Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Aşka Şeytan Karışır” as Want to Read:
Aşka Şeytan Karışır
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Aşka Şeytan Karışır

3.27  ·  Rating Details ·  421 Ratings  ·  48 Reviews
Sıradan insanlar yoldan çıkmaz, en masumlar günahkar olmaz, iyiler kötülük yapmazdı; eğer aşka şeytan karışmasaydı... Gençliğin verdiği cesaretle zor bir aşkın içine gözü kapalı giriverir Aslı. Toplum kurallarını, ahlakı, vicdanı, ayıbı bir kenara atarak, teyzesinin sevgilisi Ömer’e kaptırır kalbini. Sevgilisinin evli olması bile umurunda değildir ilk başlarda. Ama kıskanç ...more
Published (first published January 1st 2006)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Aşka Şeytan Karışır, please sign up.

Be the first to ask a question about Aşka Şeytan Karışır

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
غزل أدم
أولا لا أدرى لماذا أختارت المترجمة هذا العنوان فترجمة الأنجليزية للعنوان هى الأقرب لموضوع الرواية
ثانيا ليس للكاتبة علاقة بالرياضيات فمن المستحيل أن يكون عمر أحد 23 عام / عام1995 ويصبح عمره33 عام / عام 2003
لكن فى المجمل الترجمة تستحق الإشادة بها
أما عن عشاق الدراما التركية فهذه الرواية هى نوعهم المفضل لكن هذه الرواية أستطعت التغلب على أهم عائق يواجهه هذه الدراما وهو الملل فهذه الرواية ليست مملة على الاطلاق بل تجعلك تعيش أحداثها وتعرف من خلالها كيف يضحى الأنسان بعلاقات حقيقية صادقة من أجل علاقة واه
...more
Heba
Nov 18, 2016 Heba rated it did not like it  ·  review of another edition
في البداية هذا العنوان لم يترجم عن الانجليزية ترجمة صائبة ..
وأرى ان الشيطان ليس امرأة بل هو كل العلاقات التي تتضمنتها الرواية وتُدعى حبا ..!
هل علاقة امرأة برجل متزوج وعلاقته مع صديقتها حباً ؟!!!..
ما كل هذة العلاقات المتشابكة والتي لا تنتهي ؟؟
اذن ماذا تعني الخيانة والعلاقات المُهينة للمرأة والتي تحطم بها قلبها كقطع الزجاج المتناثرة وتدعي أنها ضحية الحب
شعرت بالاستياء وامتهان الحب في هذة الرواية بالرغم أن هنالك الكثير من الاراء التي تحاكي الواقع وحقيقة مشاعر المرأة إلا إته وضعها في قالب الخيانة أف
...more
Basma shalaby
Dec 09, 2015 Basma shalaby rated it really liked it
~ أنا من عشاق الأدب التركي بشكل عام
( أورهان باموق ... إليف شافاق ... هاندى ألتايلي ... أحمد أوميت ... عزيز نيسين ... اسلي سانكار ... صباح الدين علي ...)
ومع كل رواية تركية أقرأها ازداد عشقا
هاندى ألتايلي صاحبة أحب الروايات التركية لقلبي
"لون الغواية" تثير إعجابي مجددا ب "يتلف الشيطان الحب"
الرواية جميلة جدا بسيطة جدا وأحببتها جدا
اللغة بسيطة والسرد ممتع جدا لم أشعر بالملل مطلقا
فكرة الرواية رائعة وإن كانت تقليدية تم تناولها كثيرا من قبل والحبكة مشوقة رغم بساطتها
النهاية أعجبتني جدااا وشخوص العمل كذلك
ف
...more
Issam Benqassou
Sep 28, 2015 Issam Benqassou rated it really liked it  ·  review of another edition
يبدو أن الكتاب الأتراك لا يخيبون الظن في كتاباتهم،
فبعد قراأتي لمجموعة من مؤلفات إليف شفاق الأكثر من رائعة
أجدني أعجب بثاني كاتبة تركية أقرأ لها

