و لم يقل كلمة
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating

و لم يقل كلمة

3.85 of 5 stars 3.85  ·  rating details  ·  640 ratings  ·  43 reviews
Das Ehepaar Fred und Käte Bogner lebt seit zwei Monaten räumlich getrennt, da Fred alkoholkrank ist und seine Aggressionen, die aufgrund der Enge der Wohnung und des Lärms entstehen, nicht kontrollieren kann. Von der bigotten Zimmervermieterin, die über exzellente Beziehungen zum lokalen Klerus verfügt, erhält das Paar wenig Unterstützung, vielmehr kristallisiert sich in i...more
Paperback, روايات جائوة نوبل #12, 222 pages
Published 1998 by الدار المصرية اللبنانية (first published 1953)
more details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about و لم يقل كلمة, please sign up.

Be the first to ask a question about و لم يقل كلمة

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30 of 1,171)
filter  |  sort: default (?)  |  rating details
Fewlas
Il titolo si riferisce a questo canto gospel, in cui si parla della Passione di Cristo che sulla croce non disse nemmeno una parola.

Il libro infatti racconta una storia di duplice passione: quella coniugale e quella umana. Fred ha lasciato moglie e figli perché non riusciva più a vivere in un’angusta stanza, misera e soffocante. Ma non ha mai smesso di amare Käte e i suoi tre figli. La sua quindi è una fuga temporanea. I due coniugi continuano a vedersi, a ritagliarsi attimi di passione coniug...more
Roberto
La storia si svolge a Colonia nel dopoguerra. I danni della guerra sono lo sfondo di una storia di un amore profondo che non basta a tenere insieme una coppia divisa dalla miseria, insopportabile ed invivibile. Che ha reso l’uomo insofferente, irascibile e manesco anche con i suoi figli e che lo porta ad allontanarsi per non causare più loro dolore.
Eppure non riesce a dire addio. Troppo amore lo lega ai suoi tre bambini, a sua moglie, che insiste per incontrare ogni tanto. La donna è anch’essa i...more
Wafaa Khaled
.
.
.
رُواية تتحدث عن الحرمان ، و عن الألم الذي يُصاحب الادراك المفاجئ لـ : إننا فقراء !

كما قيلَ على لسان المُترجم "الحسنة العظيمة لهذا الكتاب ذي الطبع الرقيق و الأسى الانساني هي أنه يرسم شخصيات لا تُفارق الذاكرة " ..
فريد بوكنر ، الأب لخمسة أطفال ماتَ منهم اثنين ، و كيت الأم ، و كليمنز و كارلا و الرضيع ، و الفتاة الناعمة التقيّة صاحبة المطعم الصغير ، و أخوها الأبله - حرفياً عافاكم الله - الصغير ، و والدها العجوز ، و السيدة صاحبة المنزل الفخم التي تجعلُ للكلب فيه غرفة كبيرة ، و تترك أخرى - كاملة -...more
Ana heydari
وقتي به خاطره اي در ذهن ديگري تبديل مي شوي ، وقتي ديگري به خاطره اي در ذهن تو بدل شده است ، آيا به مرزهاي عشق نزديك نشده ايم ؟ آيا عشق ، ناتواني ما در فراموش كردن خاطره اي دور نيست
Masoome Ya

...
آهسته گفت:"فِرِد من قرض بالا آورده ام."ا

گفتم :"مهم نیست،من هم قرض می کنم."ا

"خیلی؟"

"بله.خیلی،وحالا،دیگر کسی به من قرض نمی دهد.چیزی مشکلتر از این نیست که آدم در شهری با سیصد هزار نفر جمعیت،بخاهد پنجاه مارک تهیه کند.وقتی به این موضوع فکر می کنم،غرق عرق می شوم."ا

"ولی تو درس خصوصی هم می دهی."

