Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Beware of Pity” as Want to Read:
Beware of Pity
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Beware of Pity

4.19  ·  Rating Details  ·  4,297 Ratings  ·  411 Reviews
The great Austrian writer Stefan Zweig was a master anatomist of the deceitful heart, and Beware of Pity, the only novel he published during his lifetime, uncovers the seed of selfishness within even the finest of feelings.

Hofmiller, an Austro-Hungarian cavalry officer stationed at the edge of the empire, is invited to a party at the home of a rich local landowner, a world
Paperback, 353 pages
Published June 20th 2006 by NYRB Classics (first published 1939)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.
Stoner by John Edward WilliamsChess Story by Stefan ZweigThe Invention of Morel by Adolfo Bioy CasaresA High Wind in Jamaica by Richard HughesThe Summer Book by Tove Jansson
New York Review Books - Classics
19th out of 423 books — 510 voters
The Metamorphosis by Franz KafkaThe Man Without Qualities by Robert MusilSteppenwolf by Hermann HesseThe Trial by Franz KafkaThe Notebooks of Malte Laurids Brigge by Rainer Maria Rilke
Best German/Austrian Literature
92nd out of 609 books — 760 voters

More lists with this book...

Community Reviews

(showing 1-30 of 3,000)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
❁ بــدريــه ❁
ستحتل هذه الرواية مكانة كبيره في قلبي
ليس فقط لجمالها ، لكن لجمال من شارك معي قراءتها أيضًا

اقرؤها فقط
و ستدركوا مدى عجزي في كتابة مراجعة لائقة لها

••••• ••••• ••••• ••••• •••••

أدركت أنه لا جدوى في أن ينكر الإنسان
على نفسه متعة ما لا لشيء إلا لأن غيره محروم منها !
ويأبى على نفسه السعادة، لأن غيره شقي !
ففي الوقت الذي نضحك فيه ونتبادل النكات، يوجد
أناس – في أماكن متفرقة من العالم – راقدين على فراش

وآخرون، خلف ألف نافذة ونافذة، يعانون البؤس، أو
يتضورون جوعًا وهناك المستشفيات المليئة بالمرضى
Sep 27, 2011 David rated it liked it
Disclaimer: Despite whatever I say in the following review, and no matter how much I mock Beware of Pity, I did actually enjoy it. To a limited extent.

Stefan Zweig is an enormous drama queen. Every emotion in his novel Beware of Pity is hyperbolic, neon-lit, hammy. His narrator doesn't feel anything as prosaic as mere mere joy. No way. He's more apt to be 'blithe as a twittering bird.' People aren't only surprised; their faces turn white as a specter, their legs threaten to give way, and their w
Rinda Elwakil
Jun 01, 2016 Rinda Elwakil rated it it was amazing  ·  review of another edition
و هتفضل رواية "حذار من الشفقة" لستيفن زفايج للأبد مرتبطة في ذهني بسبتمبر، رقيقة خفيفة الظل مليئة بالشجن و المفاجئات مثله.

فاكره قصة كنا بندرسها في ال short stories في ثانوي اسمها "I never forget a face"

لو هعمل قايمة اسمها "I never forget a book" فيها عشر كتب هتكون من ضمنهم، لو خمس كتب هتكون من ضمنهم، لو تلاتة هتكون من ضمنهم.

الرواية قصيرة، 200 و شويه صفحة من القطع الصغير، يعني 100 صفحة لو الكتاب مطبوع علي ورق كبير..متقدمة في سلسلة كتابي من المؤسسة العربية الحديثة ترجمة حلمي مراد بتلاتة جنيه او أر
May 14, 2014 Dolors rated it it was amazing
Recommends it for: Those not afraid of being found out
Pity. It had never dawned upon me what a double-edged feeling pity is. Neither had I dwelled for long on the ramifying consequences of actions triggered by that feeling. Compassion, generosity and benignity are considered virtues promoted by years of religious heritage and have therefore been imprinted on mankind’s consciousness from the beginning of times, but the mental processes and the tapestry of neuronal connections that generate good deeds are as inscrutable as the mosaic of celestial bod ...more
May 18, 2014 Tony rated it liked it
Recommended to Tony by: Janet
My friend and I both pity the homeless, but I prefer to do it from a distance. My friend isn't like that. He likes to put money in cup. Through the years, his insistence on an actual physical exchange has grown exponentially. It was one thing to raise the gift from $1 to $2 to $5 and then $10. But then even that changed. We drifted apart and then slowly saw each other again. Walking back to our jobs after lunch after renewing our friendship we passed a homeless man that we had passed many times ...more
Dec 14, 2015 Teresa rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: n-austria, 5-estrelas
"...nenhum pecado pode ser esquecido, logo que a consciência dele tenha conhecimento."

