Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Shadows of the Pomegranate Tree (Islam Quintet, #1)” as Want to Read:
Shadows of the Pomegranate Tree (Islam Quintet, #1)
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Shadows of the Pomegranate Tree (Islam Quintet #1)

3.85 of 5 stars 3.85  ·  rating details  ·  1,449 ratings  ·  189 reviews
Andalusia abad ke-15. Penaklukan Raja Ferdinand dan Ratu Isabella terhadap bangsa Moor di granada mengakibatkan kekacauan politik yang juga berdampak pada perpindahan agama beberapa bangsawan muslim di kota itu.
Novel sejarah yang memukau ini menyoroti kehidupan Bani Hudayl, salah satu keluarga bangsawan muslim Granada, di tengah krisis agama pada masa itu.
Paperback, 447 pages
Published 2008 by Serambi (first published 1992)
more details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Shadows of the Pomegranate Tree, please sign up.

Be the first to ask a question about Shadows of the Pomegranate Tree

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30 of 3,000)
filter  |  sort: default (?)  |  rating details
فـــــــدوى
نقشت على الصفحة الاولى للروايه تلك العباره
...
""أن تستيقظ يوما وأنت ضائق الصدر مهموم لا يخرجك من حالتك تلك سوى أغتيال براءة بعض الاوراق البيضاء وفض غلاف كتاب ""

ببساطه كانت تلك الحاله عندما قررت البدء في قراءة تلك الروايه ...
لا يستهويني أطلاقا الادب المترجم...مؤمنه وبشده أن لكل لغة كنوزها وكنوز اللغة ملك من يمتلكون ذلك اللسان ...
لكن بنظرة سريعة على الغلاف لاحظت أسم الكاتب ..
طارق علي
لم أعرف من قبل من هو طارق على هذا ما استحثني على البدء ...قراءة التعريف بالكاتب جذبتني ولفتت نظري لشخصيه ثائره (وقد
...more
Heba Nouraldeen
"اه يا بنى لقد كنت اتحدث الى ظلال شجرة الرمان ..على الأقل ستبقى هذة الظلال فى موضعها بعد ان نكون قد رحلنا جميعاً"
فرسان الأندلس كان لديهم ايمان بانه يوماً يستطيعون ان يستردوا غرناطة ...
حتى وان كان ذاك الإيمان يهدده وجه الموت وكم كان كان خفقان قلوبهم أعلى من ضجة ألأقدام الزاحفة للقشتاليين
يقول زهير أحد الفرسان لاحد جنود القشتاليين
"أخبر سيدك اننا لسنا قوماً بلا تاريخ ..اننا فرسان يدافعون عما كان لهم يوماً"
ومع ذلك سقطت الأندلس ..هل كانت معركة خاسرة من بدايتها ؟؟
حاولت أن أجد جواباً ..فأفتقدته
وسقطت ال
...more
Sue
Though this is historical fiction, Ali's novel provides a window on the late 15th century world of al Andalus Spain, a world where Queen Isabella and King Ferdinand and the powerful heads of the Church have battled their way back to power in most of the country and have made treaties with the remaining Muslim population. These treaties promise freedom of life and religion and peace but it seems that the Queen and certain of the church leaders have other plans. Soon acts of violence against Musli ...more
لينا الرشدان
الرّوآية تحّمل أفكاراً "سخيفة" لإبعد الحدود .. وكأنهآ كُتبت لتّجعل الحّزن حُزنين !

الأفكآر الإلحآدية متغلغة في الرواية بشكل كبير.. والعلآقآت المحرّمة التي دنّست الكثير من الأفرآد ذكرها في أكثر من موضع وكأنه أمر عآدي لآ يقرب الحرآم البتّة!

تدور أحدآث الروآية حول "بنو هديل" وهي عشيرة غآدرت دمشق لتستقر قرب غرنآطة في قرّية هم اسسّوهآ وحملت اسمهم ..
وعندمآ سقطت غرنآطة بدأت معآنتهم حول المستقبل الذي سيعيشونه تحت حكم نصرآني ظالم .
أغلب الأحداث كانت عن أمور العائلة الشخصية ومقدار الفتور الذي كان سائداً بينه
...more
Ayat Mahmoud
إن كل سقوط تاريخي/سياسي هو في الأصل سقوط أخلاقي..

