Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “El Hablador” as Want to Read:
Blank 133x176
El Hablador
Mario Vargas Llosa
Rate this book
Clear rating
Open Preview

El Hablador

3.69  ·  Rating Details ·  2,701 Ratings  ·  218 Reviews
At a small gallery in Florence, a Peruvian writer happens upon a photo of a tribal storyteller. He is overcome with the eerie sense that he knows this man.... that the storyteller is not an Indian at all but an old school friend. The writer begins to imagine Zuratass transformation from a modern to a central member of the unacculturated Machiguenga tribe.
237 pages
Published 1987 by Editorial Planeta Venezolana :Seix barral
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about El Hablador, please sign up.

Be the first to ask a question about El Hablador

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30 of 3,000)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Sep 12, 2016 Fabian rated it it was amazing  ·  review of another edition
Two strands make up this phantasmagorical braid. One, a contemporary search for the truth behind the mythical "hablador" of the Machiguengas, an Amazonian tribe forgotten and lost in time; the other, the stories of the storyteller ("hablador") himself--all of them incredibly fantastical and brilliant, origin stories and adventure stories, together glued to "the oral tradition."

MVL is definitely using the technique he so articulately defined in "Letters to a Young Novelist" as communicating vesse
i spend much time creating my own right-to-exist argument for modern civilization. can anything justify the horrors we've inflicted on the globe, on one another, on the animals? doubt it. but nobody is better. ain't no noble savage. ain't nothing. just the least of all evils. and we might be it. pathetic, huh? in feast of the goat and war of the end of the world vargas llosa lays down the evil and stupidity and fanaticism that finds its permanent residence in the human heart. similarly, the stor ...more
May 12, 2015 Amir rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: novel
حیف نیست آدم صرفا برای اینکه به یه حوزهای علاقه نداره یه داستان خوب رو رها کنه؟
فک کنم اون کار حیف رو انجام دادم. رمان شروعش خیلی خوبه. واقعا عالیه. قصهی یه دوستی خوب و صمیمانه و حالخوبکن اون هم در عین حال که بین دو دوست تفاوتهای زیادی هست. اما رمان توی فصل بعدی میره توی وادیای که فقط میتونم بگم حیف که دوسش ندارم. میره توی دنیای سرخپوستها و خداهاشون. با اینکه همیشه فیلمهای سرخپوستی رو دوست داشتم اما نمیدونم چرا آدم کتابهای این قبایل نیستم. فکر میکنم دارم یه حوزهی مطالعاتی خیلی جذاب رو از دست میدم
Sep 26, 2007 K. rated it it was amazing  ·  review of another edition
Recommends it for: writers
A work of genius, and in my opinion, the best from this author. It's not an easy read, but on the second or third read-through it yields treasures that have permanently inflected my ways of seeing the world and the people in it, of telling stories, and of finding voice. Most of my students hated it, despite my enthusiasm for it, but the brightest ones gradually realized its power.
Dec 07, 2014 Ava rated it really liked it  ·  review of another edition
قصه گو
ترجمه ی یحیی خوئی
نشر چشمه

کتاب مجموعه ای بود از همه ی چیزهایی که بهشون علاقه دارم: زبان شناسی،قوم شناسی، طبیعت، حیوانات و البته بیشتر از هر چیز دیگه ای ادبیات.
به هر حال نمی تونم بگم که این کتاب از لحاظ تکنیکی هم پای گفت و گو در کاتدرال و یا سور بز باشه. به مراتب ساده تر نوشته شده و قطعات پازل بزرگ تری داره که راحت با هم جفت و جور می شن.یه کتاب ساده خوان و عالی.