Author's Note

--Beware of Pity

Translator's Afterword
Chuck LoPresti
Jun 14, 2012 Chuck LoPresti rated it really liked it
Beware of Pity is not going to please anybody that isn't willing to tolerate some anachronistic histrionics in the process of telling a pretty engaging story. The plot is fairly simple: an officer can't stand to offend so he allows himself to be manipulated by a family in need of a love-object/hero to save their invalid daughter. That alone would hardly merit 4 stars but Zweig is a great story teller and what is most important here is the psychological insights of a friend of Freud. Stepping ins ...more
Nov 16, 2015 Hani rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: favorites
كم مرة قرأتُ كتابا وانتابني ذلك الإحساس أو الشعور الخفي, الجميل, بالإمتنان لمؤلفه لأنه فتح لي بابا من الفكر أو المشاعر أو التجارب أو أو... لم يسبق لي وأن دلفته من قبل؟ مرات ومرات.
كم مرة قرأتُ كتابا وانتابني شعور أشد عمقا من الشعور والإحساس السابق, لا لأنه سمح لي بالدخول إلى عوالم لم أدخلها من قبل, بل لأنه دلف إلى عوالمي أنا الشخصية؛ فرأى مني ورأيتُ منه ما تشابهت معه -أو تماثلت- رؤانا أو مشاعرنا أو أفكارنا أو تجاربنا أو أو أو... فكان بهذا التماثل أو ذاك التشابه كمن زاد في رصيدك من ثقتك بنفسك دونم
Paul Blakemore
Dec 23, 2011 Paul Blakemore rated it it was amazing
Shelves: favourites
This is one of the best books I've ever read. It does everything that really great books should do. It takes the idea of pity and really explores it as a human emotion. It left me feeling as if I might be a bit wiser about how to be a decent human being. On top of that, it is readable and I found it a bit of a page-turner due to the brilliant characters.

It is so cleverly constructed too; a layering of narrative on narrative so that as each person tells a story or relates a rumour they all begin
Apr 26, 2016 Carla rated it it was amazing  ·  review of another edition
Que livro descomunal...

Ninguém podia acusar-me, ninguém podia ser meu juiz; tinha a sensação do assassino que escondeu o cadáver da vítima no fundo da floresta e a neve começa a cair, espessa, branca, fria; sabe bem que, durante muitos meses, a gélida cobertura esconderá o seu crime, e todos os vestígios, todos, estarão obliterados.

E que personagem tão atormentada e inesquecível conseguiu Stefan Zweig construir: Anton Hofmiller.

Unicamente aos maltratados pelo destino, aos aflitos, aos enjeitado
May 12, 2016 Marilena. rated it really liked it  ·  review of another edition
Beware of pity ή αλλιώς που μπορεί να σε οδηγήσει αυτό το ύπουλο συναίσθημα αν συνοδεύεται απο εγωισμό...
Amal Gamal
Jan 15, 2015 Amal Gamal rated it really liked it
هي ثاني عمل أقرأه للكاتب:
Stefan Zweig
بعد رواية الخوف " Angst".
والذي دفعني لقراءة الثانية "الخوف" هي أنها كانت مُقررًا دراسيًا لي في العام الماضي في الجامعة ولا أكتمكم سرًا أن ما نقرأه عندما يكون فرضًا كمقرر دراسي يفقدنا الكثير من المتعه ربما كان السبب في هذا طريقة تدريسه وربما ضيقًا بكل ما يتعلق بالدراسة وواجباتها.
ولم تكن قراءتي لهذه الرواية " حذار من الشفقه" لرغبتي في قراءة المزيد لهذا الكاتب وانما جاءت معرفتي بالرواية في الأصل من قبيل المُصادفه فقد كنت أقرأ رواية "فديتك يا ليلى" لـ يوسف السباع
Leer a Zweig siempre me produce una sensación catártica. Su manera de escribir es tan cristalina, y su descripción de los sentimientos más profundos tan delicada y acertada, que quedas fascinado sin remedio; tu alma queda totalmente impregnada de todas las vivencias de los personajes. Y uno no puede dejar de pensar en cómo pueden conocerse tan bien los sentimientos y, por qué no, también los pensamientos de las personas.