گفتم:"بله ،ولی خیلی سیگار می کشم."ا

"مشروب خوردن را هم از سر گرفته ای؟"

بله،اما نه همیشه،عزیزم.از وقتی شما را ترک کردم،فقط دو بار حسابی مست کرده ام.زیاد هست؟"ا

گفت:"نه،زیاد نیست.خوب می فهمم چرا مشروب می خوری،اما
...more
Sahar kamal
ثلاثية الفقر والبؤس والشعور بالاغتراب داخل الوطن...عندما يسلبك الفقر حتى ان تحيا حياة عادية كبقية البشر..فريد وكيت بطلا الرواية الزوجين الذى يدفعهم الفقر الى حالة اشبه بالانفصال واختلاس مقابلتهم ف الفنادق الرخيصة ف محاولة بائسة لتجديد عواطف ومشاعر اماتها الفقر فلم تجدى معها شيئا...الرواية تتحدث عن كيف يتحول الفقر الى مطحنة كبرى تطحن اسفلها مشاعر الانسان وتحوله الى كتلة صدئة خربة المشاعر فاقدة لاى شعور بالامان حتى داخل الوطن. .الشعور بالغربة حتى وانت مع شريك عمرك...اطفالك اصبحت حتى تخشاهم وتهاب ل...more
Tracy
Boll has such a good way of explaining a man's love for his lover/wife, in both this and The Clown (which is highly recommended). Add that to the fact that his novels are usually about Germany and German soldiers and their life after WWII, and those that know me well can see why I like him so much. My one complaint about his short, early book is one that he shed by The Clown - that all the dialouge here sounds like an extension of the descriptive and interior voices of the character and is, in t...more
Samineh
هانریش بل زبان شیرینی برای روایت اندوه دارد انگار که لبخند تلخی پس زمینه نوشته هایش باشد. هرچند این داستان از زبان دو نفر به صورت جداگانه نقل و تکمیل می شود اما لحن روایت هریک چنان است که بشود آن دو را زن و مردی عاشق دانست که جنس رنج و حتی شیوه روایشتان به هم نزدیک است ..
این کتاب را در روزهایی خواندم که سخت با سکوت و اندوه می جنگیدم ..و شاید وقت خوبی برای خواندن کتابی چون " و حتی یک کلمه هم نگفت" نبود! اما زخمه ها و توصیف های بی نظیر و البته دردناک کتاب از توامان فقر و عشق برایم لذت بخش بود ؛ ان...more
Alan
A truly moving novel about the effect of poverty on a marriage, told alternately from the husband and wife's viewpoints. They have a trial separation to ease the pressure but it doesn't work. There's an unwanted pregnancy, he turns to drink, she to despair. Sounds awful and maybe it is but it's real and it hurts.

Btw it certainly wasn't published in 1381 as the blurb above suggests. More like 1981.
Jeff Laughlin
A distinct and deliberate look at poverty and war as pertaining to love, marriage, and children. Written from the perspective of male and female counterparts in a relationship, the imagery and imagination of this novel are undeniably wonderful. Read this.
Marcy Dermansky
Decided not to finish this book. Decided I would not earn any extra points in life. A classic. But too bleak and sad for me right now. Was not loving it in any way.
Shima
«در زمان جنگ از ناراحتی مست می کردم.بله از ناراحتی.یک بار سه سطل آب ولرم بخور وببین چطور از آب مست میکنی مثل مست کردن من از غم!.»"وحتی یک کلمه هم نگفت"/هانریش بل
Liam
ich habe leider nichts besonderes über dieses buch zu äußern.
Francesco Fantuzzi
senza esitazioni: bellissimo!
Lobstergirl
Oct 18, 2013 Lobstergirl rated it 3 of 5 stars  ·  review of another edition
Recommends it for: Esteban Beltré
Shelves: fiction

In a medium-sized German city after the Second World War, Käte and Fred Bogner have been married for 15 years and have three children. Fred has recently moved out of their one room apartment (with a plywood partition behind which the baby sleeps and they store junk) because it's too cramped and depressing and he finds himself hitting the children too often. They share a bathroom down the hallway with the floor's other residents; the landlady makes a stink when the Bogner children use the toilet....more
Fuad Takrouri
يتبادل بوكنر ( الأب) وكيت (الأم) دور الراوي في سرد معاناة كل منهما بعد ترك فريد البيت..
وحديث عن لقاء بينهما في إحدى الفنادق،يحمل الكثير من الصور القاسية وهذيان هذا العالم ،وشخصياته المنقسمة.
أثر الحرب على فريد جعله يفقد كل سماته، وتكون حالة الفقر، أراد أن يصور لنا ذلك الهروب من كل ما يحب كيلا يكون سبباً في تعاسة من يحب.. وسبب عدم احتماله الحياة ضمن أسرته.
وذلك هو ظاهر الرواية....
وهناك ايضاً ما يكفي من العمق خلف السطور.

