Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Sayap Sayap Patah” as Want to Read:
Sayap Sayap Patah
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Sayap Sayap Patah

3.95  ·  Rating Details  ·  10,266 Ratings  ·  1,114 Reviews
This is the exquisitely tender story of love that beats desperately against the taboos of Oriental tradition. With great sensitivity, Gibran describes his passion as a youth for Selma Karamy, the girl of Beirut who first unfolded to him the secrets of love. But it is a love that is doomed by a social convention which forces Selma into marriage with another man. Portraying ...more
Hardcover, 120 pages
Published February 2008 by Bentang (first published 1912)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Sayap Sayap Patah, please sign up.

Popular Answered Questions

Zain Ashraf this book is very very nice specially one sentence inspired me a lot i dont know why ?? but it is ...
This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30 of 3,000)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
❁ بــدريــه ❁

3.5

Image and video hosting by TinyPic

نتوهم الأشياء متّشحة بالسحر والجمال
عندما لا يكون السحر والجمال إلا في نفوسنا

•••••••••• •••••••••• ••••••••••

ذلك الذي سمعت عنه كثير، ومررت على اقتباساتٍ له أكثر !
ذلك الذي تمنى أمنيه ..
فأراد أن يُكتب على قبره بعد وفاته
" أنا حيّ مِثلكْ ، وأنا واقفٌ الآن بجانبكْ ، فاغمض عينيك
و التفت .. تراني أمامك "

كانت هذه التجربة الأولى ..

النزعة الرومانسية واضحة في أحداث قصته
" الأجنحة المتكسرة "
ذلك الحب الطاهر الذي يجمع بين روحين، بعيد عن متعة الجسد و
شهواته، ذلك الحب البائس، ذلك الحب المستحيل الذي نعل
...more
Huda Yahya
لأن النفس التى ترى ظل الله مرة لا تخشى بعد ذلك أشباح الأبالسة .. والعين التى تكتحل بلمحة واحدة من الملأ الأعلى لا تغمضها أوجاع هذا العالم

لهذا لن يتقبّل جبران متشدد أو متعصب
فجبران تدين بالحب
وانسكبت روحه الشفافة الوضاءة تغمر كل ما حوله بنور المحبة

وهذه حقا واحدة من أجمل قصص الحب التي قرأتها على مدار حياتي
فيها الوجع ينزف والعشق يتجلى والآه يتردد صداها ليحيطك كبلورة شفافة من الطهر


هذه الرواية هي من قليلات أعماله التي كتبت أصلا بالعربية
لا فيها عقدة ولا حل ولا ذروة
فأنت تعلم من البداية ما سيحدث

أنت تعي
...more
إسراء البنا
نهاية سلمى كرامة أثارت في ذهني كلمات نهاية مسرحية "كارمن الشهيرة" ...


"
إنه الحب حين يكون الزمان شحيحا
إنه القلب حين يكون الطموح فسيحا
بأن يحتوي النهر والبحر
إنه الموت
إنه الموت حين يكون الخلاص الوحيد
إنه العرس حين نزفٌ إلي الأرض
زغردي يا طيور السماء
زغردي لا اريد البكاء
فإني قد اخترت .......اخترت حريتي"

دموع جبران على قبر سلمى تجسدت في عيوني ، و عادت للحياة ثانية على صفحات كتاب جبران العزيز ..
ليست الرواية عملاً أدبياً رومانسياً ، على قدر ما هو أقرب للفلسفة و الحكمة.

عجزت عن إقتباس ما خطاه قلمي تحت كلمات
...more
Reham
Jan 08, 2011 Reham rated it it was amazing  ·  review of another edition
إن النفس الحزينة
المتألمة
تجد راحة
بإنضمامها
إلى نفس آخرى
... تماثلها بالشعور
وتشاركها بالإحساس