Por pura casualidad, el escritor de esta historia se encuentra en Viena con
Jan 10, 2010 Jan rated it really liked it
"Beware of Pity" is a great psychological portrait of an officer in the Austrian army, right before the outbreak of the great war. At the outset, young Anton Hofmiller commits a terrible social gaffe by asking the crippled daughter of a local noble to dance, and it is in saving face that he embarks on a journey of pity, honor, and obligation, plunging ever deeper into her life and her family's.

Stefan Zweig paints an excellent portrait of a young man torn by conflicting feelings, constantly turni
Celeste Corrêa
"Coração Impaciente", o último romance de Stefan Zweig (SZ), é a história trágica do amor de uma jovem de dezassete anos, rica e aleijada, por um jovem oficial que a repele; neste livro o autor ressuscita novamente a amada Áustria da época anterior a 1914.

SZ suicidou-se no Brasil em 1942 e , quando o leio, tento encontrar indícios para tão trágico final. Nunca os encontrei é certo, mas não deixa de ser curioso que a carta de suicídio contenha a palavra impaciente:

Antes de deixar a vida por vonta
د. حمدان
Oct 08, 2015 د. حمدان rated it it was amazing
Shelves: novels
حذار من الشفقة – ستيفان زفايغ

خامس عمل أقرؤه لزفايغ بعد فوضى المشاعر وقصة شطرنج وعنف الديكتاتورية وماري أنطوانيت. وقد كنت قد كونت عنه فكرة طيبة مما قرأتُ له سابقاً.. ولم تكن هذه استثناء.. بل لربما فاقت توقعاتي إلى حد كبير.

وقبل أن أخوض بالحكاية والشخوص.. أود أن أعلق على العنوان "حذار من الشفقة" والذي بدا لي غير جذاب ولم يشجعني على قراءة الرواية من قبل. ويبدو من العناوين التي وضعتها لأعماله أنها صفة عامة لأعمال زفايغ.. فواقع أنه يميل للسيرة الذاتية منه للرواية يبدو أنه طغى على حسه في اختيار العنوا
Deep Purple
Jun 12, 2011 Deep Purple rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: favorites, wish-list
نصحني بها شخص وحذرني بأن من يقرأها ستتحرك بداخله الشفقه بشكل لم يعتاده
عدت لاعدل الريفيو لانه اكتمل اثرها الان في نفسي و احسست بأني كتبت كلمات قليلة في حقها

نظره سريعه للرواية:
تتكلم عن فتاة مقعدة يشفق عليها شخص في الجيش على ما اذكر ويبدأ يزورها باستمرار للترويح عنها
وتبدأ هي تقع في حبه لكنها احست بشفقته وعاطفته تجاهها كان هذا الشئ يضايقها لكنها تجاهلته
هي كانت تحبه لدافع الحب وهو احبها بدافع الشفقة وتقدم لخطبتها ايضا بناءا على ذلك

وللرواية احداث اخرى مأساوية

هذه نبذه عن الروايه ولكن اريد ان اضيف اشي
May 20, 2016 Anas rated it it was amazing  ·  review of another edition
رواية: حذار من الشفقة
لمؤلفها: ستيفان زفايج



أول ما يدهشك وأنت تصافح هذه الرواية تقديم مترجمها لها، فهو يصفها بأنها واحدةٌ من أعظم الروايات التي أنتجها العقل البشري في كل الأزمنة والعصور! ولعله وصفٌ يوحي لقارئه بأنه واحدٌ من تلك المبالغات التسويقية المعتادة، والتي يتفنن في اصطناعها المترجمون والمقدمون والناشرون...

غير أنك وبعد إيغالك في صفحات الرواية وأحداثها، يتبين لك أن وصف المترجم لم يكن بتلك المبالغة، وأن فيه قدراً وافراً من الصحة، لأن الرواية بالفعل هي واحدةٌ من أعظم ما كُتب على الإطلاق!

