Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Friendly Fire” as Want to Read:
Friendly Fire
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Friendly Fire

by
3.28  ·  Rating Details ·  5,911 Ratings  ·  433 Reviews
The new book from Alaa Al Aswany, author of the international bestsellers The Yacoubian Building and Chicago

Friendly Fire is a novella and collection of short stories from Alaa Al Aswany, author of the bestselling The Yacoubian Building. As in that novel, Al Aswany dissects modern Egyptian society and reveals with skill and detachment the hypocrisy, violence and abuse of p
...more
Paperback, 219 pages
Published 2009 by HarperCollins Publishers (first published 2004)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Friendly Fire, please sign up.

Be the first to ask a question about Friendly Fire

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
أميــــرة
بعد قراءتي لتلك المجموعة أعتقد أن علاء الأسواني متميز أكثر في الروايات، وأنه أخفق في التقاط روح القصة القصيرة.

أوراق عصام عبد العاطي
رجل ناقم على المجتمع، يشبه الكثيرين، وقد تجد في نفسك منه صفة أو أكثر. تعتبر تلك القصة الأفضل في المجموعة، وهذا لإنها ليست قصة قصيرة بل هي أقرب ما تكون للرواية.

المرمطون
لكي تصل لمكانة معينة في عملك أو دراستك تحتاج أن تدفع الثمن الذي تحدد ماهيته الظروف حولك، وفي النهاية لك حرية الإختيار.

إنا أغشيانهم
عن أحلام بسيطة نمتلك كلنا مثلها، ونتعجب من فرط أهميتها لنا في حين أنه
...more
Mohamed Helmy
Nov 11, 2010 Mohamed Helmy rated it really liked it  ·  review of another edition
في البداية كتب د/علاء مقدمة طويلة جميلة لكي يقنع القراء أن شخصياته لا تعبر عنه بالضرورة ، وأن الرواية أو القصة تختلف كثيراً عن المقال ، وأن أفكار ووجهات نظر الكاتب ليست بالضرورة كأفكار شخصياته ، إنها فقط شخصيات قابلها أو تعرف عليها في أماكن مختلفة وأعجبته تركيباتها فكتب عنها ، وأنه إذا كان بطل روايته عصام عبدالعاطي يكره مصر فهذا لا يعني أن هذا هو شعور الكاتب.

في روايته القصيرة أوراق عصام عبدالعاطي يقدم الكاتب شخصية البطل النابه الذي لم يستطع النجاح في هذا الوطن فكره فيه كل شئ ، وتحولت أفكاره إلى
...more
César Lasso
Nov 30, 2015 César Lasso rated it really liked it  ·  review of another edition
Una vez, hace muchos años, un egipcio me dijo que era nieto de faraones (no podía haber empleado un cliché más cursi: la mayoría de los egipcios son nietos de campesinos, y los faraones, al menos muchos de ellos, morían envenenados por sacerdotes o por miembros de su familia antes de que pudieran tener hijos que les dieran nietos). Además, me dijo literalmente astaTî3 an udammirak (puedo destruirte), lo que me llevó a ceder en el mínimo grado a su pequeña extorsión antes de cortar por completo l ...more
Ahmed Mahmoud Gamal

