Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “黑夜之後 ('Afutadaku [After Dark]')” as Want to Read:
黑夜之後 ('Afutadaku [After Dark]')
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

黑夜之後 ('Afutadaku [After Dark]')

3.66 of 5 stars 3.66  ·  rating details  ·  54,070 ratings  ·  3,720 reviews
Chinese edition of "After Dark" by Murakami Haruki. About a 19 year-old girl sipping coffee alone at night in a Tokyo Denny's. This novel marks another milestone of the author's writing which deviates from his previous style.
230 pages
Published 2005 by Shi bao wen hua chu ban qi ye gu fen you xian gong si (first published 2004)
more details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about 黑夜之後, please sign up.

Recent Questions

This question contains spoilers… (view spoiler)
This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30 of 3,000)
filter  |  sort: default (?)  |  rating details
Jul 18, 2007 Daniel rated it 3 of 5 stars  ·  review of another edition
Recommends it for: people who like thinking about feelings.
Murakami is not a great author for passive readers. If your main interest in fiction is plot and story, and especially if you tend to be the sort of reader who plows straight through a book and then thinks about it only after you're done, "After Dark" is going to be unsatisfying.

To me, Murakami is a great author for teaching you how to read (forgive me) proactively. He works a lot with impressions and mood, so that it's most rewarding when the reader stops after every few sentences and chews on
Good ol' Murakami.
Every time I read him, I feel my reasons for choosing a book as company over a real person, legitimized again.
What is reading, but, a singular form of one-sided communication? An author sends us an encoded message, crafted with precision and a deep empathy arising out of their understanding of the world and humanity at large. And we, in turn, decode it and instantly feel a pull on the invisible umbilical cord linking us to this person we have never met and, possibly, will nev
Stephen M
"Eye's mark the shape of the city"

There is something about Murakami that ignites connections in my brain that I don't know what to do with. Such as the scene with the man on a television screen staring into a real room with a girl lying on the bed. He is said to be looking in from the "other side". Murakami uses this same phrase when a main character is looking into a mirror. When she gazes at herself in the mirror she is said to be looking in from the "other side". There are several scenes whic
Ian Cantankeroo-Gazan
Original Review: March 8, 2011

A Midwinter Night's Tale

"After Dark" is probably the easiest Murakami novel to read. At 201 pages, it's not difficult to finish in one session.

It's also close to what you would call "high concept" in the film industry. Its execution is not much more than its conception.

All of the action takes place from 11:56pm to 6:52am on a midwinter night, more or less "after dark" when the days are shortest and the nights are longest.

Hidden Meaning

Murakami's writing is stripped
بــدريــه  الـبـرازي
الساعة : 11:56 ليلاً

في دنيا الظلام ، العنف و الجريمة
تنكشف حقائق المغطاة من حكايات و أسرار

نتابع الأن حكايات ، من الذين تنتعش حياتهم
في الليل
ماري و أيري أساي : شقيقتين مختلفتين اصطبغت
حياتهما بالصمت الكبير بينهم و عدم الانسجام
و قطيعة ، في حين كل واحده تحسد الآخرى
على نمط الحياة التي تعيشها
تكاهاشي و هو الصديق شقيقتين هو نقطة الوصل بينهما

شيراكاوا : مبرمج ينام في النهار و يبدأ يومه في الليل
الظلام لا يخفي لنا حقيقته إنسان يهوى
اللجوء إلى فنادق الحب ليعذب من تقع بين يديه

أشخاص مختلفين تجمعهم الصدف
Jason Pettus
(My full review of this book is larger than GoodReads' word-count limitations. Find it at the Chicago Center for Literature and Photography [].)

"You know what I think?" she says. "That people's memories are maybe the fuel they burn to stay alive. Whether those memories have any actual importance or not, it doesn't matter as far as the maintenance of life is concerned. They're all just fuel. Advertising fillers in the newspaper, philosophy books, dirty pictures in a magazine, a bun
مرد: به نظرت میتوانیم به زودی باز همدیگر را ببینیم؟
زن: منظورت این است که قرار بگذاریم؟
مرد: میشود این جوری هم گفت
زن: اما چند بار بهم گفتهاند که شخصیت تاریکی دارم
مرد: این جور نیست که زندگیمان فقط به تاریکی و روشنایی تقسیم شده باشد. یک منطقهی میانی سایهدار هم هست. کار عقل سالم تشخیص و فهم این سایههاست. کسب عقل سالم هم قدری زمان و جد و جهد میطلبد
زن: ولی چرا باید به من علاقهمند باشی؟
مرد: سئوال خوبی است. در حال حاضر خودم هم جوابش را نمیدانم. اما شاید – فقط شاید – اگر با هم باشیم و حرف بزنیم، پس از مدت
Murakami haunts me. His words. The images he uses to convey his message. His characters.