Tempo de Ler
Dec 18, 2015 Tempo de Ler rated it really liked it  ·  review of another edition
«É coisa perigosa, a compaixão; mesmo muito perigosa!» - p. 157

O oficial Hofmiller é um exemplo claro de envenenamento por piedade; tudo começou quando, na sua juventude, como convidado de uma festa na casa dos abastados Kekesfalva, comete o erro de convidar a filha do anfitrião para dançar, desconhecendo que Edith é inválida. A reacção horrorizada da jovem - bem como a predisposição auto crítica de Hofmiller - levam-no a considerar-se em dívida para com ela e, na tentativa de mitigar os efeitos
e luce fu
Dec 27, 2011 e luce fu rated it really liked it  ·  review of another edition
العنــوان يلخص الأمر برمته.. حذار من الشفقـة!
لدرجة إني توقعت الأحداث.. ومع ذلك جاء أسلوب ستيفن زفايج في السـرد مشوقا.. أكثر ما أحمـده عليه أنه كان كآلة زمـن عادت بي إلى طفولتي.. تلك النوعية من الأعمال الأدبية "المترجمة" التي اعتدت عليها في صباي..

الضعف الإنساني الذي طالما عكر صفو الملازم "هوفماير" وشفقتـه اللامتناهية.. كانت دائما محل النقد!
"هو ليه ما يوضحش الأمور بصراحة.. وكل واحد يعرف الحقيقة.. ونرتـاح"
لكنـه في حيرتـه اللامحدودة أقرب ما يكون إلى بطل عزازيـل "هيبا" الذي تمزق الحيرة أوصال العقـل ح
Mohammed Orabi
Dec 15, 2015 Mohammed Orabi rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: favorites, كتابى
" كلا ، فليس الأنسان السليم ، الأبى ، السعيد هو الذي ينبغى أن نحبه ، فمثله ليس في حاجة إلى حبنا .. إنه فى غطرسته وعدم مبالاته يتقبل هذا الحب منا على أنه واجب علينا ، نؤديه له صاغرين .. والحب المتفانى من جانب شخص أخر نحوه يكون بمثابة زخرف ، لمجرد الزينة .. حلية للشعر ، أو سوار للمعصم .. وليس نعمة حياته كلها ، وسر وجوده ! .. ولا يستحق الحب وينتفع به غير الذين قست عليهم الحياة ، فاذلتهم وحرمتهم نعمة الحواس ، أو الجمال ، أو الأطمئنان أو اليقين .. والذى يكرس حياته لمثل هؤلاء إنما يعوضهم بعض ماسلبتهم ...more
وليس أجمل من رواية تدلف بك إلى خبرات لم تعرفها من قبل، إلا رواية تحدد لك وبدقة شعور لطالما شعرت به وحارت نفسك في وصفه وتشخيصه
Marwa Fathy
May 28, 2016 Marwa Fathy rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: pdf
ما من إثم يمكن أن يطويه النسيان مادام ضمير صاحبه يذكره..!!
ستيفان زيفايغ من المفضلين لدي.. قرأت له سابقاً ماري انطوانيت أبهرني بأسلوبه وعمق تحليله لمشاعر الانسان التي تؤثر على تصرفاته ولا يعلم حقيقتها.. أو المشاعر التي يخجل منها فيحاول تبريرها بمشاعر أخرى..
(view spoiler)
الرواية جميلة وتقييمي نجمتين وليس ثلاث لسبب.. معلوم أنه غالباً كلام وأفكار البطل لا تمثل شخصية الكاتب وعندما يقول على لسان البطل ما لا يتفق مع مبادئه ككاتب فهو يهدف لشيء معين..
لكن ما هدف أن يُكتَب في سياق الحديث عن فتاة معاقة سقطت: كان منظرها بشعاً وهي تتكوم عند قدمي كج
Jun 17, 2011 Mikki rated it really liked it
Shelves: nyrb, austria

Stefan Zweig is a master when it comes to weaving tales of psychological drama. Beautiful descriptive prose that allows the reader a step-by-step journey into the minds of his characters as they slowly come undone. This is the story of how a man, hand held out to another in pity, is caught in a chokehold grasp and pulled onto a roller coaster of emotional blackmail.

It's 1914. The setting is a military post in Austria just months before the first world war. A young officer wrangles an invitation
Sarah Ellen Rogers
Jan 02, 2013 Sarah Ellen Rogers rated it it was amazing
The doorman in my building (a Romanian named Moses) recommended this book to me. He told me "it is life."

After I read it, I understand what he meant. Everything in this book seems so familiar, even though it takes place in the early twentieth century, and revolves around an Austrian cavalry officer's relationship with a high society family. It fires off insight after insight into human psychology with every new revelation.

