Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “The Zafarani Files” as Want to Read:
The Zafarani Files
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating

The Zafarani Files

3.35 of 5 stars 3.35  ·  rating details  ·  301 ratings  ·  33 reviews
An unknown observer is watching the residents of a small, closely-knit neighborhood in Cairo's old city, making notes of their comings and goings, their quarrels, their triumphs, descriptions of dress and biographical details. The college graduate, the street vendors, the political prisoner, the café owner, the taxi driver, the vegetable seller, the ironing man, the baker, ...more
Hardcover, 335 pages
Published April 1st 2009 by American University in Cairo Press (first published 1976)
more details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about The Zafarani Files, please sign up.

Be the first to ask a question about The Zafarani Files

Community Reviews

(showing 1-30 of 777)
filter  |  sort: default (?)  |  rating details
Geoffrey Fox
The Zafarani Files (originally published as Waqa'i' Harat al-Za'farani, 1976. Trans. Farouk Abdel Wahab. Cairo; New York: The American University in Cairo Press, 2009)

This early novel by one of Egypt’s most prolific short story and novel writers is a slapstick comedy set in Cairo’s teeming al-Hussein neighborhood, back in the days of Anwar Sadat (Egyptian president, 1970-1981). The crowded, run-down and entirely imaginary Zafarani alley is inhabited by 50 or more named and mostly zany characters
...more
فـــــــدوى
ملامح الغيطاني ""الاشتراكي"" القديم تتجلى في تلك الروايه ...في صوره الشيخ ""عطيه"" الذي يأمل في رؤيه العالم خالي من الصراعات يحي فيه جميع البشر سواسيه دون تفرقه ...الجميع ينعم بالهناء ...و يتخذ من ""حاره الزعفراني"" حيث يقطن حقل صغير لتجربه في طريقها للتعميم عالميا ...سيجعل للجميع هم واحد مشترك وكبير""الحرمان الغريزي الذي لا يهلك الانسان ولكن يعطل أستمتاعه بالحياه "" ...وأمل في رفع هذا الهم إذا أطاعوا أوامره صاغريين
هذا الهم المشترك أحدث تغييرات كبري في سكان حاره الزعفراني و ألقي بظلاله علي نطاق
...more
Hani
http://www.abjjad.com/review/1980596243

رواية محيّرة, لازلت أجهل ماهو الهدف من كتابتها, و لم أفلِح في فهم حقيقة مغزاها حتى كتابة هذه السطور! فكاتبٌ بحجم الغيطاني يُجبرك على التروّي قبل إصدار الأحكام الهوائية, و روايته هذه -تكلّم عنها النّقاد المحليين و الأجانب- لا بدّ أنّ من رواءها مغزى أو رسالة; كثيرةٌ هي الإسقاطات التي تحتمل الإسقاط في تلك الرواية. ربما هي بحاجة إلى معاودة القراءة مرة أخرى -و لا أظنّني سأفعل- حتى أستطيع فهم ما بين السطور.

الرواية شيّقة البدايات, مُمِلّة في النهايات, حتّى أنّني أ
...more
Ahmed
هذا أول عمل اقرأه للغيطانى (الزينى بركات مركونه عندى بقالها أكتر من سنه :D)
لم أشعر فيه انه يتحدث عن حارة مصريه. لم اجد فيه حميميه وحرارة (المعتاده) عندما تقرأ عن الحارة المصريه.
وجدته عمل محترف زياده عن اللزوم.
اللغه ممتازة وقويه . (وان عابها انها ليست لغة الحارة)
عمل تبدو فيه الرمزيه بشدة.
الاحداث تنتابها بعض المرح والمرونه.
الشخصيات شديدة المصريه (حتى اون لم يصفها الكاتب بالشكل المصرى الكافى)
فى المجمل وجدت طبيعة الغيطانى الوظيفيه غالبه عليه (كمراسل حربى وكمحقق صحفى) يقدم حقائق ووقائع تصل أحيانا ل
...more
Abdullah
أكره هذا الكتاب لأني كنت في مطار اسطنبول في الطريق الى الوطن واستغرقت في قرائته مما جعلني أضيع الطائرة وأمضي عشر ساعات صعبة بين مكاتب الطيران وغباء موظفي (التركيه) للعوده على طائرة أخرى ... كتاب رائع في تصوير الجهل والطيبة في العقلية العربية التقليدية في الحارات ولكن النهاية الفانتازية للقصة لم تكن على نفس مستوى خط السير


