Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “O Grito da Gaivota” as Want to Read:
O Grito da Gaivota
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

O Grito da Gaivota

3.78  ·  Rating Details ·  279 Ratings  ·  37 Reviews
Biografia de uma surda profunda, do berço ao êxito nos palcos do teatro francês.
Paperback, 207 pages
Published 2000 by Caminho (first published 1994)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about O Grito da Gaivota, please sign up.

Be the first to ask a question about O Grito da Gaivota

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
mai ahmd
من المهم أن تقرأ هذا الكتاب لو كنت تتعامل مع فئة الصم أو لك علاقة بهم أو تعرف أحدهم ففي هذه السيرة تقرأ أفكارهم ومشاعرهم التي لا نستطيع نحن من نملك أذنين أن نعرفها أو نشعر بها بسبب هذا الحاجز الذي خلق بيننا فنحن من عالمين مختلفين نحن عالم ممتلىء بالضجيج والصراخ وعالمهم ممتلىء بالهدوء والصمت ..
الغريب جدا هو أن تعرف أن بلدا كفرنسا لم تكن تعرف لغة الإشارة ولم تعترف بها إلا مؤخرا وأن أيمانويل خاضت حربها من أجل الإعتراف بهذه اللغة التي كانت ممنوعة في بلدها ، هذه الرواية تعطينا درسا مهما في تقبل اختل
...more
عمرو عقل
Apr 23, 2015 عمرو عقل rated it really liked it  ·  review of another edition
الانسان الذي يولد أصماً هل سيتكلم ؟؟؟

ايمانويل لابوري صماء ولدت عام 1971 م في فرنسا تحكي سيرتها الذاتية وهي سيرة ملهمة ..
وهي أول صماء تفوز بجائزة موليير للمسرح عام 1993م

تسرد فيها قصتها وكيف تعاملت مع هذه الاعاقة والمعاناة التي عانتها وكيف وقف والداها الى جانبها ..
ففي تلك الفترة كانت لغة الاشارة ممنوعة من القرن التاسع عشر في فرنسا فكان يتوجب عليها ان تتعلم النطق وهو يشكل صعوبة بالغة عليها .. وكيف انها عندما سافرت لامريكا بدأت بتعلم لغة الاشارة وكيف انتقلت نقلة نوعيه في القدرة على التعبير عن مشاعر
...more
سارة سيف
Jan 06, 2017 سارة سيف rated it really liked it  ·  review of another edition

سيرة ذاتية للكاتبة، أول صماء تحصد جائزة موليير لأفضل أداء مسرحي عام م
ادخلتني عالمها، حاولت إيصال مشاعرها قدر الإمكان، اذهلتني في جوانب عدة، صدمني أمور جهلتها عن عالم الصم.
والديها لم يكتشفا أنها صماء إلا بعد أشهر من مولدها، لم يصدقا في البداية ثم بدأوا يتأقلمون، تفهما حالتها وساعداها كثيرًا، تعلما الإشارة من أجل تواصل أفضل، عكس ما ذكرت من قصص صديقات لها.
إيمانويل، الشمس التي تشرق من القلب، كم أحببته معنًا لاسمها في لغة الصم.

البعض طالب بأن تُدرس هذه السيرة في المدارس للأطفال، ستزيل العديد من سوء
...more
Mohamed Alwakeel
May 02, 2016 Mohamed Alwakeel rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: روايات, novels
مؤخراً، أتعامل مع ادبيات عديدة تتناول أصحاب الإعاقات والصفات غير العادية: العمى لسارامجو وأين نذهب يا بابا لفورنييه وأخيراً هذا الكتاب القيم الممتع.
إيمانويل لابوري ممثلة مسرحية فرنسية صماء، تحكي قصتها بقلمها، قصة صممها العميق منذ الولادة، كيف تعاملت مع وضعها هذا والأهم كيف تعامل المجتمع مع هذا. قصة حقيقية متوسطة الطول تستحق أن تُقرأ وأن تُدَرَّس ربما - كما قالت كريمة-.
القصة مكتوبة بأسلوب شديد البساطة واليسر، والترجمة ساعدت كثيراً في تيسير القراءة على ما فيها من أخطاء إملائية وترجمية واضحة. قصة
...more
Lacan Nathalie
Apr 09, 2015 Lacan Nathalie rated it really liked it  ·  review of another edition
رواية ,,صرخة النورس !..أول سيرة ذاتية لشخص أصم ..
الموسيقى ليست وسيلة شيطانية خلقت لإغواء الملائكة !
الضوء يخلق تدرجات ظلال تنبعث منها الألوان التي تنبض بالموسيقى ,,
الموسيقى ,,اللغة حين يفطنك إليها ,,شخص أصم !!!..
ترى ما الذي تود إيمانويل لابوري قوله ؟!! .....




