Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “الطوف الحجري” as Want to Read:
الطوف الحجري
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

الطوف الحجري

3.8  ·  Rating Details ·  4,600 Ratings  ·  321 Reviews
هل يمكن للوطن أن يصبح جزيرة منفصلة عن الأرض الأم؟ .. هكذا تصور خوسيه ساراماجو وطنه البرتغال، وكأنه يتخلص من سطوة أوروبا عليه، فراحت تطوف فوق مياه المحيط، بطوله وعرضه، حيث أفريقيا، أو نحو أمريكا اللاتينية، لا أحد من فوقها يعرف أين ستتوقف، ولا متى سوف ترسو، وفوق هذه الجزيزة، تعيش نماذج إنسانية تصير بطلة للرواية، منها الحسناء جوانا التى تبحث فوق اليابسة عن مصباح لا ينطفئ قط. ...more
Paperback, 360 pages
Published 2000 by دار الهلال (first published 1986)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about الطوف الحجري, please sign up.

Be the first to ask a question about الطوف الحجري

Community Reviews

(showing 1-30)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Kalliope
Nov 26, 2012 Kalliope rated it it was amazing  ·  review of another edition




As I was getting ready to travel around the Iberian Peninsula and fly to Porto, I pulled out this book detaching it from the bookshelves to which it belonged. Since it had been in my shelves for quite a few years, I dreaded that in its immobility it had petrified and that it had lost its nature as a book. But no, there it was, flexible as a thin stack of paper, and with the pages printed, ready for my eyes to scan its graphics. And ready for travel too.

Saramago’s novel chronicles how the Iberian
...more
Amira Mahmoud
"
مكتوب في القدر، عندما تنبح الكلاب ينتهي العالم
"

من روى حكاية، إذا لم يروِ أخرى فهذا علامة سيئة
"

كم مرة علمتنا تجارب الحياة أنه لا يجب علينا أن نحكم على المظاهر
"

هذا العالم، ولن نتعب من تكراره، عبارة عن كوميديا من الأكاذيب.
"

في الفنون المختلفة وبشكل خاص فن الكتابة، فإن أفضل الطرق بين نقطتين، وإن كانت قريبتين لم يكن أبدًا ولن يكون مطلقًا الخط الذي يسمونه مستقيمًا، أبدًا ومطلقًا، طريقة حازمة للإجابة عن الشكوك بإسكاتها.
"

إن كوكبًا يدور حول نجم بهذه الطريقة، يدور ويدور، الآن ليل والآن نهار، الآن برد والآ
...more
BlackOxford
Brexit Forefelt

Spain and Portugal float away from Europe as a disunited kingdom, leaving Gibraltar behind, a lonely Atlantic island. Written in 1986 about the Iberian leave-taking from continental Europe, The Stone Raft is the perfect book for Brexit 2016. A cliché, I know, but not an un-useful one.

description
Separation from the rest of Europe is just not easy emotionally for either party. "A loving mother, Europe was saddened by the misfortune of her lands on the extreme west." All sorts of connections -
...more
Ahmed
Mar 25, 2015 Ahmed rated it really liked it  ·  review of another edition

أنا بحب النوعية دي من الرويات , النوعية المتشائمة السوداوية الكئيبة , اللى بتكون أقرب للواقعية من أي شئ آخر , فالواقع سخيف لن تقدر على التعبير عنه إلا من خلال كتابة سوداوية تواجه ذلك السخف.

الرواية عبارة عن مجموعة من المصائب , مصيبة إثر كارثة وهكذا , فتجد أن الرواية في النهاية مآساة إغريقية جديرة بالتسجيل.

وتسجيل الكاتب لتلك الأحداث كان في غاية الظرف , تسجيل سلس مؤثر حقيقي للغاية .