مثلما يستأنس
الغريب بالغريب
في أرض بعيدة
عن وطنهما

- فالقلوب التي تدنيها
أوجاع الكآبة
بعضها من بعض
لا تفرقها بهجة
الأفراح وبهرجتها ...
فـــــــدوى
يا ألهي كيف لك أن تفعل هذا بي ...
كيف أعتصرت كل هذا الآلم وقدمته لي لأتجرعه في شربة واحده ...!
كيف تمكنت من سرقة كل أحفان الدموع من مقلتي لتهدرها ع صفحات كتابك ...جبران يا سيدي ..سامحك الله ...
ـــــــــــــــــــــ
لن أقوى ع كتابة أي شئ سوى أسترجاع بعض أسطر الكتاب وتعليق بسيط عليها
(ما بين علامتي التنصيص من كلمات جبران )

""ماذا فعلت المرأة يا رب فأستحقت غضبك ؟ماذا أتت من ذنوب ليتبعها سخطك الى آخر الدهور ؟
هل أقترفت جرما لا نهاية لفظاعته ليكون عقابك لها بغير نهاية ...؟أنت قوي يا رب وهي ضعيفه فلماذا تب
...more
Reham Ahmed
Oct 08, 2011 Reham Ahmed rated it it was amazing  ·  review of another edition
حيث العشق....تجد جبران عاشقا
حيث الرفض....تجد جبران ثائرا
حيث المحبة تجد جبران مولعا
حيث كل شىء...تجد جبران فى كل شىء
Heba Nouraldeen
Nov 19, 2014 Heba Nouraldeen rated it it was amazing  ·  review of another edition
واخيراً عرفت سر اقتناء والدى(رحمه الله) لكتب جبران فى مكتبتنا الصغيرة
وكلما حاولت اقتناص كتاب محاولة قراءته..تلعثمت ولم استطع الوصول لمدلول الكلمات..
وكنت اتساءل عن سبب تلك الأبتسامة العذبه التى ترتسم على شفتىّ والدى وهو يقرأ كتاب لجبران ..كان يشعر بمتعة كبيرة ويستأنس برفقته
وأراد الله ان أقرأ الاجنحة المتكسره لأدرك حب والدى لكتابات جبران
ليومين وجبران استطاع ان يأخذنى بعيداً من عالم الواقع المرهق بماديته الزائفة لعالم روحانى من المشاعر النقية الصادقة
اظن ان جبران لم يكن يحتمل العيش فى زماننا .
لن ات
...more
Walid Elalfy
Nov 09, 2011 Walid Elalfy rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: favorites
عاد المشيعون وبقي حفار القبور منتصباً بجانب القبر الجديد وفي يده رفشه ومحفره، فدنوت منه وسألته قائلاً:
"أتذكر أين قبر فارس كرامة؟
فنظر إلي طويلاً ثم أشار نحو قبر "سلمى" وقال:
"في هذه الحفرة قد مددت ابنته على صدره، وعلى صدر ابنته مددت طفلها وفوق الجميع قد وضعت التراب بهذا الرفش".
فأجبته:
"وفي هذه الحفرة أيضاً قد دفنت قلبي أيها الرجل... فما أقوى ساعديك".

من اقوى ما قراءت على الاطلاق .. كيف يكون الحب بهذه الطهاره وان يكون هناك انسان بنقاء ورضا سلمى كرامه هذا هو المستحيل . لم يكن جبران يكتب ولكنه كان يرسم
...more
Hamed Mohamed
رواية كلاسيكية حزينة من جبران
أبدع فيها في الوصف فضلاً عن قوة الأسلوب وجزالة الألفاظ

لم يعجبني تبريره فيها الخيانة الزوجية لحبيبته
فقد أضفى عليها شرعية الحب وتناسى شرعية الزواج

لم يعجبني أيضاً بعض العبارات التي ظهر فيها سوء الأدب مع الخالق
ولا يجيبني أحد أن ذلك حجراً على الإبداع
فالإبداع ليس التعدي على حرمات الله

والتعميم "المتعمد" في وصف رجال الدين في الرواية وكأن الأصل فيهم الخيانة واستخدام الدين لجلب المنافع لهم على سبيل النصب !

Radwa
Jun 04, 2015 Radwa rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: tbr-challenge
tbr challenge: read a sad book

أول قراءاتي لجبران، ويا لها من قراءة.