الكتاب كان أول ما أقرأه للكاتب العظيم ولكنه بالطبع لن يكون الأخير باذن الله
Reem
منذ فترة قررت أن أقرأ لكل كاتب كتاب وأن لا ألتزم بقراءة مؤلفات كاتب ألفت وأحببت كتاباته فقط فكان هذا أول كتاب أقرأه للغيطاني..من أكثر الروايات التي قرأتها في حياتي مللا...كئيبة متشعبة مملة غير ممتعة بالمرة
Haitham fahmy
كعادة جمال الفيطاني الفكره رائعه ولكن يعيبه الاسهاب والتطويل
Ahmed Asfour
على الرغم من حساسية موضوع الرواية بالنسبة للمجتمع الشرقي المحافظ فإن الكاتب يقدم رواية غنية بأشخاصها وحياتهم اليومية في تلك الحارة المصرية المنكوبة
suleiman quraan
محاولة أخرى فاشلة لمعرفة السبب بإعجاب الكثير بأعماله . قد أمنح نفسي أربع نجمات لإتمامها رغم الملل الشديد الذي تسببه و العناء لإنهائها
Princess sakura
ملامح الاشتراكيه اللى كان بتمثل تفكير جمال الغيطانى واضحه جدا فى شخصيه الشيخ عطيه اللى بيطمح لعالم مثالى يتساوى فيه الغنى و الفقير و يتحقق فيه العدل و المساواه
و اللى وجد ان الطريقه الوحيده اللى يقدر يلفت بيها نظر العالم هى اصابه رجال الحاره كلهم بمشكله واحده و سن قوانين لا يخالفها احد فى جميع انحاء الحاره من مواعيد الاكل و نوعيه الاكل و مواعيد النوم و الاستيقاظ و غيره
و بالفعل بدا العالم كله ينظر لهولاء الرجال المنكوبين...
لكن الروايه فى الاخر لم تقدم حل واضح
طرحت المشكله و الطريقه الخاصه بالشيخ و
...more
Ahmed Taha
الرواية حلوة... بس نهايتها مجبتش حل... و معرفناش مين الراجل و الست اللي كانوا؛).... بس قشطة.....
Samah Shady
لم أتمكن من الوصول للهدف من كل هذه العلاقات المتشابكة
Muhammed
الرواية شيقة لأبعد الحدود. غنية بالشخصيات وتداخل العلاقات. الربط بين الناس عن طريق المكان وتشاركهم في نفس المشكلة مع اختلاف خلفياتهم و شخصياتهم وكيفية تقبلهم للنظام الجديد وتأقلمهم مع واقعهم تم باسلوب متميز. تطور الشخصيات مع توالي أحداث الرواية كان مثير جدا. اسلوب عرض الاحداث عن طريق الملفات والسرد من منظور اكتر من شخصية ثم الخروج خارج حيز الشخصيات الرئيسية وادخال العالم الخارجي وموقفه من حارة الزعفراني وما يحدث بها بالاضافة لطريقة تعامل الدولة معه والتخبط بين الاجهزة المختلفة واظهار ان كل المهم ...more
Mhmd osman
ملل جداً
Imad Ali
الاتجاه الاشتراكي واضح في الرواية , ما أعجبني فيها هو نقدها بشكل صريح لتعامل السلطات مع المشاكل الداخلية ورغبتها الدائمة في التعتيم على أي شيء يبدو غير معتاد. شخصية الشيخ المجهولة ذكرتني بالسلطات الديكتاتورية الحالية التي تسلبك أعز ماتملك ثم تعدك بالخير إن أطعت. النهاية معلقة وهذا النهايات لاتعجبني, تشعر معها وكأن الكاتب أراد التخلص من الرواية كيفما شاء وإن كان الأمر متروك لنا لتخيل النهاية فإني أظن الشيخ ليس إلا دجال يريد السيطرة على الحارة وجلب الإنتباه له ليحقق مآرب شخصية فقط.
Iwokeinrelief
This book was quite a bit funnier than I expected.

I expected this to be a bit more “slice of life” as filtered through the goings-on in one alley in Egypt – and in a way it is – but it ends up being a lot more farcical than I expected. But I still felt that this provided a good snapshot of Egyptian life, as well as some interesting insight into the Egyptian psyche.