بُعد إنساني،الم هادئ.
Parisa Sh
It was the first time I was reading Boll. I had heard many admirations about “The Clown” or “The Bread of Those Early Years”. But this book didn’t satisfy me as I had expected. I was pushed by too much descriptions about the places that truly distracted me from the relations between characters. Just the last 3-4 words was really something. If you are a fan wait! Something will finally happen.
Philipp
So sad. A married couple living separately because the living space is so small that, coupled with the man's alcoholism, it results in anger and reluctant violence to the children; but the couple meets in hotel rooms, romantically.
When I picked it up, I was pretty sure I hadn't read it before, but then several scenes seemed far too familiar.
Annikka K
Mietityttää, miten tässä toistuu kaksi asiaa (ainakin): raha, sen laskeminen, lainaaminen, maksaminen, puuttuminen, ansaitseminen ja rohdoskauppiaiden liiton kokous Kölnissä kirjan tapahtumapäivänä tai puolentoista päivänä ja varsinkin rohdoskauppiaiden mainoslause "KÄÄNNY LUOTTAMUKSELLA ROHDOSKAUPPIAASI PUOLEEN!"

Ilman muuta jatkuva rahasta puhuminen johtuu sen puutteesta. Kirja alkaa siitä, että Bogner menee nostamaan palkkaansa, laittaa sen kuoreen ja toimittaa vaimolleen, Kätelle, kirjan toi...more
Katie Winkler
Read in my German Novel in Translation class in college. Really helps explains what it was like for many ordinary Germans in the years immediately following WWII.
Maria
Ho letto un libro, si chiama E non disse nemmeno una parola. È un libro di Heinrich Böll. Credo sia poco conosciuto. O forse no, forse mi piace pensare che sia così. È che a volte faccio fatica ad approcciarmi a testi già acclamati. Come se non riuscissi a costruirci un rapporto con qualcuno che non sarà mai proprio mio. Parla di persone che si amano, ma che non possono stare insieme. Lui non ci riesce. Non è capace di restare fermo a guardare la povertà che, pezzo a pezzo, logora il sorriso del...more
Jason M.
Nobody wrote about the simple post-war pleasures of bread, coffee, cigarettes and love like Heinrich Boll.
orsodimondo
SEMBRA SCRITTO DA UN HEMINGWAY CON DIECI ANNI DI CONVENTO ALLE SPALLE
… dice Affinati, l'Eraldo, e io sono d’accordo.

Un gran bel primo incontro con uno scrittore per me finora sconosciuto. Non per niente, l’ottimo Italo Alighiero Chiusano, autore della traduzione e della prefazione dell’edizione che ho letto, definisce questo romanzo il più bello di Heinrich Böll.

Böll, nonostante il suo crescente antimilitarismo, si fece sotto le armi la guerra intera, sei anni, collezionando quattro ferite. L’es...more
Bunny
Non c'è nessuna medicina contro la povertà.

Ci guardammo, e tra noi, in quei trenta centimetri d'aria tra i nostri occhi, c'erano tutte le mille notti in cui ci siamo abbracciati.

Non mi sento di condannare completamente Fred, io non so cosa significhi vivere la guerra sulla propria pelle e non so quali reali conseguenze essa possa recare alla nostra personalità. Non è una scusa, non sto cercando di scagionare il protagonista, ma è una piccola constatazione per cercare anche di mettermi nei pann...more
Crisadmaiora
To be married and have children but living separated and struggling against poverty, misery and the sense of self-defeating... Nowadays we're so used to consumerism, to a very showed-off wealth, to such a merry-go-round of useless things that it's probably hard to understand what it is like to live in poverty. And yet such situations are still present. To live in tiny miserable dirty accommodations with paper-thin walls, hearing the sounds of sex; saving each cents to have the small pleasure of...more
aia ali
:|:'(