بماذا تشعر حين تتأمل ملا محك فى المرأه؟. بعض الدهشه من تفاصيل وجهك التى تراها عن قرب لاول مره.ويتأكد لك انه مختلف عن الاخرين.
أوراق عصام عبد العاطى ..كانت أولى القصص التى بدأ بها علاء الاسوانى هذه المجموعه وهى روايه قصيرة تحكى عن شاب فى الخامسه والثلاثين من عمره
ناقم على كل شىء حتى نفسه ..من خلال هذه الشخصيه بث علاء الاسوانى أفكاره المعروفه عن مصر والمصريين وحبه وانبهاره بالغرب
فبطلنا (عصام ) او كاتبا (علاء ) سيان ..يرى ان المصريين لهم نفسيه الخدم والعبيد ولا يفهمون الا لغه العصا
..يرى عصام عبد الع
...more
Annia Ciezadlo
Nov 09, 2011 Annia Ciezadlo rated it really liked it  ·  review of another edition
If you want to understand this year's Egyptian revolution, skip the breathless dispatches from Tahrir Square and simply read this book. Aswany writes unforgettable portraits of life under Mubarak's decaying regime: corruption eats away at people's souls. Love, sex, art, and learning all end up serving power or being crushed by it. Constant small humiliations build up into explosive rage. The book is worth buying for the introduction alone, a brilliant mini-essay on censorship and frustration. Li ...more
Noha Abu Eita
Jul 20, 2011 Noha Abu Eita rated it it was amazing  ·  review of another edition
نيران صديقة " اسم المجموعة القصصية . لكنك لن تجد قصة بهذا الاسم داخل المجموعة . إلا أن هذا التعبير " نيران صديقة " شاع مؤخرا خلال الحرب علي العراق حين كانت الفرق العسكرية الأمريكية والبريطانية تصيب بعضها البعض ، والنيران الصديقة عند علاء الأسواني هي تلك التي نصيب بها بعضنا البعض ، حين تذهب النفس البشرية إلي أقصي مدي من شماتة وحقد وعجز وستجد فى كل قصة مدى وصول النيران الى اقصى مدى لدرجة انها تبكيك من صعوبتها وذلك شعرت به فى قصة الفتى البدين جدا الذى يتودد الى زملائه ولكنهم يقابلون هذا الود بالشتم ...more
كريم محمد حسن
أوراق عصام عبد العاطي
نقل لي الإحساس بهذا العالم من التائهين الضائعين بصورته الغامقة و لذاته المحرمة

المرمطون
معاناة النواب شيء حقيقي سمعت عنه كثير ، بس علاء مهووس بالكلاسيكية الفرويدية

إنا أغشيناهم
فيها روح مصرية و عزة نفس فقيرة جميلة
برضه انا مش فاهم تالشاب الأني ده له علاقة بفرويد

سيدي المسئول عن تكييف القاعة
حاجة لها رسالة

أمر إداري
فيها روح و عشرة

لحظة الكسر
حب صادق

لاتيني و يوناني
غموض مثير
تساؤلات ممتعة

فستان قديم و غطاء للرأس
إنه فرويد

عزت أمين اسكندر
لو كانت في الكتاب لوحدها كنت اديته 5/5
روعة

أختي الحبيبة
...more
عمرو صبحي
مقدم أوراق عصام عبد العاطي هي تجسيد حقيقي لما يدور في ذهني من آن لآخر ، ورأيي كما هو رأي عبد العاطي في مقولة السيد مصطفى كامل أنها الأسخف على الإطلاق !
Israa
Feb 16, 2012 Israa rated it really liked it  ·  review of another edition

المقدمه التى قدم بها علاء الأسوانى كتابه فاقت روعة كتب كامله، وأفادتنى تلك المقدمه بشكل شخصى لأنى كثيرا ما تسائلت عن الحد الفاصل بين رؤية الكاتب ووجهة نظر بطل روايته

أوراق عصام عبد العاطى التى تحتل الجزء الأكبر من الكتاب هى ملحمه انسانيه عميقه

والقصص التى تلت أوراق عصام عبد العاطى جميعها تحمل أفكاراً تستحق التعبير عنها
ولكن ما كان يحدث معى لدى وصولى للنهايات المقطوعه _لا المفتوحه_ كان يشبه انقطاع التيار الكهربى عن التلفاز وسط مشهد مشوق من فيلم أشاهده، فالبدايات دائما ما تجذبك وما ان تندمج فى الأحدا
...more
Fatma Mahmoud
Oct 09, 2014 Fatma Mahmoud rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: 2015
إن الأوهام كما تخدعك تؤنسك ،أما الحقيقة الباردة الصارمة فهي تلقي بك في وحشة قاسية .

