Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Traumnovelle” as Want to Read:
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview


3.79 of 5 stars 3.79  ·  rating details  ·  4,136 ratings  ·  195 reviews
Die "Traumnovelle" um die Nöte des einander entfremdeten Ehepaars Fridolin und Albertine hat Schnitzler nach einem qualvollen Arbeitsprozess 1925 fertig gestellt. Die Möglichkeit einer ausgeglichenen, durch wechselseitige Offenheit gefestigten Gemeinschaft von Mann und Frau wird in der Novelle offenbar bejaht: Obwohl Albertine davon träumte, ihren Ehemann lachend zu betrüg ...more
Hardcover, 143 pages
Published September 1st 2008 (first published 1926)
more details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Traumnovelle, please sign up.

Be the first to ask a question about Traumnovelle

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30 of 3,000)
filter  |  sort: default (?)  |  rating details
"Of course, one remembers some dreams, but there must be others one completely forgets, of which nothing remains but a mysterious mood, a curious numbness."
Atmospheric and haunting! Schnitzler's novella is a perfect Dream (or dream-like) Story. He doesn't create the kind of dream world that is engineered by hanging two moons from the ceiling. His world only consists of realistic things and events and yet it is shadowed by something intangible and unsettling. He simply colors the world his charac
Eddie Watkins
What a read! Before sticking my nose into this I had no idea how faithful Eyes Wide Shut is to this novella, almost scene for scene, but as usual the book outdoes the movie; though unfortunately I could not rid my mind of the movie's images as I was reading. I actually like Tom Cruise but I don't want him and his brilliant white choppers in my head when I'm reading. Begone shorty!

There's something very reminiscent of Chekhov in Schnitzler's writing - a kind of styleless style wedded to superb s
Mar 12, 2015 FeReSHte rated it 5 of 5 stars  ·  review of another edition
Recommended to FeReSHte by: Shayan Fz
Shelves: german, lovely

با وجود این که طی خوندن کتاب نتونستم ذهنم رو از شر صحنه های فیلم "چشمان کاملا بسته" آخرین فیلم کارگردان بزرگ، استنلی کوبریک راحت کنم -بخصوص که فیلم، جز به جز به کتاب وفادار هم بود- ولی باز هم کتاب فوق العاده و لذتبخشی بود. متن نسبتا فشرده ی کتاب، جایی برای پرداختن به حاشیه نگذاشته و باعث شده در مدت زمانی کوتاه یه اثر درخشان رو با لذت به پایان برسونید

فضای حاکم بر داستان تنیدگی بین وهم و واقعیته ..طوری که تشخیص مرز بین این دو ناممکن میشه

انعکاس نظریات فروید در باب عقده های سرکوب شده جنسی و تأثیر من
Emilian Kasemi
What a great book!
Schnitzler focuses on the issue of marriage, or rather in the lack of communication that, triggered by any occasional reason, suddenly disrupt the balance of the man-woman relantionship.
The child falling asleep while reading a fable, the tender smile of their parents, Fridolin and Albertine, finally alone, under the warm glow of the lamp; a quiet middle-class family.
But the facade deceives, the reality is illusory, and conceals a tangle of doubts, anxieties, aggression and rep
Freud meets Chekhov in decadent Vienna. Dreams, repression, love, lust, marriage, all that good stuff. Kubrick made a movie out of it. If this doesn't grab your attention, I'm not sure if I know you anymore.
O ultimo filme de Stanley Kubrick, "De Olhos Bem Fechados", foi inspirado neste livro.
Lembro-me vagamente do enredo e, fatalmente, foi o rosto de Tom Cruise e Nicole Kidman que visualizei nos protagonistas; o que diminuiu o factor surpresa e a tarefa de criar, na minha imaginação, as imagens das personagens e de algumas cenas.
Mesmo assim, foi uma leitura interessante e absorvente.

Fridolin é casado com Albertine. Ao regressarem de uma festa, confessam um ao outro as suas fantasias e aventuras
Sogno e realtà si confondono in questo enigmatico racconto, tutto incentrato sui misteri dell’eros e sul tradimento relegato a puro desiderio o inutilmente perseguito.
Il tema della maschera, che ricorre insistente nel corso della narrazione, simboleggia la complessità del mondo interiore e l’ambiguità dell’immagine che l’individuo offre di sé, specie nel rapporto di coppia.
È in seguito a un ballo in maschera che prendono consistenza le fantasie sessuali e i desideri inappagati di Albertine e F
Jan 21, 2015 Zeinab rated it 4 of 5 stars  ·  review of another edition
Recommended to Zeinab by: خانوم توکّلی بسیار عزیز :)
پیشنوشت: این ریویو باید، باید مفصّلتر از قبلیها باشد. سربههوایی کافی است.