سقطت أخلاق اهل الأندلس فتناحروا و تشاحنوا فسقطت الأندلس.. و إلى ذاك سنؤول إن لم نستعد رشدنا!

بالطبع لا مجال لمقارنة الرواية بثلاثية غرناطة! هذا من باب التحيز للرواية و كاتبتها و أيضا من باب الموضوعية.. ربما أشاءت الترجمة إلى الصياغة الأدبية و هذا ما يحدث كثيرا، فعلى الرغم من أن الرواية بترجمتها العربية لم تكن سيئة على الاطلاق ولكن كان هناك حاجز ما دوما.

ذلك الحاجز الذي ينشأ عند تواجد "وسيط" بين المكتوب و القاريء، لا يمنعك ذلك الحاجز من متابعة الروا
...more
عاصِمْ الزُعبي
Jan 19, 2013 عاصِمْ الزُعبي rated it 4 of 5 stars  ·  review of another edition
Recommended to عاصِمْ by: مهرجان القراءة للجميع
Shelves: روايات
بدأت بقراءتها في الليلة الأولى من العام الجديد الثالث عشر بعد الألفية الثانية الميلاديّة،الليلة التي في ذكراها عام 897 هـ سقطَت آخر ممالك الأندلس ، على يدِ الصليبيين الأوغاد ، أصحاب العقيدَ’ الفاسِدَة ! ، ليلَة باردَة كتلك الليلة التي سقطَ فيها الإسلام من القارّة الأروبيّة ! ، .... ، عشيرَة هديل و قريتهم ، إحدى العشائر المُسلمة المغتصبَة في بلادنا المُحتلة ! ، استقروا بالقرب من غرناطَة و لاقوا ما لاقت من الأهوال .

سُلّم العائلَة بأول الرواية الذي ستعتاد على الرجوع إليه كلما صادفت اسماً جديداً ، ب
...more
Dergrossest
This tragically beautiful tale of the aftermath of the Reconquest of Moorish Spain is told through the lives of three generations of a noble Muslim family living near Grenada. The promises of tolerance betrayed by Ferdinand and Isabella, the story revolves around the family's attempt to survive a sadistic Cardinal intent on the destruction of not just their existence, but every memory of them, their faith and their way of life. While the Catholic Church is the ostensible bad actor in this story, ...more
Chrissie
This book is good. The writing style did not grab me, but it confirmed the little I previously knew about the Moors in Spain and their expulsion during the Inquisition. I didn't know previously that it was Queen Isabella and King Ferdinand, the ones who sent Columbus to discover America, that were also behind the terrible Spanish Inquisition! The book brought to life the fall of Granada, the terrible burning of all the Arabic litterature, except for a few hundred medical science books. Furthermo ...more
Abdelhak
يبدو الكتاب جميلا لكن قراءتي له بعد ثلاثية غرناطة جعلتني أحس بالملل..
Eslammohammed
ما أن تنتهى من قراءة هذه الرواية الجميلة، حتى يحيلك قلبك، وعقلك لما لا، لرائعة الراحلة، كم هو شاق على نفسى وصفها كذلك، رضوى عاشور "ثلاثية غرناطة"،،، الموضوع واحد، مجدد للآلآم وباعث للذكريات، سقوط غرناطة، آخر منارات الوهج الحضارى اﻹندلسى،،، تداعيات ذلك وانعكاساته على سكان المدينة، أو من تعلقت حيواتهم بها...
ف رواية اﻷم العظيمة يكون التناول للحالة من الداخل، من قلب غرناطة، حى البيازين حيث تعايش معتنقى الملل الثلاث لمدة 300 عام تقريبا ف نموذج حياتى فريد، وتشكيل إجتماعى عز نظيره حتى آواننا هذا..،

