Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “سیمای زنی در میان جمع” as Want to Read:
سیمای زنی در میان جمع
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

سیمای زنی در میان جمع

3.93 of 5 stars 3.93  ·  rating details  ·  1,621 ratings  ·  80 reviews
«سیمای زنی در میان جمع» برجسته ترین اثر بُل است و آکادمی سوئد زمانی که در سال جایزه نوبل ادبیات را به او تقدیم کرد، این رمان را جامع آثار او معرفی کرد ...more
557 pages
Published July 2nd 2011 by آگه (first published 1971)
more details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about سیمای زنی در میان جمع, please sign up.

Be the first to ask a question about سیمای زنی در میان جمع

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30 of 3,000)
filter  |  sort: default (?)  |  rating details
David Lentz
It is often the mark of a truly great book that style is at least as important as other aspects such a story line or character definition. I have found this literary quality to be true in masterpieces by James Joyce, Proust, Faulkner, Gaddis, Gass, Virginia Woolf and many other genius literary novelists. In fact, telling a tale in a new literary style distinguishes a good writer from a great one in my book. So much so that I tend to discount straight-ahead narrative styles as mundane and seek ou ...more
*Spoilers here.*

This must be called Experimental Fiction, conflicted and preoccupied as it is with 'equivalent' ways of telling the story.. Let's start again.

For some reason author Böll hits on the idea that mindless categorizing, cross-filing, a relentless focus on hierarchies and designations... an accountant's myopia, of receipts and stubs .. well, no, there is some method to all that.. Once again.

A book so willingly obtuse, bloodyminded and so obsessively nitpicking that .. no, once more.

Shokufeh شکوفه  Kavani کاوانی
مگر میشود این کتاب را خواند و به عظمت قلم و نگاه این مرد - هاینریش بل - اعتراف نکرد ؟ وقتی این کتاب را خواندم ایمانم قویتر شد که مردانی وجود داشته اند که زن را شناخته اند و برایش احترام قایل هستند و دلم سوخت برای مترسکانی که در جای جای تاریخ ؛ همانی بوده اند که هستند و نقش پست خویش را همواره به خوبی اجرا کرده اند.
Elnaz yousefi
چه داستان قشنگى،داستان آن زن جوان آلمانى،كه براى يافتن محبوبش با دوچرخه از اين اردوگاه به آن اردوگاه مى رود و سرانجام قبرش را در قبرستان دورافتاده اى پيدا مى كند.
مثل هميشه بل خوندن بزرگترين حسش اينكه به ماليخولياى دلنشين خودت برميگردى و جزئيات رو يادت مياد
What a marvelous, marvelous book...! If you've never read Böll at the height of his powers, you've a treat in store. Humane, funny, rich, poignant, full of irony and love and compassion.... A great book, not to put too fine a point on it.
Joselito Honestly and Brilliantly
At the center of this novel is a 48-year-old German lady, Leni Gruyten-Pfeiffer. The narrator is the author but he refers to himself in the third person. There are so many other characters, however, that before the story starts the author has a 2 1/2-page "List of Characters" which the reader would every now and then refer back to as a guide.

The author's apparent aim is to know who Leni is. He narrates of the countless interviews he made upon all these other characters (and even other minor char
با اینکه این کتاب رو خیلیا شاهکاره هانریش پل می دونن ولی خیلی جالب نبود اصولا خوندنش خیلی حوصله می خواست!!!
من کتاب عقاید یک دلقک رو بیشتر دوس داشتم هر جند هیج شباهتی با این کتاب نداره!!
ولی از این نظر که تونسه بود شخصیتای زیادی رو توصیف کنه جالب بود! داستان بیشتر گدشته ی یه بانوی میان سال به اسم لنی رو نشون میده و من بیشتر از همه هم از قسمت هایی که لنی عاشق اون پسر روسه شده بود بیشتر خوشم اومد!!!
Maryam Shahriari
از خوندن اين كتاب زياد لذت نبردم چون شخصيت هاي زيادي توي كتاب بودن و به خاطر سپردن جزئيات زندگي همه شون آدمو خسته مي كرد. تنها چيزي كه از اين كتاب به درد من خورد تجربه ي لني شخصيت اصلي كتاب بود كه توي كار گل فروشي كسب كرده بود. توي درس كارگاه بيان تصويري دانشگاه تنها كسي كه مي دونست گوشه ي پايين سمت چپ تصوير بيشتر جلب توجه مي كنه من بودم!!!!
بعد از مدت ها دوباره شروع کردم به کتاب خوندن و خوشحالم از این بابت. سعی هم کردم که کتاب های خوبی دست بگیرم تا حالا 99 در صد موفق شدم. :)