أوراق عصام عبدالعاطي أولى قصص المجموعة الذي يسب ويلعن المصريين ويرى انه لا يصح معهم التعامل بغير العصا لأن لهم نفسية العبيد والخدم (أطوا قصص المجموعة )

المرمطون ...الطبيب الشاب الذكي الذي يتخلي عن مبادئه ليرضي رئيس قسم الجراحة لينجح في امتحان الماجستير بعدما فشل مسعاه في النجاح من خلال الاجتهاد والعمل الدؤوب المتواصل .

فأغشيناهم ..الموظف المطحون ليوفر قوت ذويه

سيدي المسئول عن تكييف القاعة ..رائعة بحق ،تحدث فيها عن
...more
ميادة ثروت
"اذا بلغت الثمانين فلن يحبك أحد لأن العواطف النبيلة لها أيضا عمر تذبل اخره وتذوي ,ولأن بقاءك اذا فاق التوقع فانه يستفز الآخرين على نحو ما"
______________
""انهم يحتاجون للاجتماع ببعضهم لأن احساسهم بالاخفاق يذوب في شعورهم بالجماعة,اذا اجتمعوا لا يخجل احدهم من فشله"

_______________________
"من نظرة واحدة كنت اميز المريض من اهله,ليس فقط شحوبه واعياؤه بل من نظرته ,نظرة غائبة وكأنهم حين ينظرون اليك يتطلعون الى شئ ما خلفك لا تراه,شئ غامض لا ينكشف للرؤية الا قبيل الموت"
che mahmoud
May 30, 2011 che mahmoud rated it it was amazing  ·  review of another edition
كتاب عظيم
أمتع ما فيه مقدمته تثرى الروح ...
اعجبنى فيه روح التشاؤم...
وحرصه على اظهار الواقع بنظرة سوداء " كما هو" دون تزين أو تلّوين...
يعكس الواقع المصري برمته...
من الأطفال إلى الموظفين...
إلى الفنانين...
وحالة الاكتئاب لديهم...
من عصام...إلى هشام الجراح
إلى إلى إلى
وانتهاءا بــ "طنط زتا منديس "...
دكتور علاء اثبت لى بحق أنك خير متشائم :D
Araz Goran
لم ترق لي أي قصة.. مملة وباهتة لامعنى لكل هذا الهراء..
بالنسبة ل الرواية القصيرة فهي طامة كبرى،، شتم وقذف واهانة لشعبه ووطنه وللقيم وللأخلاق ..
من العار ان يصنف هذا العمل في خانة الأدب..
لا أنصح به مطلقاً..
محمد    فؤاد
Apr 12, 2011 محمد فؤاد rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: art, owned, favorites
قصص ملهاش حل خصوصا قصه اوراق عصام عبد العاطي:.
بس في قصه المرمطون شخصيه الدكتو هشام الذي كان يحاول بكل جهده ارضاء رئيسه في العمل ولم يستطع الا في نهايه القصه وتقرا
:
:حدث فجأه..في يوم الأحد,دخل هشام كعادته ليعرض علي الدكتور بسيوني قائمه العمليات ,ولم يكن الامر يستغرق اكثر من بضع دقائق في العاده لكن هشام تأخر هذه المره .وخرج بعد ساعه اخيرا وكان وجهه يعكس تعبيرا غريبا .. وهو خليط من الألم والانهاك والراحه ,ولم يعرف أحد ما جري بين هشام والدكتور
في ذلك اليوم لكن احدا لم ينس لقاءهما هذا لانه كان بدايه ا
...more
بسام عبد العزيز
كم أكره نفسي الآن و أنا أقولها! للأسف المجموعة ليست سيئة !

اندهشت أصلا عندما وجدت هذا الكتاب في مكتبتي.و حاولت ان أتذكر متى و كيف حصلت عليه و لكنني لم أذكر.. الأغرب أنني بكل تأكيد لم اكن لأشتري كتاب للأسواني!