Blended together, these elements make for a surreal reading experience that is both fantastic and illusory. On one page you have a straight forward narrative of life during the wee hours of the night in Japan. But on the other page, a journey is taking place. Where this journey will end is anyone's guess. From a sleeping sister to a brothel to a kid that plays in a jazz band to a woman searching for her rela
Amira Mahmoud
ولأننا دائمًا ما نبدأ مع الكُتاب بأعمالهم الأشهر والأكثر نجاحًا ، ولأنها دائمًا ما ترفع سقف توقعاتنا
ولأننا لا نكف عن مقارنتها بباقي أعماله الأخرى مما يسبب خيبة أمل وعدم رضا عن تلك الأعمال
لم ابدأ مع هاروكي موراكامي بعمله الأشهر ( كافكا على الشاطئ ) ، كان اللقاء الأول مع هذا الكاتب سريع وبسيط في روايته القصيرة نعاس ، ثم كانت التجربة الثانية مع هذه الرواية

ما بعد الظلام ، هي ليست رواية رعب كما توقع أغلب القراء وعلى رأسهم أنا ، هي فقط رواية تدور أحداثها في الجزء الأخير من الليل عندما يحل الظلام ، ما
Bob Lopez
I didn't like the book very much. It read like something he tossed off, like it was a book between books, like a book to satisfy a contractual obligation: the literary equivalent of a B-sides collection, or maybe a greatest hits collection, only not very good.

There wasn't anything very compelling about the characters. They were wooden, and not very fleshed out, like vaguely romanticized caricatures.

The narrative suffered--I'm guessing--because of the translation; there were details here and ther
None of us is perfect, though we pretend to be. We tend to think we are happy, are we really? If I look back, all I wanted to be back then was an engineer or a rich doctor. All I wish now is to be contented. We tend to think, the world is simple and all her mysteries exposed, are they really? When no one is watching and every living thing becomes deaf, how are we then? How can we smile and pretend any longer, when we know, we have not much causes left to do so? The only truth is desire and beaut ...more
Jr Bacdayan
“It’s true, though: time moves in its own special way in the middle of the night.”

I read Murakami’s After Dark exclusively at night time. Capricious as it might sound, I do believe that most of it I read after midnight. Darkness encroaching all around, only a dim desk lamp to illuminate my surroundings. Silence engulfing the atmosphere, sometimes unbearable, often intoxicating. A cup of coffee beside me, a platter of peanuts in front, I relished every moment of this novel. Why? I am captivated b
Just a comment:

Murakami’s "After Dark" is first and foremost a cinematic book.

The story takes place in Tokyo, but as Borges once said (to Gabriel Nachmias): "Athens, New York, London—all of them are the same, after dark". By the same token, we may say that After Dark is set during a single night in a post-industrial metropolis. One night is enough time for Murakami, probably because every night is the same in metropolis.

Although Borges is not explicitly mentioned in the book, Murakami makes Go
As I Murakami fanatic, I feel justified in saying, Eh. I suppose he's the master of fashioning a career resting on two or three great novels (Kafka... Windup...) and then keeping his name in the news by producing plenty of light as air oughtta-be-short stories padded so thick with fat margins and linespaces that make your eyes vibrate that they actually seem like 244 -page books, in fact are 244 pages for that matter. According to my calculations this is about 40 - 45,000 words. Call me bitter, ...more
Shannon (Giraffe Days)
Ah me I love Murakami. This is only the fifth book of his I've read but they never disappoint. I started with The Wind-Up Bird Chronicle, which I read when I lived in Japan. Seemed fitting. Followed up with A Wild Sheep Chase, Dance Dance Dance and Underground, a non-fiction book where he collected and told the stories of survivors from the Tokyo Subway gas attack. I have more on my shelf. I plan to read every single book of his.

After Dark is definitely one of his more approachable books. It was
After Dark is the first book by Haruki Murakami that I’ve read. I was warned by many that I would not enjoy it. But they’re all delusional and wrong.

After Dark isn’t a traditional novel. It isn’t a plot driven story and in fact, not much actually happens. After Dark takes place in Tokyo over a period of seven hours. It begins with Mari Asai, sitting and reading her book in a Denny’s in the middle of the night. An old acquaintance sees her and reacquaints himself. The boy, Takahashi, eats at Mari
K.D. Absolutely
Jul 11, 2010 K.D. Absolutely rated it 4 of 5 stars  ·  review of another edition
Recommended to K.D. by: Dra. Ranee
Shelves: fantasy
Thank you, Ranee for lending me this book during Meet-Up 1. Murakami still to disappoint. 4 stars!