ويبدو أن الكاتب قد بذل مجهود جبار لكي يخرج لنا مثل هذا العمل ففي النهاية يرى الكاتب أن :

(الكتابة عملية صعبة للغاية ,
...more
João Carlos

Casa dos Bicos - Fundação José Saramago - Lisboa - Portugal

Em 2015 li quatro romances de José Saramago (1922 – 2010): ”As Intermitências da Morte” (2005) - 4*, ”A Caverna” (2000) – 4*, ”O Evangelho Segundo Jesus Cristo” (1991) – 4* e ”Todos os Nomes” (1997) – 4* e em 2016 li ”O Ano da Morte de Ricardo Reis” (1984) – 4* - em todas as referenciadas obras a qualidade e a originalidade da “sua” escrita única são o denominador comum; José Saramago revela-se um criador de ”parábolas sustentadas pela i
...more
·Karen·
Oct 03, 2016 ·Karen· added it  ·  review of another edition
Recommended to ·Karen· by: Kalliope
Shelves: portugal, iberia
Mr. Saramago came to call - well I mean I invited him in - he doesn't just turn up on your doorstep uninvited that would be rude, wouldn't it, well, maybe not rude but discourteous and my impression of him is that he would never be knowingly discourteous, I don't think it's in his nature, which seems to me to be warm, like that lovely feeling you get when you've had a glass of something stronger, there's that warm glow that starts somewhere inside and spreads until it reaches your face and puts ...more
Luís C.
Sep 12, 2014 Luís C. rated it it was amazing  ·  review of another edition
The magical tale of The Stone Raft is developed within a complex plot, where outcrop different ways of living and loving, to problematize the concepts of sexuality and questions the psychology of feelings. The barely contained surprise that the narrator recounts successes that undermine values and beliefs firmly held, the irony of dialogic defense, the discreet access to deciphering the narrative codes capable of ambiguity, create the text in fruition conditions, giving the pleasure of reading. ...more
Michael
Oct 30, 2008 Michael rated it really liked it  ·  review of another edition
Saramago's works not only keep me up late into the night reading, they also wake me from sleep in those hours after midnight that belong more to death than to life and force me to think again both about the words he has written and about those he has not. The Stone Raft is as multi-layered as the strata exposed when the Iberian Peninsula separates from the continent of Europe and begins an erratic journey through the Atlantic Ocean. There is, of course, the expected magical realism together with ...more
Simona
Jun 01, 2016 Simona rated it it was amazing  ·  review of another edition
Solo un genio come Saramago poteva raccontare con così tanta poesia ed eleganza un evento catastrofico di tali proporzioni. Nella zona del Cerbere, al confine franco-spagnolo, dove i cani che non hanno corde vocali, cominciano ad abbaiare, ci si prepara alla catastrofe, ormai imminente. Qui la terra comincia a tremare e diventa una "zattera di pietra", errando nell'Oceano e lasciando che ognuno vada incontro al suo destino. Nella zattera di pietra si condensano le tematiche dell'uomo e dell'uman ...more
فهد الفهد
الطوف الحجري

كتب جوزيه ساراماغو هذه الرواية قبل روايته الأشهر (العمى) بتسع سنوات، ولكن لأن أغلبية القراء قرءوا العمى أولاً وكانت مدخلاً لهم للتعرف على هذا البرتغالي النوبلي، فلذا تأتي المقارنة دائماً معاكسة، وتبدو هذه الرواية وكأنها استعادة لموضوعة (ثيمة) العمى.

في هذه الرواية أيضاً نواجه موضوعة الحدث المفصلي الذي لا تفسير له، والذي يضرب المجتمع بقوة، فيخلخل توازناته، فكما قرأنا في العمى تحولات المجتمع الأعمى، وكيف تعيش شخصيات الرواية في ظل الجماعة الصغيرة التي نشأت وتقاربت في تلكم الظروف، نعاين
...more
Ahmed Oraby
Sep 15, 2013 Ahmed Oraby rated it it was amazing  ·  review of another edition
الحب ولَّع في الدرة :D

https://www.youtube.com/watch?v=KLJA-...
Omar  Baraka
Mar 19, 2016 Omar Baraka rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: 2016, owned
تنهيدة طويلة جدا جدا

أخيرا .....أتت هذه الرواية وببساطة احتلت مكانها بين أفضل 10 روايات قرأتها حتى الآن رفقة بيدرو بارامو و 100 عام من العزلة ....- لا أدرى كيف ستكون رواية العمى -