الرواية بسيطة جدا لكن طريقة السرد تجعلك تعلق في شباكها حتى تنهيها

الترجمة أيضا كانت جيدة... والرواية غنية بالعديد من الاقتباسات :

description

description

description
Alaa Ahmad
التفاصيل .. التفاصيل ، وكم يبرع الأتراك في رواية التفاصيل!
رواية درامية عن الحبّ ومدى تأثيره على حياة الانسان وعن العلاقات العاطفية وتعقيداتها.
الرواية خفيفة ولكنها مليئة بالعلاقات المعقدّة والعلاقات العابرة والخيانة سواءاً خيانة حبيب أو صديق والكثير من المشاعر المتضاربة ..
الحبكة متقنة والسرد كان سلس وممتع.
وستخرج منها بالكثير من الاقتباسات.
وكأغلب القراء أرى أنّ ترجمة العنوان كانت غير موفقّة ، وبالنسبة لترجمة الرواية كانت جيّدة ولكن بالنسبة لي لم تكن مرضية بالقدر الكافي ..
Ahmed
May 02, 2016 Ahmed rated it it was ok  ·  review of another edition
ثاني قراءة للكاتبة بعد لون الغواية،والاختلاف كبير جدا بين الروايتين وكأنها كاتبة اخري!
مجموعة من العلاقات الغريبة والمعقدة يجمع بينها فقط عامل الخيانة..فالجميع خائنون لأزواجهم او لزوجاتهم او لأحبابهم او حتي لأهلهم واقربائهم..
قد تكون رواية مسلية واحداثها سريعة وبسيطة بدون اي تعقيدات وهذا ما يميزها،إلا انها في رايي افتقدت للكثير من التفاصيل المهمة..
بالفعل فرق شاسع بينها وبين لون لغواية..
Manoon Menna
Jun 07, 2015 Manoon Menna rated it it was amazing  ·  review of another edition
حاجة كده ممتعة وشيقة للغاية
بقالي كتير مقرتش حاجة حلوة وتفاصيلها حلوة كده
أحداثها ظريفة والنهاية حلوة
عجبتني <3
Wedad
Oct 12, 2015 Wedad rated it liked it  ·  review of another edition
الكثير من الخيانة والشغف والألم ... إلا أنني لم أجد رابطا بين العنوان الرئيسي للرواية ومضمونها ... وجدت بأن الرواية تتحدث عن سذاجة حب المرأة وليس العكس كما أوحى العنوان ...
Sarah
Oct 04, 2015 Sarah rated it really liked it  ·  review of another edition
رواية جميلة و بسيطة، أعجبتني الحبكة السلسة و وتيرة تتابع الأحداث المثالية (لا إطناب و لا ‘إختصار)
أطوق لقراءة المزيد من مؤلفات هذه الروائية
Amna
Mar 10, 2017 Amna rated it it was ok  ·  review of another edition
هذه الرواية من ابوخ ما قرأت
Ola
Feb 04, 2016 Ola rated it liked it
أولا روايات هذة الكاتبة أقرب الى الاعمال التلفزيونية أكثر من الأدبية
خفيفة ظريفة فالشيطان إمرأة ليس إلا عنوان لايمت بصلة إلى الرواية التي تحكي عن إمرأة مجروحة وقعت في براثن الحب والهوى مع زوج خالتها المتوفاة ومايصحب هذة العلاقة من وجع وقهر وخيانة وكثير من مشاعر العشاق المخزيّة المبكّية في نفس الوقت
فهيا اليتيمة التي يحول الحب حياتها جحيما
قرأتها لإن اسمها لفت نظري وظننت للؤهلة الاولى بإني أمام رواية من روايات القتل والغموض ولكن خاب ظني
الترجمة جميلة لأنها قدرت على توصيل المشاعر وأسلوب الكاتبة لابا
...more
Heba badr
اذا فهكذا يدمر الناس حيواتهم يدخل شخصا ما الى حياتك فيفقد كل ما كنت تعتبره ضروري وأساسي قيمته عائلتك أصدقائك اطفالك بالإضافة الى اسلوب حياتك وخططك المستقبلية
يفقد كل شى معناه تعيد بناء حياتك حول ذلك الشخص يمثل هو او هي عالمك برمته هكذا هو الانسان يمكنه المجازفة بكل شتى سعيا وراء المجهول الجديد والاسوء انه لا يبالى بالقلوب التي يحطمها والماضي الذى يحوله الى رماد .تأتى نزوات الحب كالفيضان يجرف كل ما يمر به ولكن ايامها معدودة
June
Jul 08, 2012 June rated it really liked it  ·  review of another edition
Good one . . . unexpectedly so! Well-written and with (largely) likeable and developed characters, it reflects the experiences of many women. An exploration of relationships - family, friends (male and female), work and life in general. An unexpected ending that, on reflection, shouldn't have come as a surprise . . . Well worth the short time it takes to read.
قسمت خالد
الرواية حلوة جدا جدا .. يخربيتها فظيعة ، ماصدقتش النهاية خالص!! بس رأيي العنوان مش مناسب بس ده مايقللش من حلاوتها
Ece
Aug 09, 2014 Ece rated it it was ok
A.Ş.K'da H. Altaylı'nın Kahperengi'de de karşımıza çıkan sorunlu aşık karakterlerini görüyoruz. Aslı annesiz babasız ve yapayalnız biri. Etrafındaki sevgilileriyle, ona zarar vermekten başka bir işe yaramayan bir iki kız arkadaşıyla varolabiliyor. Yaptıklarının hangisinin doğru, hangisinin yanlış olduğunu ayırt edemiyor. Sevgiye, ilgiye aç ve bu içgüdüyle kendini en olmadık ilişkilerin içinde buluyor. Bu ilişkilerde yaşanabilecek en uç olaylar yaşanıyor. "Aşık insanların ıstıraplarını dindirmek ...more
Neslihan Ercan
Mar 23, 2013 Neslihan Ercan rated it really liked it
Ağır kitaplara mola vermek, biraz kafa dağıtmak için okumaya karar verdim; evet basitti, evet yeterince derin değildi, ama umduğumdan daha başarılı bir anlatımla karşılaştım. Hikaye örgüsü ve edebi değerinden öte, insan ilişkilerinin iki yüzlülüğünü ve 'babana bile güvenmeyeceksin' sözünün doğruluğunu bir kez daha görmek için okunabilir.
maria
Feb 19, 2016 maria rated it it was amazing  ·  review of another edition
اول كتاب اقرأه للكاتبه
قرأته بالصدفه و توقعت انو مرح اكمله، لكن بمجرد مامسكته خلصته تقريبا في وقت قصير
حسيت بمدى وا قعيييته
بعيدا عن النهايات السعيده او النهايات المتوقه
النهايه كانت تقهر كنت اتمنى تواجههم باللي سووه او اللي بيسوونه

