Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “کرگدن” as Want to Read:
کرگدن
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

کرگدن

3.85  ·  Rating Details  ·  5,858 Ratings  ·  187 Reviews
When a rhinoceros charges across the town square one Sunday afternoon, Berenger thinks nothing of it. Soon, however, rhinoceroses are popping up everywhere and Berenger's whole world is under threat. What will it take for him to stand up to the increasing menace of rhinocerisation?
Paperback, 246 pages
Published 2005 by نشر قطره (first published 1959)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about کرگدن, please sign up.

Be the first to ask a question about کرگدن

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30 of 3,000)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Kamran
Oct 31, 2015 Kamran rated it really liked it  ·  review of another edition
نمایشنامه سه پرده ای کرگدن یکی از مهم ترین آثار یونسکو و اثری مطرح در سبک ابزورد به شمار می رود. قهرمان داستان کاراکتری به نامبرانژه است که به جز کرگدن، در سه اثر دیگر یونسکو : عابر هوایی، شاه می میرد (در نقش شاه برانژه اول) و قاتل بی مزد (در نقش قهرمانی ساده لوح) حضور دارد. برانژه ی کرگدن، یک کارمند دون پایه در بخش تولید یک شرکت انتشارات حقوقی (مانند خود یونسکو) است. او عاشق یکی از همکارانش به نام دیزی شده که محبوبیت زیادی میان دیگر کارمندان دارد. برانژه یکشنبه صبح با دوستش ژان مشغول صحبت است ک ...more
Ahmad Sharabiani
نمایشنامه «گرگدن» در کنار «در انتظار گودو»ی ساموئل بکت، شاخصترین نمونه های تئاتر «آبسورد» به شمار است. منتقدان، این نوع از تئاتر را، هنر نمایش در قرن بیستم میدانند. هنری که قواعد تئاتر کلاسیک را، که از زمان ارسطو تا اواخر قرن نوزدهم، حاکم بلامنازع صحنه ها بوده، چنان کنار گذاشته، که گاه برخی آن را «ضد تئاتر» خوانده اند. تئاتر «آبسورد» با کنار گذاشتن قالبهای پذیرفته شده، در واقع فکر و فلسفه ی دنیای مدرن را به چالش میکشد، و بیهودگی، و بی معنایی موقعیت انسان مدرن را آشکار میکند، جنبه های آرمانی و حم ...more
FeReSHte
Aug 03, 2015 FeReSHte rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: play, france
خب اگه قرار بر مسخ شدن باشه من کرگدن یونسکو رو به سوسک کافکا ترجیح میدم حداقلش اینه که کرگدن به میل خودش مسخ شده و اون قدر تو موضع قدرته که وقتی تو شهر رویت میشه همه از ترسش فرار کنند نه که با جارو دنبالش بیفتند :دی و در انتها کرگدن قصه نه تنها مثل سوسک کافکا نمی میره بلکه تنها شخصیت مسخ نشده ی داستان رو هم به فکر خودکشی میندازه

پرده ی اول کمی شلوغ و سخت خوان به نظر میاد ولی باید اعتراف کنم مکالمات جالبی بین کاراکترها تو این پرده رد و بدل میشه . دوست داشتنی ترین قسمت برای من پرده ی آخر بود

تعبیر و
...more
Forrest
May 11, 2015 Forrest rated it it was amazing  ·  review of another edition
A libertarian manifesto, of sorts; not in the strictly political sense, or in the philosophical sense of free will versus determinism, but in the broader sense of one who values personal liberty and freedom above all else in or out of the political arena. I just saw a fantastic rendering of this play put on by the theater troupe at the high school where my wife teaches. I wasn't certain that they could pull off a play that demands such a high level of skill from its actors and director, but they ...more
peiman-mir5 rezakhani
دوستانِ گرانقدر، این کتابِ صفحه ای، نمایشنامه ایست هنرمندانه از <یونسکو>، با همان سبکِ معروفِ خودش... گفتگوهایِ بی ربط میانِ شخصیت هایِ داستان به نوعی که بی ربط بودنِ آنها به یکدیگر مرتبط میشود... و البته همراه با ته مایه ای از طنز نیز میباشد
در این نمایشنامه بیشتر از هرچیز گفتگوها و بحث هایِ <ژان> و <برانژه> جالب و خواندنی بود... <ژان> شخصیتی خودخواه و البته قانون مند و منظم است... <برانژه> یک انسان بی قید و بی تفاوت که در این میان عاشقِ همکارش <دیزی> نیز شده
...more
Alex
Jun 04, 2015 Alex rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: rth-lifetime, 2015
This is what a rhinoceros sounds like. It's not exactly trumpeting. It's like a trumpet meowing. Do you still deny all rhinocerotic evidence? They don't know about rhinoceritis yet. Good men make good rhinoceroses, unfortunately. And you consider this natural? What could be more natural than a rhinoceros?

