Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Şeker Portakalı (Zeze, #1)” as Want to Read:
Şeker Portakalı (Zeze, #1)
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Şeker Portakalı (Zeze #1)

4.33  ·  Rating Details  ·  11,045 Ratings  ·  677 Reviews
Brezilyalı ünlü yazar José Mauro de Vasconcelos, 1920'de Rio de Janeiro yakınlarında, Bangu'da doğdu. Çok yoksul olan ailesi, onu Natal kasabasındaki amcasının yanına yolladı. Orada dokuz yaşındayken Potengi Irmağında yüzmeyi öğrendi ve hep günün birinde yüzme şampiyonu olmanın hayâlini kurdu. Liseyi Natal'de bitirdikten sonra iki yıl tıp öğrenimi gördü. Öğrenimini yarıda ...more
Paperback, 206 pages
Published 1998 by Can Yayınları (first published January 1st 1968)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Şeker Portakalı, please sign up.

Be the first to ask a question about Şeker Portakalı

Community Reviews

(showing 1-30 of 3,000)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Joca
Mar 28, 2016 Joca rated it it was amazing  ·  review of another edition
Há muito que o queria ler, apesar de praticamente nada saber sobre ele, porque é o favorito de vários booktubers que acompanho. Para além disso é considerado um livro muito importante da literatura brasileira e é até estudado em várias escolas em Portugal.

Zezé é um menino de quase 6 anos muito curioso e traquina. A sua família é bastante pobre e numerosa e os pais acabam por não dar a atenção que os filhos necessitam porque estão preocupados demais com a forma como a família pode sobreviver a ca
...more
Afshar
Apr 05, 2015 Afshar rated it it was amazing  ·  review of another edition
برای توضیح این کتاب می گویم:تنها کتابی که پنج بار اشک من را در آورد
ززه کودکی دوس داشتنی است که سرشار از نبوغ و استعداد و تخیلی سرخپوستی است
این کودک ،همان دوران کودکی نویسنده است که خانواده اش در فقر و بدبختی و ... قرار دارند
دنیای کودکان خیلی زیباست و با این کتاب آدم تازه کمی درکشون میکنه و از شیطونی هاشون لذت میبره؛از سوالاتشون و دنیا رو جور دیگه ای دیدن
ززه حسابی کتک میخورد ولی نمیتواند طبع کنجکاوش را رام کند و عاشق نویسنده شدن است
کتاب را یکی از دوستانم بهم معرفی کرد و از ایشون بینهایت ممنونم
نم
...more
Rosana
Feb 01, 2008 Rosana rated it it was amazing  ·  review of another edition
This is the first “real” book I remember reading – I also remember crying while I read it. I actually gasped when I came across this title while browsing here on goodreads. Zeze, the five-year-old street wise shoe shiner and his imaginary friend – the orange tree – are as part of me as Harry Potter will one day be part of my children. Zeze though is not fighting with the forces of evil in an imaginary world. His struggles are those of poverty and loneliness, so real to this day yet to children i ...more
Victor Almeida
Feb 02, 2016 Victor Almeida rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: read-in-2016
Li esse livro pela primeira vez há mais de dez anos, e ele me marca até hoje. Não sei se pelo fato de ter sido o primeiro livro compartilhado com a minha mãe, ou a simplicidade da história ou até a carga emocional que ele traz. Só sei que revisitar tudo isso, depois de tanto tempo, foi muito especial.

A história do Zezé é tão profunda, mas ao mesmo tempo tão inocente e sensível. É impossível não se apegar a ele e não se apaixonar. Reler esse livro com uma bagagem de "gente grande" foi uma experiê
...more
Maryam Shahriari
Aug 22, 2012 Maryam Shahriari rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: رمان
بعضی کتابا رو آدم باید بخونه تا ببینه هنوز انسان هست یا نه. هنوز درک داره یا نه، احساس داره یا نه...

درخت زیبای من از اون کتابایی هست که آدم باید بخونه تا خودش رو باهاش محک بزنه. ببینه میتونه باهاش بخنده و گریه کنه یا نه. ببینه بعد از خوندنش حالش خوب میشه یا نه، به دنیا یه جور دیگه نگاه میکنه یا نه، در برابر آدما احساس مسئولیت بیشتری میکنه یا نه...