مع كرهي الشديد للأدب الحديث بشكل عام و علاء الأسواني بشكل خاص .. و بعد قراءتي لعمليه "شيكاجو" و "عمارة يعقوبان" و هما تجربتان من أسوأ التجارب التي مرت على في القراءة.. فإنني للأسف أعترف أن المجموعة ليست بمثل القذارة و الانحطاط المعروفة في كتابات الأدب الحديث بشكل عام و كتابات الأسواني بشكل خا
...more
Muhammad Galal
أرى أنّها أقلّ رواياته إلى الآن ، بعض القصص القصيرة لم أر لها معنى أو طعم .

أرى أنّها بيعت على سمعة وصيت روايتيه الأوليين " عمارة يعقوبيان و شيكاجو "
Omar Sayed Taqi
من الاعمال القليلة التي اثارت انتباهي و عزمت على قراءتها كاملة بدون فواصل

علاء الاسواني بأسلوبه المصيب بالاحباط اصابني بالذهول و الحيرة و الشفقه و الحزن على ابطال هذه المجموعه الكئيبة

بدأ ( بأوراق عصام عبد العاطي ) و التي انتقدتها بشده كما فعل موظف لجنة القراء لأنني - و كعادة البسطاء - شديد الحساسية على مصر و لا اقبل بأي اساءة لها من قريب او من بعيد

لكن بعد تصحيح الامور داخل العقل ادركت ان ما يقوله الاسواني صحيحاً

و لا اخفي انني اصبحت حزيناً لحال الشعب المصري و اود لو ازلزل الارض لأوقظ الشعب . الذي
...more
Heba
May 13, 2013 Heba rated it really liked it  ·  review of another edition
نيران صديقة تلسعك وتوخزك لكنها صديقة تأتى من اقرب الأشخاص والأشياء اليك بل إنها قد تأتى من داخلك. فى هذه المجموعة القصصية النيران تأتى فى كثير من الاوقات من اقرب الاماكن الى قلبك وطنك الذى قد يدفعك بعيدا باهماله وتجاهله حتى تتمنى لو لم تولد لهذا الوطن وهذا ماحدث فى رواية عصام عبد العاطى الذى نبذه الوطن فتمنى لولم يولد مصريا .ولا افهم الانتقاد الموجه لهذه الرواية فكثير منا ان لم نكن جميعا تمنينا ذلك فى بعض الاوقات المشكلة هى صعوبة الاعتراف بذلك.اما باقى القصص فهى اكثر من رائعة وخاصة سيدى المسئول ...more
Mostafa Samir
May 23, 2010 Mostafa Samir rated it it was amazing  ·  review of another edition
إن الأوهام كما تخدعك تؤنسك ، أم الحقيقة الباردة الصارمة فهي تلقي بك فى وحشة قاسية
هذه الكلمات من أرواق عصام عبد العاطي ، الذي هرب من الأوهام وانتهى به الأمر غارقا ً فى بحارها العميقة
كانت رواية "أوراق عصام عبد العاطي" أكثر ما أعجبني فى هذه المجموعة القصصية وهي التى جعلتنى أعطي للكتاب خمسة نجوم ، هي بالإضافة إلي بعض القصص الأخرى التى لم تصل إلى روعة "أوراق عصام العاطي" لكنها كانت رائعة
حين تقرأ هذه المجموعة القصصية ستشعر فعلا ً بمتعة حقيقة ، إلا إذا كنت من الذين ينفرون من الألفاظ البذيئة ومظاهر ال
...more
ياسمين ثابت
تخيرت في تقييم الكتاب
لو اعطيه على اسلوبه فهو صاحب اسلوب رائع وتعبيرات قوية
لو اقيمه حسب افكار القصص فنصف القصص أفكارها جيدة والنصف الآخر سيئة
ولو قيمته حسب النهايات فجميع نهايات القصص ليست جيدة بالمرة
لكن بعض القصص كانت جميلة