" سیمای زنی در میان جمع " چهارمین کتابی ِ که از هاینریش بل می خونم. کتاب عقاید یک دلقک رو خیلی وقت پیش خوندم و شاید دوباره یه سری بهش بزنم. قطار به موقع رسید یه زمانی از کتاب های محبوب ام بود و هنوز هم هست. و کتاب دیگه ای به اسم میراث که اون هم ریتمی مثل همین کتاب قبلی داشت و بازم مورد پسند من بود... و اما بیشترین و بهترین مولفه ی کار بل - همون طور که همه احتمال
Shokufeh شکوفه  Kavani کاوانی
این کتاب را بسیار دوست دارم چرا که بارها با آن همذات پنداری کرده ام و راستش را بخواهید تفاوتی میان آدمهایی که هاینریش بل از آدمهائ زمان خودش وصف میکند با آدمهائ اطراف خودم ندیده ام.
کتاب را برای بار دوم خواندم و تموم کردم و بیشتر دوستش داشتم. بار اول بیشتر مجذوب توانایی نویسننده در بیان و گزارش احساسات زنانه شده بودم. ااینبار ولی کتاب برایم قصه آدمهایی بود. هانریش بل گفته که کتاب داستان زندگی زن 40 ساله ست که بار سنگین یک زن آلمانی از 1922 تا 1970 را بر دوش دارد. بنظر من کتاب داستان یک نسل آلمان است که این بار را هر کدام بر دوش دارند، و وقتی که همه با هم زیر بار می روند نیز ار بار تک تک شان کاسته نمی شود. از آخر کتاب که نگاه کنیم، داستان یک زن معمولی که پسرش در زندان است و ...more
Nicholas During
I really loved this book a lot. It is really post-modern. Filled with the author giving sources for all of his materials on the main character Leni, almost as if he is asking the reader to the doubt the author. He even writes "(au.)" when he wants to source his own thoughts and opinions. And then by bringing a host of characters as character-witnesses to Leni (see the title of the book), many of whom of course contradict themselves and cast doubts on the others, he expands the field of knowledge ...more
this is a truly excellent book.although it is a novel, if you didn't know better, you would think it was a straight biography.boll(who calls himself author throughout the book)does everything a biographer would normally do...interviews people, checks facts, travels around to get info the end of the book you really feel you know the character he is writing about (leni pfeiffer)as well as all her friends and relatives.exceedingly well done and highly recommended.
Group Portrait with Lady is an investigation into a German female named Leni who was born shortly after World War One. We learn about Leni not by following her throughout her life directly but through vigorous investigative reports into the places and with the people who knew, worked, and loved her. This in turn creates an underlying story about civilian Germany during World War 2 and the immediate post-war era.

Through various stories about Leni we, of course, ultimately run into conflicting de
i remember, when reading this at my favorite coffeehouse several years ago, coming across a wonderful, droll, unexpected- though long-expected-answer to a question that the acute reader will have been wondering for at least a hundred pages: and i laughed out loud! other patrons looked up, looked curious, and all i could do was gesture at and say ‘this book’… but the joke would be impossible to explain in any reasonable way, if you had not read the book. i am surprised i have not first put it on ...more
Ahmad Sharabiani
359. Group Portrait With Lady, Heinrich Böll
(سیمای زنی در میان جمع - هاینریش بول (آگاه

نوشته اند: برجسته ترین اثر هاینریش بل همین است که انتخاب کرده اید، جایزه نوبل برای همین کتاب و لابد برای کارهای پیشین ایشان بوده، هرچه هست، میتوان این کار را بارها خواند و باز هم چیزی یاد گرفت، زندگی چهل سالگی
I've always had trouble connecting with Heinrich Boll's style, and this book was no exception. But I recognize that the problem may be me, and not him, and I keep going back to his books.
Dimitar Darren
"Групов портрет с дама" е:

1) претенциозен;

2) витиеват;

3) скучен;

4) сдържано-ироничен;

5) вискозен;

6) перверзно-подмолен;


8) и т.н.

