Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Meu Pé de Laranja Lima” as Want to Read:
Meu Pé de Laranja Lima
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Meu Pé de Laranja Lima (Zeze #1)

4.3 of 5 stars 4.30  ·  rating details  ·  8,348 ratings  ·  494 reviews
«O leitor vai-se encontrar com a história comovente do menino Zezé, de seis anos, garoto pobre, inteligente, sensível e carente. Carente de um afeto que não encontra na família, o endiabrado garoto sai pelas ruas fazendo mil travessuras...

Zezé aprende tudo sozinho, é o "descobridor das coisas". Descobre a ternura o carinho no amigo "Portuga". Inventa para si um mundo de fa
...more
Paperback, 196 pages
Published 1995 by Dinapress (first published 1968)
more details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Meu Pé de Laranja Lima, please sign up.

Be the first to ask a question about Meu Pé de Laranja Lima

Community Reviews

(showing 1-30 of 3,000)
filter  |  sort: default (?)  |  rating details
Afshar
برای توضیح این کتاب می گویم:تنها کتابی که پنج بار اشک من را در آورد
ززه کودکی دوس داشتنی است که سرشار از نبوغ و استعداد و تخیلی سرخپوستی است
این کودک ،همان دوران کودکی نویسنده است که خانواده اش در فقر و بدبختی و ... قرار دارند
دنیای کودکان خیلی زیباست و با این کتاب آدم تازه کمی درکشون میکنه و از شیطونی هاشون لذت میبره؛از سوالاتشون و دنیا رو جور دیگه ای دیدن
ززه حسابی کتک میخورد ولی نمیتواند طبع کنجکاوش را رام کند و عاشق نویسنده شدن است
کتاب را یکی از دوستانم بهم معرفی کرد و از ایشون بینهایت ممنونم
نم
...more
Rosana
This is the first “real” book I remember reading – I also remember crying while I read it. I actually gasped when I came across this title while browsing here on goodreads. Zeze, the five-year-old street wise shoe shiner and his imaginary friend – the orange tree – are as part of me as Harry Potter will one day be part of my children. Zeze though is not fighting with the forces of evil in an imaginary world. His struggles are those of poverty and loneliness, so real to this day yet to children i ...more
Maryam Shahriari
بعضی کتابا رو آدم باید بخونه تا ببینه هنوز انسان هست یا نه. هنوز درک داره یا نه، احساس داره یا نه...

درخت زیبای من از اون کتابایی هست که آدم باید بخونه تا خودش رو باهاش محک بزنه. ببینه میتونه باهاش بخنده و گریه کنه یا نه. ببینه بعد از خوندنش حالش خوب میشه یا نه، به دنیا یه جور دیگه نگاه میکنه یا نه، در برابر آدما احساس مسئولیت بیشتری میکنه یا نه...

.
.
.
.
.