لم أتوقع أن تكون لغته بكل هذه العذوبة والشعرية، في رواية يقال أنها قصة حب جبران لفتاة تدعى سلمى في أوائل شبابه، رغم تملصه هو من تأكيد هذا الأمر كما هو مذكور في الكتاب، ليقول أن هذا الشخصيات قد تكون غير حقيقية ولكن أي شخص لم يمر بحب أول يقطع وجدانه؟

بالطبع أجد نفسي لا أتفق مع أفكار وتبريرات جبران لما يفعله أو لأفكاره، ولكن لا تملك سوى أن تشعر بالأسى لحاله وتقع في غرام سلمى من وصفه لها.

لغته شديدة الجمال ورغم كونها فكرة تقليدية، قصة
...more
Sura  ✿
اللغة تأخذك بعيداً الى زمن آخر .
كم هائل من الرقي .

" هكذا تحيي الشمس الحقول بحرارتها , و بحرارتها تميتها "
..
" أليس الصمت أصعب من الكلام "
امتياز
Sep 09, 2012 امتياز rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: pdf, favorities

الآن فقط عرفت لماذا وقعت مي زيادة في غرام جبران خليل جبران

سمعت الكثير والكثير عن جبران ومي ، وآثرت في نفسي أن ابدأ بالقراءة أولاً لمي ربما لأنها أنثى مثلي ، أما الآن فقد حان دور ذلك الأديب الحالم ، وكانت رائعته " الأجنحة المتكسرة " هي البداية .. منذ أن بدأت عيناي تلتهم روايته أو قصة شبيبته .. تراقص أمام ناظري مقطعٌ قديمٌ من قصيدة كتبتها في زمن شبيبتي أقول فيها :

" هنــــــــــــــاك هنــــــــــــــاك
لا يجلس أحدٌ سواي
يبكي على أطلال ذكراي
وعاري وما اقترفته يداي
وقلباً كسيراً ضمته عيناي "

إنها ذكري
...more
Ophan Bunjos
Feb 08, 2012 Ophan Bunjos rated it really liked it  ·  review of another edition
Buku senipis ini aku fikir aku boleh sudahi dalam waktu yang singkat,tapi ya ampun..aku pelik kenapa aku harus ambil masa yang sedikit lama berbanding ketika aku menghabiskan Zombijaya(Fixi).Kahlil Gibran bikin aku harus memperlahankan taal pembacaan aku seolah meminum kopi susu yang masih panas dan terisi di dalam bekas plastik.Terutama saat aku melayari setiap ayat dalam perbicaraan mereka.Sungguh,Sayap-Sayap Patah yang sering aku lupakan sebelum ini memberi satu kewajaran kenapa aku perlu leb ...more
Hoda Elsayed
استحلفكم يا رفاق الصبا بالنساء اللواتى أحبتهن قلوبكم
أن تضعوا أكاليل الأزهار على قبر المرأة التى أحبها قلبى
فرُبَ زهرة تُلقونها على ضريح منسي تكون كقطرة الندى التى تسكبها أجفان الصباح بين أوراق الورد الذابلة.

اشفق يارب، وشدّد جميع الأجنحة المتكسرة.
Mohammad Dawood
كلما قرأت كتاباً بحثت عن الهديا , والهدايا عندي هي تلك المقاطع النثرية التي تمر في سياق النص الروأئي,وأجاهد أحياناً حتى أحصل على هداياي ولكن مع جبران أحتار فكل نثره بديع .وكله يصلح أقتباسات
الرواية من حيث عناصرها بنيت على قصة رأيتها عادية فهيكل الرواية بسيط , قصة عادية لم تشدني كثيراً ولكن ذلك الدسم النثري الغني في فصول الرواية هو وهو فقط برأيي ما يستحق أن تقرأ هذه الرواية من أجله
من أجمل العبارات التي أعجبتي في هذا الكتاب

إن روحي لم تطلب فراقك لأنك شطرها, ولا ملت عيناي النظر إليك لأنك نورهما
نور محمود
ليست كذبة هذه القصة ،
هذه الكلمات ومعناها العميق ..
فلسفتهُ وحبه للمرأة التي أحبها
..
ضاع جبران بين أحضان سلمى .. ومكث وفيًا لها رغم زواجها من ذلك الرجل الذي يملك مالًا ولا يملك بعضًا من دفء قلب الرجل ..

