Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “الرسم بالكلمات” as Want to Read:
الرسم بالكلمات
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating

الرسم بالكلمات

4.06 of 5 stars 4.06  ·  rating details  ·  1,710 ratings  ·  192 reviews
شعر
155 pages
Published 1999 by منشورات نزار قبانى (first published January 1st 1391)
more details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about الرسم بالكلمات, please sign up.

Be the first to ask a question about الرسم بالكلمات

Community Reviews

(showing 1-30 of 3,000)
filter  |  sort: default (?)  |  rating details
Arwa ..
ماذا أقول له لو جاء يسألني.. إن كنت أكرهه أو كنت أهواه؟
ماذا أقول ، إذا راحت أصابعه تلملم الليل عن شعري وترعاه؟
وكيف أسمح أن يدنو بمقعده؟ وأن تنام على خصري ذراعاه؟
غدا إذا جاء .. أعطيه رسائله ونطعم النار أحلى ما كتبناه
حبيبتي! هل أنا حقا حبيبته؟ وهل أصدق بعد الهجر دعواه؟
أما انتهت من سنين قصتي معه؟ ألم تمت كخيوط الشمس ذكراه؟
أما كسرنا كؤوس الحب من زمن فكيف نبكي على كأس كسرناه؟
رباه.. أشياؤه الصغرى تعذبني فكيف أنجو من الأشياء رباه؟
هنا جريدته في الركن مهملة هنا كتاب معا .. كنا قرأناه
على المقاعد بعض من سج
...more
Merihan Al Fiqi
لا تطلبي مني حساب حياتي
ان الحديث يطول يا مولاتي!

كل العصور انا بها ... فكأنما
عمري ملايين من السنوات ...

تعبت من السفر الطويل حقائبي
وتعبت من خيلي ومن غزواتي ...

لم يبق نهد ... اسود او ابيض
الا زرعت بارضه راياتي ...

لم تبق زاوية بجسم جميله
الا ومرت فوقها عرباتي...

فصلت من جلد النساء عباءة
وبنيت اهراما من الحلمات ...

وكتبت شعرا .. لا يشايه سحره
الا كلام الله في التوراة...

...واليوم اجلس فوق سطح سفينتي
كاللص .. ابحث عن طريق نجاه

وادير مفتاح الحريم ... فلا ارى
في الظل غير جماجم الاموات

اين السبايا ؟ .. اين ما ملكت
...more
Haneen
هناك من يشعرني بالسعادة و الامل...هناك من أطير على كلماته لأصبح من العصافير الحرة...هناك من تأسرني كلماته و تسحرني عبارته و تحتويني أشعاره..هناك من يبعث في قلبي الفرح و السرور في كل شي يقوله

رائع أنت يا رجل


"بعد العاصفة"

أتُحبّني . بعد الذي كانا؟
إني أحبّكِ رغم ما كانا

ماضيكِ. لا أنوي إثارتَهُ
حسبي بأنّكِ ها هُنا الآنا

تَتَبسّمينَ.. وتُمْسكين يدي
فيعود شكّي فيكِ إيمانا

عن أمسِ .. لا تتكلّمي أبداً
وتألّقي شَعْراً.. وأجفانا

أخطاؤكِ الصُغرى.. أمرّ بها
وأحوّلُ الأشواكَ ريحانا

لولا المحبّةُ في جوانحه
ما أصبحَ الإن
...more
Sara
احببت اخر قصائد.. آوراق اسبانية.. آحزان في الاندلس وقرناطة

اقتباسات:

تعبت من السفر الطويل حقائبي
و تعبت من خيلي و من غزواتي . ..

***
عام مضى وبقيت غالية
لاهنت انت ولا الهوى هانا..
اني احبك..كيف يمكنني؟
ان اشعل التاريخ نيرانا..
وبه معابدنا ، جرائدنا
أقدام قهوتنا ، زوايانا ..