زه زه 5ساله این کتاب رو عاشقم
همین
تنها وصفم از این کتاب همین یه جملهس. تنها چیزی که چند سال پیش هم بعد از خوندنش
تونستم بنویسم همین بود. در وصف می
...more
بهمن
گفتهاند که این کتاب یکی از زیباترین آثاری است که درباره کودکی و دنیای آن نوشته شده است. معصومیت و دو-سه فصل ِ پایانی ِ کتاب، آنقدر حس ِ عمیقی درشان دارند که باید خودتان را برای گریه کردن آماده کنید.
از روی کتاب، در سالهای هفتاد، هشتاد و نود و هشت، سه سریال، و در سال 1970 فیلمی سینمایی به همین نام ساخته شده است.
فیلم «بی بی چلچله» ساخته کیومرث پوراحمد که در دهه شصت ساخته شده هم بر اساس همین داستان است.
می گویند نویسنده این کتاب را در دوازده روز نوشته است.
...more
Alberto Jacobo Baruqui
¡Ahh la vida tras los ojos de un niño... Siempre tiene tanto que enseñarnos!
No cabe duda que es una novela muy importante en la literatura Brasileña donde Jose Mauro de Vasconcelos deja de entrenar boxeadores para disponerse claramente a darnos una lección y "entrenar" nuestros corazones en las bellas artes de la Ternura; Logrando describir con gran dulzura, el bello y muchas veces mal entendido corazón del pobre Zezé y los golpes que la vida le tiene reservados para hacerle crecer, aún con su
...more
Basak
...
sevgili zeze,
bakalım, ben seninle tanıştığımda yedi sekiz yaşlarındaydım. onbeş sene geçmiş aradan.
asla aklımdan çıkmadın. o zamana kadar hiç o kadar içten ağlamamıştım, çocuk. ki benim küçüklük fotoğraflarımda bile olan birşeydir bu, çok sulugözmüşüm ben çocukken. şimdi görüyorum, senin yaşındayken nelere ağlıyor çocuklar, sen bir "can" için ağlıyorken.
"acı, yastıkta başını öbür tarafa çevirmekten korkmaktı" bunu hiç unutmadım. şimdi yazılarımda acıyı tasvir etmeye çalışırken kendimden utanm
...more
Settare
نظرم به طور کلی راجع به کتاب : به نظرم ارزش بیش از یک بار خوندن رو حتـما داره .
نثر ساده و روان و خیلی خوبی داشت، بعضی جاها توصیف های ادبی (؟) خیلی قشنگی داشت . نثرش با احساس بود، ینی میتونست به جز وقایع معمولی، احساسات و حالت های شخصیت هاشو به خواننده القا کنه . داستان جذابی هم داشت، یعنی از اون کتابایی که آدم وقتی میگیره دستش نمیتونه بذاره زمین . و این که نویسنده خیلی خوب (و نه خیلی مستقیم) مقصودش رو بیان کرده بود . خیلی خوب . دیگه این که پایان غیر قابل پیشبینی ای داشت . (و از این خوشم اومد - ا
...more
Rana Heshmati
Sep 21, 2013 Rana Heshmati rated it 5 of 5 stars  ·  review of another edition
Recommended to Rana by: رعنا منصوری
دوبار خوانده امش. هر دوبار زار زار باهاش گریه کرده ام.
یکبار قبل از آن بود که خوب درکش کنم... و دفعه دوم، حسابی درکش میکردم! و صبح که شروع به خواندنش کردم، تا ساعت 4صبح تمامش کردم! خانه عمه م بودیم و من هم حال خوشی نداشتم! خلاصه اش اینکه، یک جعبه ای را کنار دستم داشتم :-" :)) :(
و نمیدانید که چقدر.... چقدر.... دوستش دارم! و حتی شاید که دوباره بخوانمش!!! ولی هنوز هم که کتاب میخوانم جلوی فامیلمان، میپرسند : دلت نمیخواد درخت زیبای من بخونی برا بار سوم؟
مسخره ام میکنند. به نظر خیلی هاشان مسخره است که ک
...more
tardisneokuyor
Kitabı elimden bırakamadım ve bittiğinde gerçekten Zézé'nin üzüntüsünü yüreğimde hissettim
Niloofar Haidari
اين كتاب داستان محبتِ . انقدر قشنگه دوست ندارم با ريوو نوشتن خرابش كنم . براي پي بردن بهش فقط بايد خوندش . فقط خوندش
علاوه بر اون داستان فوق العادش نثرش هم خيلي عاليه . قبل از خوندن كتاب يك بار مامان كه فيلمش رو ديده بود اومد برام تعريفش كرد و من حتي با اون تعريف كلي متاثر شده بودم . وقتي شروع كردم ب خوندن فهميدم اين همون داستانيه كه مامان ازش حرف ميزد . با اين حال نه تنها از جذابيتش كم نشد بلكه به اين فكر كردم كه حيفه نثر به اين زيبايي رو آدم نخونه و تصورات به اين قشنگي به جاي واقعا تصور شدن فق
...more
Niloo
این کتاب را باید پرستید! پرستش٫ به معنای واقعی :(

«دیگر به راستی می دانستم درد یعنی چه. درد به معنای کتک خوردن تا حد بیهوش شدن نبود. بریدن پا بر اثر یک تکه شیشه و بخیه زدن در داروخانه نبود. درد یعنی چیزی که دل آدم را در هم می شکند و انسان ناگزیر است با آن بمیرد بدون آن که بتواند رازش را با کسی در میان بگذارد»

بیشتر از پنج ستاره حق اش است حتی!

پ.ن: فقط اینکه این کتاب به ویرایش نیاز داشت خیلی
ولی ترجمه اش خوب بود تقریبا :]
Andre
The first book (out of two) to EVER make me cry, this one actually made me sob. I can relate to the main character and his little boy's view on the world, his fruitful imagination, and his endless creativity. I believe everyone can see themselves in him, in a way or another. The sad part -no spoiler- is his depression, his hopelessness, his apparently never-ending sadness, and how much tragedies can affect a little child's life when those closest to him are oblivious to what's happening. Teaches ...more
Parisa
با زه زه رفتم تو دنیای بچگی،خندیدم،غمگین شدم،بغض کردم،یجاهایی دوست داشتم زه زه جلوم بود محکم بغلش میکردم،دیدم که مهم نیست چند سالت باشه تا بتونی واقعا بزرگ باشی،عالی ،عالی
Mohammad Mirzaali
چهقدر گريه میكنم، براىِ هرچيزى كه ديگر نيست... زِهزِه كوچولو را چه صادقانه دوست دارم