Ionesco's rhinoceros is as vast as Melville's whale. I'm being serious! It means everything that tramples. This play is great.
Arman
یک "کتاب" (و نه "تنها" یک نمایش نامه) که اگه قراره به فارسی خونده بشه، به نظرم حتما و حتما باید از نسخه نشر "قطره" و ترجمه "پری صابری" خونده بشه، چون مترجم با الحاقیاتش تقریباً کتاب رو به حد کمال رسونده

یک مصاحبه و یک جلسه پرسش و پاسخ با خود "یونسکو" که درایران و به وسیله پری صابری (مترجم) و داوود رشیدی (مجری صدا و سیما و کارگردان تئاتر) صورت گرفته، به قبل و بعد نمایش نامه اضافه شده. آیتم هایی مثل آشنایی با اوژن یونسکو، مرور اتفاقات مهم زندگی وآثارش و همینطور یادداشت کوتاه مضاعفی از یونسکو با عنو
...more
Parham Hzr
Jun 17, 2015 Parham Hzr rated it it was amazing
Shelves: favorites
عجب کتابی....
اولن که دوتا مصاحبهی اول و آخر کتاب خیلی خوب بودن، دید خود یونسکو نسبت به تئاتر و هنر و فلسفه رو نشون میداد. یه متن کوتاهی هم به اسم واقعیت ظالمانهی پیری انتهای کتاب بود که عالی بود. واقعن معرکه بود. حتی به مخاطبی مثل من که 18 سالم هست هم حس بد و کسل پیری رو القا میکرد. و خود کتاب موضوعش حداقل خیلی برای من جدید نبود... تبدیل شدن انسانها به کرگدن. یک ورژن قدیمی رزیدنت اویل و فیلمهای زامبی بود. ولی چیزی که متفاوت بود نحوه روایت بود. خیلی قوی پیش برده بود داستان رو. شروع داستان همه مقص
...more
Anna
Jan 03, 2016 Anna rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: theatre
Το έργο του Ιονέσκο γράφτηκε το 1959 και εντάσσεται στο θέατρο του παραλόγου. Διαπραγματεύεται τη σταδιακή μεταμόρφωση των κατοίκων μιας μικρής γαλλικής πόλης σε ρινόκερους, οι οποίοι αφήνονται στα κτηνώδη ένστικτά τους για διάφορους λόγους. Πρόκειται για έργο που μέσω της κωμωδίας περνάει κοινωνικά μηνύματα όπως η μαζικοποίηση και η άνεση που αισθάνεται κάποιος όταν είναι μέρος της μάζας, ενώ ταυτόχρονα αυτός που έμεινε φυσιολογικός αναρωτιέται κατά πόσο τελικά είναι πράγματι φυσιολογικός ή όχι ...more
Alireza
Jan 27, 2015 Alireza rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: screenplay
جدای اینکه خود نمایشنامه را پسندیدم و ترجمه را خیلی خوب دیدم، کتاب را خیلی دوست دارم. یعنی همین مجموعه ای که یک مصاحبه اول و یک مصاحبه آخر و یک سری نوشته در مورد یونسکو دارد. شاید ارتباطی هم با الحاقیات خانم صابری نداشته باشد این علاقه من به کتاب. شاید، شاید علتش این است که پری صابری با عشق و علاقه کتاب را ترجمه کرده. شاید.
محمد
"واى به حال آنكه بخواهد اصالت خويش را حفظ كند."
Huda Aweys
(الخرتيت)
هي رمز لحيونة الإنسان .. و تلك (الحيونة) التى أرمز لها يوجين هنا غير منفصلة عن أزمة الإغتراب التي عانت منها اوروبا في بدايات القرن الماضي و من بعد الحرب العالمية الأولى و ماتلتها من ازمات و حروب اهلية
في المسرح العبثي هناك دائما مجال متاح (للأمل) رغم كل شئ و قد تحقق ذلك هنا حين قرر (بيرتنجيه) مقاومة تلك الخراتيت و عدم الاستسلام لها في النهاية
*****
معلومات اثرائية حول النص
#منقول
دت فكرة مسرحية " وحيد القرن" أو "الخرتيت" من خلال خطاب تلقاه "يونسكو" من صديق له يعيش فى ألمانيا النازية ،
...more
Eman Emara
Aug 10, 2013 Eman Emara rated it it was amazing  ·  review of another edition
Recommended to Eman by: Mohamed Fawzy
بداية هذه المسرحية من أفضل قراءاتي مؤخرا وأكثرها تحفيزا للتفكير والاسقاط علي الواقع
المسرحية تناقش ظهور خرتيت في المدينة ثم آخر حتي يتحول كل البشر إلي خراتيت ماعدا واحد هو بطلنا الذي يقرر في النهاية أنه سيحارب العالم وحيدا دفاعا عن جنسه وإنسانيته .