.
.
.
.
.

زه زه 5ساله این کتاب رو عاشقم
همین
تنها وصفم از این کتاب همین یه جملهس. تنها چیزی که چند سال پیش هم بعد از خوندنش
تونستم بنویسم همین بود. در وصف می
...more
Fatemeh sherafati
Feb 08, 2016 Fatemeh sherafati rated it really liked it  ·  review of another edition
اولین تجربه ی گوش دادن به کتاب صوتی آنلاین :)

داستان در مورد پسر بچه ای به اسم "زه زه" که تا پایان داستان به 6 سالگی می رسه.
قراره داستان در دو جلد دیگه ادامه پیدا کنه که دوران نوجوانی و جوانی زه زه رو تعریف میکنه
سختی های داستان برای پسری با اون سن کم یکم دردناک بود و فکر کردن به این موضوع که این ها فقط داستان نیستند و بدترش هم می تونه واقعیت داشته باشه حتی دردناک تر هم هست.
امیدوارم روزی برسه که این رنج ها رو تو دنیا نبینیم :)
بهمن
Mar 02, 2007 بهمن rated it it was amazing  ·  review of another edition
گفتهاند که این کتاب یکی از زیباترین آثاری است که درباره کودکی و دنیای آن نوشته شده است. معصومیت و دو-سه فصل ِ پایانی ِ کتاب، آنقدر حس ِ عمیقی درشان دارند که باید خودتان را برای گریه کردن آماده کنید.
از روی کتاب، در سالهای هفتاد، هشتاد و نود و هشت، سه سریال، و در سال 1970 فیلمی سینمایی به همین نام ساخته شده است.
فیلم «بی بی چلچله» ساخته کیومرث پوراحمد که در دهه شصت ساخته شده هم بر اساس همین داستان است.
می گویند نویسنده این کتاب را در دوازده روز نوشته است.
...more
Orçun
Nov 17, 2015 Orçun rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: kitapkulübü
Geçen sene sevdiğin bir filmi bu sene sıradan bulabiliyorsun. Beş yıl önce dinleyip etkilendiğin bir şarkıyı bugün çok saçma bulabiliyorsun. Çocukluğunda okuduğun bir kitabı gençliğinde basit bulabiliyorsun.
Kitabı dördüncü okuyuşum oldu. Bu kitaba bunların hiçbirisi olmuyor.
Vuss Nasibova
Feb 07, 2016 Vuss Nasibova rated it it was amazing  ·  review of another edition
son zamanlarda oxuduğum ən gözəl kitab idi. Beş yaşındakı bir uşağın saflığı, geniş xəyal gücü, tərtəmiz ürəyi, sevgisi adamı ağladır rəsmən.
Zeze, biz səni sevirik!
Basak
Mar 31, 2012 Basak rated it it was amazing  ·  review of another edition
...
sevgili zeze,
bakalım, ben seninle tanıştığımda yedi sekiz yaşlarındaydım. onbeş sene geçmiş aradan.
asla aklımdan çıkmadın. o zamana kadar hiç o kadar içten ağlamamıştım, çocuk. ki benim küçüklük fotoğraflarımda bile olan birşeydir bu, çok sulugözmüşüm ben çocukken. şimdi görüyorum, senin yaşındayken nelere ağlıyor çocuklar, sen bir "can" için ağlıyorken.
"acı, yastıkta başını öbür tarafa çevirmekten korkmaktı" bunu hiç unutmadım. şimdi yazılarımda acıyı tasvir etmeye çalışırken kendimden utanm
...more
Mahsan shahsavan
Nov 23, 2015 Mahsan shahsavan rated it really liked it  ·  review of another edition
وقتی پا با عالم بزرگی میزاریم اولین چیزی که یاد میگیرم سکوته ،سکوت در مقابل درد و غم و غصه . بار ها و بارها دلمون واسه عالم بچگی تنگ میشه ،همون عالمی که وقتی درد داشتیم که فقط جسمی هم بود با صدای بلند میتونستیم گریه کنیم و خودمون رو تو آغوش یک نفر رها کنیم ، میتونستیم با داشتن یه چتر از ته دل خوشحال باشیم و "ذوق" کنیم ،با آرزوی رفتن زیر بارون با چترمون شبا با خیال راحت کنار چترمون بخوابیم ، رویاها رو باور کنیم و باهاشون زندگی کنیم تا حدی که لمسشون کنیم،حالا این کتاب داستان پسر بچه ایه که "زود رس ...more
Alberto Jacobo Baruqui
¡Ahh la vida tras los ojos de un niño... Siempre tiene tanto que enseñarnos!
No cabe duda que es una novela muy importante en la literatura Brasileña donde Jose Mauro de Vasconcelos deja de entrenar boxeadores para disponerse claramente a darnos una lección y "entrenar" nuestros corazones en las bellas artes de la Ternura; Logrando describir con gran dulzura, el bello y muchas veces mal entendido corazón del pobre Zezé y los golpes que la vida le tiene reservados para hacerle crecer, aún con su
...more
Ana Carolina