برایاش دعا میكنم
...more
Ahmad Sharabiani
My Sweet Orange Tree=O meu pe de laranja lima, José Mauro de Vasconcelos (1920 - 1984)
عنوان: درخت زیبای من؛ اثر: ژوزه مائورو ده واسکونسلوس؛ مترجم: قاسم صنعوی؛ مشخصات نشر: تهران، سحر، 1367، در 214 ص، موضوع: داستانهای نویسندگان برزیلی قرن 20 م
Ahang
خيلي سخت بود ! خيييلي اذيت م كرد ! يني انگار يكي با چاقو مي كوبه تو قلب م ! انقدر عذاب آخه ؟! كلي گريه كردم . يني نمي تونست م كنترل كن م اشك هام رو . عزيز بود زه زه . عزيز بود لوييس . عزيز بود زوروروكا . ولي حاضر نيستم دوباره بخونم ش !
Maryam
کتاب درخت زیبای من اونقدر آدم رو تحت تاثیر قرار می ده که دوست داری در موردش بیشتر بخونی.راستش شخصیت این پسر بچه خیلی دوست داشتنی است .رابطه اون با پرتغالی خیلی خوب توصیف شده وانتهای داستان خوشحالی که چنین داستانی رو خوندی
Nastaran
نزديكِ يه سال پيش از رعنا گرفتمش و هنوزم نميدونم چرا همون موقع نخوندمش. شايد تنبلىِ هميشگى. [شرم، شرم. :دى :-"]
بهش قول دادم كه تا آخر همين هفته بخونمش و از يه جايى به بعد، ديگه تنونستم بذارمش زمين. عاااليى بود، عاالى. مخصوصن چند فصل آخرش كه كشتن منو... :(
اونقدا كتاب نخوندم تا حالا، اما ميتونم بگم بهترين بود.

"بچه جان، گريه نكن. او در آسمان است."
Tandis Toofanian
درد به معنای کتک خوردن تا حد بیهوش شدن نبود
بریدن پا بر اثر یک تکه شیشه و بخیه زدن در داروخانه نبود
درد یعنی چیزی که دل آدم را درهم می شکند
و انسان حتی قدرت آن را ندارد که سرش را روی بالِش حرکت دهد
Filipe Miguel
Em 1968, José Mauro de Vasconcellos, autor brasileiro de origens humildes, publicou "O Meu Pé de Laranja Lima". Unânimemente considerado a obra-prima do autor, traduzido em mais de três dezenas de línguas, nele é contada a história de um menino de cinco anos, à beira das seis primaveras, pertencente a uma família númerosa e com poucos recursos.

Registo marcadamente infanto-juvenil. Conteúdo adulto.

Transversal a toda a obra, há um equilibrio brilhantemente conseguido por José Mauro de Vasconcellos
...more
Isabel Maia
Zezé, um menino de cinco anos, pertencia a uma família muito pobre, que passava muitas necessidades. A família era muito numerosa, por isso as irmãs mais velhas tomavam conta dos mais novos. Zezé era um menino muito interessado pela vida, adorava saber e aprender coisas novas e novas palavras que aprendia com o Tio Edmundo. No entanto, passava a vida a fazer traquinices na rua, a pregar partidas aos outros, acabando por ser castigado e repreendido pelos pais ou pelos irmãos, que passavam a vida ...more
Babak Habibi
روال زندگیش و بازیگوشیاش و فکرایه عجیب غریبش دوست داشتنی بود آدم رو یاد دوران بچگی خودش میندازه ، اینکه چجوری از کارایه خودش عبرت میگیره، کاراش باعث میشه بقیه چه فکری راجبش کنن و ...
تیکههای احساسی خیلی زیاد داشت که احساسات آدم دست خوش تغییر میکرد
در کل خوب بود
...more
εlﻨբ ツ
Bu kısa hikaye beni çok duygulandırdı. Küçücük bir yüreğin kocaman hayallerini, sevgisini, hayal kırıklığını ve hüznünü okuyoruz. Ben çok sevdim Zeze`yi.
Sevim Dogan Ozkan
I can't believe I cannot find this book in English. What's wrong with these people?
Molood Moosavi
کتابی فوق العاده! فکر نمی کنم کسی بتونه این کتاب رو بخونه ولی با دردهای زه زه درد نکشه! با شادی هاش شاد نشه! فکر نمی کنم کسی بتونه این کتاب رو بخونه ولی سرشار از تحسین و ستایش نسبت به پرتغالی نشه!
الان تازه می فهمم که چرا این کتاب رو یکی از برجسته ترین آثار توصیف کننده ی عوالم کودکی می دونن!
فکر می کنم کمتر کسانی باشن که با خوندن فصل های آخر این کتاب با تمام وجود غم رو احساس نکنن و بعضا حتی اشک به چشمانِشون نیاد!