"من این را از همه ی شما یاد گرفته ام، پیش از اینکه زاده شوم، عادت داشتم که چنین فکر کنم. انسان باید تغییر کند. رسوم را بپذیرد، همین
Mar 28, 2007 علی rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: great-ones, novels
When ever I come to names such as “Llosa”, “Borges”, “Cortazar”, “Fuentes”... I wish I knew Spanish language, as I’m sure works by these authors would have a different aroma and melody in their own tongues. Llosa is, for me, one of the greatest story tellers, whose works give me deliciousness in Persian as well, (if it’s translated by Abdollah Kowsari, for example). Mario Bargas Llosa uses a highly sophisticated techniques with a very delicate language in multiple viewpoint, as if I’m listening ...more
Mobina Jafari
Jun 07, 2016 Mobina Jafari rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: fiction
این کتاب خیلی برام جالب بود و البته خیلی متفاوت نسبت به کتابایی که تا به حال خوندم. و در تعجب بودم که چرا تا حالا از این نویسنده کتابی نخوندم چون واقعا مورد علاقه م بود.
از متن کتاب:
پیش از آنکه متولد شوم فکر میکردم هر قومی باید عوض شود. عادات ، ممنوعیت ها ، جادوها ی اقوام قوی تر را بپذیرد. خدایان و فرشتگان، شیطان ها و شیطانک ها ی اقوام فرزانه را از آن خودش کند. به این ترتیب ما پاک تر میشویم. اما درست نبود. حالا میدانم که اینطور نیست. آری این را از شما یاد گرفته ام. چه کسی با صرف نظر کردن از تقدی
Feb 05, 2012 Shane rated it it was ok  ·  review of another edition
I am a great fan of Mario Vargas Llosa but I was disappointed in this book, not so much for its subject matter but in the way it was presented.

In the opening chapter, the unknown narrator (Llosa?) who is only referred to as “pal” or “old boy,” comes across a painting in Florence depicting the Machiguenga Indians of Peru. The painting portrays a white-skinned oral storyteller with red hair, a disfiguring birthmark on his face, sitting in the middle of a circle of Machiguenga. The narrator wonders
The story's narrator visits an art gallery where there is an exhibit of photographs of the Machiguenga, an indigenous Amazonian tribe living in southeastern Peru. The Machiguenga are gathered around a storyteller who looks like Saul Zuratas, his friend when he was a university student. Zuratas had been called Mascarita (Mask face) because he had a port wine birthmark covering half his face. The narrator realizes that Mascarita had left the modern world to live with the Machiguenga. Although the ...more
Jun 21, 2007 Kay rated it it was amazing  ·  review of another edition
Recommends it for: Anybody who cares about how we see those different to ourselves
I've long been a fan of Mario Vargas Llosa, and this book confirmed for me what stature he has as a writer. It's a novel with two voices; utterly separate, utterly distinct and one so 'other' that the reader never doubts that s/he is immersed in a culture totally alien to his/her experience. It's a novel about lost friendship, the driving forces of life, and the purpose of existence. Of the two voices, one is 'high' culture, in the world of Dante and the South American diaspora, the other a noma ...more
Oct 14, 2014 Tom rated it it was ok  ·  review of another edition
Every now and then a news item appears about the discovery of some remote Amazon tribe that survives in a pristine, Neolithic state. The stories occur less and less, as fewer and fewer tribes remain untouched by the modern world. Disease and development have devastated most.

What is lost in this process of destruction? Does it matter if a Neolithic people, their entire language and culture, is lost or transformed? Is there anything that these peoples, so separated by superstition and suspicion, c
Aug 23, 2013 Paul rated it really liked it  ·  review of another edition
A somewhat uncomfortable and multilayered take on anthropology and the search for identity in the modern world. A sad book because history has subsumed prehistory and moves only in one direction.