البؤس ، الحزن ، فقدان الإحساس بالوطن و أعنى بالوطن هنا " الراحة ، الدفء ، الأمان "

" فريد " & " كيت " زوحان متحابان و لكنهم فقراء ، و هذا ما أحال حياتهم إلا أب لطفلين و رضيع لا يعلمان بأبيهم إلا أنه أب غائب الحال مريض عاشق للمقابر و إن كان يرى فيها راحته ! و أم بائسة باكية الليل لحالها يتقابلان خلسة فى فنادق بالية بدون علم الأطفال يسرقان لحظات لأنفسهم

و لكن عيب الرواية / الكاتب لا يفصل بين شخصيات الرواية أثناء الحديث فإذ أفاجأ أن المتحدث " كيت " بعد أن كان الحديث مطولاً مع " فريد " و تعاي...more
Abolfazl nazemi
از ایده نویسنده برای بیان داستان خوشم اومد. اینکه راوی داستان مرتبا بین زن و شوهر جابجا می شد و هر تیکه از داستان را از زبان یکی از آن ها تعریف می کرد اما کلیت داستان زیاد به دلم نچسبید. راستش آخرش نفهمیدم قرار بود چی بشه!
داستان این کتاب در مورد زن و شوهریه که بعد از جنگ جهانی به دلایلی که اصلی ترین اون فقره مجبورند دیدارهای زناشویی خودشون را جایی خارج از خونه محقر و کوچیکشون داشته باشند...
Noora
Ahdistavasta ja ankeasta aiheesta ja ihmisistä tehty kirja, joka kuitenkin on lohdullinen ja antaa lopuksi toivoa. Oliko tämä hyvä vai ei, sitä on vaikea sanoa, mutta laittoi ajattelemaan ja henkilöitä miettii varmasti vielä jatkossakin.
رغداء قاسم
رواية بسرد فني جميل
يلامس اعماق القلب.
احببتها ، رغم انعدام الحدث فيها تقريباً لكن الحالة الإنسانية الموصوفة هنا أثرت في للغاية .. الوصف و العمق في الرواية ممتعان للغاية.
Moniba
خانواده ی فقیر و سایه ی خشک کلیسا
!نویسنده تو بیان اندوه خیلی قابله...ولی خوب عقاید دلقک با محوریت مشابه ، خیلی بهتره
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 39 40 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • The German Lesson
  • Draußen vor der Tür
  • Sansibar oder der letzte Grund
  • Die gerettete Zunge: Geschichte einer Jugend
  • Der Turm: Geschichte aus einem versunkenen Land
  • Professor Unrat
  • The Thirtieth Year: Stories (Modern German Voices Series): Stories by Ingeborg Bachmann
  • Montauk
  • The Stechlin
  • شجرة اللبلاب
  • Tonio Kröger / Mario und der Zauberer
  • A Place in the Country
  • Patterns of Childhood
  • The Threepenny Novel
  • The Country of the Blind
  • Wolf Among Wolves
  • Crabwalk
39326
Heinrich Böll became a full-time writer at the age of 30. His first novel, Der Zug war pünktlich (The Train Was on Time), was published in 1949. Many other novels, short stories, radio plays and essay collections followed, and in 1972 he received the Nobel Prize for Literature "for his writing which through its combination of a broad perspective on his time and a sensitive skill in characterizatio...more
More about Heinrich Böll...
The Clown The Lost Honor of Katharina Blum Billiards at Half-Past Nine Group Portrait with Lady The Train Was on Time

Share This Book

“Olursa iyi olur ama ne Nefertiti,ne de Isenheim Mihrabı istediğim yok benim.Tuttuğunu koparan erkeklerden bahsetmedim,çünkü nefret ederim öylelerinden,onlardan daha can sıkıcı kimse yoktur benim için;çokluk leş gibi hüner marifet kokar onlar.Ama neyi ciddiye aldığını bir bilsem senin!Başka erkeklerin önem verdiği hiçbir şeye aldırmıyorum;bir iki şey de var ki,öbür erkeklerin verdiği değerden daha değerli senin için.Bir iş sahibi olamadın...” 3 likes
More quotes…