Told through a series of reports – seemingly brought together from multiple sources – the book chronicles an epidemic, of sorts, that
...more
Mahmoud Hamed
رواية غريبة جدا ، شفت حد كاتب فى تقييمه ليها هنا أنها أغرب رواية قرأها فى حياته هو تقريبا ده نفس احساسى
مقرتش أغرب منها الا رواية صانع العطور
عامة محبتش الرواية نفسها لكن حبيت الشخصيات فى آخر 100 صفحة أبدع الغيطانى فى وصف
نفسية شخصياته ولولا ال 100 صفحة اللى فى الآخر دوول مكنتش هقيم الرواية بأكثر من نجمة واحدة
أحمد
رواية سبعينية تلف وتدور وتلمح ولا تصرح ابدا
حتي الحبكة رمزية تمزج الواقع بالخيال

رغم الملل وعدم استساغتي للرواية الا ان للكاتب اسلوب جيد في السرد والصور
يملك مخيلة جيدة ولغة جميلة وقدرة علي الكتابة
تمنيت ان يعيد كتابتها بأسلوب مختلف

خسارة اهدار شخصيات كعاطف وحمدي وشهرت وعبدالعاطي في رواية زاي دي
Moataz Sharabash
النص الأول رائع، النص التاني مُمِل جداً.. الأسلوب عموماً جميل جداً.. الغيطاني بارع في وصف الشخصيات ودوافعها.. انما ماعملش اي مجهود ليصف الحارة نفسها.. الفكرة جميلة.. كان ممكن تكون الرواية احسن من كده بكتير من وجهة نظري.. اول رواية اقراها للغيطاني.. واعتقد انها مش هتكون الأخيرة..
جيهان عبد الخالق
Jun 20, 2014 جيهان عبد الخالق marked it as كتب-لن-أكمل-قراءتها  ·  review of another edition
وصلت لصفحة 48 و وجدت أنني لن أستفيد من قراءتها أي شيء على الإطلاق .. بالكتير تتعمل فيلم أشوفه في ساعة ونص وخلاص !
قرأت عن أسرة في الحارة المصرية قديما لتوفيق الحكيم "عودة الروح" والفارق كبير ..
هذه الرواية مولد وصاحبه غايب !
Mohamed Safwat
لإن مافيش حد هيكتب عن الحارة زي نجيب، و لإنها رواية قايمة على مشكلة جنسية.
Martha Sami
As always the complication of Elghitany's writing overshadows the story of the book. There's a fun sense in his book that i only capture in the little sub stories. surely an interesting topic and what an imagination but could have been a lot less complicated and more fun /cynical.
Alaa Ismail
مملة و فكرتها مستهلكة لذلك استخدم الكاتب البهارات الجنسية للترويج لفكرتها
Mohammedmm mosaad mokhtar
لا جديد فى أسلوبه وأفكاره :-)
Amro Elkholy
بعينين فيهما قحة قال انه لن ينام الساعة الثامنة ولن يخضع لخرافات , لن يخضع ؟ المعنى خطير , لا يريد التزام الصراط المستقيم حتى زوال الغمة ,

السطر دة هو بس اللى في الرواية

الرواية سيئة جداً من اول الموضوع .. لكثرة الاوصاف .. للنهاية الغير جيدة
Ahmedabd Mageed
جمال الغيطانى كتاباته تعمل عمل المحفز العقلي على التفكير العميق وفهم الاسقطات وماوراء الكلمة والمعتى هذا هو جمال الغيطانى
Marwa


سئ للغايه يتوه لم استطع ان اكمله
أحمد جمال سعد الدين
ليس العمل الأفضل، لكن لا بأس به
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 25 26 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • That Smell and Notes from Prison
  • وثانينا الكومي
  • الرفاعي
  • Five Spice Street
  • Kassandra and the Wolf
  • تلك الأيام
  • سر الحاكم بأمر الله
  • طيور العنبر
  • من قتل مريم الصافي
  • Zero
  • Act of the Damned
  • شجرة العابد
الزيني بركات The Cairo of Naguib Mahfouz متون الأهرام The Mahfouz Dialogs The Book of Epiphanies: An Egyptian Novel (Modern Arabic Literature (Paperback))

Share This Book

“لا حدود لقدرة الأنسان على التكييف” 32 likes
“الآدمي حصن مغلق... مهما بلغت المحبة و جسد الوهم ضخامه في القلوب ,تبقي دائما أبواب سحريه مغلقه ...لا يدري أحد ما تخفيه” 19 likes
More quotes…