Vargas Llosa is a brilliant and clear-eyed novelist, yet the three longish chapters that tell the story being told by the storyteller are not easy to read. They are presented in a narrative style appropriate to a primitive Amazonian tribe and one must read them slowly to begin to pick out all the threads
Lida Golshanpour
بخشی از کتاب؛
خشم، نظام جهان را مختل می کند، به نظر می رسد. اگر انسان ها خشمگین نمی شدند، زندگی بهتر از آن بود که اکنون هست.
می گویند اگر کسی با آرامش زندگی کند، بدون بی تاب شدن، فرصت فکر کردن و به یاد آوردن را خواهد داشت. به این ترتیب، او به مقصد خود خواهد رسید. با خوشنودی زندگی خواهد کرد. آنچه را یاد گرفته است، فراموش نخواهد کرد. اگر انسان بی حوصله شود و برای پیش افتادن از زمان هجوم ببرد، جهان نظم خود را از دست خواهد داد، و روح در تار عنکبوت گلآلودی فرو خواهد افتاد. این یک آشفتگی ست. .........
Mohsen Rajabi
Jan 22, 2016 Mohsen Rajabi rated it really liked it  ·  review of another edition
مردی که حرف میزند را برای مدتها داشتم. در یکی از دستدومفروشیهای محبوبم پیدایش کرده بودم. مدتی در کارتونهای کتابم بود و چند وقتی هم در قفسهی کتابها. در تمام این مدت یک گوشهای آرام و ساکت نشسته بود تا بالاخره روزی به سراغش بروم. راستش در ابتدا که بالاخره بعد از مدتها تصمیم گرفتم به سراغش بروم، به نظرم آمد که فصل اول چندان بد نیست ولی فصل دوم اصلا راضیکننده نبود. ولی به هر حال من عادت نداشتم که کتابی را کنار بگذارم به خصوص که نویسندهاش جناب یوسا باشد. به هر حال به هر زحمتی بود فصل 2 را تمام کردم و ...more
Nikki Adames
Sep 23, 2014 Nikki Adames rated it really liked it  ·  review of another edition
Terminé por fin un libro que movió mi alma de tal manera. Comenzaré confesando que también siento la misma fascinación que Mascarita, personaje del libro, por el qué había antes de la invasión colonizadora en nuestro continente, un acervo de creencias, la cosmogonía, los rituales, la conexión inexorable con la naturaleza y los astros, la explicación de las fuerzas sobrenaturales y cómo convergían en ellas las deidades. Gracias a este libro, ahondé más en las culturas vivas, empero en peligro de ...more
Sep 21, 2013 Jim rated it it was amazing  ·  review of another edition
I kept asking myself as I read The Storyteller, "Is this really fiction or non-fiction?" The author, Mario Vargas Llosa, is a character in the story. At first, we learn of his fascination with the Machighuenga, an Amazonian people of the Upper Urubamba, and specifically of the role of storytellers (habladores) in their culture.

For good measure, he includes several large chunks of Machiguenga myth, mostly featuring the adventures of one Tasurinchi, and later of an actual storyteller, who seems to
Mar 29, 2010 Rao rated it it was amazing  ·  review of another edition

Subject: " story teller "

the ultimrte tribute you can pay to a culture is to adopt and embrace it unconditionally

here is a NY Times review without giving away too much of the suspenseful conclusion of the book

oh, a diferent book cover from an earlier publication - awesome !!

Feeling the Hot Breath of Civilization

By Mario Vargas Llosa.
Natacha Martins
Apr 19, 2015 Natacha Martins rated it it was ok  ·  review of another edition
Shelves: 2015
Quando iniciei este livro, por causa da linguagem, senti que tinha regressado a casa. Aquela sensação que temos quando nos deparamos com algo que nos é familiar e querido. É o que acontece quando leio escritores portugueses, luso-africanos e também com os sul-americanos. Preparei-me para uma leitura compulsiva e para acabar o livro em dois tempos. Infelizmente, ao fim de umas páginas, estava a lutar com a história, ou melhor, com a forma como é contada a história de Mascarita e a sua obsessão po ...more
Kate Woods Walker
Even after learning more about this book and author at a library program, even knowing Mario Vargas Llosa was awarded the Nobel Prize in literature, even though each page fairly dripped with ponderous Literary Importance, I proudly claim my middlebrow status by disliking this mess of a book.

What was the author trying to say? There is no story in The Storyteller. There are plenty of folk stories, creation myths, and well-known plots retold from a primitive perspective, but they are presented in a
Jenny (Reading Envy)
This was not an easy book to read, in fact I put it down frequently to read other books. The concept is interesting, about a Peruvian writer who goes to a photography exhibit of Machiguenga tribal members and is convinced one of the men is somehow his colleague from school. This story is interwoven with folk tales from the Machiguenga, as well as the story told from another perspective about storytellers in the jungle.

These elements were interesting, but ultimately were not woven together enoug
John Gurney
Oct 10, 2013 John Gurney rated it it was amazing  ·  review of another edition
In Peruvian Amazonia, the pre-modern Machiguenga tribe is confronted by modernity, first, through missionaries and anthropologists, and later by Mestizos who bring Western culture and enterprise. The Machiguenga wander in an Amazonian diaspora, in a parallel to the Jews. The tribe relies on Storytellers, who walk the jungle from settlement to settlement. The Storytellers are part postal service, bringing news of births, deaths, and news from relatives, part entertainer, but above all, repositori ...more
May 29, 2015 ☾Poppet rated it did not like it  ·  review of another edition
Shelves: read-in-school

Sometimes i hate the fact that novels like classics, books that are highly "important" or books that have won a nobel prize, i just don't like them?!?! (not all of them but mostly all) Seriously and i believe that's quite sad because i can't see the 'beauty' or 'entertainment' of this wonderful and awesome books you know?
Chitra Divakaruni
Beautifully written, with themes that I believe will continue to resonate for a long time. I loved the use of multiple narrative modes, the mystery of the college friend who disappears and then reappears in the deep, magical jungle as a tribal storyteller. Asks some tough questions about modernization of ancient cultures--the benefit & the cost. Llosa's descriptive abilities are excellent. He's been a big influence on my own writing.

