Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “پرندگان می‌روند در پرو می‌میرند” as Want to Read:
پرندگان می‌روند در پرو می‌میرند
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

پرندگان می‌روند در پرو می‌میرند

3.74  ·  Rating Details ·  523 Ratings  ·  63 Reviews
مجموعه ی پنج داستان با عناوین:

پرندگان می روند در پرو می میرند
بشر دوست
ملالی نیست جز دوری شما
همشهری کبوتر
کهن ترین داستان جهان
Paperback, 71 pages
Published 1973 by کتاب زمان (first published 1962)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

Be the first to ask a question about پرندگان می‌روند در پرو می‌میرند

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Христо Блажев
Литературата, не красотата, ще спаси света: http://knigolandia.info/book-review/p...
След “Голям гальовник”, “Животът пред теб” и “Лейди Л.” уверено поставях Ромен Гари сред любимите си писатели. Сега е различно. Четейки “Птиците идват да умрат в Перу”, усетих как отвътре ми нещо се обръща, пренарежда, настройва различному… имаше го оня невероятен, неописуем момент, в който един автор толкова ти приляга, толкова те обгръща, че на съзнателно ниво разбираш, че може би е станал най-любимият. 10 крат
...more
Martha
Oct 25, 2015 Martha rated it liked it  ·  review of another edition
مانند سایر اثار گاری....توصیفاتی قوی و پایان بندی درخشان اما تم داستانی کمی کلیشه ای کمی شعار زده وقابل حدس....با تمام
این ها این مجموعه که شامل چند داستان کوتاه بود.... برایم جالب بود تنها یک داستان در این مجموعه انچنان قوی و محکم با توصیف
درخشان و بیادماندنی و شخصیت پردازیمنحصر بفرد گاری بود داستانی با عنوان رپردگان میروند در پروو بمیرند...
داستان با توصیف ساحلی پر از پرنده ک امده بودند در ساحل پرو لحظات احتضارشان را سر کنند شروع شدو.. با مردی از زندگی سیر شده مواجه شدیم ک در این ساحل کاف ای را
...more
Tannaz
Oct 12, 2016 Tannaz rated it it was amazing  ·  review of another edition
It was literally a masterpiece, I once have been disappointed by "The Ski Bum" written by Romain Gary... but this book made me think if l was the problem when judging that book. The story which the book is named after, was amazing with such powerful characterizations. That is indeed an exceptional talent to do that in just a few pages.

داستانی که نام کتاب از آن گرفته شده شاهکاری بی نظیر است. شخصیت پردازی خارق العاده همذات پنداری هرخواننده ای را برمی انگیزد. اتفاقی که وقتی به نویسنده ای به اندازه
...more
Кремена Михайлова
Роман Кацев сякаш не е бил само Ромен Гари и Емил Ажар. А още двама-трима. Всяка негова книга ми се струва различна. „Сияние на жена“ най-много ми напомня на любимия ми разказ от този сборник (едноименния) – тип „романтичен, ефирен“. В „Билетът нататък не важи“ видях друг автор, написал книга „злободневен проблем“. В биографичната „Обещанието на зората“ – познатият „малко поет, малко мечтател“ (дори за мен беше повече патетичен, отколкото ми е по вкуса, а и с майката трудно се разбирахме). Но на ...more
Amir
Jun 05, 2015 Amir rated it it was ok
داستانهای "عود"، "نابودی"، "قلابی" و "قدیمی ترین داستان های جهان" رو دوست داشتم ولی بقیه داستانها اصلا چنگی به دل نمیزنن.

محور این چند تا داستانش نقش محیط و اجتماع رو سرنوشت آدماستغ یا بواسطه اتفاقات یا بواسطه تاثیر عمیقی که رو روان بشر میذاره.
شخصیت شرقی زن سفیر داستان "عود" خوب دراومده بود
نهادینه شدن ترس و رقم خوردن رابطه ای عجیب و طولانی میان قربانی و جلاد حتی پس از به هم خوردن مناسبات قدرت و همچنین تغییرات صورت گرفته در شخصیت داستان "قلابی" هم جالب بود.
Петър Панчев
Думите на живота
(Цялото ревю е тук: https://knijenpetar.wordpress.com/201...)