روشنسازی: کتاب، شامل دو داستان _یا به قول آقای حدّاد، «نووِل»_ است: 1. بازی در سپیدهدم و 2. رؤیا.

متن 1: الحق که شنیتسلر خوب کرد نویسندگی پیشه کرد.

متن 2: مدّتها بود یکی از عناصر داستان را از یاد بردهبودم: «تعلیق»! داستانِ «بازی در سپیدهدم» به یادم آوردش. شرایط خیلی بحرانی بود و نویسنده بدون این که خواننده را آرام کند، ماجرای اصلی را توی ماست و پیاز خواباندهبود و رفتهبود سراغ شراب ملس مجاری و سیگار اصل مصری.

متن 3: کتاب را با
Made a sound like pshaw when I finished it a few seconds ago. I'm a rare fan of Kubrick's "Eyes Wide Shut" and so I looked forward to this, but found it too close to the film and yet nowhere near as vivid. A cool thing in the movie is the color scheme -- red, blue, and purple. Blue-inflected scenes represent fidelity, domesticity. Red scenes represent temptation, fantasy. Purple scenes are a mix, a conflict of the fidelity and fantasy. Once you pick up on this, you see that every scene is themat ...more
Traumnovelle is a haunting book and I find its original version a tad more complicated in its choice of words than English translation.

It is beautifully ambiguous, hazy and concerns sexual matters, jealousy (do not overshare with your partner!), sensibility and a lot more. Well, it may be read like one of your dirty&scary dreams. Anyone who calls it soft porn must be a hell of a prude, sorry! Either that or he/she is too easily impressed with such words as 'breasts' or 'naked'. Yes, women in
C'è quella sensazione che a volte ci pervade, quando abbiamo finito di leggere un libro o siamo appena usciti da una sala cinematografica, e che ci fa capire che la storia non è finita lì, ma che ci accompagnerà per sempre. Doppio Sogno è uno di quei rari casi in cui si ha la certezza che qualcosa in noi è cambiato e che d'ora in avanti guarderemo le persone in maniera differente. Il simbolo del libro? La maschera. Il tema della storia? Il doppio che è in ciascuno di noi. Il desiderio del protag ...more
Travis Mcclain
Originally published in 1926, Dream Story (originally Traumnovelle) was the basis for Stanley Kubrick's final film, 1999's Eyes Wide Shut. The premise is simple enough: Following a masquerade ball, Albertina confides in her husband, Fridolin, the lust she felt for Danish sailor she encountered on a previous vacation. Still digesting this bubble-bursting confession, he is called away because one of his patients, a Councilor, has suffered a heart attack. By the time Fridolin arrives, the Councilor ...more
que procura ultrapassar o choque causado, pelas revelações e confissões mútuas das suas fantasias sexuais e aventuras imaginárias ou reais.
O que é real ?
O sonho pode ser realidade e a realidade que vivemos pode não passar de um sonho.
“- Acho que devemos estar gratos ao destino por termos saído ilesos dessas aventuras - tanto as reais como as que sonhámos.
- Tens a certeza disso? - interrogou ele.
- Sim, como também tenho a certeza que não é a realidade de uma única noite, nem a de toda uma vida q
It's German and decadent. I should have read it ages ago. In fact I intended to, but then when I was 18 or 19, right after I'd bought a copy, my sister-in-law absconded with it.


