Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “The War Works Hard” as Want to Read:
The War Works Hard
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

The War Works Hard

3.91  ·  Rating Details ·  80 Ratings  ·  6 Reviews
Revolutionary poetry by an exiled Iraqi woman. Winner of a 2004 PEN Translation Fund Award. "Yesterday I lost a country," Dunya Mikhail writes in The War Works Hard, a revolutionary work by an exiled Iraqi poether first to appear in English. Amidst the ongoing atrocities in Iraq, here is an important new voice that rescues the human spirit from the ruins, unmasking the off ...more
Paperback, 96 pages
Published April 17th 2005 by New Directions (first published April 1st 2005)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about The War Works Hard, please sign up.

Be the first to ask a question about The War Works Hard

The Corpse Washer by Sinan AntoonThe Iraqi Nights by Dunya MikhailThe Corpse Exhibition and Other Stories of Iraq by Hassan BlasimThe War Works Hard by Dunya MikhailNostalgia, My Enemy by Saadi Youssef
Iraq in Diaspora
4th out of 36 books — 7 voters
The Rings of Saturn by W.G. SebaldLabyrinths by Jorge Luis BorgesJourney to the End of the Night by Louis-Ferdinand CélineLast Evenings on Earth by Roberto BolañoThe Hour of the Star by Clarice Lispector
Best New Directions Books
108th out of 213 books — 126 voters

More lists with this book...

Community Reviews

(showing 1-30)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
You planted pomegranates and prisons
round, red and full.
I'd use the word 'duty' in context with a work like this, but so-called "Americans" don't know the meaning of the word. No, your country does not span the entirety of two continents, however much your colloquialisms imply otherwise. No, you are responsible for the poetry here, least so long as you want your precious capitalism and its military industrial complex steroids to remain in place. Yes, it's cute when your white girlfriend gets a
Beautiful and devastating book of poetry by an Iraqi poet covering both Iraq Wars.
Apr 07, 2008 Meghan rated it it was amazing
Recommends it for: Everyone
I had to chance to hear her read her work just the other day and she is AMAZING! She's an Iraqi/American who focuses a lot on war and love in her poetry.

The title poem "The War Works Hard" is worth picking up the book all on its own.

Not only does her work give insight to another culture and its perceptions but she happens to be a very skilled writer.

All the poems are translated and there is a small index of notes explaining of few of the terms that are unfamiliar to non-Iraqi natives.
Jun 24, 2014 Sandra rated it really liked it
A brilliant writer, memorable and thought provoking poems. This is the first book of her poetry I have read. I really liked "Crashed Acts", Buzz", "An Urgent Call", "The Rocking Chair, "The Artist Child", The Bulletin Board, and "The New Year".

I would rate this 4.5 stars and will definitely share it with my weekly poetry group.
Oct 25, 2007 Ethan rated it liked it
Shelves: 2007
A bloody, traumatic collection of poems from an Iraqi poet now living in the U.S. Filled with many moments of brilliance, the book occasionally relies on generic images to instill the horrors of war, torture and exile.
Lauren (Burnt Fiction)
Jul 27, 2016 Lauren (Burnt Fiction) rated it really liked it
Shelves: poetry, translated
Very beautiful collection of poetry. Mikhail's poems are really accessible and not too polemic. I would highly recommend it.
Jenna rated it really liked it
Dec 30, 2008
Nodar Kipshidze
Nodar Kipshidze rated it it was amazing
Aug 22, 2014
Engy rated it really liked it
Aug 13, 2014
Pamela rated it liked it
Feb 15, 2009
Rachel rated it it was ok
Nov 13, 2016
Allison Corbett
Allison Corbett rated it liked it
Aug 21, 2009
Arielle Lipset
Arielle Lipset rated it it was amazing
Sep 24, 2015
Frankie rated it really liked it
Sep 01, 2014
Abdulla rated it really liked it
Apr 14, 2014
Kim rated it really liked it
Jun 14, 2016
Josh rated it liked it
Jan 10, 2014
Paul rated it liked it
Jun 25, 2015
jyh rated it liked it
Jul 23, 2014
Kim rated it really liked it
Sep 27, 2007
Shannon rated it really liked it
Mar 08, 2009
Kari rated it liked it
Jun 25, 2010
Remnant.Revenant rated it really liked it
Apr 21, 2015
Ralph Haddad
Ralph Haddad rated it really liked it
Jul 20, 2014
Bell rated it it was ok
Apr 10, 2014
Mark rated it liked it
Sep 11, 2007
Sean rated it did not like it
Feb 18, 2009
Farzana Marie
Farzana Marie rated it it was amazing
Jan 14, 2014
Aseem Kaul
Aseem Kaul rated it really liked it
Feb 22, 2013
Sarah Warnock
Sarah Warnock rated it liked it
May 24, 2012
« previous 1 3 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
Born in Iraq in 1965, Dunya Mikhail worked as a journalist for the Baghdad Observer. Facing increasing threats from the Iraqi authorities, she fled first to Jordan, then to the United States. In 2001, she was awarded the UN Human Rights Award for Freedom of Writing. Mikhail’s translator Elizabeth Winslow won a 2004 Pen Translation Fund Award for her first book in English, The War Works Hard ...more
More about Dunya Mikhail...

Share This Book

“I thank everyone I don't love.
They don't cause me heartache
they don't make me write long letters
they don't disturb my dreams
I don't await them anxiously
I don't read their horoscopes in magazines
I don't dial their numbers
I don't think of them.
I thank them a lot
they don't turn my life upside down.”
More quotes…