"Групов портрет с дама" бе за мен сблъсък с непозната досега проза-свят - откровение, просветление, забавление, досада, смях, еуфория и още хиляди други трудно различими една от друга емоции (но и емоционални липси). До степен, в която на моменти си скубех косите от отчаяние, на други се реех в облаците от кеф.

Повествованието протяжно се разгръща в нещо к
Pantea M
مدتها بود که این کتاب رو خریده بودم اما چند بار تا 15 صفحه اول پیش رفتم و رهاش کردم. این بار عزم کردم که تمومش کنم و بعد از 50 صفحه داستان چنان مجذوبم کرد که برای خوندنش صبر نداشتم. شخصیتهای زیادی برای معرفی پروتاگونیست این کتاب معرفی میشن اما اونقدر خوب تشریح و سازماندهی شده ان که فراموش یا با همدیگه اشتباه گرفته نمیشن. از کنایه ها و لحن طعنه آمیز هاینریش بل در حین توصیف و توضیح سیاستها و رویکردهای ریاکارانه آلمان دوران جنگ جهانی دوم خیلی لذت بردم. نگاه هاینریش بل به معنی واقعی انسانی، شرافتمند ...more
mohsen pourramezani
نویسندهای سعی میکند با پرس و جو از اطرافیانِ زنی به نام «لنی»، زندگیاش را از سال 1922 تا 1970 روایت کند. در این پرس و جوها علاوه بر زندگی لنی با زندگی بقیهی آدمهای داستان هم آشنا میشویم. وقتی هانریش بل در سال 1972 جایزه نوبل ادبیات را برد، کتاب «سیمای زنی در میان جمع» به عنوان اثری کامل و جامع که نشان دهندهی شاخصِ آثار نویسنده است، معرفی شد.
برخلاف تعریفهای زیادی که از این کتاب شده، دوستش نداشتم. اوایل داستان خوب پیش میرفت و حتی طنز خوبی نیز در بعضی قسمتهایش داشت، اما کم کم فضای داستان تکراری و
Edward S. Portman
Foto di gruppo con signora attira il lettore con la scrittura che parte in modo strano, non tipico per un romanzo dei primi anni ’70. Anche l’autore richiama un po’ le persone: quel Heinrich Boll di Opinioni di un clown, ma il nome potrebbe essere solo lo spunto di una lettura. Invece quando si apre il libro e si leggono le prime righe si ha la sensazione di essere davanti a una specie di romanzo poliziesco che però non tratta affatto temi polizieschi. Quindi la domanda potrebbe essere: di cosa ...more
The style of this novel is very different from other works of Böll, at least the ones I know so far. It is about the life of Leni Gruyten-Pfeiffer, a middle-aged German woman, born shortly after WWI. The entire novel is built up as a kind of investigation. The narrator describes interviews with witnesses and evaluates the different versions of events in Leni's life they give him.

It's an interesting read and gives an insight into some very specific aspects of life during WWII in Germany. And, on
کتاب در مورد لنی یه زن آلمانی 48 سالست به روایت ادم های اطرافش که نویسنده مصاحبه وار نظراتشون و خاطراتشون رو از لنی اورده
و به صورت جذابی وضعیت زندگی و اقتصاد و جامعه در آلمان زمان جنگ دوم
رو مطرح کرده
شروع کتاب برام چندان جذاب نبود و بخاطر وجود شخصبت های نچندان کم! یه مقدار گیج کننده شد و روند خوندنم کند پیش می رفت ولی از اواسط کتاب و بعد از اشنا شدن نسبی با کاراکتر ها کتاب جذابیت بیشتری برام پیدا کرد
ترجمه این کتاب رو با عنوان «سیمای زنی در میان جمع» و به قلم مرتض کلانتریان خواندم.