An appropriate title. The entire pace of the novel is dreamlike, and fits well with the music of another Austrian luminary of the period, Arnold Schoenberg. The plot itself is relatively simple, and while it is unfortunate that it is known to my generation as the Eyes Wide Shut plot (good luck finding a single review
Marzieh rasouli
دوتا داستان بود. داستان اولی انقد هیجانش زیاد بود که من رو جملهها میدوئیدم که هی بفهمم بعدش چی میشه. اینجوری افسارگسیخته خوندنو دوست دارم. داستان دومی رو که کوبریک آیز واید شاتو از روش ساخته نتونستم مستقل بخونم چون مدام صحنه های فیلم می یومد جلوی چشمم. فیلم عینن از رو داستان رویا ساخته شده و تفاوت هاش با داستان خیلی کمه. نباید قبل از خوندن داستان برم فیلمش رو ببینم ولی بعضی وقتا کتابه در دسترس نیست یا خیلی بعدتر به دستم میرسه. ...more
The translation of my edition, titled "Rhapsody : A Dream Novel," via Otto P. Schinnerer, is tedious and colorless. (I read it 2xs). I fully understand what Schnitz is up to, but I prefer the Freudian landscape of D H Lawrence. Kubrick's mishap has vaporized for me, though I recall his orgy sequence as being by someone who'd never risked this diversion. As Schnitz felt, however, illusion is more desirable than truth.
The title Dream Story perfectly encompasses the feeling Schnitzler accomplishes as he takes his readers on an otherworldly journey along with his protagonist, Fridolin. In the end, the question remains: Are these real events or is this a story of Fridolin’s dream and an inquiry into the human mind including our underlying impulses, desires, and fears.

I am inclined towards the latter opinion. The events unfold randomly in what seems to be distorted time.

It seems Schnitzler is bringing to light q
I have registered with GoodReads simply so that I can comment that this is one of the worst books I have ever read.
It is middle-brow soft-porn of the most banal sort. I should perhaps say that I only read it because it is a set text on a university course I am doing. I realise that I am reading it in translation, but the language is so remarkably cliche-ridden and trite. We are supposed to be reading about deep, disturbing experiences and for me it all comes over as if the central character is o
Basterebbe forse dire che l'autore decise di titolare la sua opera "Traumnovelle" (doppio sogno) per rendere l'assonanza con la celebre opera di Freud, suo contemporaneo, "Die Traumdeutung" (l'interpretazione dei sogni).<br />La trama, che potrebbe apparire semplice, è un profondo viaggio introspettivo nell'inconscio dei due protagonisti, una coppia apparentemente perfetta dell'alta borghesia. La crisi si scatena da una semplice discussione tra i coniugi che si confessano pulsioni represse ...more
Julia Boechat Machado
Um relato confessional e onírico.
O Zweig dizia que quando se lembrava de um livro de Schnitzler não lembrava de cenas, personagens, diálogos, mas da atmosfera. Isso porque a vida interior de seus personagens nos impressiona mais do que suas ações. Suas emoções ficam melhor gravadas em nossa mente do que os acontecimentos que as determinam. Tudo porque Schinitzler, em sua maturidade cética, recusava-se a considerar a verdade como sendo inteiramente verdadeira, pois sentia, através de tudo, potên
Anna [Floanne]
A me è piaciuto molto di più della trasposizione cinematografica di Kubrick (durante la quale credo di essermi pure abbioccata!).
Ho trovato lo stile molto raffinato, la storia intrigante, i personaggi ben delineati nei loro differenti ruoli, pur trattandosi di una novella e non di un romanzo vero e proprio. Non mi stupisce, inoltre, che la componente onirica avesse a suo tempo attirato l'attenzione di Freud che scrisse al suo concittadino Schnitzler proprio per complimentarsi per questo scritto
Il doppio sogno del titolo è quello attraverso il quale, sia pure in modi diversi, Albertine e Fridolin, una coppia di coniugi con una vita rispettabile e normale, sogna di sfuggire al grigiore e alla piattezza del proprio matrimonio favoleggiando di tradimenti immaginari. Per Albertine questo tentativo di fuga dalla realtà si realizza attraverso il mondo onirico, mondo onirico che le permette di rivivere, con finali diversi, le proprie avventure sentimentali del passato. Per Fridolin questo sog ...more
I actually want to give this book 4 stars, because I really, really enjoyed reading it, but basically female sexuality is SO WEIRD and messed up (view spoiler) in this book that I can't because it makes me feel uncomfortable (but as the weirdness, for lack of a better word, was only confirmed by the ending (in my opinion) it di ...more
3 stelline, sono generosa. Letto in trio.


Ieri sera, per ingannare l'attesa, ho incominciato dalla prefazione al libro (ed. Newton&Compton, introduzione di Giorgio Manacorda). Di solito non lo faccio mai, ma, a questo giro, volevo arrivare preparata.
In questa si fa un'analisi abbastanza accurata di ciò che si va a leggere. Meno male che ho visto il film di Kubrick, per cui, leggere questa introduzione al testo non mi ha rovinato troppo la sorpresa (già so).