Tokyo. Closed to midnight till early morning. 19-y/o Mari is reading a thick book in a Denny's (yes, that same breakfast resto chain in the US). Then comes the band member, Takahashi who happens to recognize her as his date in a swimming party several years ago. This is the opening scene of the book and I will not tell you the whole story as this is just a novelette (244 pages) that took me only a d
What a weird, beguiling little book. You just sort of float around while this Altman-esque point of view shifts back and forth between a little ensemble of strange, endeeringly damaged people. Murakami's narration is what really makes this work so well, the voice he uses is almost mesmerizing at times. The whole thing is just suffused with this jazzy, hypnotic stlye that occasionally veers into something darker, something more primevally resonant. If William Gibson and David Lynch wrote a book t ...more
I find myself thinking about Murakami's books long after I've read them. Murakami compares writing to jazz music and with his writing it is true. Just as I find myself humming memorable bits from songs like Take Five, I also come back again and again to passages of Murakami's novels and short stories. I don't always recognize the deeper meaning in his works right away, but like a piece of music his writing continues to work on me over time.

After Dark takes place in Tokyo between the "witching" h
Review as of July 2011...second reading...

I first read Murakami's After Dark in the hot rush of unreasonable fandom. The novel's release coincided with my inhaling of Murakami's catalog. I'm not sure if reading most of his works consecutively served me well; I get the details and characters confused from storyline to storyline. And After Dark couldn't live up to my fanatical expectations. So, a couple years past the first reading, I decided to give After Dark another shot on a steamy vacation we
ما الذي يحدث حين ينتصف الليل على الأرض ، ما الذي يحدث حين يأوي الغالبية العظمى من البشر إلى أسرتهم و بيوتهم ، ماذا يحدث بالضبط حين لا نكون في وعينا الكامل ، أستطيع تخيل موركامي في ليلةٍ من تلك الليالي بعد هبوط الظلام و هو يذرع شوارع مدينته ينتظر انتصاف الليل ، ليرى تلك الكائنات التي تظهر في هذا الوقت تحديداً ، و التي لسبب ما تشبهنا إلى حدٍ كبير . ما بعد الظلام ، يكتب لنا موركامي بعينيّ كاميرا لا تُرى و بأسلوب روائي جديد ، بعض تلك الأحداث التي تحدث في الليل ، من مطاعم تخلو من روادها و يبقى بها ال ...more
I'm not sure what to say about this book. It's my 6th book by Murakami, the 1st being Kafka on the shore and still to this day being the best thing I've read. I mention it because this is a close second.

There seems to be things in life that need to be thought about, deeply. And Murakami has this way in some of his books to remind you of them. Remind you in such a way that you start thinking and can't stop (maybe even going into some existential tizzy if your like me). He never presumes to give
Murakami's metaphysical explorations seemed way more meaningful in Kafka on the Shore and Sputnik Sweetheart, my two personal favorites. This book is a lightweight, a mood reading and it flutters off into the wind (or with the coming of morning to end the night. Whatever).

You know, Murakami is pretty well loved and all, but when you try to pull a Marquez-like stunt at the end of a piffle of a book, it will probably fall flat on its face. Because One Hundred Years of Solitude is the king of "eve
Fatema Hassan , bahrain

وحده موراكامي يرسم لك واقع مستقل، واقع غير مسلوب الإرادة أو مسيّر، لنقل أنّه واقع اخترته ولم يخترك، ما هو المكمل لشعورك بالنقص؟ واقع ناقص تتعارك معه جدير بخلق غرفة ذهنية لمكملات نقصك.. هكذا تبدأ ماري أساي في عزل اختها ايري أساي ذهنيًا / لتتمكن من التقرب منها بعد علاقة نفور أخويّ مؤلم تكابده الاختان/ و لربما لتنقذها كما أنقذ الأمير أميرته النائمة، حين يصعب عليها التعامل مع الواقع المتداعي و التباين الشاسع في كل شيء فيما بينها و بين أختها تختلق غرفة ذهنية لتكون أختها النائمة الأبدية فيها ، مأسورة
A slight Murakami novella yet somehow carrying the same weight and punch of his longer works. Told in "real time" and occasionally offering camera movement instructions structurally it feels like an attempt to work outside of his usual structure and style and yet he still retains his ability to capture the sense of isolation that is inherent in his work. A few people move through the dark, coming in to contact with each other before moving off, affecting each others lives in a variety of ways wh ...more
منذ أن قرأت "كافكا على الشاطئ" وأنا مصابة بمتلازمة موراكامي، ومنذ ذلك الحين يعاديني الحظ في العثور على رواياته المعربة في المكتبات، يقول لي صاحب المكتبة: الطلب على هذا الروائي كبير. بينما أتساءل عن ذلك الجمهور الكبير الذي يقرأ لموركامي حولي، أود أن ألتقي أحدًا يقرأ لموركامي شخصيًا، فأنا من المؤمنين قطعًا بأن لا أحد يقرأ ذات الرواية لموراكامي، لما تشرعه كتاباته من أبواب خيال وفهم بعيد.