Ah que livro, tão inocente e espantoso, partiu-me o coração e colou os pedaços tantas vezes que não sei se alguma vez recuperarei desta história.
Ahmad Sharabiani
My Sweet Orange Tree=O meu pe de laranja lima, José Mauro de Vasconcelos (1920 - 1984)
عنوان: درخت زیبای من؛ اثر: ژوزه مائورو ده واسکونسلوس؛ مترجم: قاسم صنعوی؛ مشخصات نشر: تهران، سحر، 1367، در 214 ص، موضوع: داستانهای نویسندگان برزیلی قرن 20 م
چه نام سختی دارد نویسنده شاید برای همین نام ززه یا زی.زی را برای کودک برگزیده
Rana Heshmati
Sep 21, 2013 Rana Heshmati rated it it was amazing  ·  review of another edition
Recommended to Rana by: رعنا منصوری
دوبار خوانده امش. هر دوبار زار زار باهاش گریه کرده ام.
یکبار قبل از آن بود که خوب درکش کنم... و دفعه دوم، حسابی درکش میکردم! و صبح که شروع به خواندنش کردم، تا ساعت 4صبح تمامش کردم! خانه عمه م بودیم و من هم حال خوشی نداشتم! خلاصه اش اینکه، یک جعبه ای را کنار دستم داشتم :-" :)) :(
و نمیدانید که چقدر.... چقدر.... دوستش دارم! و حتی شاید که دوباره بخوانمش!!! ولی هنوز هم که کتاب میخوانم جلوی فامیلمان، میپرسند : دلت نمیخواد درخت زیبای من بخونی برا بار سوم؟
مسخره ام میکنند. به نظر خیلی هاشان مسخره است که ک
...more
Niloofar Haydari
اين كتاب داستان محبتِ . انقدر قشنگه دوست ندارم با ريوو نوشتن خرابش كنم . براي پي بردن بهش فقط بايد خوندش . فقط خوندش
علاوه بر اون داستان فوق العادش نثرش هم خيلي عاليه . قبل از خوندن كتاب يك بار مامان كه فيلمش رو ديده بود اومد برام تعريفش كرد و من حتي با اون تعريف كلي متاثر شده بودم . وقتي شروع كردم ب خوندن فهميدم اين همون داستانيه كه مامان ازش حرف ميزد . با اين حال نه تنها از جذابيتش كم نشد بلكه به اين فكر كردم كه حيفه نثر به اين زيبايي رو آدم نخونه و تصورات به اين قشنگي به جاي واقعا تصور شدن فق
...more
Buse Güler
Jan 21, 2016 Buse Güler rated it really liked it  ·  review of another edition
Zezé'yi okumak güzeldi. Ama neredeyse kitapta ondan başka hiç kimseyi sevmedim. Bu kadar küçük bir çocuğa böyle davranılması beni çok rahatsız etti. Diğer yandan Zezé'nin konusmaları, düşünceleri gerçekten güzeldi.
FeReSHte
شاید بیشتر دوستش می داشتم اگر سال ها قبل می خوندمش
نه زیاد شخصیت ها رو درک کردم و نه با غم و غصه هاشون همذات پنداری کردم
شاید عیب اصلی از من بود که با انتظار بیش از حد سراغ این کتاب رفتم
با این حال خوانش سریع و روان و دوست داشتنی ای بود
Settare
نظرم به طور کلی راجع به کتاب : به نظرم ارزش بیش از یک بار خوندن رو حتـما داره .
نثر ساده و روان و خیلی خوبی داشت، بعضی جاها توصیف های ادبی (؟) خیلی قشنگی داشت . نثرش با احساس بود، ینی میتونست به جز وقایع معمولی، احساسات و حالت های شخصیت هاشو به خواننده القا کنه . داستان جذابی هم داشت، یعنی از اون کتابایی که آدم وقتی میگیره دستش نمیتونه بذاره زمین . و این که نویسنده خیلی خوب (و نه خیلی مستقیم) مقصودش رو بیان کرده بود . خیلی خوب . دیگه این که پایان غیر قابل پیشبینی ای داشت . (و از این خوشم اومد - ا
...more
Andre
Dec 13, 2011 Andre rated it really liked it  ·  review of another edition
The first book (out of two) to EVER make me cry, this one actually made me sob. I can relate to the main character and his little boy's view on the world, his fruitful imagination, and his endless creativity. I believe everyone can see themselves in him, in a way or another. The sad part -no spoiler- is his depression, his hopelessness, his apparently never-ending sadness, and how much tragedies can affect a little child's life when those closest to him are oblivious to what's happening. Teaches ...more
Nazi
Apr 20, 2016 Nazi rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: owned-books
برخلاف خیلی ها، من از خوندن کتابای سانتی مانتال خیلی لذت می برم. مخصوصا وقتی مثل این یکی، قهرمانش یه بچه ی باهوش رنج دیده باشه.
وقتی خوندنش رو شروع کردم و زبان ساده و تم های تکراری (اما دوست داشتنیش) رو دیدم به خودم قول دادم که دیگه گریه نمی کنم، من دیگه بزرگ شدم بابا، اما نشد. بدجوری دلم مچاله شد و اشکام درومد، و خب من گاه به گاه به این خودآزاری ها نیاز دارم.

