuentos orientales, también cuenta la parte oriental de Europa así que la variedad aumenta.
Siendo todos cuentos originarios de esta parte del mundo, se nota la gran diferencia entre los cuentos propios orientales (China, Japón, India), de los demás. Los orientales son tan metafóricos... que incluso siendo una reinterpretación de Marguerite Yourcenar, su esencia se mantiene y los diferencia.
Mi favorito es el basado en Genji Monogatari, pues t
...more
Fernando Andrade
Oct 07, 2010 Fernando Andrade rated it really liked it  ·  review of another edition
Se trata de una colección de fábulas y leyendas orientales ("oriental" en este caso, es desde el punto de vista Europeo, pues varios de los cuentos se desarrollan en Europa del Este: Grecia, Serbia, entre otros países) reescritas por la autora. Algunas más, son escenarios del tipo "hubiera". Marguerite llena "huecos" literarios de otros autores, o imagina pasajes incontados de la vida real, para convertirlos en sus propias leyendas.

Vale la pena leerlo, pero si hay que escoger una sola razón, es
...more
Philippe Malzieu
I knew Yourcenar tardily. She lived for a long time in the USA. She had just published "Archives of north" her less famous book and from my point of view the most intimate. This novel/essay on the family memory is facinant. There are several levels analysis, particularly psychanalytical.
Yourcenar is risked with orient. I am always anxious such a project because of risk of kitsch. Nothing like it here. Yourcenar is too a connoisseur of orient to let herself go to orientalism cheap.
She is inspire
...more
Alex.Rosetti
Mar 14, 2017 Alex.Rosetti rated it really liked it  ·  review of another edition
O carte plina de nestemate, de mici bijuterii - mituri si povesti din Europa de Est si Orientul Indepartat - distilate cu grija de autoare. Si vorbim de dualitatea real/fantastic, iubire, jertfa pentru creatie (o derivata din legenda mesterului Manole), mitul Ielelor, pedeapsa pentru pacate/raul savarsit, inevitabilul sfarsit, ambivalenta lume materiala/spirit, Dumnezeu "pictor al universului".

Cum nu exista dragoste in lume fara avantul inimii, tot asa nu exista voluptate vrednica de numele aces
...more
Camila Calvetti
Dec 17, 2011 Camila Calvetti rated it it was amazing  ·  review of another edition
Este libro de Yourcenar me llevó por tantos lugares lejanos, a tiempos lejanos y personajes misteriosos y poco comunes en este agitado día a día de Siglo XXI. La sencillez en sus palabras y la simpleza de los relatos me dejó profundamente impresionada y también logró despertar mi poesía nuevamente que estaba bien dormida en este invierno crudo.
Amé cada historia, cada personaje. sin embargo las que más me gustaron fueron Kali decapitada, el último amor de Genghi y Nuestra Senora de las Golondrina
...more
Hojaplateada
Jan 11, 2017 Hojaplateada rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: cuentos
Primero, los cuentos no son para nada orientales en el sentido estricto de la palabra. Algunos tocan tangencialmente algún personaje que podría decirse oriental. Como sea, no son cuentos japoneses o chinos, ni cerca. Aviso, mas que nada por el título.

En el contenido, son cuentos cortos, se leen bien, y están muy buenos. Algunos para 3 de 5 estrellas, otros para 4 y otros para 4, por eso queda con un promedio de 4 de 5.

^^
Ririn
Jujur,saya membeli buku terjemahan KPG ini karena cover barunya baguuuss :D

Oke, isinya pun ternyata bagus. Awalnya tidak menyangka kisahnya diceritakan kembali dengan begitu puitisnya, tetapi ternyata bahasanya pun indah dibaca, cocok dengan covernya :D tetapi, saya masih menemukan kata yang tidak sesuai KBBI, seperti 'obyek', 'coklat', dan lain-lain. Soalnya biasanya di buku KPG jarang missed yang kaya begini jadi ngeh hehe...
Anggi Hafiz Al Hakam
Dec 03, 2011 Anggi Hafiz Al Hakam rated it really liked it  ·  review of another edition
Recommended to Anggi by: Anggi and The Alhakam
"Bersabarlah wahai ketidaksempurnaan, berkat engkaulah kesempurnaan menyadari dirinya." (hal. 119)

Catatan Seorang Kolumnis Dadakan

Pertama kali muncul keinginan untuk membaca buku ini usai membaca Rashomon karya Ryonosuke Akutagawa (KPG, 2007). Entah dibagian akhir buku atau dimana saya melihat deskripsi buku Cerita-cerita Timur ini dan tiba-tiba merasa harus membacanya.

