Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “French Tales” as Want to Read:
Fiction is much more enlightening about a country and its people than are statistics, and if we want to find out and understand what a nation is really like, we must read its literature. In French Tales, Helen Constantine offers a panoramic view of French society and culture as seen through its short fiction, ranging through all twenty-two regions of France and featuring ...more
Paperback, 351 pages
Published November 1st 2008 by Oxford University Press, USA
(first published January 1st 2008)
To see what your friends thought of this book, please sign up.
A collection of twenty-two French short stories, one for each department (province) of France. "Frenchness" is the only common denominator for a collection of stories that are old and modern and written in varying styles. Some stories offer psychological depth, some are fantasy. Some offer geographic insight into the region they depict; many do not, leaving one to wonder why they were chosen for a work that is supposed to portray local color. There are a few gems that offer both a good story and ...more
Helen Constantine read French and Latin at Oxford. She was Head of Languages at Bartholomew School, Eynsham, until 2000, when she gave up teaching and became a full-time translator. She has published volumes of translated stories, Paris Tales, and French Tales and edits a series of City Tales for Oxford University Press. Paris Metro Tales will be published in March 2011. She has translated Mademoi ...moreMore about Helen Constantine...