Si è parlato moltissimo del
Visto que li a versão da Biblioteca de Verão do JN e não sei se a minha opinião não será injusta, por isso espero que tenham em atenção este aspecto.
Este conto, que retrata um periodo de tempo da vida de Fridolin, mostrou ser algo oco. Este texto não tem grande conteudo e baseia-se apenas numa personalidade infantil de um adulto, em que só porque a mulher Albertine lhe contou que teve um sonho erótico com outro homem, Fridolin vai procurar aventuras deste género fora do seu casamento. Além de nã
“Traumnovelle” is a very good paradigm of an era. When considering the elements of the Viennese fin du siècle it is very much à la mode.

The story about a doctor’s unconventional nightly encounter and his relationship to his wife is based on go-to components of turn-of-the-century literature: the Freudian importance of dreams and their projection onto reality, the (again Freudian) sublimated or repressed erotic desires, the question of illusion and reality, a decadent upper class. But even witho
Emerson Bahr
I have two people to thank for this book, Sigmund Freud and Stanley Kubrick. Arthur Schnitzler (the author) lived in Vienna during the same period as Freud. The two bounced ideas off of each other and Schnitzler crafted Dream Story being inspired by his colleague. Dream Story is a novella in which Fridolin, a Viennese doctor, who after learning that his wife considered having sex with another man goes on a dark sexual journey during one evening. Fridolin must make the journey twice and revisit e ...more
E’ assolutamente impossibile valutare questo scritto partendo da presupposti realistici. Albertine, Fridolin e tutte le altre figure sono solo simboli. O icone, se preferite.

In un certo senso, ho sbagliato tutto quando, all’inizio, ho cominciato ad analizzarla partendo dal presupposto che fosse una storia, mentre è solo un percorso, una stato d’animo, una presa di coscienza e un tentativo di superare le inquietudini dell’animo. In realtà, non ci sono personaggi, ma solo un ipotetico uomo e un’i
Like everyone else, I imagine I felt driven to acquire and read this book in the name of the forthcoming Stanley Kubrick movie. To hear such a genius refer so highly to a single work instills a deep desire to see for yourself. After finally landing a copy (without tossing too much from the old wallet), I completed the book in a near single sitting. Schnitzler's novella mesmerizes. He deftly tapped into the hidden desires and uncontrollable urges, thoughts and desires of us all. To want what we d ...more
La esencia y los cimientos de la historia llevada al cine por Kubrick están aquí. Los personajes y la psicología de los mismos plasmados a pesar de que la brevedad de la narración obvie muchos detalles y partes de una historia que se me ha hecho demasiado corta. A Schnitzler le habría salido una novela brutal. Eso sí, Eyes wide shut se marcó un guión maravilloso y de 10.

« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 99 100 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • The Emperor's Tomb
  • The Confusions of Young Törless
  • Malina
  • Die gerettete Zunge: Geschichte einer Jugend
  • Professor Unrat
  • Schloß Gripsholm
  • The Man Who Watched Trains Go By
  • The Loser
  • Gantenbein
  • Uomini e no
  • Fabian. Die Geschichte eines Moralisten
  • The Shadow-Line
  • Der Richter und sein Henker
  • Il partigiano Johnny
  • Kassandra
  • Die Strudlhofstiege oder Melzer und die Tiefe der Jahre
  • That Awful Mess on the Via Merulana
  • Indian Summer
Arthur Schnitzler was an Austrian author and dramatist.

The son of a prominent Hungarian-Jewish laryngologist Johann Schnitzler and Luise Markbreiter (a daughter of the Viennese doctor Philipp Markbreiter), was born in Vienna in the Austro-Hungarian Empire, and began studying medicine at the local university in 1879. He received his doctorate of medicine in 1885 and worked at the Vienna's General H
More about Arthur Schnitzler...
Fräulein Else Lieutenant Gustl La Ronde Night Games and Other Stories and Novellas Casanova's Return to Venice

Share This Book

“Am I sure? Only as sure as I am that the reality of one night, let alone that of a whole lifetime, can ever be the whole truth.” 11 likes
“- Acho que devemos estar gratos ao destino por termos saído ilesos dessas aventuras - tanto as reais como as que sonhámos.
- Tens a certeza disso? - interregou ele.
- Sim, como também tenho a certeza que não é a realidade de uma única noite, nem a de toda uma vida que corresponde à verdade intrínseca de um ser humano.
- Nem sonho algum - suspirou ele calmamente - é inteiramente sonho.
Albertine segurou-lhe a cabeça com ambas as mãos e encostou-a ao seio.
- Agora estamos plenamente acordados - observou ela - por muito tempo.”
More quotes…