أما
...more
Roudy
Actually it deserves 3.8. I won't deny that I really loved this novel, loved its characters, shared their feelings,dreams..etc, even was saddened at their death.The writer succeeded in portraying life at Andalusia, throughout the book you can see the gardens, the streams, smell the food. the characters are vivid and alive. Also he succeeded in showing how the muslims were civilized, how they carried the light to Europe and also their superiority to their European foes in different aspects of lif ...more
حازم
سمعت إن الكتب خان ترجمت خماسية الإسلام لطارق علي، الحقيقة مكنتش أعرف حاجة عن خماسية الإسلام في الأساس. عرفت إن الترجمة لطيفة للكاتب الباكستاني البريطاني، فقررت ابدأ بالجزء الأول "ظلال شجرة الرمان". الكاتب حكّاء ماهر. ينسج تاريخ أسرة كوّنت قرية الهذيل في غرناطة. يمكن حبيّت الكتاب لأني مغرم بالحكايات في الأساس، يمكن لأنّها كوّنت مع ثلاثية غرناطة نسيج كامل تاريخي. هنا كانت النقاشات حول الدين والفلسفة، حول الحب والأرض، حول الرسوخ والتخاذل.. النهاية مفجعة، ينطبق عليها الكليشية الأشهر لا ينصح به لذوي ...more
Seth Reeves
This is a book that narrates a fatal clash of cultures while shining a realistic and never pandering light on its subjects. The author shows that neither side is neither is totally without blame at the time of the Reconquista, the way they referred to the reclaiming of Andalusia by the Christians from the Moors, but history does show that the Muslims of that time were at least willing to allow members of other faiths to live in their midst without having to convert to Islam.

You see Christian ch
...more
Shanti
unlike the other islamic book (story bout islam), this book have a different style of language. it is more western rather than middle east language. this style influcenced by his background.
bout this book itself, its about a hudayl family and their confrontation with christendom at the end of the fifteenth century. this family live by less choice, stay in their islamic life but have to faced the inquisitor or changed their faith into catholic so they can saved, or moved to other place, to avoid
...more
رباب كساب
أول مرة أقرأ لطارق علي ولكن ليست المرة الأولى أقرأ لكاتب من أصل باكستاني وبالرغم من جودة العمل وطريقة السرد والترجمة الجميلة جدا لمحمد عبد النبي والذي لم أشعر معه لحظة واحدة أن هذه الرواية مترجمة إلا أنني طوال الوقت الذي قضيته في القراءة كنت أتذكر ثلاثية غرناطة للراحلة العظيمة رضوى عاشور رضوى بمشهديتها العالية بالروح التي تبثها في شخوصها فتحسها حقيقية تسعى فتتألم وتبكي
لم أحس ذلك مع طارق حتى مع بشاعة المشاهد الأخيرة لم أتحرك معه كنت أتلقاها كنتيجة لما قدم ولما بدأ به الرواية من حرق كل الكتب والم
...more
ريفيّة
جاءت الرواية في شطري سردٍ متداخلين؛ الأول: جاء في وصف لأسلوب حياة بني هديل العائلية وعاداتهم، تحديداً عائلة ابن الفارض، حيث كانوا يعيشون في رفاهية باذخة، وهي صورة لنمط معيشة نبلاء المسلمين في الأندلس بشكل عام، ولكنهم كانوا مسلمين بعيدين جداً عن مرتكزات الدين الإسلامي، فقد ظهر الدين كموروث لا يَعون أغلب تعاليمه.