في لحظة ما.. تنطلق كلاب قرية ثيربيري في النباح دون توقف هذه الكلاب التى لم تنبح منذ زمن بعيد- ويقال أنها قادمة من الجحيم - حتى فقدت حبالها الصوتية لأنها لم تعد في حاجة لها ..لماذا تنبح الآن؟، ويقذف موظف برتغالي يدعى جواكيم زازا حجرا في مياه المحيط الأطلنطي دون قصد لمسافة تفوق قدرته الطبيعية ...قوة تفوق قوة شمشون ، وتتب
...more
أميــــرة
Mar 31, 2012 أميــــرة rated it it was amazing
Shelves: novels, saramago
لطالما سمعتُ عن نوعية قصص ساراماجو المختلفة عن كل ما هو مألوف ومعروف.
كانت لدي فكرة عامة عن أسلوب ساراماجو القصصي، وكانت (الطوف الحجري) أول قصة أقرأها له.
هي قصة جمع فيها الكاتب كل شئ: السياسة، الجغرافيا، الفلسفة، الإنسانيات، وشئ من حب.
طريقة ساراماجو مثيرة للضحك! كان كل بضعة صفحات يفاجئني بأنه يتحدث إليّ مباشرةً، ناقدًا أساليب الروايات المعتادة، وأحيانًا معتذرًا إن كان أصابني بالملل في هذه الجزئية بالذات! وأنا أقول وقتها: ده إنت ترغي للصبح براحتك يعني! :))


الطوف الحجري فانتازيا معتادة من فانتازيات
...more
Nahed.E
May 11, 2016 Nahed.E rated it did not like it  ·  review of another edition

لكن ما يُرتجي لا يستمر دائماً "
/

لم اتوقع أن اصنفها ( كتب لم تكتمل ) !!
للأسف كنت خارج الكتاب .. وخارج الفكرة ..
حتي بدأت ان أقرأ دون أن يعنيني الأمر في شئ .. !!
وكم أكره هذا الشعور !
علي الرغم من البداية الشائقة ..
إلا أن الملل قد زحف إليّ من الفصل الثاني ..
واستعمرني تماما في الثالث !!

امنحه هذه النجمة علي الفكرة والتفاصيل المرهقة في الكتابة ..
والتي - للأسف - لم تصلني ولم اشعر بها .. لكني اعترف بما فيها من مجهود ،

هي اللقاء الثاني لي مع ساراماجو بعد انقاطاعات الموت ..
ولا أدري .. ربما أنا من لم استطع
...more
David
Mar 09, 2015 David rated it really liked it  ·  review of another edition
I admit, I love Saramago's work, but I would only recommend The Stone Raft to his most ardent fans; If you are intrigued by the idea of the Iberian peninsula breaking off of Europe and the possible ramifications thereof, you have missed the point and will be thoroughly disappointed. The Stone Raft is beautifully written (of course), but Saramago meanders, philosophizes, uses allegory and parables, all towards what seemed to be an existentialist tale of five wanderers of the Iberian peninsula (pl ...more
إبراهيم   عادل
المثل بيقول الرواية اللي تقرا منها 100 صفحة، وما تشدك ..
ويبقى كاتبها ساراماجو .. اللي إنتا أصلاً زهقت منه، وبتكابر
..
يبقى ما تقراهاش
خالص،
ولا تقرا له تاني
.
بس الواحد برضو بيشعر ببعضٍ من الحقد والحسد لهؤلاء القراء الذين رؤوا فيها مالم أره!!
Khaled.
Apr 05, 2011 Khaled. rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: i-own, عندهم
للكاتب في هذه الرواية ، إيمان كبير بحتمية الأشياء ، و بترابطها و بنتائجها المتعلقة بكل عنصر داخل في التكوين ، في مفاهيم العلم ، يسمونها في الفيزياء بتأثير الفراشة ، و في مفاهيم الأدب ، سماها في الرواية بأنه "ما كان ، كان يجب عليه أن يكون" ، لذلك ، عندما تبدأ في القراءة تعرف أن كل المدخلات العبثية الصغيرة حقًا فصلت شبه الجزيرة الأيبيرية عن أوروبا بالكامل و أخذت تطوف في الأطلنطي في مسارات مستقيمة. و ان الرحلة الأخرى التي كانت بداخل الرحلة الأكبر ، كانت عبثية و ليس لها معنى هي الأخرى ، و لكنها " كا ...more
Ahmed
Jan 23, 2014 Ahmed rated it really liked it
هسيب الرواية كلها و أمسك في حتة صغيرة
اشمعنى خلى نقطة الإنفصال عند قرية سيربير
ليه مخلاهاش عند أندورا كانت هتبقى الرواية أجمل
ع الأقل كانت أندورا هتبقى نصين :D