بالنسبة للمقدمة شعرت ببعض التعاطف مع الكاتب في البداية لكن حين قرأت رواية عبدالعاطي شعرت أن دار الكتاب كان معهم كل الحق وخصوصا الفصلين الاول والثاني فعلا كان افضل لو اتحذفوا

اسوء ما في الكتاب تلك التعبيرات عن الدين وسبه...سيئة جدا ولا اظن انها مهمة في السياق او ستضيف شيئا للقصة
Ahmed Alaa El-din
لم تعجبني تقريبا سوى بعض فقرات في " الذي اقترب و رأى " و خصوصاً تلك التي يتحدث فيها الراوي عن كرهه لمصر .. و اعجبت جداً بقصة " المرمطون" و التي تصف ببراعة مصير أي شخص في مصر يسعى للاجتهاد من خلال القنوات الشرعية ..
كثير من تفاصيل صغيرة في تلك المجموعة تجدها مكررة في عمارة يعقوبيان.. مثل الأجانب المقيمين في وسط البلد .. و نقد علاء الاسواني للتدين البديل وغيرها من التفاصيل الصغيرة
Ahmed Abdelaziz
Jun 24, 2009 Ahmed Abdelaziz rated it it was amazing  ·  review of another edition

مجموعة قصصصية .. تستحق القراءة فعلا ..

يواصل علاء الاسواني فيها اللعب علي اوجاع الوطن

وايقاظ جراحه الغائرة ..

ولا تخلو ابدا المجموعة .. من بعض القصص الانسانية

التي فعلا تدمع العين ..

كقصة الطفل العاجز الذي كان حلمه ان يركب الدراجة

و يفرد جناحيه ولو مرة واحدة ..

وعندما وقع علي الارض ..

نظر بزهو و فرح لصديقه وقال : شفتني وانا راكب العجلة !!
AHamid  Daif
Jun 15, 2011 AHamid Daif rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: owned
إممممم .. علي الرغم من إنه لم يلاقي إستحسان الكثيرين ولكن عجبتني أغلب القصص وخصوصا أوراق عصام عبدالعاطي وأكتر حاجة عجبتني في الرواية إن الأسواني إندمج في الشخصية لدرجة إني بعد ما خلصتها حسيت إنها قصة حياته .. حقيقي مجنون عاقل جدا جدا
:D
Mahmoud Ghoz
Jun 07, 2010 Mahmoud Ghoz rated it really liked it  ·  review of another edition
الكتاب فى المجمل جميل. عجبتنى المقدمة الجديدة جدا فعلا عرفت كيف يفكر بعض الكتاب.

لا تكاد قصة تخلو من الجنس أو شرب الخمرة و ده حاجه بالنسبة لى مقززه.

عجبتى القصص الصغيرة اللى فى اخر الكتاب. كم هو ماهر هذا الكاتب لكى يجعلك تعيش حالة فى صفحة و نص فقط.
Amr Magdi
Jun 20, 2009 Amr Magdi rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: روايات
لم تعجبني كثيراً القصة القصيرة لعلاء الأسواني

لكن أعجبتني روايته أوراق عبد العاطي

وتمنيت كثيراً ألا ينتهي أمري مثله!
Karim Ali
Sep 18, 2010 Karim Ali rated it really liked it  ·  review of another edition
جيدة لدرجة الألم - كعادة علاء الأسواني -
أوراق عصام عبد العاطي من أجمل ما قرأت , أسلوبها و تناسقها وتفاصيل شخصياتها وواقعيتهم حولنا تجعلها قريبة جدا من الحقيقة
Aya Hassan
Sep 24, 2009 Aya Hassan rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: روايات
نماذج بشريه مؤثره ،وصف رائع
لمؤلف عبقرى
عبد الرحمن  علي
د. علاء الأسواني قصاص موهوب وروائى محترف .. يأسر القلوب ويمسك بتلابيب العقول ويكتم الأنفاس حتى تنتهى من قراءة أوراقه التى ما ان تنتهى من بعضها حتى تنادى : هل من مزيد ؟