هناك 4 أفكار رئيسية أشعر أن الكاتب ناقشها -وأقول أشعر لأني لست متأكدة هل المسرحية فعلا تحمل هذا العمق أم أني فقط أبالغ في تحليل رمزيتها- علي كلٍ هذا مُجمل ما خرجت به :

1) طبيعة الإنسان في العصر المعاصر بنوعيها الأكثر شيوعا حيث برانجي -البطل- قلق غير مطم
...more
Reza Mardani
Feb 07, 2015 Reza Mardani rated it really liked it  ·  review of another edition
نمایشنامه جالبی بود. مقاومت برانژه و خلاف جهت آب شنا کردنش و از طرفی تردید هاش که کرگدن ها رو قشنگ تر از خودش می دید.
زندگی مشترک دیزی و برانژه که چند ثانیه بیشتر طول نکشید و با دور تند کل اتفاقات یک زندگی مشترک رو مرور کردن رو هم خیلی دوست داشتم.
گوشه کنایه هایی که به فیلسوف ها و منطق دان ها و سیاست مدارها و کارمند مسلک ها میزد هم واقعا جالب بود.
Golnaz
Jan 31, 2015 Golnaz rated it really liked it  ·  review of another edition
"پتى بورژوآ" ها آدم هاى قراردادى تمامى جوامع بشرى هستند كه طبق الگوهاى داده شده حرف می زنند. (از متن مصاحبه كتاب)
Momina Masood
DUDARD: You seem very sure of yourself. Who can say where the normal stops and the abnormal begins? Can you personally define these conceptions of normality and abnormality? Nobody has solved this problem yet, either medically or philosophically. You ought to know that.

Immensely profound! Ionesco does something very spectacular here: he delves into philosophical questions with great ease and perfection, while answering to the demands of absurdist fiction with similar craft at the same time. The
...more
مؤيّد
Sep 18, 2015 مؤيّد rated it really liked it  ·  review of another edition
أنت فارس هذا الزّمن الوحيد
وسواك المسوخ!
- أمل دنقل


ها أنتم وقد تبلّدت مشاعركم، قطيع من اللامبالين، قست جلودكم واستحالت قلوبكم -التي لا تحبّون بها ولا تفقهون- قرونًا تثبت غفلتكم، فأصبحتم -كما صوّركم العبقريّ- خراتيت!



!أمّا أنا، فسأقاوم ولن أسير في قطيعكم... لأجلكم!
سأعيش صادقًا مؤمناً بذاتي وبتفرّد كلّ إنسان وأموت لأجل قضيّة ومبدأ، كإنسان
سأصرخ بكم وأرجوكم: هلّا طرحتم جلد جهلكم جانبًا، ومسحتم غشاوة الغفلة عن عيونكم، اقتلعوا قرون الكراهية هذه، ثمّ انهضوا والتفتوا إلى جمال الكون حولكم... أحيوا إنسانيّت
...more
J.M.
Dec 12, 2015 J.M. rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: drama, borrowed, french
December of Drama 2015, day twelve