Истината е, че когато се запознавам с нов автор, сякаш изпадам в безтегловност – нямам кой знае какви очаквания, все още не съм се адаптирал към стил и текст, „чист“ съм, като новороден, предприел дългото пътуване сред света на другите. Магията се заражда след това – наситена, илюзорна, или каквато може да предложи даден автор. С Ромен Гари не беше по-различно. Но виртуалното пространство вече се бе запълнило с думи ка
...more
Mohamad Yoosofi
Dec 07, 2015 Mohamad Yoosofi rated it it was ok
Shelves: داستان
درونمایهی بنیادی پنج داستان این مجموعه سرخوردگی و یأسزدگی پس از جنگ جهانی دوم است. همگی هم با روایتی ساده و خطی و زاویهی دید دانای کل روایت میشود. جز داستان نخست که بیش از دیگر داستانها توصیف و شخصیتپردازی و گفتوگو در آن مشهود است، باقی داستانها حالتی شعارزده دارند و از شرحوبسط داستانی چندان در آنها خبری نیست. بااینهمه، نمیتوان طنز تلخ و تلنگرزنندهای را که در داستانهای «بشردوست» و «همشهری کبوتر» و «کهنترین داستان جهان» است، نادیده گرفت و در زیبایی و گیراییِ دستکم پیام و محتوای داستانها تردید کرد ...more
Mojgan
Sep 26, 2007 Mojgan rated it really liked it
یکی از زیباترین داستان هایی که خوندم حتا عنوانش رو خیلی دوست دارم انگار همه داستان توی عنوانش تعریف میشه محشره محشر
Faeze Taheri
Feb 11, 2014 Faeze Taheri rated it really liked it
داستانهاي اين كتاب رو از قلابي بيشتر دوست داشتم، بشردوست و ملالي نيست جز دوري شما قشنگ بودن... اما به نظرم بهترينش كهنترين داستان جهان بود، كه فك كنم حسابي شوك بهم وارد كرد! ...more
Raheleh pourazar
Mar 24, 2016 Raheleh pourazar rated it liked it
بیرون آمد، روی ایوان ایستاد و دوباره مالک تنهایی خود شد.
Ali
May 27, 2013 Ali rated it it was ok
رومن گاری، روسی تبار و متولد لیتوانی بود که تا چهارده سالگی در لهستان زندگی می کرد، مدرسه را در مارسی (جنوب فرانسه) تمام کرد، در پاریس به دانشگاه رفت، در ارتش آزادی فرانسه علیه آلمان نازی جنگید، سفیر و نماینده ی فرهنگی فرانسه در سازمان ملل و برخی کشورهای دیگر شد، مدتی برای روزنامه ای آمریکایی مطلب می نوشت، با هنرپیشه ای آمریکایی (جین سیبرگ) ازدواج کرد و... با این همه تقریبن تمام عمر، یک سوسیالیست وفادار باقی ماند. در اغلب رمان هایش، چه اولی ها که سوسیالیسم با ایده آلیسم آغشته است، و چه آخری ها ک ...more
Sahar Khoshghadam
با خوندن این کتاب متوجه شدم رومن گاری هم از اون نویسنده هاست که بهتره همون رمانهای دوست داشتنیش رو بنویسه تا داستان کوتاه.واقعیت اینه که متاسفانه جذاب ترین بخش این کتاب اسم جالبش و طراحی جلد زیباش بود.یه سری داستانهای کوتاه ولی کشدار که بیشتر حول سیاست و اوضاع آشفته ی بعد از جنگها و شورشها ی داخلی و چنین مسائلی میگذشت.البته اون دوتا ستاره هم فقط به خاطر داستان (قدیمی ترین داستان جهان) بود که واقعا دوستش داشتم و تنها قصه ای از این کتاب بود که از خوندنش لذت بردم و به نظرم همین داستان کافی بود.ضمن ...more
MissMarvelous
اگه کسی بخواد رومن گاری بخونه به نظر من داستان کوتاههاش رو باید بذاره بعد از رمانها چون چیزی که توی این داستانها دیده میشه تواناییهای اصلی نویسنده نیستن. نقص بارزی توشون نبود ولی خب به همون نسبت ویژگی چشمگیری هم نداشتن
ایدهها به جز داستان معروف «پرندگان...» و «همشهری کبوتر» کم و بیش تکراری بودن با نیش و کنایههای نه چندان پوشیده به زندگی بعد از جنگ جهانی، چیزی که باعث شد سه ستاره بهش بدم نه دوتا حضور همین دو داستان مذکور و طنز مخصوص رومن گاری بود
از روی داستان اصلی فیلمی هم به همین اسم ساخته شده که
...more
Maryam Sabbaghi
Aug 14, 2013 Maryam Sabbaghi rated it liked it
اون ظرافت رومن گاری توی این کتابش هم هست، ولی خیلی اثر ناب و فوقالعادهای نیست. میتونست بهتر باشه، ولی در نوبهی خودش هم خوب بود.
پرندگان میروند در پرو میمیرند عالی، بشردوست خیلی خوب، ملالی نیست جز دوری شما فوقالعاده، همشهری کبوتر متوسط، کهنترین داستان جهان خوب.
در کل، خوب. شاید اگه داستان اول و سوم ـش نبود به کل به گند کشیده میشد کتاب. میشه گفت نجات داد کتاب رو.
...more
AshReads♥
Feb 02, 2016 AshReads♥ rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: 2015
"Един хуманист", "Стената" и "Птиците идват да умрат в Перу" (в този ред) ми харесаха най-много. Останалите също не бяха зле.