"دیگر به راستی می دانستم که درد یعنی چه. درد به معنای کتک خوردن تا حد بیهوش شدن نبود. بریدن پا بر اثر یک تکه شیشه و بخیه زدن در داروخانه
...more
Maryam
Feb 15, 2015 Maryam rated it really liked it  ·  review of another edition
کتاب درخت زیبای من اونقدر آدم رو تحت تاثیر قرار می ده که دوست داری در موردش بیشتر بخونی.راستش شخصیت این پسر بچه خیلی دوست داشتنی است .رابطه اون با پرتغالی خیلی خوب توصیف شده وانتهای داستان خوشحالی که چنین داستانی رو خوندی
tardisneokuyor
Jun 23, 2015 tardisneokuyor rated it it was amazing  ·  review of another edition
Kitabı elimden bırakamadım ve bittiğinde gerçekten Zézé'nin üzüntüsünü yüreğimde hissettim
Əsli Musayeva
May 06, 2016 Əsli Musayeva rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves:
Ah be Zeze, ne büyük kalbin var senin öyle?!
Yasemin
Jan 21, 2016 Yasemin rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: yabancı-roman
İlk öğretim okullarında okutulması için kitaplar listesi hazırlanmıştı. 100 Temel Eser adı verilen bu listenin içerisinde Şeker Portakalı da mevcut. Bu sene bu kitap çıkarıldı o listeden (2013) Çok uzun bir süre önce okuduğum bu kitabı hayal meyal hatırladığım için alıp tekrar okudum.

Ailede sevgisizlik ve ilgisizlikle büyüyen Zeze, ilgiyi yaramazlık yaparak toplamaya çalışıyor... Mutsuz... 5 yaşında. ailesi ondan birkaç saat kurtulmak için erken okula gönderildiğini düşünüyor. Türkiye'de 4+4+4
...more
Niloo
این کتاب را باید پرستید! پرستش٫ به معنای واقعی :(

«دیگر به راستی می دانستم درد یعنی چه. درد به معنای کتک خوردن تا حد بیهوش شدن نبود. بریدن پا بر اثر یک تکه شیشه و بخیه زدن در داروخانه نبود. درد یعنی چیزی که دل آدم را در هم می شکند و انسان ناگزیر است با آن بمیرد بدون آن که بتواند رازش را با کسی در میان بگذارد»

بیشتر از پنج ستاره حق اش است حتی!