وماتت وهي على أمل أن تحظى بالآمان من طفلهِا ..
فأخذها معها ..


رائعٌ جدًا ..
أستمتعت بهِ لآخر كلمة .
Zulfa Lien Nuha
RESENSI BUKU
SAYAP-SAYAP PATAH

Judul buku : Sayap-sayap patah
Pengarang : Khalil Gibran
Penerjemah : M.Ruslan Shiddieq dari The Broken Wing
Penerbit : PT. Dunia Pustaka Jaya
Tebal buku : 155 hal + XXV pendahuluan referensi
Cetakan pertama : tahun 1986

Cinta adalah salah satu anugrah yang tak ternilai harganya. Tanpa adanya cinta hidup terasa hampa. Oleh sebab itujagalah cinta dengan kesetiaan, kejujuran, dan saling dapat menjaga hati jangan sampai ternoda hanya untuk kepuasan diri semata yang akan me
...more
Dania Shrbaji
Apr 09, 2012 Dania Shrbaji rated it it was amazing  ·  review of another edition
مقتطفات اعجبتني من الكتاب:


"إن عذاب النفس بثبات أمام المصاعب والمتاعب لهو أشرف من تقهقرها إلى حيث الأمن والطمأنينة فالفراشة التي تظل مرفرفة حول السراج حتى تحترق هي أسمى من الخلد الذي يعيش براحة وسلامة في نفقه المظلم"


كانت المرأة بالأمس خادمة سعيدة "

فصارت اليوم سيدة تعيسة

كانت بالأمس عمياء تسير في نور النهار

فأصبحت مبصرة تسير في ظلمة الليل

كانت جميلة بجهلها فاضلة ببساطتها قوية بضعفها

فصارت قبيحة بتفننها سطحية بمداركها بعيدة عن القلب بمعارفها

فهل يجيء يوم يجتمع في المرأة الجمال بالمعرفة , و التفنن ب
...more
Farah
Aug 30, 2014 Farah rated it it was amazing  ·  review of another edition
أي حب هذا الذي يتجاذب فيه الحبيبان أطراف الحديث بالصمت ، وعندما تنطق أفواههم ، آه يا قلبي! أي حب هذا الذي يظل علي قيد الحياة بعد أن كتب عليه الموت! أي حب هذا الذي بُبني علي أساس الاتفاق الروحي!أي حياة تلك التي تحول بين الحبيبين وتهدم جدار حبهما! و أي رجل هذا الذي يستطيع أن يصف ما يجري بقلبه بهذه الدقة والعذوبة!
هذا الكتاب أشبه برحلة حزينة تتمني ألا تنتهتي، تأسر قلبك وتقبضه في آن واحد.
أنا أعي تمامًا كم هي نادرة تلك الكتب التي تجذبك في بضع ساعات وتشعل في قلبك نيران الشغف بهذه السرعة.
لا أعلم حقًا
...more
غصون ضياء
Jul 12, 2012 غصون ضياء rated it really liked it  ·  review of another edition
ثري لغويا ، يقطر عشقا ، ينزف ألما ، متمرد هو جبران عكس ما كانت سلمي كرامة مستسلمة فاستراحت .
May
Sep 21, 2011 May rated it it was amazing  ·  review of another edition
تتراكم الكتب على أرفف الوقت ، نعتاد معه على وجودها وتجاهلها ، ونتعمق في كل ما يبعد عن الوجدان..
وقد نستتر بقراءة أي كتاب لا يعجبنا بالضرورة في صورة من صور الهروب !
وحين يغيب المنطق وقوانينه .. اختار الأجنحة المتكسرة ..
لأحلق مع جبران و تنهداته وآهات سلمى نحو الحب بأسلوب أديب يخلط حبره بفلسفة سلسة ويرسم به جمال بيروت بلوحات ترسمها الحروف ، كيف لا وهو رسام أبهر الغرب في رمزية لوحاته وعمق معانيها.