http://ketab4pdf.blogspot.com/2015/01...#
Karima Hussein
Sep 23, 2015 Karima Hussein rated it really liked it  ·  review of another edition
الرواية هي عبارة عن سيرة ذاتية لممثلة فرنسية صماء
الرواية بتشرح عالم الصم بشكل عظيم
وأنا بقرأ عشت مع البطلة معانتها ومشاكلها اللي بتوجهها بسبب فقدها لحساسة السمع ،
عمل أدبي عظيم وأثرت فيا جدا وأدتني أمل
وطبعا مش هنغفل عن الترجمة الرائعة لدينا مندور

الرواية المفروض تدرس
محمد حسين
Jul 28, 2015 محمد حسين rated it really liked it  ·  review of another edition
مكنتش أعرف قبل كده إن الصم بيشعروا بالضجيج وكنت متخيل حياتهم كلها هدوء... وبسبب مانويل عرفت إنهم بيعانوا زي غيرهم من الضجيج لكن بشكل مختلف عندهم ضوضائهم الخاصة
Rafa H.
Feb 07, 2015 Rafa H. rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: 2015
Un libro que debería pasar de mano en mano, itinerante, revelador, que no se olvida.
أحمد همام
http://daharchives.alhayat.com/issue_...

كتب جون جريموان في"كوكب الصُم":"ينبغي لهؤلاء الذين يتمتعون بسمع سليم أن يتعلموا من أولئك الذين يتكلمون بأجسادهم، فالثراء في لغتهم الحركية يعد أحد كنوز الإنسانية". والثراء لا يقتصر فقط على إشارات الجسد، أو العزف في الفراغ -بحسب وصف إيمانويل لابوري- فالتجربة أيضاً ثرية، أعني تجربة أن يكون المرء فاقداً للسمع. وهو ما نقلته لابوري ببراعة في سيرتها الروائية"صرخة النورس"، الرواية الصادرة مطلع 2013 عن المشروع القومي للترجمة، سلسلة الإبداع القصصي، ترجمة دينا مندور.
...more
Annaeus
Jan 15, 2017 Annaeus rated it it was amazing  ·  review of another edition
Ce livre est un des plus beaux que j'ai jamais lu, il est très instructif sur le monde des SOurds aussi, avec m^me un passage de leur histoire en France à la fin. Ce livre donne encore plus envie d'apprendre la langue des signes et explique surtout beaucoup de choses insoupçonnées dans l'enfance d'un enfant Sourd privé de langage.
Je le conseille à tous. Et pour plus d'informations et revoir l'auteure à l'âge adulte je ocnseille le film "J’avancerai vers toi avec les yeux d'un Sourd" de Laeticia
...more
TheReadingPhoenix
Un petit coup-de-coeur! J'ai adoré ce livre!

Je l'ai trouvé dans une librarie d'occasion et c'était une si bonne décision de l'acheter!

Avec grand plaisir j'ai remarqué que Emmauelle Laborit avait joué dans le film "Au-delà du silence" (allemand: "Jenseits der Stille"). J'ai déjà connu ce film et l'aime beacoup!

Alors les choses que tu dois faire maintenant: 1. lis ce livre et après 2. regarde ce film! Je les recommande tous les deux beaucoup!
Lubos Panda
Dec 16, 2016 Lubos Panda rated it really liked it  ·  review of another edition
Nahlédnutí do světa neslyšících. Slyšícího člověka ani nenapadne, s jakými problémy se neslyšící musí potýkat. Bohužel tahle problematika lidi moc nezajímá. Je to velká škoda. Neslyšící mají svůj vlastní svět.
Hélène
Jan 21, 2016 Hélène rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: bac, civic-stuff
Le Cri de la Mouette est à mon sens un type de livre que nous devrions tous lire aussitôt que nous sommes suffisamment matures pour en apprécier, même superficiellement, les mises en garde, les chocs culturels et les débats dans lesquels nous invite Emmanuelle Laborit. Au-delà de ce type de généralité, ce livre autobiographique m'a fait prendre conscience de réalités très dures. Pendant près d'un siècle en France, dans MON pays, il a été interdit d'enseigner la langue des signes aux sourds. Je p ...more
Bblaire
Nov 25, 2016 Bblaire rated it really liked it  ·  review of another edition
as a not-deaf person i think i will ever be able to understand what it feels like to be born without listening and all that involves growing up and first developing into a listener world and not been able to comunicate with relatives and others, but emmanuelle write so powerfully and poetic the story of her life that gives a raw and touching and nearer point of view. she struggled so much to becaume the great woman she is today and learned so much i just have to be thankful for her passing to us ...more
Natalie
Where Laborit really stands out as a writer is the way she describes growing up deaf with hearing parents. The frustrations she felt when she was unable to communicate with the hearing world somehow are transferred to the reader. Her descriptions of her childhood are unbelievable and eye-opening.