الحب الشغوف شعاره "كن لي" بينما يرفع الحب الحقيقي شعار "كن سعيدا"
Gözde Yeşilsefa
Mar 17, 2013 Gözde Yeşilsefa rated it it was amazing
Shelves: favorites, my-library
Yazarın ilk ve en iyi kitabı.
wael hamdy
رواية درامية غنية بالتفاصيل على بساطة الحبكة.. تليق بفيلم رومانتك كوميدي محكم ومثير ولا يخلو من فلسفة بسيطة في شئون العلاقات العاطفية المعقدة.. الترجمة ممتازة
Ikawther
Dec 16, 2016 Ikawther rated it really liked it  ·  review of another edition
" كلما يحتاجه الحب هو القليل من الامل طلما بقي الامل ، يمكنك الانتظار الى الابد " ..
الرواية بسيطة جدا و احداثها سريعة و شيقة .. لم اشعر بالملل ابدا و وجدتني الهث للوصول الى الحدث القادم و ماذا سيحدث ل" اشلي " .. و حقيقة ان شخصية عمر تذكرني قليلا بشخصية زوج ايلا في قواعد العشق الاربعون ! فكثيرا ما يحب الرجال زوجاتهم و لكن الخيانة جزء لا يتجزأ من حياتهم ! هنا في هذه الرواية الكثير من الخيانة و السذاجة و التضحية التي ترتكبها اشلي من اجل وهم و مصير فاشل .
الرواية خفيفة و لكننها تحتوي على الكثير من ا
...more
Kenza Harrouch
Nov 26, 2016 Kenza Harrouch rated it really liked it  ·  review of another edition
هذه أول رواية أقرأها في الأدب التركي,
في البداية إحترت بأي كاتب تركي أبدأ , هل أورهان باموق, إلياف شافاق, أم من,
و صدفة وقع ناظري على رواية هاندي ألتاي..
الرواية لم تخيب ظني , حيث خلال قراءتي لها لم أشعر بالملل و لو لحظة و هذا في حد ذاته إنجاز ونقطة تحسب للكاتبة,
فقليل هم الكتاب من هذا النوع, أم بخصوص المضمون فهي تلخص مجمل
أن الحياة غير عادلة, ولكن منا حظ منها
إما أن ترفعك, أو تنزلك منزلة الميت الحي
البطلة اشلي لم يكن لها حظ في هذه الحياة منذ طفولتها
موت أمها, موت أبيها, ثم موت خالتها التي تكفلت بها
ثم
...more
menna hafez
Feb 25, 2016 menna hafez rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: favourites
رواية أكثر من رائعة عن الحب وأوهامه ، الامه وأوجاعة . النهاية كانت حزينة ومخيبة للأمال ولكنها صادقة و واقعية . أنا من عشاق الأدب التركى وهذة هى تجربتى الثانية مع هاندا ألتايلى بعد لون الغاوية التى تتميز بأسلوب رائع ولكن المترجمة وقعت فى أخطاء فادحة بداية من الاسم الذى لا يمت للرواية بصلة فمن الأفضل إختيار الشيطان يُتلف الحب، ثانيا الكاتبة اسمها هاندا وليس هاندى ، ثالثا فى عام 1995 كان عمر البطله 23 كيف فى 2003 يصبح 33 ، رابعا كارثة ترجمة الاسماء فالبطله اسمها أصلى وليس أشلى
صديقتها فى العمل اسمها
...more
Rafif Habbabeh
المرأة الشيطان :

رواية من النوع السهل في القراءة تتناول موضوع العلاقات العاطفية و الخيانة ..