أقتبس لكم بعضا مما أعجبني :

إن لم يكن للصبي من الملاهي مايشغل فكرته ومن الرفاق من يشاركه في الميول كانت ا
...more
فاروق الفرشيشي
كنت صغيرا حينما قرأته لأول مرة، و أعجبت به. و لعل هذا الاعجاب ما دفعني إلى قراءته بعد سنين اربع، و كم كانت دهشتي حينما كنت أضحك ساخرا من كلمات جبران.
للاسف، هذا العصر ليس للرومانطيقية، و الشاعرية المفرطة اليوم تعني مجرد زينة لغوية لا أكثر.

الأجنحة المتكسرة رواية متكسّرة منكسرة، تتهم الكنيسة أو لنقل رجال الدين بالتدخل في شؤون العامة و استغلال نفوذهم دون مبالاة بشقاء الآخرين. شيء كهذا. و لا أعرف في الواقع ما كان يحصل في لبنان القرن التاسع عشر او اوائل القرن الماضي، لكنه على كل حال، لا يسمح أبدا بتصو
...more
Kontessa
Feb 18, 2012 Kontessa rated it it was amazing  ·  review of another edition
إن أردتم التحليق في عالم الروحانية بأنامل ذهبية جبرانية فلتقرئوه
رواية فيها من الطهر ما يكفي لنحزن
ولتجلس مع نفسك وتفكّر ..هل أنا في الطريق الصحيح أم لا ؟
أريد أن أعيد القراءة ..لأنني لا أريد أن أستيقظ وأبقى مأخوذة بصفو كلماتك وعباراتك جبران

أشفق يا رب وشدّد جميع الأجنحة المتكسرة
Sidharth Vardhan
Feb 15, 2016 Sidharth Vardhan rated it it was ok  ·  review of another edition
Shelves: asia
"Then she looked at me as if she regretted what she had said and tried to take awaay those words from my ears by magic of her eyes."

"I want you to love me as a poet love his sorrowful thoughts. I want you to remember me as a traveller remembers a calm pool in whihc his image is reflected as he drank its water. I want you to remember me as a mother rememebers her child that died before he saw the light,and I want you to remember me as merciful king remembers a prisoner who died before his pardo
...more
Nadali
لم أرى جبران كروائى ولكن ادهشنى تشبيهاته ووصفه واسلوبه واحساسه لحد الذهول..فعلا عبقرى احساس!!

من العبارات التى اعجبتنى:

• الربيع جميل فى كل مكان ولكنه اكثر من جميل فى سوريا..
الربيع روح إله غير معروف تطوف فى الأرض مسرعة وعندما تبلغ سوريا تسير ببطء متلفتة الى الوراء مستأنسة بأرواح الملوك والأنبياء الحائمة فى الفضاء،مترنمة مع جداول اليهودية بأناشيد سليمان الخالدة،مرددة مع أرز لبنان تذكارات المجد القديم.

• فى تلك السنة شاهدت ملائكة السماء تنظر الىّ من وراء أجفان امرأة جميلة، وفيها رأيت أبالسة الجحيم يض
...more
Duaa Hussain
Nov 04, 2011 Duaa Hussain rated it really liked it  ·  review of another edition
سلمى تحتل كل سطر في هذهِ الروايه, اسلوب الكاتب يستحق الإشادة لجمال كلماته !
كلما قرأت سطر عدت إلى السطر الذي يسبقه؛الوصف هُنا يسترق القارئ من عالمه الى عالمِ العاشق ذو الثامنة عشر.

Radwa Abd Elbasset
فأجبتهُ :وفى هَذِهِ الحُفرةِ أيضًا قد دفنتَ قلبى أيُّها الرجلُ ، فما أقوى سَاعديْك!
ولمَّا توارى حفَّار القبور وراء أشجارِ السَروِ خاننى الصبرُ والتجلّد فارتميت على قبر سلمى أبكِيها وَأرثيها.