في "ما بعد الظلام" يروي موراكامي أحداث سبع ساعات متواصلة في طوكيو ويدخل في حياوات أشخاص عدة، وكما اعتدنا على تقدي
I have remarked often about how lucky I am to have fancy friends, yes? Well, one of those fancies is the events director at the amazing Word Bookstore, where they had a Midnight Murakami Party to celebrate the release of Colorless Tsukuru. The nerdtastic soirée consisted of people reading favorite passages, and I was been asked to be a reader! I want to read from something less expected (i.e. not 1Q84 or Kafka), but I couldn't choose between this and Sputnik Sweetheart, so obvs I reread them bot ...more
Ben Loory
very different from all the other murakami i've read; this is almost like a Robbe-Grillet book, or david lynch's Inland Empire (in a good way). it's funny because it's basically a crime novel with no resolution, intercut with a single tangentially-related dream sequence, but somehow it feels much weightier, i guess because it has such a strange and coherent mood.

murakami books always tend to boil down to one scene or image for me-- "on the ferris wheel," "down the well," etc.-- and i have a fee
Uma noite, uma viagem, algumas vidas que se cruzam, se entrelaçam e se encontram…
“Profundamente concentrados e no meio do silêncio, deixamos que esta promessa das coisas por vir ganhe consciência à luz do novo dia, sabendo à partida que nada se interpõe no nosso caminho. A noite caminha para o seu fim. Haverá tempo até à chegada da próxima escuridão.”
ugh. what a boring read: another "beautiful" but lost japanese girl + confused sister + dude on a motorcycle... all going nowhere a little slowly, which is the point, i suppose. i don't even care that my copy is signed by mr. murakami... the signature didn't make the book any more interesting.

i read somewhere murakami has just come out with a book of short stories about marathon running (he's a marathoner??) and what he thinks of whilst running. my guesses? jazz, records, smoking, cats, mysterio
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 99 100 next »
topics  posts  views  last activity   
Novelties: After Dark - Haruki Murakami 1 18 Sep 14, 2014 07:44PM  
the newest book club: the next book is "After Dark" by Haruki Murakami 16 56 Jul 07, 2012 02:11PM  
  • Hardboiled and Hard Luck
  • Grotesque
  • Beauty and Sadness
  • Haruki Murakami and the Music of Words
  • Tales of Moonlight and Rain
  • Naomi
  • The Briefcase
  • Botchan
  • Audition
  • The Sound of Waves
  • Kappa
  • The Woman in the Dunes
  • The Diving Pool: Three Novellas
  • Strangers
Haruki Murakami (Japanese: 村上 春樹) is a popular contemporary Japanese writer and translator. His work has been described as 'easily accessible, yet profoundly complex'. He can be located on Facebook at:

Since childhood, Murakami has been heavily influenced by Western culture, particularly Western music and literature. He grew up reading a range of works by Am
More about Haruki Murakami...
Norwegian Wood Kafka on the Shore The Wind-Up Bird Chronicle 1Q84 (1Q84, #1-3) Hard-Boiled Wonderland and the End of the World

Share This Book

“In this world, there are things you can only do alone, and things you can only do with somebody else. It's important to combine the two in just the right amount.” 975 likes
“You know what I think?" she says. "That people's memories are maybe the fuel they burn to stay alive. Whether those memories have any actual importance or not, it doesn't matter as far as the maintenance of life is concerned. They're all just fuel. Advertising fillers in the newspaper, philosophy books, dirty pictures in a magazine, a bundle of ten-thousand-yen bills: when you feed 'em to the fire, they're all just paper. The fire isn't thinking 'Oh, this is Kant,' or 'Oh, this is the Yomiuri evening edition,' or 'Nice tits,' while it burns. To the fire, they're nothing but scraps of paper. It's the exact same thing. Important memories, not-so-important memories, totally useless memories: there's no distinction--they're all just fuel.” 485 likes
More quotes…