Fantastique. I'm sure that I'm wrong about this, but reading Rhinoceros made me feel like it was (among other things) a long absurdist commentary on Vichy France. You know, the regional French puppet government that collaborated with the Nazis. It reads like a dark critique of the human tendency to compromise, to sooner or later go along with the herd-- pardon the pun-- regardless of the objections one might raise at first. Even the final pair of Berenger and Da
...more
Lamis
Dec 30, 2014 Lamis rated it it was amazing  ·  review of another edition
• ظاهرة غريبة بدأت تنتشر في المجتمع.. شاذة.. غير مقبولة.. تبدأ بالانتشار على استحياء ولكن يوماً بعد يوم يزيد عدد المقبلين عليها إلى أن تلتفت حولك فتجد أن الجميع انساقوا وراءها بدلاً من محاولة إيجاد حل لها والتخلص منها.. فهل ستنساق بدورك وراء القطيع وتجاري العصر حتى لا تبقى وحيداً؟ .. أم أنك ستقاوم الجميع ولن تستسلم مدافعاً عن انسانيتك وحريتك وفرديتك مهما كلف الأمر؟

مقاومة سياسة القطيع ليست بالأمر الهيّن.. ربما تضعف في بعض الأوقات وقد تصل لمرحلة الشك إن كنت على حق والأغلبية على خطأ.. وربما تتمنى ل
...more
علی
Apr 02, 2013 علی rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: modern-plays
Rhinoceros, Ionesco's symbol for a person with blind faith in the state.
کرگدن ها یک بار با ترجمه ی آل احمد، و بار دیگر توسط کسی که نامش به یادم نمانده، اما به یاد دارم ترجمه ی دوم را با تغییراتی، زنده یاد حمید سمندریان در تالار دانشکده ی ادبیات دانشگاه تهران به روی صحنه برد که بسیاری از بر و بچه های حرفه ای تیاتر، از جمله آقای عزت الله انتظامی، آقای پرویز صیاد و زنده یاد داورفر در آن بازی داشتند.
ژان، مردی ساده و شرموک و مهربان که با "برینر" در قهوه خانه ای قرار ملاقات دارد، در میدان پیش روی قهو
...more
Susan
Apr 29, 2016 Susan rated it really liked it  ·  review of another edition
قطعا اگر با دید ادبیات بخواهم به این نمایشنامه نگاه کنم پنج ستاره و بیشتر حقش است،اما من سلیقه ای امتیاز می دهم.و سلیقه ی من،این که "همه"،همرنگ جماعت شدند را نمی پسندد.دوصفحه ی آخر که حرفهای برانژه با خودش است،جز هولناک ترین پایان هایی است که در عمرم خوانده ام.
جذاب ترین بخش این کتاب برای من،نشان دادن واقعیت درباره ی روشنفکرنماهایی مثل "ژان"بود.
Amir
Nov 15, 2013 Amir rated it it was amazing  ·  review of another edition
با عرض معذرت از همهی فارسیزبانها؛ اینقدر ریویوهای فارسی رو نسخههای مختلف پراکنده شده که مجبورم روی همین نسخه اصلی بنویسم
.
بچهها قبلا خوب گفتن دربارهی کتاب. فقط دو تا مطلب که به نظرم جدید میاد مینویسم. یکی اینکه توی نسخهی ترجمهی پری صابری یه گپ و گفت با یونسکو هست که خود خانم صابری و داوود رشیدی انجام دادن. اگه این مصاحبه رو کمی با دقت بخونیم متوجه دو تا چیز میشیم. شیفتگی خانم صابری نسبت به یونسکو و حسادت داوود رشیدی به یونسکو. اصلا خود این مصاحبه یه نمایشنامه ی جالب هست.
و دیگه اینکه اتمسفر پوچی ک
...more
عبدالرحمن
مسرحية الخراتيت. دائما يترك الناس لب المشكلة ويتحدثون عن قشور لا تسمن ولا تغني من جوع. الخراتيت هم من ينجرفون مع التيار. الغريب أن الذي لم ينجرف مع التيار هو الشخص غير المثقف والذي كان يؤجل تثقيف نفسه كسلا. وهو الذي قرر أن يدافع عن إنسانيته. إذ أن العلم والثقافة لا تعد منيع الإنسان إلا إذا كان نفسه موجها. فكم من متعلم في الهند وصاحب شهادات ماجستير ودكتوراه وتجده يقدس البقر ويعبد البشر. أحببت المسرحية جدا. يونسكو متميز جدا في المسرح العبثي. أضحكني إقحامه لاسمه في الحوار.
Mastaneh youshi
بنظر من این کتاب شباهت هایی با مسخ داشت ولی کاملا در مسیری متفاوت و من بشخصه از خواندن کتاب مسخ و توصیف هاش بیشتر لذت بردم، ضمن اینکه خواندن نمایشنامه اون هم با تعداد شخصیت های زیاد و شرح کلیه مناظر و حالتهای بازیگران و نقل قول های درهم برهم از نثر سلیس کتاب کم کرده
Faezeh
Jan 02, 2016 Faezeh rated it liked it  ·  review of another edition
یکی از دوستام تو گودریدز آن چنان ریویوی کاملی نوشته بود بر این کتاب که من ترسیدم . من فقط می تونم بگم برید این کتاب رو بخونید . خیلی خیلی کتاب قوی و درستیه و شاید حتی دلتون بخواد جای کرگدنه باشین :)))))
Lulai
Feb 17, 2016 Lulai rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: fr
J'avais oublier à quel point, une pièce ce lit rapidement. J'ai beaucoup aimé le thème de cette pièce qui reste très actuel. Le rythme est génial et je me dis qu'un jour je la verrai sur scène.
Haman
Oct 16, 2014 Haman rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: play
خسته ام. سالهاست که خسته ام. دیگر از کشیدن بار تن خود بیمار شده ام
Mohammed
Dec 01, 2014 Mohammed rated it it was amazing  ·  review of another edition
ريفيو متأخر ..

