Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “کرگدن” as Want to Read:
کرگدن
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

کرگدن

3.86 of 5 stars 3.86  ·  rating details  ·  4,933 ratings  ·  144 reviews
When a rhinoceros charges across the town square one Sunday afternoon, Berenger thinks nothing of it. Soon, however, rhinoceroses are popping up everywhere and Berenger's whole world is under threat. What will it take for him to stand up to the increasing menace of rhinocerisation?
Paperback, 246 pages
Published 2005 by نشر قطره (first published January 28th 1959)
more details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about کرگدن, please sign up.

Be the first to ask a question about کرگدن

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30 of 3,000)
filter  |  sort: default (?)  |  rating details
FeReSHte
خب اگه قرار بر مسخ شدن باشه من کرگدن یونسکو رو به سوسک کافکا ترجیح میدم حداقلش اینه که کرگدن به میل خودش مسخ شده و اون قدر تو موضع قدرته که وقتی تو شهر رویت میشه همه از ترسش فرار کنند نه که با جارو دنبالش بیفتند :دی و در انتها کرگدن قصه نه تنها مثل سوسک کافکا نمی میره بلکه تنها شخصیت مسخ نشده ی داستان رو هم به فکر خودکشی میندازه

پرده ی اول کمی شلوغ و سخت خوان به نظر میاد ولی باید اعتراف کنم مکالمات جالبی بین کاراکترها تو این پرده رد و بدل میشه . دوست داشتنی ترین قسمت برای من پرده ی آخر بود

تعبیر و
...more
Forrest
A libertarian manifesto, of sorts; not in the strictly political sense, or in the philosophical sense of free will versus determinism, but in the broader sense of one who values personal liberty and freedom above all else in or out of the political arena. I just saw a fantastic rendering of this play put on by the theater troupe at the high school where my wife teaches. I wasn't certain that they could pull off a play that demands such a high level of skill from its actors and director, but they ...more
Ahmad Sharabiani
نمایشنامه «گرگدن» در کنار «در انتظار گودو»ی ساموئل بکت، شاخصترین نمونههای تئاتر «آبسورد» به شمار است. منتقدان این نوع از تئاتر را هنر نمایش در قرن بیستم میدانند. هنری که قواعد تئاتر کلاسیک را، که از زمان ارسطو تا اواخر قرن نوزدهم، حاکم بلامنازع صحنه ها بوده، چنان کنار گذاشته که گاه برخی آن را «ضد تئاتر» خوانده اند. تئاتر «آبسورد» با کنار گذاشتن قالبهای پذیرفته شده، در واقع فکر و فلسفه ی دنیای مدرن را به چالش میکشد، و بیهودگی، و بی معنایی موقعیت انسان مدرن را آشکار میکند، جنبه های آرمانی و حماسی ...more
Karim Mohamed
عبث - فلسفة - جنون
يمكنك أن تلخص تلك المسرحية في هذه الكلمات .. جنون الفكرة ، عبثية الأحداث ، فلسفة الحوار .. ماذا ستفعل لو عرفت أن الجميع يتحولون إلى خراتيت ؟ هل تصبح خرتيت مثلهم أم تظل بإنسانيتك ؟

هذه المسرحية موجهة إلى السائرين مع القطيع ، الذين لا يملكون أي رأي ، فقط مع القطيع ، بطل هذه المسرحية يحاول ألا يتخرتت ! لقد تركه الجميع ، حبيبته ظنت أنها أصبحت شاذة عن باقي المجتمع فأصبحت خرتيتة ، صديقه ظن أن الجميع على صواب و هو على خطأ فتخرتت ..

عرفت هذه المسرحية من مقال لبلال فضل في كتابه "في أحضان
...more
Alex
This is what a rhinoceros sounds like. It's not exactly trumpeting. It's like a trumpet meowing. Do you still deny all rhinocerotic evidence? They don't know about rhinoceritis yet. Good men make good rhinoceroses, unfortunately. And you consider this natural? What could be more natural than a rhinoceros?