یکی از بخش های زیبای کتاب:
دیگر به راستی میدانستم که درد یعنی چه...درد به معنای کتک خور
...more
Maria João Fernandes
"O pensamento cresce, cresce e toma conta de toda a nossa cabeça e o nosso coração. Vive em nossos olhos e em tudo que é pedaço da vida da gente."

Zezé é um menino de 5 anos, pobre em dinheiro, mas rico em sonhos. O sonhador de sonhos não tem uma vida fácil, nem em casa onde é mal-tratado, nem na rua onde o castigam pelas suas brincadeiras. Irremediavelmente irrequieto, mas incrivelmente adorável, Zezé é uma criança carente, que procura o amor e a aceitação.

Numa história de perda e renascimento p
...more
Beatriz
I don't know what I was expecting, but it wasn't that for sure!! It was a really good book and so so sad... I don't easily cry yet this book did bring me to tears, It really must be an autobiography because a person cannot just write something so felt so real with so much detail out of their minds, plus the dedications give it away... It was really good and I am really happy my cousin lent it to me!
Oracha
Oct 03, 2007 Oracha rated it 5 of 5 stars  ·  review of another edition
Recommends it for: Everyone
This's such a nice book to read. I remember i've read it 3 times, i read it 10yrs ago. I cried everytime when i read it, never read anybook and made me cried alot before. Have recommended to friends and they felt the same way. Made you think of ur kid's life. Some might had their experiences same like this boy.
It's one of my favorite book. You should read it.
Clara
Precioso libro. Lloré, mas que nada llegando al final. Yo lo sufrí mucho porque adoro a los niños y me parece una injusticia haya chicos que sufran tanto como Zezé, y me afectó bastante. Pero está narrado de una manera que me hizo disfrutarlo, aunque la historia es tristísima. Muy, muy recomendable. Sin duda voy a leer los siguientes.
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 99 100 next »
topics  posts  views  last activity   
Marmara: Şeker Portakalı 6 38 Nov 06, 2014 02:56AM  
  • Bütün Şiirleri
  • Çalıkuşu
  • O Gato Malhado e a Andorinha Sinhá: Uma História de Amor
  • Kürk Mantolu Madonna
  • قصه‌های من و بابام / شوخی‌ها و مهربانی‌ها
  • Empati
  • ماهی سیاه کوچولو
  • Şimdiki Çocuklar Harika
  • A Fada Oriana
  • Rosa, Minha Irmã Rosa
  • Puslu Kıtalar Atlası
  • تيستو سبزانگشتی
  • Şu Çılgın Türkler
  • Dokuzuncu Hariciye Koğuşu
  • Nutuk (Günümüz Türkçesiyle)
  • Sevda Sözleri - Şiirler
  • Saatleri Ayarlama Enstitüsü
  • Aylak Adam
30091
José Mauro was born in Rio de Janeiro on February 26 of 1920. His family was very poor, and when he was still very young, he migrated to Natal where relatives took care of him. Entering the Medical Faculty, José abandoned the course of studies in his second year and returned to Rio de Janeiro.[citation needed] There he worked as a boxing instructor and even as a painter's model.

José iniciated his
...more
More about José Mauro de Vasconcelos...

Other Books in the Series

Zeze (3 books)
  • خورشيد را بيدار كنيم
  • Delifişek (Zeze #3)
خورشيد را بيدار كنيم Delifişek (Zeze #3) Rosinha, Mi Canoa Yaban Muzu El Velero de Cristal

Share This Book

“دیگر به راستی می دانستم درد یعنی چه. درد به معنای کتک خوردن تا حد بیهوشی نبود. بریدن پا بر اثر یک تکه شیشه و بخیه زدن در داروخانه نبود. درد یعنی چیزی که دل آدم را در هم می شکند و انسان ناگزیر است با آن بمیرد بدون آنکه بتواند رازش را برای کسی تعریف کند.، دردی که انسان را بدون قدرت دست و سر باقی می گذارد و انسان حتی یارای آن را ندارد که سرش را روی بالشت حرکت دهد. ” 63 likes
“در خانه ما فقر به اندازه ای بود که آدم خیلی زود یاد می گرفت چیزی را تلف نکند، هرچیزی پول می برد، گران بود.” 24 likes
More quotes…