رنگ قایق‌ها مال شما
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating

رنگ قایق‌ها مال شما

3.76 of 5 stars 3.76  ·  rating details  ·  21 ratings  ·  2 reviews
مجموعه ای از شعرها و داستان های کوتاه بقلم «اورهان ولی» و با ترجمه: شهرام شیدایی. «اورهان ولی» از پیشگامان جریان شعر نو در ترکیه محسوب میشود
Paperback, 257 pages
Published 2004 by کلاغ سفید (first published 1936)
more details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about رنگ قایق‌ها مال شما, please sign up.

Be the first to ask a question about رنگ قایق‌ها مال شما

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30 of 37)
filter  |  sort: default (?)  |  rating details
Samaneh
كار و بارِ من این است,
هر صبح آسمان را رنگ می‌كنم،
وقتی كه همه‌تان در خوابید.
بیدار می‌شوید و می‌بینید كه آبی‌ست.
بعضی وقت‌ها كه دریا پاره می‌شود،
می‌دانید چه كسی می‌دوزدش؛
من می‌دوزم.

بعضی وقت‌ها هم اَلكَی خودم را مشغول می‌كنم،
این هم وظیفه‌ی من است؛
فكر می‌كنم سری توی سرم هست
فكر می‌كنم معده‌ای توی معده‌‌ام هست
فكر می‌كنم پایی توی پایم هست
نمی‌دانم چه غلطی می‌خواهم بكنم
Roozbeh
گزینش و ترجمه‌ای خوب از آثار اورهان ولی.

شعر "آدم‌ها2":

همیشه، اما، مخصوصاً
زمان‌هایی که می‌فهمم
دوستم نداری
تو را هم دوست دارم
از بغل ِ مادرم ببینم
مثل آدم‌هایی که تماشایشان می‌کردم
در بچه‌گی‌هایم...

ص61
Amir
Amir marked it as to-read
Sep 07, 2014
Afshin
Afshin marked it as to-read
Jul 02, 2014
Paliza
Paliza marked it as to-read
Mar 06, 2014
Amene
Amene marked it as to-read
Mar 04, 2014
Anahita
Anahita marked it as to-read
May 28, 2013
sh
sh marked it as to-read
Feb 20, 2013
Alireza
Alireza marked it as to-read
Dec 12, 2012
Arvvin Golrokh
Arvvin Golrokh marked it as to-read
Oct 28, 2012
Marwa
Marwa marked it as to-read
Mar 25, 2012
Parasto
Parasto marked it as to-read
Mar 17, 2012
Afsane
Afsane marked it as to-read
Jan 31, 2012
Nana
Nana added it
Sep 24, 2011
Amir
Amir marked it as to-read
Jan 03, 2010
Fera Sabetian
Fera Sabetian marked it as to-read
Dec 10, 2009
Arsia
Arsia added it
Oct 15, 2009
« previous 1 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
2863794
Orhan Veli Kanık or Orhan Veli was a Turkish poet. Kanık who is the founder of Garip Movement together with Oktay Rıfat and Melih Cevdet has moved to the poetic language, utterance of man-in-the street by purposing rootedly to change the old structure in Turkish poetry. The poet made fit many works in the story, the essay, the article and the translation field, as well as his poetries into his 36...more
More about Orhan Veli Kanık...
Bütün Şiirleri Hoşgör Köftecisi Beni Bu Güzel Havalar Mahvetti: Kendi Sesinden Şiirler Yalnız Seni Arıyorum Seçme Şiirler Orhan Veli

Share This Book