Ionesco's rhinoceros is as vast as Melville's whale. I'm being serious! It means everything that tramples. This play is great.
Parham Hzr
عجب کتابی....
اولن که دوتا مصاحبهی اول و آخر کتاب خیلی خوب بودن، دید خود یونسکو نسبت به تئاتر و هنر و فلسفه رو نشون میداد. یه متن کوتاهی هم به اسم واقعیت ظالمانهی پیری انتهای کتاب بود که عالی بود. واقعن معرکه بود. حتی به مخاطبی مثل من که 18 سالم هست هم حس بد و کسل پیری رو القا میکرد. و خود کتاب موضوعش حداقل خیلی برای من جدید نبود... تبدیل شدن انسانها به کرگدن. یک ورژن قدیمی رزیدنت اویل و فیلمهای زامبی بود. ولی چیزی که متفاوت بود نحوه روایت بود. خیلی قوی پیش برده بود داستان رو. شروع داستان همه مقص
...more
Alireza
جدای اینکه خود نمایشنامه را پسندیدم و ترجمه را خیلی خوب دیدم، کتاب را خیلی دوست دارم. یعنی همین مجموعه ای که یک مصاحبه اول و یک مصاحبه آخر و یک سری نوشته در مورد یونسکو دارد. شاید ارتباطی هم با الحاقیات خانم صابری نداشته باشد این علاقه من به کتاب. شاید، شاید علتش این است که پری صابری با عشق و علاقه کتاب را ترجمه کرده. شاید.
Reza Mardani
نمایشنامه جالبی بود. مقاومت برانژه و خلاف جهت آب شنا کردنش و از طرفی تردید هاش که کرگدن ها رو قشنگ تر از خودش می دید.
زندگی مشترک دیزی و برانژه که چند ثانیه بیشتر طول نکشید و با دور تند کل اتفاقات یک زندگی مشترک رو مرور کردن رو هم خیلی دوست داشتم.
گوشه کنایه هایی که به فیلسوف ها و منطق دان ها و سیاست مدارها و کارمند مسلک ها میزد هم واقعا جالب بود.
Huda Aweys
(الخرتيت)
هي رمز لحيونة الإنسان .. و تلك (الحيونة) التى أرمز لها يوجين هنا غير منفصلة عن أزمة الإغتراب التي عانت منها اوروبا في بدايات القرن الماضي و من بعد الحرب العالمية الأولى و ماتلتها من ازمات و حروب اهلية
في المسرح العبثي هناك دائما مجال متاح (للأمل) رغم كل شئ و قد تحقق ذلك هنا حين قرر (بيرتنجيه) مقاومة تلك الخراتيت و عدم الاستسلام لها في النهاية
*****
معلومات اثرائية حول النص
#منقول
دت فكرة مسرحية " وحيد القرن" أو "الخرتيت" من خلال خطاب تلقاه "يونسكو" من صديق له يعيش فى ألمانيا النازية ،
...more
Eman Emara
Aug 10, 2013 Eman Emara rated it 5 of 5 stars  ·  review of another edition
Recommended to Eman by: Mohamed Fawzy
بداية هذه المسرحية من أفضل قراءاتي مؤخرا وأكثرها تحفيزا للتفكير والاسقاط علي الواقع
المسرحية تناقش ظهور خرتيت في المدينة ثم آخر حتي يتحول كل البشر إلي خراتيت ماعدا واحد هو بطلنا الذي يقرر في النهاية أنه سيحارب العالم وحيدا دفاعا عن جنسه وإنسانيته .

هناك 4 أفكار رئيسية أشعر أن الكاتب ناقشها -وأقول أشعر لأني لست متأكدة هل المسرحية فعلا تحمل هذا العمق أم أني فقط أبالغ في تحليل رمزيتها- علي كلٍ هذا مُجمل ما خرجت به :

1) طبيعة الإنسان في العصر المعاصر بنوعيها الأكثر شيوعا حيث برانجي -البطل- قلق غير مطم
...more
Momina Masood
DUDARD: You seem very sure of yourself. Who can say where the normal stops and the abnormal begins? Can you personally define these conceptions of normality and abnormality? Nobody has solved this problem yet, either medically or philosophically. You ought to know that.