في بداية شهر فبراير عام 2012، قررت الدكتورة ( دينا ) دكتورة مادة المطالعات بالكلية دراسة مسرحية (الخرتيت) والدراسة تشمل دراسة وتحليل للكاتب والاحداث والشخصيات والعبارات وغيرها .
في شهر نوفمبر عام 2011 ، قررت أنا وزملائي انا نختار مسرحية (في انتظار جودو) لصمويل بيكيت لتكون مشروع التخرج .

يبدوا ان الامر كان منظما ، فالدراسة الاولية لمسرحية بيكت وظروف نشأة المسرح العبثي مهدت وسهلت قراءة لمسرحية انيسكو ، فكلاهما مؤسس للمسرح العبثي إبان الحرب العالمية الثانية .

استطيع القول ان فكرة مسرحية
...more
A-Ile Self-hallucination
ليكن ما يكون .. سأدافع عن نفسي ضد العالم أجمع.
أليست تلك النتيجة البشرية التي من المفترض أن يصل إليها الإنسان !.
بيرانجيه، ذلك الفوضوي الخجول، الذي كان جزءً لا قيمة له بين البشر، الإنسان المهدور، الذي تحوّل بفعل انهيار الفكر البشري إلى متفرّد وحيد، لا يمكن أن يقدّم استسلاماً للفكر الجمعي الذي اختار الطريق الأسهل لتكون الإنسانية جزءً من تحوّل حيواني أكثر قتامة داخل عالم بشري.
العمل، إنه اكتشاف حيونة الإنسان بطريقة فريدة.
بتصوري حاول يونسكو أن يتحدّث عن الإرادة البشرية وخيارها القمعي للذات، إنها سخرية
...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 99 100 next »
topics  posts  views  last activity   
نظام هاى استبدادى 3 22 Oct 09, 2014 07:48AM  
Madison Mega-Mara...: Le Rhinoceros 1 3 May 16, 2012 07:29PM  
  • Les Bonnes
  • Huis clos, suivi de Les mouches
  • Caligula; suivi de Le Malentendu
  • The Infernal Machine and Other Plays
  • La guerre de Troie n'aura pas lieu
  • Andromaque
  • Hernani
  • Le jeu de l'amour et du hasard
  • Knock ou le triomphe de la médecine
  • Dans la solitude des champs de coton
  • نوای اسرار آمیز
  • L'École des Femmes
  • Lorenzaccio
  • مرگ یزدگرد
  • داستان خرس‌های پاندا: به روایت یک ساکسیفونیست که دوست‌دختری در فرانکفورت دارد
  • Three Tragedies: Blood Wedding, Yerma, Bernarda Alba
7689
Eugène Ionesco, born Eugen Ionescu, was a Romanian and French playwright and dramatist; one of the foremost playwrights of the Theatre of the Absurd. Beyond ridiculing the most banal situations, Ionesco's plays depict in a tangible way the solitude and insignificance of human existence.

Excerpted from Wikipedia.
More about Eugène Ionesco...

Share This Book



“Tous les chats sont mortels. Socrate est mortel. Donc Socrate est un chat.” 29 likes
“Psihoză colectivă, domnule Dudard, psihoză colectivă! Ca şi religia, care-i opiumul popoarelor!” 8 likes
More quotes…