But, what really annoyed me was the flow of the book. Midway through what is supposed to be an autobiography, Laborit starts up a discussion about AIDS with very little explanation of how it relates to
...more
Fanfan
Jul 30, 2015 Fanfan rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: 1-to-5-rereads
Honestly it's not so much the writing style that got me with this book, and I wouldn't say Laborit is a very good writer, but it did offer a brand new perspective on what it can be like to grow up as Deaf in my country.

The experiences Emmanuelle Laborit relates in her book shocked me in several respects, mainly because I'd never really realized how much our society leaves people who are different in the dust, and how it can fail to provide life-saving informations such as, for example, how not t
...more
Marie Van caster
This book offers some really interesting insights in the world of a Deaf girl growing up in a hearing world. The way she describes her Deafness and the struggles she goes through as a teenage girl is very visual and enticing.

This makes the book an interesting read, but the writing wasn't flawless.
The way events blur into one another contribute to the idea of the importance of language as a reference point in growing up, but it slowed down the reading at times. The writing in itself wasn’t very
...more
Mayor McCheese
This is a pretty easy read with some emotion but nothing spectacular. I give it three stars because it presents the relatively unique point of view of a non-hearing individual from France and her struggle to learn how to communicate and fit into the larger speaking world. Excellent illustration of the claustrophobia of having feelings and ideas but not having the tools to communicate. Good book to read if English is your native language and you are wanting to read in French for the practice. The ...more
Cyril Nguyen
Nov 27, 2016 Cyril Nguyen rated it it was amazing  ·  review of another edition
Livre bouleversant qui permet mieux comprendre à quel point certains sourds sont incompris et sont confrontés à un monde complètement hostile alors que moyennant quelques aménagements connus et quelques évolutions de mentalités, ils pourraient être beaucoup mieux intégrés.
Le style de l'auteur est très direct, elle décrit ses expériences et détaille ce qu'elle ressent dans les situations de sa vie quotidienne qui sont très souvent des épreuves. Par ailleurs, une partie de cette autobiographie con
...more
Virginie
"Le "peuple" sourd est gai. Peut-être parce qu'il y a eu beaucoup de souffrance dans leur enfance. Ils ont plaisir à communiquer, et la gaieté l'emporte. Dans une cour de récréation, ou dans un restaurant, un groupe de sourds qui parlent, c'est incroyblement vivant. On parle, on parle, on s'exprime pendant des heures parfois. Comme une immense soif de se dire les choses, des plus superficielles aux plu graves"
CecilM
Jul 21, 2008 CecilM rated it really liked it  ·  review of another edition
J’ai vu Emmanuelle Laborit dans un entretien avec Bernard Pivot dans son émission Bouillon de Culture, déjà disparue malheureusement. Son expérience m’a tellement étonné que j’ai commandé le livre tout de suite. Une fois que je me suis plongé dans sa lecture je ne pouvais plus le laisser. En plus, elle est actrice (elle est sourde et muette, d’où le jeu de mots dans le titre).
Mohammed Alshaer
أول سيرة ذاتية لإنسان أصم .. إيمانويل لابوري وصراعها مع الصمم
.. لغة الإشارات اللي كانت بتتمنع من استخدامها .. مشاكل تواصلها مع الأخرين .. علاقتها بأسرتها .. حبيبها اللي خانها .. لحد ما خدت شهادة الثانوية ومثلت في المسرح .. وحصولها على جائزة موليير للمسرح وهي في سن المراهقة وتكون أول صماء تفوز بالجايزة دي ..
..
السيرة الذاتية دي بتخليك تفهم وتحس بعالم تاني خالص
Mariam
Aug 13, 2013 Mariam rated it really liked it  ·  review of another edition
A new perspective in a whole different life .