Immensely profound! Ionesco does something very spectacular here: he delves into philosophical questions with great ease and perfection, while answering to the demands of absurdist fiction with similar craft at the same time. The
...more
Golnaz Fotovat
"پتى بورژوآ" ها آدم هاى قراردادى تمامى جوامع بشرى هستند كه طبق الگوهاى داده شده حرف می زنند. (از متن مصاحبه كتاب)
علی
Rhinoceros, Ionesco's symbol for a person with blind faith in the state.
کرگدن ها یک بار با ترجمه ی آل احمد، و بار دیگر توسط کسی که نامش به یادم نمانده، اما به یاد دارم ترجمه ی دوم را با تغییراتی، زنده یاد حمید سمندریان در تالار دانشکده ی ادبیات دانشگاه تهران به روی صحنه برد که بسیاری از بر و بچه های حرفه ای تیاتر، از جمله آقای عزت الله انتظامی، آقای پرویز صیاد و زنده یاد داورفر در آن بازی داشتند.
ژان، مردی ساده و شرموک و مهربان که با "برینر" در قهوه خانه ای قرار ملاقات دارد، در میدان پیش روی قهو
...more
Hanieh...
با این ترجمه پیشنهاد نمی شود...!
Haman
خسته ام. سالهاست که خسته ام. دیگر از کشیدن بار تن خود بیمار شده ام
Lamis
• ظاهرة غريبة بدأت تنتشر في المجتمع.. شاذة.. غير مقبولة.. تبدأ بالانتشار على استحياء ولكن يوماً بعد يوم يزيد عدد المقبلين عليها إلى أن تلتفت حولك فتجد أن الجميع انساقوا وراءها بدلاً من محاولة إيجاد حل لها والتخلص منها.. فهل ستنساق بدورك وراء القطيع وتجاري العصر حتى لا تبقى وحيداً؟ .. أم أنك ستقاوم الجميع ولن تستسلم مدافعاً عن انسانيتك وحريتك وفرديتك مهما كلف الأمر؟

مقاومة سياسة القطيع ليست بالأمر الهيّن.. ربما تضعف في بعض الأوقات وقد تصل لمرحلة الشك إن كنت على حق والأغلبية على خطأ.. وربما تتمنى ل
...more
Mohamed Hassan
ريفيو متأخر ..

في بداية شهر فبراير عام 2012، قررت الدكتورة ( دينا ) دكتورة مادة المطالعات بالكلية دراسة مسرحية (الخرتيت) والدراسة تشمل دراسة وتحليل للكاتب والاحداث والشخصيات والعبارات وغيرها .
في شهر نوفمبر عام 2011 ، قررت أنا وزملائي انا نختار مسرحية (في انتظار جودو) لصمويل بيكيت لتكون مشروع التخرج .

يبدوا ان الامر كان منظما ، فالدراسة الاولية لمسرحية بيكت وظروف نشأة المسرح العبثي مهدت وسهلت قراءة لمسرحية انيسكو ، فكلاهما مؤسس للمسرح العبثي إبان الحرب العالمية الثانية .