Selang waktu berjalan saya pun lupa tentang hal ini. Baru teringatkan kembali ketika mendapat katalog dari penerbit Yayasan Obor
...more
Francesca
Nov 02, 2016 Francesca rated it it was amazing  ·  review of another edition
- Dio è il pittore dell'universo... che sciagura... che... non si sia limitato alla pittura dei paesaggi.
La tristezza di Cornelius Berg

... ma se manca la vita, su cosa medita la vita?

Come la stessa autrice spiega, le novelle e i racconti sono le "ritrascrizioni di favole e leggende autentiche" e di ballate antiche: solo Nostra Signora delle Rondini è una sua "fantasia personale". In questi brani si percepisce tutta la suggestione di terre e culture lontane. Più che raccontarvi ogni singola novel
...more
Edith Wasco
Este libro es mi primer acercamiento a la obra de Yourcenar. El libro consta de diez relatos cortos que son reinterpretaciones de cuentos tradicionales de oriente (Asia, Europa del Este y Oriente Medio), reescritos y a veces modificados por la autora en aras del estilo narrativo. El libro es muy fácil de leer y las historias son muy bellas. Siento que al ser historias que ya existían antes de que Yourcenar las reescribiera no tengo los recursos para hacer una crítica del estilo de la prosa o de ...more
Banu Pluie
Aug 22, 2012 Banu Pluie rated it it was amazing  ·  review of another edition
Yavaş yol alıyorlardı, çünkü Wang-Fo geceleri gezegenleri, gündüzleriyse kızböceklerini seyretmek için duraklıyordu. Yükleri hafifti; çünkü Wang-Fo eşyaların kendileirni değil, imgeleri severdi ve dünyada fırçaların, çini mürekkeplerinin, lake boya kutularının dışında hiçbir şeyin sahiplenilecek kadar değerli olmadığını söylerdi. Yoksuldular, çünkü Wang-Fo resimlerini bir tas arpa çorbasıyla takas eder, gümüş paraları küçümserdi. Sırtındaki çizim dolu torbanın ağırlığı altında çırağı Ling, gökku ...more
Bistra Ivanova
Jul 25, 2009 Bistra Ivanova rated it really liked it
Recommended to Bistra by: Adelina
Shelves: fiction, mythology
мм, прекрасна книга, събрала в себе си десетина легенди или художествени версии на легенди - китайски, японски, индийски, сръбски, гръцки...

четири звездички давам, защото имаше няколко текста не дотам силни... просто бледнееха в сравнение с другите (които са -- ами уау!)