پ.ن: فقط اینکه این کتاب به ویرایش نیاز داشت خیلی
ولی ترجمه اش خوب بود تقریبا :]
Parisa
Aug 22, 2013 Parisa rated it it was amazing  ·  review of another edition
با زه زه رفتم تو دنیای بچگی،خندیدم،غمگین شدم،بغض کردم،یجاهایی دوست داشتم زه زه جلوم بود محکم بغلش میکردم،دیدم که مهم نیست چند سالت باشه تا بتونی واقعا بزرگ باشی،عالی ،عالی
Gökhann
Mar 19, 2016 Gökhann rated it it was amazing  ·  review of another edition
İyi ki bir daha okudum.Zeze'nin duygusallığını sevgiye aćlığını hissetmeye ihtiyacım vardı.
Ahh Zeze keşke hiç büyümeseydik.
http://gokhantezcan.blogspot.com/2016...
Ahang
Dec 08, 2014 Ahang rated it it was amazing  ·  review of another edition
خيلي سخت بود ! خيييلي اذيت م كرد ! يني انگار يكي با چاقو مي كوبه تو قلب م ! انقدر عذاب آخه ؟! كلي گريه كردم . يني نمي تونست م كنترل كن م اشك هام رو . عزيز بود زه زه . عزيز بود لوييس . عزيز بود زوروروكا . ولي حاضر نيستم دوباره بخونم ش !
Mohammad Mirzaali
May 17, 2013 Mohammad Mirzaali rated it really liked it  ·  review of another edition
چهقدر گريه میكنم، براىِ هرچيزى كه ديگر نيست... زِهزِه كوچولو را چه صادقانه دوست دارم

برایاش دعا میكنم
...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 99 100 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • Çalıkuşu
  • قصه‌های من و بابام / شوخی‌ها و مهربانی‌ها
  • Bütün Şiirleri
  • Les vacances du petit Nicolas (Le petit Nicolas, #3)
  • A Fada Oriana
  • O Gato Malhado e a Andorinha Sinhá: Uma História de Amor
  • Kürk Mantolu Madonna
  • Dokuzuncu Hariciye Koğuşu
  • Şimdiki Çocuklar Harika
  • تيستو سبزانگشتی
  • Empati
  • Oğullar ve Rencide Ruhlar
  • Şu Çılgın Türkler
  • Aylak Adam
  • Kumral Ada Mavi Tuna
  • Rosa, Minha Irmã Rosa
  • Erken Kaybedenler
  • Bizim Büyük Çaresizliğimiz
30091
José Mauro was born in Rio de Janeiro on February 26 of 1920. His family was very poor, and when he was still very young, he migrated to Natal where relatives took care of him. Entering the Medical Faculty, José abandoned the course of studies in his second year and returned to Rio de Janeiro.[citation needed] There he worked as a boxing instructor and even as a painter's model.

José iniciated his
...more
More about José Mauro de Vasconcelos...

Other Books in the Series

Zeze (3 books)
  • خورشيد را بيدار كنيم
  • Delifişek (Zeze #3)

Share This Book



“دیگر به راستی می دانستم درد یعنی چه. درد به معنای کتک خوردن تا حد بیهوشی نبود. بریدن پا بر اثر یک تکه شیشه و بخیه زدن در داروخانه نبود. درد یعنی چیزی که دل آدم را در هم می شکند و انسان ناگزیر است با آن بمیرد بدون آنکه بتواند رازش را برای کسی تعریف کند.، دردی که انسان را بدون قدرت دست و سر باقی می گذارد و انسان حتی یارای آن را ندارد که سرش را روی بالشت حرکت دهد. ” 66 likes
“در خانه ما فقر به اندازه ای بود که آدم خیلی زود یاد می گرفت چیزی را تلف نکند، هرچیزی پول می برد، گران بود.” 29 likes
More quotes…