Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “تو خواب عشق می‌بینی، من خواب استخوان” as Want to Read:
تو خواب عشق می‌بینی، من خواب استخوان
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

تو خواب عشق می‌بینی، من خواب استخوان

by
3.13  ·  Rating Details ·  30 Ratings  ·  10 Reviews
Paperback, 101 pages
Published 2008 by موسسه انتشاراتی آهنگ دیگر (first published 2003)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

Be the first to ask a question about تو خواب عشق می‌بینی، من خواب استخوان

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Ahmad Sharabiani
=You dream of love, Orhan Veli Kanık
عنوان: تو خواب عشق میبینی، من خواب استخوان - گزینه شعر؛ شاعر: اورهان ولی؛ مترجم: احمد پوری؛ تهران، آهنگ دیگر، 1382؛ در 101 ص؛ موضوع: ترجمه شعرهای برگزیده شاعران ترکیه - قرن 20 م
فهرست : درختان؛ سفر؛ میخانه؛ عاشقم؟؛ خودکشی؛ گنجشک؛ رابینسون؛ رویا؛ پسر بد؛ سرگرمی؛ و... ؛
ما نمیتوانیم با هم باشیم، راه ما جداست
تو گربه قصابی، من گربه سرگردان کوچه ها
تو از ظرفی لعابی میخوری
من از دهان شیر
تو خواب عشق میبینی، من خواب استخوان
اماکكار تو هم چندان آسان نیست عزیز
دشوار است
هر روز
...more
Saman Kashi
Dec 25, 2013 Saman Kashi added it
Shelves: poem
ما نمیتوانیم با هم باشیم، راه ما جداست
تو گربهی قصابی، من گربهی سرگردان کوچهها
تو از ظرفی لعابی میخوری
من از دهان شیر

تو خواب عشق میبینی، من خواب استخوان
امّا کار تو هَم چندان آسان نیست عزیز
دشوار است
هر روزِ خدا دُم جنباندن

...more
Maryam
Jan 31, 2016 Maryam rated it liked it
پر از

دریا داریم پرازآفتاب
درخت داریم پرازبرگ
از سپیده تاغروب
می آییم و می رویم
از میان دریاها لز میان درختن
پر از
آبی ها
Azar Hoseininejad
Dec 25, 2013 Azar Hoseininejad rated it liked it
Shelves: poetry

«چيزي مثل الكل در هواست»

چيزي مثل الكل در هواست

حال آدمي مثل من را خراب ميكند، خراب.

وقتي دل لبريز غم غربت است.

عشق تو جايي

و تو جايي ديگر،

آدمي مثل من را غمگين ميكند، غمگين.

چيزي مثل الكل در هواست

آدمي مثل من را مست ميكند، مست.


«مجاني»

مجاني زندگي ميكنيم

هوا مجاني، ابر مجاني

تپه مجاني، چمن مجاني

باران، گِل و شل همه مجاني

بيرون ماشينها

در سينماها

ويترين مغازهها مجاني.

اما نان و پنير نه.

آب و نمك مجاني،

آزادي به قيمت جان

بردگي اما مجاني

مجاني زندگي ميكنيم.

مجاني.
...more
samira
Dec 25, 2013 samira rated it really liked it
Shelves: poetry
آنها که تنها زندگی می کنند
متوجه نیستند
که چه هولناک است
بی صدایی،
چطور آدم با خودش حرف می زند
چطور می رود جلو آینه
تشنه یک هم سخن

متوجه نیستند...


*************

چه کرده ایم برای مام وطن؟
بعضی از ما مردیم
بعضی سخنرانی کردیم.
Amir ali
Jan 12, 2014 Amir ali rated it liked it
تو از فقر میگویی
پس کمونیستی.
بعد آتش میزنی به ساختمانها
در استانبول
در آنکارا…
عجب خری هستی تو!
...more
Batool
Mar 24, 2016 Batool rated it liked it
This review has been hidden because it contains spoilers. To view it, click here.
ZaRi
Sep 09, 2015 ZaRi added it
Shelves: poem
سنگی به سوی درخت پرتاب کردم
درخت نیفتاد
نیفتاد
درخت سنگ مرا خورد
سنگ مرا خورد
من سنگم را می خواهم .

***

آن ها که تنها زندگی می کنند
متوجه نیستند
که چه هولناک است
بی صدایی ،
چطور آدم با خودش حرف می زند
چطور می رود جلو آینه
تشنه ی یک هم سخن .
متوجه نیستند .
Mostafa Moghassemi
Dec 25, 2013 Mostafa Moghassemi rated it really liked it
سنگى به سوى درخت پرت كردم.... درخت نيفتاد...نيفتاد... درخت سنگِ مرا خورد... سنگ مرا خورد... من سنگم را ميخواهم.
Bofe kor
Apr 16, 2016 Bofe kor marked it as to-read
دیشب
خواب دیدم
مادرم مرد.
با چشمانی اشک آلود
بیدار شدم.
یاد آن صبح تعطیلی افتادم
که بادکنک از دستم رها شد
و پیش چشمانم
آرام،آرام
رفت آسمان.
Negar
Negar rated it did not like it
Jun 16, 2016
Negar
Negar rated it liked it
May 16, 2016
Atena
Atena rated it liked it
Feb 21, 2013
Matin ahmadi
Matin ahmadi rated it really liked it
Aug 10, 2009
Samaneh
Samaneh rated it liked it
Jun 26, 2012
Afsane
Afsane rated it liked it
Feb 21, 2012
Mahya Farmani
Mahya Farmani rated it it was ok
Oct 12, 2011
Haleh amiri
Haleh amiri rated it really liked it
Jun 25, 2010
Matin
Matin rated it really liked it
May 06, 2009
Negar
Negar rated it liked it
Dec 26, 2010
Qazaal
Qazaal rated it liked it
Jul 03, 2012
Nacm -
Nacm - rated it it was ok
Sep 18, 2009
Mohsen Touhidian
Mohsen Touhidian rated it it was amazing
Oct 17, 2009
Monaco
Monaco rated it liked it
Feb 08, 2013
Persianeyes
Persianeyes rated it liked it
Feb 15, 2014
Kimia
Kimia rated it really liked it
Dec 14, 2015
Mansoor
Mansoor rated it liked it
Nov 29, 2012
Amene Karimian
Amene Karimian rated it liked it
Jul 06, 2011
Elham
Elham rated it really liked it
Oct 12, 2012
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
2863794
Orhan Veli Kanık or Orhan Veli was a Turkish poet. Kanık who is the founder of Garip Movement together with Oktay Rıfat and Melih Cevdet has moved to the poetic language, utterance of man-in-the street by purposing rootedly to change the old structure in Turkish poetry. The poet made fit many works in the story, the essay, the article and the translation field, as well as his poetries into his 36 ...more
More about Orhan Veli Kanık...

Share This Book