уханни и омайни думи, внимателно подбрани и оставящи те без дъх

донякъде ми напомниха на дивите хайтови разкази, но докато при неговите изпитвах затруднение заради диалекта, с източните новели бях безмълвна пред красотата на ези
...more
John
Aug 28, 2012 John rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: em-português, 2013
A short collection of short tales, told with masterful attention to allegory and scenery, and a wealth of ideas and sights -- worlds built upon by Yourcenar to bring myth and fantasy to reality, through insightful parables where beauty, love and horror walk hand in hand, and weave a hurtful tapestry of ancestral quality. Yourcenar's remarkable wisdom shines through, in both historical and human terms, to provide the reader with a set of very satisfying, very provokative stories on which we can a ...more
Flavio Guell Casalvolone
Quand mon amie Hy Thuong m'offrit ce livre, je sus que j'étais devant une œuvre exceptionnelle. Mais je ne savais pas du tout à quel point "Nouvelles orientales" me marquerait. Dans ces pages j'ai trouvé de la sagesse atemporelle, une beauté de style incomparable et le plaisir incontournable de lire Marguerite Yourcenar. Je suis vraiment infatué para son ton, elle écrivit d'une façon que je croyais non seulement oubliée mais réservée uniquement aux grandes luminaires de la Grèce antique. Définit ...more
Kurtlu
Jun 25, 2014 Kurtlu rated it really liked it  ·  review of another edition
masalsı öyküler sevenler doğu öykülerini kaçırmasın. pek oykusever olmamama rağmen, böyle akıcı yazılmış 10 değil 50 öykü rahatça okuyabilirim. keşke anadolu, pers, orta asya ve kafkas mitlerinden de hikayeler olustursaymis yourcenar, daha zengin olabilirmiş. insanin yikiciliginın birçok medeniyette kendini nasıl sergilediğini mitoslardan yararlanarak anlatmış. basitce ifade etmek gerekirse tadı dama
gimda kaldı
Valeria Lpp
El cuento del pintor chino es sin duda mi favorito, y con ese en el inicio el resto de los cuentos, debo admitir, me decepcionaron un poco, no por que no estén maravillosamente escritos, pero porque, en mi opinión, no se comparan con el nivel de originalidad y magia del primero, aún así, es un libro muy recomendable, compré otro libro de Yourcenar, Fuegos, porque me enamoré de su prosa.
Hakan T
Öyküden ziyade masallar anlatmış ya da mevcutları yeniden yorumlamış Yournecar. Bazıları çok ilginç, bazıları ise biraz yavan. Balkan öykülerinde sıklıkla Türklerin geçmesi, pek de olumlu olmayan şekikde atıfta bulunulması bizler için ayrıca ilgi çekici tabii. Ben en çok ilk iki öykü Wang-Fo Nasıl Kurtuldu ve Marko'nun Gülümseyişi'ni sevdim.
Antoaneta Mitrusheva
Харесах тази книга. Езикът е омайващ и завладяващ - всъщност именно той ме впечатли най-много. И именно заради него най-вече четенето на книгата беше удоволствие. Е, да, имаше истории, които не ми харесаха особено, но и други, на които изцяло се насладих.
Книгата е кратка, чете се леко и бързо.
Theut
Feb 18, 2014 Theut rated it it was amazing  ·  review of another edition
Orientales, toutes les créatures de Marguerite Yourcenar le sont à leur manière...

e qui più che in altre opere viene fuori questo preziosismo del linguaggio, questa cesellatura della frase che immerge profondamente in ambienti di sete, giade e raffinata crudeltà. Un sogno.
dete
Oct 12, 2016 dete rated it it was ok
щеше да е чудесно да не бъкаше с печатни и правописни грешки и да не се намираха букви на латиница вместо на кирилица.
Tommy
Nov 18, 2008 Tommy rated it it was ok  ·  review of another edition
The tales weren't extraordinary, but it was a short distraction from some other things I've been reading.
Mamie
Dec 02, 2008 Mamie rated it really liked it  ·  review of another edition
My favorite out-loud read.
Carola Garam
Mar 22, 2015 Carola Garam rated it it was amazing  ·  review of another edition
Me encantó este libro. Tiene una finura y una elegancia para narrar digna de admiración, y los cuentos están llenos de humanidad. Maravilloso!
Corina Georgescu
Feb 25, 2013 Corina Georgescu rated it really liked it  ·  review of another edition
Citită în limba română.
Elena
Aug 05, 2012 Elena rated it it was amazing  ·  review of another edition
Ive tried painting an ocean to sail away... Im not as wonderful as Marguerite. ...more
Afinso
Jan 18, 2017 Afinso rated it it was amazing  ·  review of another edition
Muito do BOM !
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • Kuda Terbang Maria Pinto
  • Bidadari yang Mengembara
  • Rumah Bambu: Kumpulan Cerpen Pertama dan Terakhir
  • Le Silence de la mer
  • Enfance
  • Senja di Jakarta
  • The Paper Door and Other Stories
  • Contes cruels
  • L'Ingénu
  • Gautier Récits Fantastiques
  • Dreams of Dreams and the Last Three Days of Fernando Pessoa
  • L'Allée du Roi
  • Salju di Paris
  • Tuhan Maha Tahu, tapi Dia Menunggu: Kumpulan Cerita Tolstoy
  • Moderato cantabile
  • Le gentil petit diable et autres contes de la rue Broca
  • The Prospector
  • The Collected Stories
7732
The first woman to be elected to The French Academy, the multi talented personality of Marguerite Yourcenar was a novelist, essayist, playwright, short story writer, poet and translator. She was an artist at reconstructing historical eras in the form of her novels. Her novels, dealing with modern issues set in historical eras won her immense fame as a writer.

The inheritance Yourcenar received afte
...more
More about Marguerite Yourcenar...

Share This Book