Не знам да се смея или да плача... Нямам представа какво изпитвам. Хората ме отвращават, литературата ми дава утеха.

Любимият ми цитат от книгата:

Човекът все още е само предчувствие за себе си: един ден той ще се сътвори.
Behdad Ahmadi
مجموعه چند داستان کوتاه از جناب رومن گاری. ایده های داستان ها محشره، اما شخصن نتونستم زیاد ارتباط برقرار کنم باهاشون. احتمال میدم مشکل از ترجمه ی اثر باشه. حتمن ترجمه انگلیسیش رو خواهم خوند و این بررسی رو به روز خواهم کرد.
Hamid
Jun 07, 2016 Hamid rated it liked it
داستانهای کتاب از خیلی خوب شروع شدند و همینجور به نظرم کیفیتش کمتر شد و آخر کتاب با یه قصه معمولی تموم شد.
Angelina
За съжаление стигнах едва до половината и трябваше да я върна в Читалнята. Живот и здраве догодина ще се радвам да се срещнем пак.
Suzan Nouri
Jul 09, 2016 Suzan Nouri rated it it was amazing
با ترجمه ی زیبای ابوالحسن نجفی.. یادش گرامی.
Slavena
Jan 26, 2014 Slavena rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: run-out-of-tears
някои от разказите в този сборник са 6 от 5 звездички. други ме оставиха по-скоро равнодушна. но онези, първите, са земетръсни.
финалната страница на 'един хуманист' изчетох 4 пъти от замаяност.
'на килиманджаро всичко е спокойно' е очарователен, а 'една историческа страница' и 'най-старата история на света' са смазващи разкази за хитлеристка германия и бремето на травмата /особено вторият/.
'обитателите на земята' обаче ми е най-любим - събирач на безмерно добро и сломяваща тъга.

"... това било
...more
علی‌رضا میم
موقع اتمام کتاب صفحهکلید فارسی نداشتم و شرم کردم از نوشتن.
بخشی از داستانهای این مجموعه رو در کتاب قلابی خونده بودم، و از روی اونها گذشتم. فضای حاکم بر داستانهای رومن فضایی ناامید شده از نوع بشر هست. جایی که حسن ظن دیگه کاربردی نداره و کسی که به بشر خوشبین باشه، احمقه، و سرش کلاه میره. البته به نظر گاری ذات بشر رو خوشبین و خوب میبینه، و اینطور میگه که به اجبار رو به این وضعیت آورده و آموخته شده تا دغل و سرکلاهگذار بشه.

