Der Jakubijân-Bau
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating

Der Jakubijân-Bau

3.63 of 5 stars 3.63  ·  rating details  ·  10,033 ratings  ·  890 reviews

This controversial bestselling novel in the Arab world reveals the political corruption, sexual repression, religious extremism, and modern hopes of Egypt today.

All manner of flawed and fragile humanity reside in the Yacoubian Building, a once-elegant temple of Art Deco splendor now slowly decaying in the smog and bustle of downtown Cairo: a fading aristocrat and sel

...more
Paperback, 372 pages
Published 2010 by Lenos Pocket (first published 2002)
more details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.
This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30 of 3,000)
filter  |  sort: default (?)  |  rating details
·Karen·
Dispiriting.

I nearly tossed this into the nearest patch of long grass, as I got so thoroughly sick of the descriptions of boobs and buttocks, so impatient with the fact that ALL the women fell into only two categories: young and therefore luscious and desirable, or old, and therefore no longer desirable. Worst of all is old and skinny - and yes, it says a LOT about me that I'm particularly sensitive to this - because old and skinny means you turn into a screeching termagant. (Somebody better wa...more
Huda
عن أنس -رضي الله عنه-قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم": "ماكان الفحش في شيء إلا شانه، وماكان الحياء في شيء إلا زانه"
Shams Eddeen شمس الدين    .
لقد سمعت ما قيل عن هذه الرواية و لذلك لم اجازف و ادفع فيها مليم و استلفتها من صديقة لي

هذه الرواية لم تعجبني باي حال من الاحوال فتصوير المأسي شئ فطري في شعبنا الذي يعشق النكد و عمل وظيفة اسمها المعددة كي تندب الموتي !!!

و اري ان هذه القصة - كغيرها - لا يوجد بها اي ابداع و هو اختار نوع رخيص جدا من الادب و هو الادب الاباحي ان جاز التعبير ,فكمية الاسفاف في وصف مفاتن المراة قد فاقت الحدود المحترمة و لا اعتقد ان الفن يبرر الاسفاف

و لولا انه اقحم هذه التحبيشة الاباحية في رأيي لكانت رواية عادية و لما لف...more
Tyler
Dec 13, 2013 Tyler rated it 4 of 5 stars  ·  review of another edition
Recommends it for: Those trying to make sense of the Middle East
Recommended to Tyler by: _An Egyptian
Narrators tell stories; protagonists tell them; characters in novels do, too. But in The Yacoubian Building, an apartment complex on a downtown street tells the story of a whole nation. This ten-story structure, I found, has a lot to say.

The building doesn't talk, of course, but it shelters the many people whose lives the book recounts. Brought together only by their place of residence, these very different people are, by the end, brought together in a second way, by the common experience of lif...more
Nojood Alsudairi
لا أعلم لم كلما كانت رواية ما مدججة بالجنس تأخذ الصدارة في عالمناالعربي. ما زلت أود التخلص من النسخة "القابعة" على رف
مكتبي. قالوا عنها و قالوا و لم أجد بها سوى عالم منحط تترفع عنه الأسر المصرية
Mohamed Ramadan
أنهيت قراءة عمارة يعقوبيان وقد إستمتعت بها أيما إستمتاع وهذه خواطري حولها بدون ترتيب :
الفكرة رائعه عدة خطوط متوازية متباينة يربطها مكان واحد هو العمارة
أعجبت كثيرا بحيادية الكاتب فهو لا يحاكم أحدا فقط يعرض أفكاره وحياته حتى مع أحط الأفكار (كالشذوذ) وأخطرها (كالتطرف)
عندما يتحدث عن الشذوذ تخاله شاذا وعندما يتحدث عن المتطرفين تخاله متطرفا , قمة الحرفية والإبداع
المؤلف أظهر تباين وتهالك المجتمع المصري على كل مستوياته وإن كان لم يتعرض في أحد خطوطه إلى الطبقة الوسطى التى إعتراها التأكل في هذه الأيام ف...more
Tea Jovanović
Knjiga je divna, ako jos i odgledate egipatski film snimljen po istoimenom romanu onda je to pun pogodak... :) Pravo osvezenje!
Ahmed