------------------------------------------------------------------------
منذُ بِدء الخَليقة ومعرفة الأحرفِ وكل من يكتب يبكى على حبٍ ، يمدح فى حبيب ، يتأوه لفراقْ.
ولكن أيَّهم يأخذك بيدهِ بقوةٍ ويُسكنك فى عالمهِ فى القليلْ ؟
جُبران له القدرة على نسج بساط من الأنّغام وتسبح فيها معه ، لتُسلِبك وجدانك وتجعلك لا تترك
...more
NoraH
May 17, 2009 NoraH rated it it was ok  ·  review of another edition
رواية قصيره لم يكد يبتدأ الحب فيها الا حكم عليه أن يتوقف
أو لا يكتمل كالفراشة التي لم يخرج جناحهاالأيمن من الشرنقه
فلا هي قادرة على الطيران ولا هي قادرة على اكمال نموها !

.
لا أعلم إن كانت المشكله مني أم من الروايه
لكن شعرت أنها عاديه جداً ومتكلفة بعض الشيء

اعجبني منها اقتباس جميل
.
" إن بهرجة الأعراس الشرقية تصعد بنفوس الفتيان والصبايا صعود النسر إلى ما وراء الغيوم تمّ تهبط هبوط حجر الرحى إلى أعماق اليم "
حازم
Jun 27, 2011 حازم rated it really liked it  ·  review of another edition
لا أحب الروايات الرومانسية عادةً.. لكن جبران هنا لم يكتب رواية رومانسية عادية، لكنه صنع حالة فريدة تظل عالقة بذهنك للأبد.. وتبقى صورة سلمى وقصة حبها والماسأة التي انتهت إليها محفورة بذهنك.
هنا اجتمع جبران الرسّام والفيلسوف والشاعر، وخلق بأسلوبه تعبيرات ولوح فنية لا يقدر عليها سواه. في كل سطر كان تشبيه جديد وفريد، ورهافة إحساس ومشاعر غير مسبوقة.
Ali Rachmat
"Hidupku dalam keadaan koma, kosong seperti hidup Adam di Surga, ketika aku melihat Selma berdiri di hadapanku seperti berkas cahaya. Perempuan itu adalah Hawa hatiku yang memenuhinya dengan rahasia dan keajaiban dan membuatku paham akan makna hidup".

sudah lama banget sih baca buku ini, terbitan "Bentang", malah bukunya sudah hilang di pinjam teman..

"sayap-sayap patah" adalah buku kisah cinta Gibran dengan Selma kharimi (entah hanya di novel atau di kehidupan nyata)yang diakhiri dengan kesengsar
...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 99 100 next »
topics  posts  views  last activity   
فلسفة مملة 4 82 Sep 20, 2015 12:51PM  
الاجنحة المتكسرة 2 18 Jun 30, 2015 10:33AM  
جميل 2 24 Jul 13, 2013 04:26PM  
جميل 5 48 Jun 26, 2013 07:14AM  
  • ماجدولين
  • في حضرة الغياب
  • أرض البرتقال الحزين
  • الحب من الوريد إلى الوريد
  • ابتسامات ودموع
  • رسائل الأحزان
  • العبرات
  • مذكرات الأرقش
  • مئة رسالة حب
  • الفضيلة
  • قرية ظالمة
  • دعاء الكروان
  • لا تعتذر عما فعلت
  • لافتات - المجموعة الكاملة
  • ترانيم في ظل تمارا
6466154
Khalil Gibran (also spelled Kahlil Gibran; Arabic: جبران خليل جبران or Halil Cibran) was a Lebanese-American artist, poet, and writer.
Born in the town of Bsharri in modern-day Lebanon (then part of Ottoman Mount Lebanon), as a young man he emigrated with his family to the United States where he studied art and began his literary career. In the Arab world, Gibran is regarded as a literary and po
...more
More about Kahlil Gibran...

Share This Book



“ليس الجود أن تعطيني ما أنا أشدّ منك حاجة إليه ، وإنما الجود أن تعطيني ما أنت أشدّ إليه حاجة مني” 436 likes
“Solitude has soft, silky hands, but with strong fingers it grasps the heart and makes it ache with sorrow.” 430 likes
More quotes…