أما الشطر الثاني فقد وصف فترة حكم ملكة قشتالة "إيزابيلا" وملك أراغون "فرديناند الثاني" (تزوجا عام )، كيف قضوا على الإسلام والمسلمين بالتنصير القسري، بعد أن قضوا على الإرث الثقافي كاملاً حي
...more
Himmat
أكثر ما يؤرقنى فى الروايات التاريخية نهايتها.. وخاصة عندما تكون عن تاريخ معروفة أحداثه إلى الان.. سقوط الاندلس ..وإندثار تاريخ المسلمين فى تلك الاراضى بعد ما دامت لأكثر من ثمان قرون؟
الراوية فى مجملها شيقة.. تأثرت بحكاية بنو هذيل .. تلك العائلة التى شهدت إندثارها وإختفاءها بعيونها
على الرغم ان الرواية مترجمة.. وكم أقلق من الترجمات .. إلا ان الترجمة أضافت لروح النص و وكانت ممتعة ولم ألحظ انها مترجمة..
سبق لى قراءة رواية رضوى عاشور.. ثلاثية غرناطة.. بمقارنة هذه بتلك تفوز بكل تأكيد رواية رضوى عاشور
ول
...more
Noor
في الحقيقة الرواية بحد ذاتها لا تعاني من الاسلوب، او ترابط الاحداث
لكن لدي شكوكي في دقة الوصف الاخلاقي لتاريخ الاندلس، ليس كنوع من التعصب للاسلام ولكن عقلي لم يقتنع ان المسلمين الذين لاقوا أشد أنواع التعذيب وبقوا على دينهم هم زناة و لوطين ومخمورين حيث أظهرت الرواية إلمامهم في شؤون الدين والصلاة، ولكن استمروا في ارتكاب الفواحش بشتى اشكالها. حتى لو قلنا أنها تتحدث عن فئة معينة وليس كل المجتمع الاسلامي في الاندلس، ففيها من التناقض ما يرفضه العقل السليم.
للأسف لم ترق هذه الرواية إلى مستوى تطلعاتي ،
...more
sara
tariq ali is a moron...he gets one star for writing an interesting fiction..and another for bringing a certain period of history to light that others ignore...
he doesn't get the other 3 b/c he uses urdu words when talkin bout spanish/arab history!! the characters are more out of modern day lahore than historical spain...i wonder what else he has all wrong in there...i really don't think he's an authority on this type of writing...
Olethros
-Lograda como instantánea de lo que muestra, pero no igualmente como imagen en movimiento.-

Género. Novela histórica.

Lo que nos cuenta. Siete años después de la conquista de Granada por los Reyes Católicos, las promesas cristianas a los árabes que mantuvieron su residencia en la región se las comienza a llevar el viento, siendo la quema de sus libros por orden del cardenal Cisneros nada más que un síntoma de la ruptura de compromisos y de las intenciones de los gobernantes cristianos. A través de
...more
ياسين سعيد
من أروع ما قرأت فى الأعمال التاريخية
Daniel
I received an electronic copy of this from the publisher via NetGalley.

This novel intrigued me and held my interest primarily from its exotic nature to a Western reader relatively unfamiliar with the time period, particularly from the Muslim point of view. I studied Medieval Spanish history in course for school years ago, but not up to this point of the Renaissance period of 'Reconquest' under the reigns of Ferdinand and Isabella.

It is immediately apparent that Ali writes nonfiction essays and s
...more
Khulud
لإسم الرواية مدلولاته..الذكريات ذات المجد والكرم والصدق..والغنى والعلم..والحب أيضا..
حيرة ..قلق ...خوف وغموض..كل هذا كان يحيط بهذه العائلة..التى كانت تفكر في حل لما هم فيه...
والخيارات كلها مرة كالعلقم..
..
كنت افكر طوال قرائتي للرواية : لو كنت مكانهم ما كنت فاعلة؟؟!!!!!!!!
والاجابة " لا أدري ..
-لاحظت انه هناك انحلال اخلاقي ان صحّ التعبير.. فخمر وجنس ,,دون أي عقاب أو حتى عتاب..فعن أي دين يتحدثون وهم لا يتمسكون به كما يجب..وكان يجب الدفاع عنه أيا كان هذا الدين...

..
ذكره للطعام وحده كان كافيا لمعرفة در
...more
Dale
The years after 1492 in Spain were not good years for anyone but the Catholic hierarchy. Forced conversion and expulsion of Jews, followed by the same treatment for Muslims. 'Forced conversion' is a euphemism: it means vile torture plus the threat (often carried out) of being burned alive. As Ali makes clear, a prime motivation for those persecutions was the church's desire to seize the land and wealth of Spanish Jews and Muslims.

This novel is set in 1499 in a small village near Granada and trac
...more
Azza
بسيطة وجميلة وشيقة وإنسانية وعميقة ومحملة بالدلالات السياسية. كأنها السهل العبقري.
عندما تقرأ صفحاتها، تظهر تلقائيا في عقلك شاشة سينما يعرض عليها فيلم متقن. مشاهد بصرية تنطبع بوعيك واحساسك وكأنك تفكر في احداث وقعت بالفعل. الشخصيات لبساطتها وحيويتها تتذكرها في حياتك اليومة اثناء قراءة الرواية وبعدها، وكأنك تتوقع ان تقابل احداها في عملك او في الشارع.
إذا قورنت بفيلم المصير ليوسف شاهين، الذي اخذ منها اكثر مما ترك، ستكون النتيجة لصالح الرواية من حيث الحيوية والبساطة
الشخصيات النسائية تحديدا متميزة و
...more
Olethros
-Lograda como instantánea de lo que muestra, pero no igualmente como imagen en movimiento.-

Género. Novela histórica.