المجموعة القصصية تجمعها وحدة الروح والأسلوب .. قد لا تروى النهاية المفتوحة القارئ الظمآن لكنها تزيد من لهيب القارئ الشغوف وتداعب ذهنه ووجدانه وتدفعه لأن يسترسل فى أفكاره بعد كل قصة لساعة من الزمن لكى يسترجع الأحداث ويحاول تجميعها وتفصيلها ومطاردة كلماتها للامساك بالمعنى والمغزى فى أعماقها

عصام عبد العاطى
خيال مبدع لمثقف حقيقى احتك با
...more
Islam Sherif
Sep 24, 2010 Islam Sherif rated it really liked it  ·  review of another edition
كعادة كل أعمال د. علاء الأسواني القصصية
لازم تبقى حاجة قوية وتشد.. وتخليك مش عارف توقف قراية

ورغم إنه أحيانا بيستفزني برأي أو بأسلوب كتابة لمشهد من المشاهد
إلا إنه دايما متميز

نيران صديقة.. مجموعة قصصية كويسة جدا
أفضل حاجة فيها إنها رحمتني من أسلوب كتب القصص التانية
الكاتب يقعد يرغي في كلام.. لا منك مستمتع بالقراءة
ولا منك فاهم هو عايز منك إيه بالظبط
ولو فهمت تلاقي رأيه زي الزفت

المجموعة هي قصص أشبه بروايات قصيرة
(مش عارف يبقى اسمها الأدبي إيه)
لكن ممكن تقول عاملة زي صيد الكاميرا
يصور لك موقف معين بكلام مقر
...more
Ebthal
Oct 18, 2011 Ebthal rated it really liked it  ·  review of another edition
مش كل القصص كانت حلوة فيه قصص حبتها وقصص مفهمتش فكرتها أو نهايتها زي لاتيني ويوناني
من أحلي القصص
*سيدي المسئول عن تكييف القاعة: بتحكي ازاي مدينة جنين اللي في الضفة الغربية احتلت من اليهود والخدعة اللي حصلت في أهلها وبجد الأسلوب والفكرة حلوين ومن أحسن القصص اللي في الكتاب
*أمر إداري: وازاي الحكومة بتغير في حياة الناس بمزاجها بتغييرها للمناصب وعمليات النقل بدون النظر لرغبة الموظف أو العامل واللي بيترتب عليه من تغير في الشخصيات نفسها للأسوأ
*من أوراق عصام عبد العاطي: وكراهية مصر والمبررات اللي بتدفع
...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • السكان الأصليين لمصر
  • تغريدة البجعة
  • لم أعرف أن الطواويس تطير
  • وثالثنا الورق
  • حيوانات أيامنا
  • ماذا حدث للمصريين؟: تطور المجتمع المصري في نصف قرن 1945 - 1995
  • دماغي كده
  • ذات
  • السقا مات
4465322
Alaa al-Aswany (Arabic: علاء الأسواني), Egyptian Arabic (Masri) "علاء الاسوانى" (born 1957) is an Egyptian writer, and a founding member of the political movement Kefaya.

Trained as a dentist in Egypt and Chicago, it took him 9 years to earn his degree from Chicago National University where he spent 17 years in his life, al-Aswany has contributed numerous articles to Egyptian newspapers on literatu
...more
More about Alaa Al Aswany...

Share This Book



No trivia or quizzes yet. Add some now »

“أنتِ تحبين مصر تماماً كما تحبين عرضاً طريفاً فى السيرك أو حيواناً نادراً فى حديقة الحيوان.لكن صدقينى.أن تولدى مصرية,فهذه مأساة!!” 81 likes
“إن الأوهام كما تخدعك تؤنسك ، أم الحقيقة الباردة الصارمة فهي تلقي بك فى وحشة قاسية” 73 likes
More quotes…