من وجهة نظرى هى اعظم روايه عربيه كتبت فى القرن العشرين (الى الآن)
اندمج ت فيها عبقرية المكان بسحر الوصف الانسانى البديع لشخصيات العمل الرائعه. انك تركز قلمك على طوائف مهمشه فى مجتمع وتبرز جانب من حياتهم دا شئ انسانى رائع .
اعظم ما كتب فى وصف المجتمع المصرى منذ كتابات نجيب محفوظ .
استخدم المبدع قلمه لينسج لنا شخصيات واجبرنا على ان نتعايش معها ونتعاطف مع ظروفها القاهرة التى ضغط بها المجتمع عليها.
الشخصيات مثلت كثير من طبقات المجتمع من فترات زمنيه
شخصية الباشا (عزيز قوم ذل) من العصر الذهبى للمجتمع ال
...more
Jenny (Reading Envy)
Feb 25, 2012 Jenny (Reading Envy) rated it 4 of 5 stars  ·  review of another edition
Recommended to Jenny (Reading Envy) by: Rima
A handful of intertwining stories all passing through The Yacoubian Building in downtown Cairo, I read this in one plane trip from Texas to SC. I couldn't put it down! And not just for the sexual content, which I'm sure is the reason half the people who read this pick it up. Controversial in Egypt? Oh my! It has interesting insight into relationships of all kinds - homosexual men in a society that may look the other way if they like you enough, women who marry to support their families, and the...more
Nandakishore Varma
Egypt is in the news today for all the wrong reasons. But when I witness the turmoil there, I perceive a silver lining: this is the birth pain of a true democracy.

I have had a lifelong love affair with Egypt, ever since I studied about pharaohs and the pyramids and hieroglyphics in middle school. I have seen the similarity with India, the paradox of being immensely rich culturally and dirt poor monetarily. Visiting the country had been my secret dream, which was realised three years ago.

I read t...more
Ahmed Abdelaziz
رواية جميلة جدا ..

تطرح مافعله الظباط الاحرار بمصر ..

من خلال تشبيه مصر بعمارة يعقوبيان ..

والتي تتشابه مع مصر بانها كانت متساوية الطبقات الاجتماعية

و جمالها الخارجي والداخلي .. وكيف انها احتوت بين ضلوعها

المصريين والاجانب واليهود والارمن ..


وكيف ان بعد ما وقعت الثورة .. خلت من الاجانب الهاربين

و انتشر فيها الضباط

والتي فسدت بهم العمارة ومصر ..

واتغيرت التركيبة السكانية والاجتماعية للاسوأ ..

وغادروها بعد ما اهالو ترابا علي الهالة والهيلمان

ويطرح في الراوية نماذج عدة للطبقات المصرية ..

ابن البشوات .....more
Azza
لم اندم فى حياتى على مال قدر ندمى على الثلاثين جنيها التى دفعتها فى هذه الرواية
Dawn Buffham-Bates
I've read this book twice now. Once before coming to Egypt and again this summer, having lived in Egypt for two years.

The first time I read it, I truly believed that the situations that happened within it were exaggerated for artistic license. Now? It's all true. No artistic license needed. Just straight forward truth. I see so many of these things happening, and many more besides.

Al Aswany's depiction of Egyptian life, his clever way of writing about Egypt's elite and corrupt, making sure reade...more
okyrhoe
This review has been hidden because it contains spoilers. To view it, click here.
Fatima  Habeeb
بحماس من سمع أن الرواية "أعادت العرب إلى القراءة" وبلهفة من أذهلته استخدام أكبر ميزانية في تاريخ السينما المصرية لعمل فلم مقتبس منها بدأت قراءاتها , وياللصدمة ! بغض النظر عن الأحداث والاشخاص أود أن أتساءل:
كيف يطلق على من لغته بهذه الركاكة والضعف اسم "كاتب"؟
أمر جد مؤلم !
إذا غضضنا النظر عن اللغة لا أجد الكثير في الرواية, استفدت منها الكثير من المعلومات عن تاريخ مصر مرحلة ماقبل الثورة وبعدها وأعجبتني بعض الحوارات -العامية بالطبع!- بين أبطال الرواية خصوصاً ذاك الحوار بين بثينة وزكي الذي كانت تتكلم ف...more
Meka
إختلفت الآراء عن تلك الرواية ، وفى نظرى يأتى هذا الإختلاف نتيجة تناول القصة لعدة جوانب إجتماعية يصعب التحدث فيها أو مناقشتها ، فنحن كثيرا ما نفضل غض الطرف عن المشاكل بدلا من تناولها ومحاوله إيجاد حلولا لها.
ShaiMaa
بلهفة القارىء الذي سمع وقراء كل نقد قال أن تلك اليعقوبيان "قد أعادت العرب إلى القراءة"، وبحماس من أذهلته ترجمتها إلي عدة لغات ""، وبأستغراب مطالعة أخبار بيع أكثر من 250 ألف نسخة منها، ثم تحولها إلى فيلم، ثم ومسلسل تلفزيوني، حصلت علي نسخة منها، لم أستطع أستكمالها، وندمت علي شرائها، فلم أندم فى حياتى على مال قدر ندمى على الثلاثين جنيهاً، التى دفعتها ثمناً لها، فضلاً عن الوقت الذي أضعته في قراءة جزء من نسختها التي أرغب بشدة في التخلص من نسختها القابعة في مكتبتي.