اسقاطها على المجتمع التركي يطرح العديد من التساؤولات في ضوء محاكاة العلاقات المفتوحة في ظل الطابع الديني و العلماني اللذان يسيطران على المشهد التركي في ظل غياب صورة واضحة عن ماهية علاقات هذا المجتمع و ضمن أي مشهد تندرج ...

الرواية تتميز بإقتباسات مميزة .... تمنيت لو أنها اندرجت في قصة و حبكة روائية ذات مضمون أعمق و أسمى ...

تقييمي نجمتين لجمالية الاقتباسات ... أما كقصة ادرجها تحت القصص المكررة في ايصال طب
...more
Yuliya
Nov 03, 2016 Yuliya rated it it was amazing  ·  review of another edition
Очарована съм от книгите на авторката. Стилът е много четивен, увлича те, но същевременно написаното оставя трайни следи в съзнанието и ти дава поводи за размисъл. Отново емоционално запълнен сюжет с обикновените, баналните неща от живота. Определено ми хареса. Но не толкова, колкото "Неверни кафяви очи". И въпреки това, успя да ме разчувства доста.
Lamis Nabil
العنوان مش مناسب خالص لمضمون الروايه يمكن لو كان معكوس كان نوعا ما ادا فكرة افضل
من الروايات القليلة جدا الي متعاطفتش مطلقا مع اي من ابطالها
حسيتها اكتر فيلم او مسلسل خفيف عن رواية تنقلك لمكان احداثها و مود ابطالها و تحس ان كل الاحداث بتتجسد قدامك
دي تاني حاجة تركي اقراها بعد قواعد العشق و شتان الفرق
بس غالبا لو هقرا تركي تاني هقرا لإليف شافاق مش لحد تاني
Tuba
Jan 24, 2016 Tuba rated it did not like it
Derinliği, hikayesi, edebi yanı olmayan bir kitap.... Son derece basit yazılmış, bir ortaokul öğrencisinin yazma seviyesinde....Araya yerli yersiz çirkin küfürler, seks cümleleri katılarak herhalde günümüz modasına uyulmaya çalışılmış ve pazarlamaya yönelinmiş.
Gökçe
Oct 13, 2015 Gökçe rated it liked it
Hande Altaylı'nın okuduğum ilk kitabıydı. Nasıl sevemedim ben de bilmiyorum. Ama şu an elime alıp okusam diğer kitapları kadar çok seveceğime eminim. Kitap konu itibari ile çok fazla aklımda kalmasa da, bana vakit kaybı gibi geldiğini çok iyi hatırlıyorum. Ah, bir de o son... Hiç olmamıştı o son.
Ayse Turan
Jan 23, 2015 Ayse Turan rated it it was ok
Akıcı, bir nefeste okunabilecek bir kitap, yazarı tebrik etmek gerekiyor, ama 2 sene sonra hatırlar mıyım , bilemiyorum , bir müddet sonra sıradan olacak , derinliği olmadığı, okuyucuya bir şey katmadığı için.
Yomna
Oct 25, 2015 Yomna is currently reading it  ·  review of another edition
انا عايزه إقرأ الكتاب بس مش عرفه ازاي ممكن حد يدلني عن لينك pdf او موقع منزلوا online ?
Sinem
Aug 07, 2013 Sinem rated it liked it
disappointing ending...
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • Gece Sesleri
  • Yüreğim Seni Çok Sevdi
  • Mavi Saçlı Kız
  • Tehlikeli Masallar
  • طوق سر المحبة : سيرة العشق عند ابن حزم
  • وعل في الغابة
  • الوصايا في عشق النساء
  • Das System
  • أقول لكم
  • ونشتاق للبوح أحياناً
  • Ve Geri Kalan Her Şey (PuCCa Günlük, #2)
  • Aurora'nın İncileri
  • في الساحل يعترف القلب
  • الحب هو
  • ليس للمساء إخوة
  • زواج المتعة
2978166
Edremit'te doğdu. Galatasaray Lisesi'ni bitirdi. Boğaziçi Üniversitesi'nde Uluslararası İlişkiler ve Siyaset Bilimi okudu. Çeşitli ajanslarda reklam yazarlığı yaptı. Yazarın eserleri çeşitli dillere çevrildi.
More about Hande Altaylı...

Share This Book