It was my first time to read a such experience ; hope , happiness , sincerity and sadness ..
Emanuelle , you are a pure creature :)
This book actually helped me somehow to discover a lot about God's beautiful secret in creating us , humans , just to watch , listen , feel and then say Alhamdulillah :)
Josée
May 15, 2016 Josée rated it really liked it  ·  review of another edition
J'ai bien aimé l'histoire de la vie d'Emmanuelle. Elle a écrit ce livre à la tendre âge de vingt-deux ans, donc ça faisait une lecture courte. Cependant, elle en avait, des histoires à partager! J'ai tout aimé, du début jusqu'à la fin. Le thème qui me fascinait surtout, c'était son apprentissage de ses deux langues: le français et la LSF (langue des signes française).
Lorian Jones
Jun 03, 2013 Lorian Jones rated it it was amazing  ·  review of another edition
wow
this book is just amazing
there are some that i can relate but it like the opposite
i really enjoy this book
and of course im a student in Gallaudet University
wahoo
im glad i read this book
there are just so much more thing you need to know about the deaf culture
and fyi i am the best of both worlds
Ebru
Aug 05, 2015 Ebru rated it it was amazing  ·  review of another edition
Ein perfekter Einstieg für jeden, der sich zuvor noch nicht mit dem Thema Gehörlosigkeit auseinander gesetzt hat. Ein kurzes, dünnes Buch, schnell gelesen und ein Muss für jeden Gebärdensprachinteressierten.
Franziska
Dec 25, 2012 Franziska rated it it was amazing  ·  review of another edition
Ein wirklich sehr gelungenes Buch mit einer tief berührenden Geschichte, die mein Bedürfnis, die Gebärdesprache zu erlernen, absolut bestärkt hat. Es ist auf Französisch wie auch in Deutsch höchstempfehlenswert!
Snowshoee
Jul 17, 2008 Snowshoee rated it really liked it  ·  review of another edition
Recommended to Snowshoee by: Melrita
JE no BC:
Foi realmente excelente ter lido este livro. Aprendi imenso!! Pensei em coisas que nunca tinha pensado!! Adorei!!!
Muito obrigada Melrita pela partilha deste livro maravilhoso!!
Marc
Aug 12, 2014 Marc rated it did not like it  ·  review of another edition
Shelves: deaf
Over Franse dove actrice en haar strijd tegen het onbegrip. Krachtig getuigenis, maar sterk overtrokken (doof fundamentalisme), cfr houding ten aanzien van cochleaire implant.
Mohammed
May 19, 2016 Mohammed rated it it was amazing  ·  review of another edition
i loved it so much .. it gave me the strength to believe in my aim. and to follow my dream ... thank you Emmanuelle Laborit.
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 10 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • A Place of Their Own: Creating the Deaf Community in America
  • Inside Deaf Culture
  • L'altra verità: diario di una diversa
  • Colomba
  • Everyone Here Spoke Sign Language: Hereditary Deafness on Martha's Vineyard
  • The Voice of Hope
  • A Journey Into the Deaf-World
  • I Am Fifteen--and I Don't Want To Die
  • T4
  • Francesco d'Assisi
  • Tuer le père
  • The Pilgrim Kamanita: A Legendary Romance
  • Karen
  • Com a cabeça nas nuvens
  • Il sangue dei vinti
  • ذكريات لا مذكرات
  • I no che aiutano a crescere
  • Dostoevsky
381191
Emmanuelle Laborit est née le 18 octobre 1971 à Paris. Née sourde.

Elle a reçu le Molière de la révélation théâtrale, en 1993, pour son rôle dans Les Enfants du silence, adapté de la pièce américaine du même nom écrite par Mark Medoff : elle est la première comédienne sourde à avoir reçu, en France, une telle récompense. Elle devient aussi l'ambassadrice de la langue des signes en France (LSF).

Son
...more
More about Emmanuelle Laborit...

Share This Book



“Quand j'ai vu TIti et Grosminet, toute cette violence contre le pauvre chat, j'ai horreur de Titi. Il était à l'aise, lui, il taquinait le chat ; le pauvre minou, lui, ne comprenait rien et en prenait plein la tête. C'est un naïf. Titi est un salopard.” 2 likes
More quotes…