أتعجب من كون تلك الرواية الركيكة ضمن...more
A.



The writer has the ability to steal the reader and race him with his lines. He keeps firm grip on the reader's mind...even when you leave the book you keep thinking about the events and when will you go back to read more. You can live easily inside his story lines.

I have not seen the movie but I've seen some of the tv episodes, and i think the book is much much more exciting.

I'm thinking of buying the English version to compare it with the original Arabic versions...also I look forward to readin...more
Osama Abdelghany
علاء الاسواني

انا شفت الفيلم الاول وبعد كده قرأت الروايه
الفيلم صدمني جدا زي ما كان صدمه لكل مصر
لكن عاده الصدمه والانكار يتتبعهم القبول بالامر الواقع
يعني كنت رافض الفيلم لكن عجبني بعد ذلك لان هذه هى الحقيقه شئت ام ابيت
الروايه مختلفه عن الفيلم فى بعض تفاصيل عادل امام فى الفيلم مش زي الروايه خالص اختلاف مظهري وجوهري
انا معترض على مشهد فى الروايه هو معالج فى الفيلم بشكل افضل كثيرا كثيرا واعتقد ان المخرج مروان حامد لم يستطع ان يقوم باخراج المشهد كما هو فى الروايه
مشهد اعتداء الخادم على الطفل(اللى هو فيما بعد الصحف...more
Emtethal
رواية رائعة لولا تحفظي على بعض الاجزاء الجريئة والدكتور علاء روائي متميز
Ayman  Agour
الرواية التى تسببت بالشهرة لعلاء الأسوانى وتُرجمت للعديد من اللغات، الرواية تشريح للمجتمع المصرى فى فترة التسعينيات من القرن العشرين، وما أصاب المجتمع من انحطاط أخلاقى وانهيار منظومة القيم فى الوقت الذى انتشر فيه التدين الظاهرى، وسادت الصحوة الإسلامية!

#أهم الشخصيات:
- زكى الدسوقى.
- دولت الدسوقى.
- حاتم رشيد.
- عبد ربه.
- بثينة السيد.
- طه الشاذلى.
- الشيخ محمد شاكر.
- أبسخرون.
- ملاك.
- الحاج محمد عزام.
- الشيخ السمان.
- كمال الفولى.
- كريستين نيقولاس.

تقييمى للرواية 4 نجوم

===================================...more
David Lentz
I read this novel, received as a Christmas gift, shortly after returning from a business trip in the Mideast. I was moved by its poignant sense of perspective, the elegant beauty of both the writing and the translation and the heart-wrenching grief that I found within its modest number of pages. The words leapt off every page as the tragedies emerged of characters whose chief links among each other had to do with their various and sundry connections to their dwelling place, an old building in Ca...more
ثريا بترجي
رواية شيقة و ممتعه نجح الكاتب في رأيي
في تصوير الشرائح الاجتماعية المنوعه في الحياة المصرية اليومية وكأنها ماكيت مصغر للاحداث
في تلك الحقبة من الزمن

بمقدرة جيدة على التعبير و الوصف الدقيق
...للمشاعر الحب و الكره و الجشع و الاحباط

أزعجني قليلا استرساله في وصف اللحظات الحميمة في
علاقات حاتم ابن الذوات الشاذ جنسيا