لكن لا شك ان ساراماجو غير تقليدي

https://soundcloud.com/porchlit/sunda...
Jan
Jan 31, 2017 Jan rated it it was amazing  ·  review of another edition
The Pyrenees cut in half, oops, never more border crossing as part of the Tour de France, how awful.
It gets worse, how about those people from all over Europe pilgriming to Santiago de Compostella.
It gets potentially catastrophic, if the course of the drifting Iberian peninsula (actually ‘island’) would reach land … But then there ‘s always the repetitive appeasement that the president of the United States of North-America will take care of those in need – what a relieve that you can rely on him
...more
João Fernandes
May 01, 2015 João Fernandes rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: nobel
"“nós aqui vamos andando sobre a península, a península navega sobre o mar, o mar roda com a terra a que pertence, e a terra vai rodando sobre si mesma, e, enquanto roda sobre si mesma, roda também à volta do sol, e o sol também gira sobre si mesmo, e tudo isto junto vai na direcção da tal constelação, então o que eu pergunto, se não somos o extremo menor desta cadeia de movimentos dentro de movimentos, o que.eu gostaria de saber é o que é que se move dentro de nós e para onde vai, não, não me ...more
sologdin
Physical secession of Iberian peninsula presents novel opportunities for mating.

We are told at the opening that the “entire universe was nearing its end” on account of the chorus of dogs in Cerbere (1). We are reminded “the world is coming to an end” before the end (260). Though this is presented as hearsay within the setting, it’s an accurate designation of the genre, as the novel adopts the apocalyptic. It’s mostly a travelogue, though, both of the peninsula and several characters thereupon.
...more
Claudia
Jan 17, 2014 Claudia rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: z-to-a-saramago
Using as pillar the opposite of Portugal's accession to EU, Saramago managed to create an ironic political allegory, spiced up with mythological elements and his now familiar fine humor. In other words, another masterpiece :)
Josie
Jan 15, 2008 Josie rated it it was ok  ·  review of another edition
Such an interesting concept for a book, yet it was SO BORING! I loved the first 20 pages, and then, POOF, it was gone. I was all like, "Dude, where did you go? I thought we were cool!" And the book was all like, "Sorry dude, I gotta be me."
عارف فكرى

الكاتب البرتغالى " جوزيه ساراماجو "، والحاصل على " نوبل" فى الآداب عام 1998، كاتب لا يقبل التصنيف كما وصفه بعضهم، وهو فى كتاباته يختار الموضوعات الغريبة، الشائقة، ويبنى على أساساتها – كأى بنّاء عبقرى-صرحاً مذهلاً، ومحيراً، وربما لو شاهدته فى الصباح سيتبدى لك بصورة تختلف عن الصورة التى تراه فيها بالظهيرة!
ومن ضمن هذه الموضوعات / الأفكار / الفرضيات:
ماذا لو انفصلت شبه الجزيرة الأيبيرية"-البرتغال " وأسبانيا "-عن جبال البرانس، وعن أوربا، لتغدو مثل طوف حجرى عملاق، واندفعت فى المحيط الأطلنطى مبحرة فى رح
...more
Jessica
Jun 06, 2007 Jessica rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: fiction
Jose Saramago is not an author you want to read if you like to have everything wrapped up with a bow and fully explained in the end. In novel after novel, Saramago drops characters into bizarre circumstances and very rarely (if ever) explains exactly how or why those circumstances came about.