استطيع القول ان فكرة مسرحية
...more
Pooya Kiani
آوانگارد، طعنهزن، درجه یک و زیبا. مصداق یک شاهکار ادبی - نمایشی.
یک نمایشنامه ی باز و زنده و آزاد و استخوندار.
بهترین ترجمهش به زعم من کار پری صابری بوده.
...more
Amir
با عرض معذرت از همهی فارسیزبانها؛ اینقدر ریویوهای فارسی رو نسخههای مختلف پراکنده شده که مجبورم روی همین نسخه اصلی بنویسم
.
بچهها قبلا خوب گفتن دربارهی کتاب. فقط دو تا مطلب که به نظرم جدید میاد مینویسم. یکی اینکه توی نسخهی ترجمهی پری صابری یه گپ و گفت با یونسکو هست که خود خانم صابری و داوود رشیدی انجام دادن. اگه این مصاحبه رو کمی با دقت بخونیم متوجه دو تا چیز میشیم. شیفتگی خانم صابری نسبت به یونسکو و حسادت داوود رشیدی به یونسکو. اصلا خود این مصاحبه یه نمایشنامه ی جالب هست.
و دیگه اینکه اتمسفر پوچی ک
...more
عبدالرحمن
مسرحية الخراتيت. دائما يترك الناس لب المشكلة ويتحدثون عن قشور لا تسمن ولا تغني من جوع. الخراتيت هم من ينجرفون مع التيار. الغريب أن الذي لم ينجرف مع التيار هو الشخص غير المثقف والذي كان يؤجل تثقيف نفسه كسلا. وهو الذي قرر أن يدافع عن إنسانيته. إذ أن العلم والثقافة لا تعد منيع الإنسان إلا إذا كان نفسه موجها. فكم من متعلم في الهند وصاحب شهادات ماجستير ودكتوراه وتجده يقدس البقر ويعبد البشر. أحببت المسرحية جدا. يونسكو متميز جدا في المسرح العبثي. أضحكني إقحامه لاسمه في الحوار.
نوران


قرأت الفصل الأول وسمعت الثاني والثالث
.من المسرحية بإنتاج البرنامج الإذاعي الثقافي

يونسكو -فيما أعرف- من رواد مسرح العبث
وجدت عبثَا فعلًا في مناقشات الشخصيات
خرتيت في المدينة وفجأة تتحول المشكلة هل له قرن واحد أم اثنان؟
.بالإسقاط الواقعي وباللفظ الأكثر تعبيرًا هو التنطع في أحلى صورة

بتجاوز الحكاية والحوار والخرتتة
إلى آخر أجزاء المسرحية
نجد خطًا محددا في حكاية بيرانجيه
المدافع على استحياء عن مبدئه بأن الإنسان هو الأفضل
ثم المدافع الشرس الثابت على موقفه رغم انصياع الآخرين
ثم المرحلة المُهمة عندما وجد ن
...more
S.D. Johnson
This is a fantastic play... I read some of Ionesco's earlier works awhile ago and while this play shares common motifs, the writing really matures. Absurdist themes are set against a backdrop of a charging rhinoceros and the victims of its violence - those on the street outside a café cowering in fear, and the cat of one of the onlookers which is trampled to death. Of course in the midst of this action we have the usual absurdist game of the deconstruction of philosophy and language. Reason and ...more
Ali Reza Rahiminia
معلوم نیست یک بیماری مسری است یا اینکه خواست خود آدمهاست اما آدمهای یک شهر یکی یکی به کرگدن تبدیل می شوند. نمایش در واقع مراحل تبدیل شدن چند تا از آدمهای اصلی را به کرگدن بازگو می کند و فقط می ماند برانژه که اسلحه دست می گیرد و می خواهد که انسان بماند ( شاید همین خواستن او است که او را به کرگدن تبدیل نمی کند)
کرگدن را در دسته بندی ادبیات آبسورد قرار می دهند که به غلط پوچی ترجمه شده در حالیکه آبسورد مفهومی دارد که پوچی ندارد و آن کاملا بیهوده و بی دلیل است در حالیگه بار معنایی پوچی چیز دیگری است.
...more
Maryam
The last book from the series of reading-with-a-deadline! I won’t borrow books for a while!