I am currently re-reading this book--slowly, to savor the
Carl Ingebretsen
May 16, 2016 Carl Ingebretsen rated it really liked it  ·  review of another edition
Probably closer to 3.5 stars, but I liked it better than The Old Gringo, so there. Some of the writing is gorgeous, though I struggled a little to understand what was going on during the "storyteller"-chapters. It got better as I read on; their mythology and the way they live was fascinating, as was the rumination on whether these Amazonian tribes should be left alone or "converted" to our way of life.

It felt a little like Don DeLillo, to be honest; the novel crafts an argument, but it leaves yo
The Storyteller - Mario Vargas Llosa a very powerful book; as thin as it is, it's not for a second an easy read and proves once more that less words can mean more depth, if chosen right. i am definitely a fan of Llosa's now, and eager to read more of what he has written.
Jun 17, 2007 Sara rated it it was ok  ·  review of another edition
The only thing I really remember about this book is that it featured a giant penis and something about a bee sting.
Jackson Burnett
This should have been a great book. It wasn't.
Praveen Palakkazhi
Mario Vargas Llosa is one of the foremost authors from Latin America and a Nobel Prize winner, but one which I came across quite recently only. I've read three of his books so far and what has struck me is the eclectic nature of the subjects he chooses. There is no fixed style per se which I can attribute to him, and yet each of his books pulse with a veneer of brilliance.

This book is a fascinating foray into the wilderness, both in terms of geography as well as human nature. A Peruvian writer
Dec 08, 2010 Diane rated it really liked it  ·  review of another edition
I liked this more than I first expected to - in fact I nearly put it down and didn't pick it up again. But eventually I got caught up in the very different rhythms of the two kinds of story - one told by a man remembering his college friend in Peru who disappeared into the Amazon jungle & became one of the Machiguenga. (Guess I should say Spoiler Alert! - but it becomes obvious pretty early on). Interspersed with this narrator's story of his friend are stories told by a tribal keeper of lore ...more
Nicole Gervasio
I was ambivalent about this one. On the one hand, I liked Sául, when the narrator was describing him, much more than the narrator himself, who can seem naive, self-indulgent, and petty at times. On the other hand, I didn't like Sául in those at-least-twice-removed, meta-fictional autobiographical testimonies of "his" that we get through the narrator's imaginings of what Sául-as-Storyteller would be like. The storytelling sections were mostly tedious and easy to zone out in. Granted, it is never ...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 99 100 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • Santa Evita
  • The Crystal Frontier
  • La ninfa inconstante
  • The Fragrance Of Guava (Faber Caribbean)
  • The Lost Steps
  • A Brief Life
  • I, the Supreme
  • History of the Conquest of Peru: With a Preliminary View of the Civilization of the Incas
  • Strong Wind
  • Libro de Manuel
  • Rebellion in the Backlands
  • Clandestine in Chile: The Adventures of Miguel Littín
  • El pasado
  • Diary of the War of the Pig
  • Granta 121 : The best of young Brazilian novelists
  • Gabriela, Clavo y Canela
  • Genesis (Memory of Fire, #1)
  • Toate bufnițele
Mario Vargas Llosa, born in Peru in 1936, is the author of some of the most significant writing to come out of South America in the past fifty years. His novels include The Green House, about a brothel in a Peruvian town that brings together the innocent and the corrupt; The Feast of the Goat, a vivid re-creation of the Dominican Republic during the final days of General Rafael Trujillo’s insidiou ...more
More about Mario Vargas Llosa...

Share This Book

“But what do I have? The things I'm told and the things I tell, that's all. And as far as I know, that never yet made anyone fly.” 56 likes
“The sort of decision arrived at by saints and madmen is not revealed to others. It is forged little by little, in the folds of the spirit, tangential to reason, shielded from indiscreet eyes, not seeking the approval of others—who would never grant it—until it is at last put into practice. I imagine that in the process—the conceiving of a project and its ripening into action—the saint, the visionary, or the madman isolates himself more and more, walling himself up in solitude, safe from the intrusion of others.” 7 likes
More quotes…