In this particular tale, Saramago has the entire Iberian Peninsula cleave from the rest of Europe and begin a journey sailing out to sea. The story focuses on 5 people and one dog on the peninsula as they a
...more
Louisa
I have come to love Saramago's lyrical prose and the way he writes about ordinary people living their ordinary lives until something happens that turns everything upside down. This novel is no exception. In The Stone Raft, Saramago describes how the Iberian Peninsula breaks off from the rest of Europe and starts to drift into the Atlantic, almost collides with the Azores, then continues toward North America. We follow Joaquim Sassa as he travels across Portugal and Spain, trying to make sense of ...more
Xana
Mar 17, 2014 Xana rated it really liked it  ·  review of another edition
http://oslivrosemvolta.blogs.sapo.pt/...

A Jangada de Pedra relata a separação da Península Ibérica do continente europeu, começando esta a navegar pelo Oceano Atlântico em direcção aos Açores. Uma série de acontecimentos sobrenaturais coincidiram com a separação da península, depois ilha, e cada um destes eventos ocorre aos diferentes personagens deste livro, que acabam por se reunir todos devido ao factor comum que apresentam entre si: os acontecimentos sobrenaturais coincidentes com a ruptura
...more
Sanaa Shaltout
كل من يقرأ لك يشعر بالسوداوية أو التشاؤمية بس دي أنا بشوفها واقعية
واقعية عن المجتمع والناس والحكومات والدول والعالم كله :)
شبه جزيرة انفصلت وقتها حضرتك متكلمتش من وجهة نظر السياسة بس لا حضرتك ذكرت وجهة
نظر كل فرد وكل من له علاقة أو ليس له علاقة بما حدث:
لو هنبدأ بالناس فأعتقد إن الروايةمن ناحية وصف أخلاق الناس كانت مقدمة بسيطة للعمى
الناس لما يظهر شيء مفاجيء وغير اعتيادي بيظهر وجههم الحيواني للاسف
منقدرش وقتها نعاتبهم أو نلومهم بس البشر بشر ومينفعش نقول غير كدا
وزي ما حضرتك ذكرت إن الإنسان هو الكائن
...more
jeremy
Nov 22, 2007 jeremy rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: translation, fiction
Called "the most gifted novelist alive in the world today" by critic Harold Bloom, Saramago was awarded the Nobel Prize for Literature in 1998. This, the most fantastical of all his novels, is the lyrical and richly imagined tale of five strangers (and a dog that doesn't bark) whose fates become intertwined whence the Iberian Peninsula breaks off from the European continent and begins to sail forth into the Atlantic Ocean. Deeply allegorical, Saramago's vivid prose and unique style (he omits qu ...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • The Implacable Order of Things
  • The Relic
  • A Voz dos Deuses
  • Sinais de Fogo
  • Jerusalém (O Reino, #3)
  • Gente Feliz com Lágrimas
  • De Profundis, Valsa Lenta
  • Debaixo de Algum Céu
  • Os Livros Que Devoraram O Meu Pai
  • Cão Como Nós
  • A God Strolling in the Cool of the Evening
  • A Sibila
  • O Teu Rosto Será o Último
  • A Máquina de Fazer Espanhóis
1285555
José de Sousa Saramago (pronounced [ʒuˈzɛ sɐɾɐˈmagu]) was a Nobel-laureate Portuguese novelist, playwright and journalist. He was a member of the Portuguese Communist Party.
His works, some of which can be seen as allegories, commonly present subversive perspectives on historic events, emphasizing the human factor rather than the officially sanctioned story. Saramago was awarded the Nobel Prize fo
...more
More about José Saramago...

Share This Book



“اللحظات لا تعلن عن نفسها عندما تأتي” 22 likes
“ما أريد معرفته الآن هو كيف يكون ذلك العالم عندما يختفي البشر و النتائج التي يتسببون فيها؟ ربما لا يكون مفيدًا التفكير على هذا النحو الضخم ؟، ياله من دوار ، و الآن حسن ، يكفي أن يتبقى على قيد الحياة بعض الحيوانات الصغيرة و بعض الحشرات ، وعندها سيكون هناك عوالم : عالم النملة ، و عالم الجندب و لا تٌفتح السرائر ، ولن يتم النظر في مرآة ، و أكثر من ذلك ، في النهاية فإن الحقيقة الكبرى ، لا يمكن للعالم أن يموت .” 10 likes
More quotes…