What can I say, I liked it. It’s been a while since I haven’t read plays, last time it was somewhere at high school. But back then it was more of a obligation, this one, well I’ve heard about it ever since I started to learn French, the extracts were in one my how-to-learn-french books. The sharp dialogues made me curious then, so when I finally saw the book on the shelf of a friend of mine, I decided to p
...more
Hossein Yarahmadi
نمایشنامه کرگدن، نوشته اوژن یونسکو و ترجمه جلال آل احمد به مسخ اشاره داره. اگه بگم، هرکدوم از دیالوگهای این این نمایشنامه رو جا داره که در موردش، یک عمر فکر کنین، اغراق نکردم. امثال فرانتس کافکا، آلبرکامو، داستایوفسکی و... هم توی نوشته های خودشون، از مسخ یاد کردند ولی میشه گفت مسخی که در نمایشنامه کرگدن بهش اشاره شده،از جنس اون مسخی نیست که کافکا توی کتاب "مسخ" در موردش به آدمها هشدار داده بود. اوژن یونسکو شکل خیلی وحشتناکتری از مسخ رو در قالب یه نمایشنامه به ما نشون میده، و به نظرم که تونسته ا ...more
Eli
یونسکوی باهوشِ مثلِ همیشه.
فقد شما را بخدا هی مقایسه ش نکنید با کافکا که خیلی رو اعصاب راه رونده ست و خب ارتباطی از لحاظ مضمونی هم به هم ندارن - اقلا از نظر من. در ساده ترین مقیاس آنکه این نمایشنامه راجع به تفلید کورکورانه ست و آن یکی داستان کوتاه راجع به وضعیت انسانی ست و این چیزهای کافکاعِسک.
Sara Salah el bahrawy
تتحدث المسرحية عن وحيد القرن جاء وصار يركض في الشوارع ويقتل الناس بقرنه الوحيد (مرحلة انتشار الفكرة)
ومع الوقت بدأ الناس يفقدون إنسانيتهم ويتحولون إلى خراتيت من كثر ما تحدثوا عن الظاهرة وسادت المدينة والمجتمع (مرحلة الاقتناع بالفكرة)
وسرى تيار الخرتتة بين الناس ومع الوقت تحول كل سكان المدينة إلى خراتيت (مرحلة سيطرة الفكرة)
ما عدا بيرانجية الذي حاول مقاومة التيار (مرحلة مقاومة الفكرة من الأقلية)
لكن عندما صار وحيدا ولا يجد من يمثل فكره بدأ بيرانجية الشك في افكاره ومظهره وأحس انه هو المخطئ وحاول أن
...more
Alex White
This review has been hidden because it contains spoilers. To view it, click here.
Leanne Feliz Pastorpide
Eugene Ionesco’s Rhinoceros demonstrates groupthink theory in which it shows how a new form of ideology is at first rejected by the people and then later on widely embraced by them due to the collective form of thinking that influenced the people in the play. This is a concrete example of how paradigm shift in a society works.
Groupthink is simply characterized by overestimation of the group, closed-mindedness and pressures toward uniformity. “Everybody is doing it so let’s do it too” manner of t
...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 99 100 next »
topics  posts  views  last activity   
نظام هاى استبدادى 3 21 Oct 09, 2014 07:48AM  
  • Les Bonnes
  • The Infernal Machine and Other Plays
  • Caligula; suivi de Le Malentendu
  • La guerre de Troie n'aura pas lieu
  • Le jeu de l'amour et du hasard
  • Andromaque
  • Hernani
  • Dans la solitude des champs de coton
  • Happy Days
  • مرگ یزدگرد
  • Lorenzaccio
  • Hiroshima Mon Amour
  • The Marriage of Figaro (Le Nozze Di Figaro): Vocal Score
  • L'École des Femmes
  • داستان خرس‌های پاندا: به روایت یک ساکسیفونیست که دوست‌دختری در فرانکفورت دارد
  • Le Horla et autres nouvelles fantastiques
  • Un amour de Swann (À la recherche du temps perdu, #1.2)
  • Knock ou le triomphe de la médecine
7689
Eugène Ionesco, born Eugen Ionescu, was a Romanian and French playwright and dramatist; one of the foremost playwrights of the Theatre of the Absurd. Beyond ridiculing the most banal situations, Ionesco's plays depict in a tangible way the solitude and insignificance of human existence.

Excerpted from Wikipedia.
More about Eugène Ionesco...
Rhinoceros / The Chairs / The Lesson The Bald Soprano and Other Plays La cantatrice chauve, suivi de La leçon Rhinoceros and Other Plays The Chairs

Share This Book

“Tous les chats sont mortels. Socrate est mortel. Donc Socrate est un chat.” 26 likes
“Je préfère la vie à la mort, exister à ne pas exister, car je ne suis pas sûr d'être une fois que je n'existerai plus” 8 likes
More quotes…