Lo que nos cuenta. Siete años después de la conquista de Granada por los Reyes Católicos, las promesas cristianas a los árabes que mantuvieron su residencia en la región se las comienza a llevar el viento, siendo la quema de sus libros por orden del cardenal Cisneros nada más que un síntoma de la ruptura de compromisos y de las intenciones de los gobernantes cristianos. A través de
...more
Pequete
Este livro foi-me passado através do BookCrossing e já o tinha na pilha de livros a ser lidos há bastante tempo. Alguém (já não me lçembro quem), ao vê-lo cá em casa,tinha-mo entretanto descrito como um "banho de sangue" e, talvez por isso, nunca me apetecia pegar-lhe e fui adiando a leitura. Nada de mais errado. O livro é lindíssimo, deixa-nos um travo amargo na boca ao perceber como a intolerância e o desconhecimento fazem com que a história se vá repetindo, e faz-nos pensar como seria hoje a ...more
Dave
This review has been hidden because it contains spoilers. To view it, click here.
César Lasso
Entertaining, and might be useful to make some people acquainted with the tragedy of the Spanish Moriscos. Nonetheless, the author passed some important historical errors. One of those - the plot is in Granada around 1499-1500. There are Jews at the service of Christians or living among the Moriscos, and they have Jewish names... That is simply impossible, since Jews had been unfortunately expelled from Spain in 1492. Those who remained were officially Christians and, as such, couldn't have had ...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 99 100 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • Granada
  • Science and Islam
  • Heaven On Earth: A Journey Through Shari'a Law from the Deserts of Ancient Arabia to the Streets of the Modern Muslim World
  • Balthasar's Odyssey
  • Muslim Spain and Portugal: A Political History of Al-Andalus
  • Beer in the Snooker Club
  • A Vanished World: Muslims, Christians, and Jews in Medieval Spain
  • The Siege
  • Maimonides (Jewish Encounters)
  • تاريخ الفلسفة الغربية - الكتاب الأول: الفلسفة القديمة
  • The Travels of Ibn Battutah
  • معالم تاريخ المغرب والأندلس
  • Year of the Elephant: A Moroccan Woman's Journey Toward Independence
  • The Ornament of the World: How Muslims, Jews, and Christians Created a Culture of Tolerance in Medieval Spain
  • Osman's Dream: The History of the Ottoman Empire
  • Das Spiel der Könige (Waringham, #3)
  • Arab Historians of the Crusades
  • الشرارة؛ انتفاضات في البلدان العربية ويليها بالنار
46247
Tariq Ali (Punjabi, Urdu: طارق علی) (born 21 October 1943) is a British-Pakistani historian, novelist, filmmaker, political campaigner, and commentator. He is a member of the editorial committee of the New Left Review and Sin Permiso, and regularly contributes to The Guardian, CounterPunch, and the London Review of Books.

He is the author of several books, including Can Pakistan Survive? The Death
...more
More about Tariq Ali...

Other Books in the Series

Islam Quintet (5 books)
  • The Book of Saladin (Islam Quintet, #2)
  • The Stone Woman (Islam Quintet, #3)
  • A Sultan in Palermo (Islam Quintet, #4)
  • Night of the Golden Butterfly (Islam Quintet, #5)
The Book of Saladin (Islam Quintet, #2) The Clash of Fundamentalisms: Crusades, Jihads and Modernity The Stone Woman (Islam Quintet, #3) The Duel: Pakistan on the Flight Path of American Power A Sultan in Palermo (Islam Quintet, #4)

Share This Book

“إن الذكريات مخلوقات عنيده,ترفض أن تموت” 17 likes
“الحمقى يعتبرون الصفح والعفو خطأ” 11 likes
More quotes…