در مجموع خیلی نپسندیدم. البته این حرف که رومن گاری داستانبلند نویسه و داستانهای
...more
Doroti
Oct 14, 2012 Doroti rated it really liked it  ·  review of another edition
Радвам се, че я прочетох до края, а не се отказах, когато стигнах до 2-3 разказа, които не ми харесаха много... Толкова различни епохи, места, герои и концепции събрани в 10тина разказа на около 200 страници :)
Kaloyana
Dec 31, 2010 Kaloyana rated it really liked it  ·  review of another edition
Страхотни разкази! Само един-два не ми допаднаха толкова. Изумително добре му се получава на Гари и с разказите. Различен от романите. Абе, просто чудесно!
Ahmad Sharabiani
Feb 07, 2015 Ahmad Sharabiani rated it really liked it
The Birds Come to Die in Peru=Les oiseaux vont mourir au Perou, Romain Gary
عنوان: پرندگان میروند در پرو میمیرند؛ نویسنده: رومن گاری؛ مترجم: ابوالحسن نجفی؛ مشخصات نشر: تهران، زمان، 1352، در 71 ص
...more
Niuosha
Aug 28, 2012 Niuosha rated it it was amazing
آهای خانم پرستار ، لطفا به این پرنده ی لعنتی بگوید که کاری به کار من نداشته باشد ، آخر من می خواهم چیز بنویسم .
Parastoo
Apr 21, 2015 Parastoo rated it really liked it
Shelves: fiction
داستان اول عالی بود ولی سه داستان بعد معمولی
Rebecka
Feb 10, 2015 Rebecka rated it really liked it  ·  review of another edition
Another very good collection of short stories. The only thing that bugs me with these stories is how too many of them are based on the idea of the protagonist being fooled and the reader surprised. It's not that I dislike the theme of deception itself, it just feels a bit "cheap" as a writing technique. A little bit too easy. In many of the stories concerned, the part where the character realizes he has been the victim of a plot of some sort appears on the last page, and without that, there woul ...more
ZaRi
Apr 09, 2016 ZaRi added it
Shelves: short-story
همیشه موج نهم تنهایی، قوی ترین موج، همان که از دورترین نقطه میآید، از دورترین جای دریا، همان است که تو را سرنگون میکند و از سرت میگذرد و تو را به اعماق میکشاند، و سپس ناگهان رهایت میکند، همان قدر که فرصت کنی تا به سطح آب بیایی، دستهایت را بالا ببری، بازوهایت را بگشایی و بکوشی تا به نخستین پر کاه بچسبی. تنها وسوسهای که کس هرگز نتوانسته است بر آن غالب شود: وسوسهی امید...!
...more
Thomas
Nov 07, 2011 Thomas rated it it was ok  ·  review of another edition
Shelves: français
Les oiseaux vont mourir au Pérou m'a déçu. Bien-sur j'avais pas compris que c'était plusieurs nouvelles courtes avant de commencer, et je dois dire que j'ai bien aimé le premier qui porte le nom du livre. Le deuxième est bien aussi. Mais je me sens arnaqué de devoir subir les histoires qui n'ont rien en commun. Surtout quand j'y ai attendu une bonne histoire basé en Amérique du sud...
بهاره ارشدریاحی
Mar 03, 2014 بهاره ارشدریاحی rated it really liked it
Shelves: favorites
این مجموعه داستان شامل 5 داستان کوتاه است که به نظرم درخشان ترینشان داستان ( پرندگان می روند در پرو می میرند ) است. زبان داستانی رومن گاری مثل همیشه جذاب و پرکشش است، ولی فکر می کنم برای رمان و داستان بلند مناسب تر تصویرسازی و شخصیت پردازی می کند.
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • مهمانسرای دو دنیا
  • یوزپلنگانی که با من دویده‌اند
  • کجا ممکن است پیدایش کنم
  • Awaiting Oblivion (French Modernist Library Series)
  • داستان خرس‌های پاندا: به روایت یک ساکسیفونیست که دوست‌دختری در فرانکفورت دارد
  • سنگر و قمقمه‌های خالی
  • لاتاری، چخوف و داستانهای دیگر
  • یک مشت تمشک
  • ابرِ شلوارپوش - به‌انضمامِ «نی‌لبکِ مهره‌های پشت» و سال‌گشت
  • هایکو، شعر ژاپنی از آغاز تا امروز
  • موسیقی شعر
  • یادداشت‌های شخصی یک سرباز
  • سکوت سرشار از ناگفته‌هاست
  • مرگ یزدگرد
  • شازده احتجاب
  • The Madman of Freedom Square
  • میرا
  • همسایه‌ها
32807
Romain Gary was a Jewish-French novelist, film director, World War II aviator and diplomat. He also wrote under the pen name Émile Ajar.

Born Roman Kacew (Yiddish: קצב, Russian: Кацев), Romain Gary grew up in Vilnius to a family of Lithuanian Jews. He changed his name to Romain Gary when he escaped occupied France to fight with Great Britain against Germany in WWII. His father, Arieh-Leib Kacew, ab
...more
More about Romain Gary...

Share This Book



“Единственото изкушение, което никой никога не е успял да победи, е надеждата.” 18 likes
“کائنات را علم توضیح می‌دهد، موجودات را روانشناسی تشریح می‌کند، اما هر کس خود باید از خود دفاع کند، خود را واننهد، نگذارد تا آخرین ریزه‌های توهمش ربوده شود.” 6 likes
More quotes…