از میان کتابهایی که خوانده ام تنها کتابی است که در آن نویسنده دقیقا با همین عنوان «نویسنده» یکی از شخصیتهای قصه است و مثل یک بازپرس تکه های زندگی یک زن رو مثل یک پازل کنار هم میچینه (از زبان آدمهای اطرافش و در واقع اول با شناخت اون آدمها) تا اون رو کم کم بشناسیم. زبان قصه کمی طنزآمیز است و نمیدونم چطور آدم رو تا پایان قصه می بره، هرچند جذاب به نظر نمی آد، به خصوص شخصیت اصلی داستان ویژگی جالب توجهی نداره، میشه گفت ی
A description of a woman and her life as seen through the eyes of the people in her life, family, friends, aquaintainces and enemies. Interesting way of narrating a life.
The author never seems to get information directly from Leni, so you're left wondering how much do these people know about Leni. How accurate is the portrayal of her character and life.
سبک نوشتنش، شخصیت لنی، اینکه تا تهشم لنی دور بود و حرف خاصی نمی زد، با توصیفایی که از وضعیت آلمان بعد از حمله ی آمریکا می کرد حرف نداشت.اولین بار بود که تو یه کتاب راجع به جنگ جهانی دوم روایت مردم آلمان از دوره ی جنگ و بعدش رو می خوندم و خب همین هم غیرکلیشه ای و جالبترش می کرد.
Boll won the nobel prize in the seventies or eighties. Anyway, this is a very fine novel and there is a scene in this novel when a man and a woman--strangers--are in a cellar during a bombing and they are certain they are about to die. They make love. I thought then and now, that in those moments of naked human emotions, humans act human.
Nate H.
A wonderful work of art.
Melissa chabok
این کتاب مرگ من بود. واای. تا حالا حتا یه کتاب از هانریش بل رو هم نتونستم تموم کنم. سه ماه جون کندم. همیشه همرام بودبلکه تموم شه. هی به خودم میگفتم که دختر این کتاب نوبل برده. مگه میشه بد باشه. اما الان بهتون میگم: به نظر من اصلن خوب نیست.
Philip Lane
A really interesting book and one I feel I will enjoy more on second reading. The title is a good summary of what Boll is doing and that is giving a detailed picture of a group of people living in Germany during and after WWII. The lady is Leni and she is merely the centrepiece of the portrait. It reads rather like an investigative reporters notes as the narrator known as 'the Au' interviews people who have known Leni and gathers information from a variety of sources. We end up with a truly 3D p ...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 99 100 next »
topics  posts  views  last activity   
Two releases with the same ISBN? 1 4 Nov 11, 2014 06:12AM  
  • Patterns of Childhood
  • Dog Years (The Danzig Trilogy, #3)
  • Death In Rome
  • The German Lesson
  • Königliche Hoheit
  • Transit
  • Der Untertan
  • Jahrestage
  • Mephisto
  • Little Man, What Now?
  • The Invention of Curried Sausage
  • Irretrievable
  • I'm Not Stiller
  • Green Henry
Heinrich Böll became a full-time writer at the age of 30. His first novel, Der Zug war pünktlich (The Train Was on Time), was published in 1949. Many other novels, short stories, radio plays and essay collections followed, and in 1972 he received the Nobel Prize for Literature "for his writing which through its combination of a broad perspective on his time and a sensitive skill in characterizatio ...more
More about Heinrich Böll...
The Clown The Lost Honor of Katharina Blum Billiards at Half-Past Nine The Train Was on Time نان سال‌های جوانی

Share This Book

“Deve-se neste momento - relacionando-a com certas informações do dicionário - formular ainda a pergunta: o que são afinal os bens da vida humana? Quem nos diz que um determinado bem é superior ou inferior? Há lacunas desagradáveis nos dicionários, até nos mais conhecidos. Pode-se demonstrar que há pessoas para quem DM 2,5 são um bem muito superior a qualquer outra vida humana, com excepção da deles, e há até outros que, por amor a um bocado de chouriço de sangue, que conseguem ou não apanhar, arriscam sem hesitação os bens das mulheres e dos filhos, como, por exemplo: uma vida familiar alegre e a presença de um pai ao menos uma vez radiante. E que significado tem esse bem, que louvamos sob o nome de F.(Felicidade)? Que diabo, este está bem perto da F., se consegue juntar as três ou quatro beatas que chegam para ele fazer outro cigarro ou se pode beber o resto de Vermute de uma garrafa que se deitou fora, aquele precisa para ser feliz durante cerca de dez minutos - pelo menos segundo o costume ocidental de amor a ritmo acelerado-, mais precisamente: para estar ràpidamente com a pessoa que naquele momento deseja, precisa de um avião a jacto particular, no qual voa entre o pequeno-almoço e o chá da tarde, sem que a pessoa que legal e religiosamente é a sua E.(Esperança) dê por isso, até Roma ou Estocolmo ou (neste caso precisa do tempo até ao pequeno-almoço do dia seguinte) até Acapulco - para ter relações com a ou o desejado - homem-com-homem, mulher-com-mulher ou simplesmente homem-com-mulher.” 0 likes
More quotes…