لكن مازلت افضل الرواية على الفلم
خالد العشرى
الراوية الاكثر مبيعا و شهرة فى التسعينيات فى مصر ....الشهرة زادت طبعا مع تحويلها لفيلم الذى أراه خطأ فى حق الراوية بتعديلات السيناريو..زعلى اىحال الرواية ممتعة حقا و تعطى تشريحا لبعض النماذج الاجتماعية فى مصر من خلال تطور حيوات سكان العمارة ...فقط يؤخذ الحذر لسن القارئ لان بها وصف جنسى قوى
Odai Alsaeed
تتخطى رواية هذا الكاتب حدود الجرأة في بعض احداثها ولكنها تستحق هذه الشهرة لما فيها من تنويع قصصي مشوق وغير متكلف بحيث هي من السلاسة ما يجعلك لا تحس بالوقت وانت تقراها.عمارة يعقوبيان هي رواية صريحة بكل ما تعنيه الكلمة وتستحق القراءة
Belal
ضعيفة فعلا..ولا يهنمي شهرتها..وفيها يظهر جهل الأسواني الواضح عن الحركات الإسلامية ويخلط بين الاخوان والسلفيين والجهاديين بطرقة مقززة
Mohamed Abdelsttar
"هل يتحقق ما نريده حتما اذا ما رغبنا فيه بالقوة الكافية؟؟"
هل رغب زكي رستم في حياته بالسعادة بالقدر الكافي لتمنحها له بثية؟ .. وهل كان طموح بثينة كافيا لتكافيء بزكي رستم ؟


عمارة يعقوبيان - نموذج مصغر لمصر شديدة التناقض

في مكان واحد يجتمع قمة الفن المعماري الفرنسي مع قمة العشوائية المصرية المتمثلة في سطوح العمارة

في مكان واحد تجد مختلف الطبقات الاجتماعية والثقافية - من الثراء الفاحش الي الفقر الشديد - رئيس تحرير جريده تصدر بالفرنسية وترزي وسائق

في مكان واحد ينشئ ويتربي طه الذي ينضم الا احد خلايا ال...more
Hagar
It was ok! Ok..he's got some style in writing..but he adores employing the sex motif...in such a disgusting way! Even such issues can be tackled gracefully...not in such manners! Plus, this is not a true mirror of the Egyptian society and its malaise..yes I agree that the societal diseases are symbolised in the pervert sexual acts whether : banned sex, pervert spouses, homosexuality, whores, rape... but still..what I argue for..does that novel deserve to be Egypt's modern portrayal all over the...more
Donna


Al Aswany uses a building as the organizing principle of this well populated book. Each character inhabits a different part of the building and lives a different thread of the story. The pacing takes some delightful cues from that of Egyptian soap operas with a small cliffhanger at the end of each part. This does not become disjointed because the stories are woven from good strong skeins, twisty and brightly dyed. Some get snapped.
Like all the best Egyptian stories, this one ends with a wedding...more
Ahmed Hassan
رواية جميلة جدا ومهمه كنت خايف اقراها زمان بعد تجربه شيكاغو المقززه، لكن عمارة يعقوبيان مختلفه تماما ومكتوبه بشكل بسيط وممتع ومحترم. شخصيات الرواية منسوجه بعنايه، إستمتعت جدا وأعتقد إن دي رواية مصر كانت محتاجاها كشهادة مهمه علي الفتره اللي عشناها وبنعيشها في المخروبه دي.
ياريت دار الشروق تطبع روايات أكثر بنفس شكل وسعر الطبعة اللي قرأتها..صغيره في الحجم وخفيفه في السعر :)
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 99 100 next »
topics  posts  views  last activity   
Middle East/North...: The Yacoubian Building (March/April) 2011 67 64 May 02, 2011 12:46AM  
إسرائيل تعتدي على عمارة يعقوبيان 1 125 Oct 29, 2010 02:16AM  
  • In the Eye of the Sun
  • الحرافيش
  • لماذا لا يثور المصريون؟
  • وثالثنا الورق
  • أبو عمر المصري
  • الحرام
  • السقا مات
  • لا أحد ينام في الإسكندرية
  • ميرامار
  • خالتي صفية والدير
  • يوميات نائب فى الأرياف
  • تاكسي: حواديت المشاوير
  • ماذا حدث للمصريين؟: تطور المجتمع المصري في نصف قرن 1945 - 1995
4465322
Alaa al-Aswany (Arabic: علاء الأسواني‎), Egyptian Arabic (Masri) "علاء الاسوانى" (born 1957) is an Egyptian writer, and a founding member of the political movement Kefaya.

Trained as a dentist in Egypt and Chicago, it took him 9 years to earn his degree from Chicago National University where he spent 17 years in his life, al-Aswany has contributed numerous articles to Egyptian newspapers on literat...more
More about Alaa Al Aswany...
شيكاجو On the State of Egypt: A Novelist's Provocative Reflections نيران صديقة Se non fossi egiziano Aș fi vrut să fiu egiptean

Share This Book

“إحنا فى زمن المسخ” 194 likes
“الحياة أكثر تعقيدا, والشر موجود في أطيب الناس وأقربهم الينا..” 41 likes
More quotes…