It's also beautifully written. You know how you tend to skim over sectio
Camille Stein
Jun 02, 2013 Camille Stein rated it really liked it  ·  review of another edition
Anton Hofmiller y las consecuencias de la indecisión... 'La impaciencia del corazón' estudia y analiza pormenorizadamente la culpabilidad, la moral y la posibilidad de redención. Retrato de una época convulsa y plagada de prejuicios, Zweig nos regala su perspicacia psicológica, su razonamiento impecable de las motivaciones de los personajes, un conocimiento profundo de las emociones humanas, una trama que cautiva entre tejidos de prosa brillante. Todo ello a pesar de ciertos excesos melodramátic ...more
موجعه هذه الروايه
مؤلمه احداثها ونهايتها

تمنيت لو انهاانتهت نهايه افضل
لكنها النهايه الملاءمه لقصه الحب التعيسه تلك
التى لم تكن لتكلل بالنجاح

ذلك الشعور الذى دارت حوله القصه
وكيف احس به شخص تجاه فتاه كسيح
لم يكن يعنيه هذا الشعور فى شىءسوى انه ادخل السعاده على قلب الفتاه ن خلال اهتمامه واحس بانه يستطيع ان يقدم شيئا لاى خص

الا ان الفتاه احبته
اعتقدت ان اهتمامه الكبير يعنى حبه لها
ثم ادركت انه لا يتعدى شفقه
فكان ما كان

الروايه مليئه بالمشاعر البالغه التاثير
فى النفس ممن خلال العذاب الذى عاناه البطل
Zweig'ın psikolojik çözümlemelerini okumaya bayılıyorum. Kendimi ve çevremi tanımama yardımcı olduğu kuşkusuz. Çok iyi bir gözlemci ve bir o kadar da iyi bir anlatıcı. Kişinin bu kitapta kendisinden ve çevresinden bazı şeyleri, bazı kimseleri görmemesi olanaksız ya da benim için öyle oldu diyebilirim.

Edith yürüyemeyen bir genç kadın. Çok üzülüyorsunuz ona, davranışlarını anlayabiliyorsunuz; ama bir yerden sonra da "yürüyemiyor olması onun diğer tüm isteklerinin mutlaka yerine gelmesi gerektiği"
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 99 100 next »
topics  posts  views  last activity   
Bright Young Things: November 2014- Beware of Pity by Stefan Zweig 72 44 May 17, 2016 02:13AM  
*spoiler* Edith 1 4 Dec 01, 2015 12:17AM  
Club de Lecture F...: This topic has been closed to new comments. Lecture Novembre 2015 4 18 Nov 29, 2015 03:30PM  
NYRB Classics: Beware of Pity, by Stefan Zweig 1 12 Oct 18, 2013 03:21PM  
  • Irretrievable
  • Memoirs of an Anti-Semite
  • The Emperor's Tomb (Von Trotta Family #2)
  • Soul of Wood
  • Die schwarze Spinne
  • Transit
  • Rock Crystal
  • A Schoolboy's Diary and Other Stories
  • Sunflower
  • Mr. Fortune's Maggot; and, The Salutation
  • Fabian. Die Geschichte eines Moralisten
  • Wish Her Safe at Home
  • Short Letter, Long Farewell
  • The Lord Chandos Letter: And Other Writings
  • The Lonely Passion of Judith Hearne
  • Mouchette
  • Niki: The Story of a Dog
  • The Pilgrim Hawk
Stefan Zweig was one of the world's most famous writers during the 1920s and 1930s, especially in the U.S., South America and Europe. He produced novels, plays, biographies and journalist pieces. Among his most famous works are Beware of Pity, Letter from and Unknown Woman and Mary, Queen of Scotland and the Isles. He and his second wife committed suicide in 1942.

Zweig studied in Austria, France,
More about Stefan Zweig...

Share This Book

“No guilt is forgotten so long as the conscience still knows of it.” 88 likes
“There are two kinds of pity. One, the weak and sentimental kind, which is really no more than the heart's impatience to be rid as quickly as possible of the painful emotion aroused by the sight of another's unhappiness, that pity which is not compassion, but only an instinctive desire to fortify one's own soul agains the sufferings of another; and the other, the only one at counts, the unsentimental but creative kind, which knows what it is about and is determined to hold out, in patience and forbearance, to the very limit of its strength and even beyond.” 40 likes
More quotes…