***
فإذا وقفت أمام حسنك صامتاً
فالصمتُ في حَرَم الجمال... جمالُ
كَلماتُنا في الحبّ... تقتل حبّنا
إن الحروفَ تموت حينَ تقالُ

***
لم يبقَ في إسبانيه
منّا، ومن عصورنا الثمانيه
غيرُ الذي يبقى من الخمرِ،
بجوف الآنيه..
وأعينٍ كبيرةٍ.. كبيرةٍ
ما زال
...more
Lona

قُلْ لي ولو كذباً كلاماً ناعماً
قد كاد يقتلني بك التمثالُ ..

مازلتِ في فن المحبَّة .. طفلةً
بيني وبينكِ أبْحُرٌ و جبال

لم تستطيعي بعدُ أن تتفهمي
أن الرجالُ جميعَهم .. أطفالُ

إني لأرفضُ أن أكون مهرِّجاً
قزماً .. على كَلِماته يحتالُ

فإذا وقفتُ أمام حسنك صامتاً
فالصمتُ في حَرَم الجمالِ .. جمالُ

كَلِماتُنا في الحبّ .. تقتل حبّنا
إن الحروفَ تموتُ حينَ تقالُ

قِصصُ الهوى قد أفسدتكِ .. فكلّها
غيبوبةٌ .. وخرافةٌ .. وخيالُ

الحبّ ليس روايةً شرقيةً
بختامها يتزوّج الأبطالُ ..

لكنه الإبحار دون سفينةٍ
وشعورنا أنّ الوصولَ محالُ
...more
Ibrahim Al-Humaidan
الحب ليس روايةً شرقيةً
بختامها يتزوَّجُ الأبطالُ

لكنه الإبحار دون سفينةٍ
وشعورنا ان الوصول محال

هُوَ أن تَظَلَّ على الأصابع رِعْشَةٌ
وعلى الشفاهْ المطبقات سُؤالُ

هو جدول الأحزان في أعماقنا
تنمو كروم حوله .. وغلالُ..

هُوَ هذه الأزماتُ تسحقُنا معاً ..
فنموت نحن .. وتزهر الآمال

هُوَ أن نَثُورَ لأيِّ شيءٍ تافهٍ
هو يأسنا .. هو شكنا القتالُ

هو هذه الكف التي تغتالنا
ونُقَبِّلُ الكَفَّ التي تَغْتالُ
Sarah Yehia


كَتَبْتُ ( أُحبُّكِ) فوقَ جدار القَمَرْ
أُحبُّكِ جدّاً
كما لا أَحَبَّكِ يوماً بَشَرْ
ألمْ تقرأيها ؟ بخطِّ يدي
فوق سُورِ القَمَرْ
و فوق كراسي الحديقةِ..
فوقَ جذوع الشَجَرْ
وفوق السنابلِ ، فوق الجداولِ ، فوقَ الثَمَرْ..
و فوق الكواكب تمسحُ عنها … غُبارَ السَفَرْ..
حَفَرتُ أُحبُّكِ فوق عقيق السَحَرْ
حَفَرتُ حدودَ السماء ، حَفَرتُالقَدَرْ..
ألم تُبْصِريها ؟
على وَرَقات الزهَرْ
على الجسر ، و النهر ، و المنحدرْ
على صَدَفاتِ البحارِ ، على قَطَراتِ المطرْ
ألمْ تَلْمَحيها ؟
على كُلِّ غصنٍ ، و كُلِّ حصاةٍ
...more
sahar salman
برغم النزيفِ الذي يعتريه
برغمِ السهام الدفينة فيه
يظل القتيل علىْ ما به
أجلَّ وَأكبرْ من قاتليه !
Mahmoud EL Agamey
ابلغ ما يعبر عن الديوان كلماته


لا تطلبي مني حساب حياتي
ان الحديث يطول يا مولاتي!

كل العصور انا بها ... فكأنما
عمري ملايين من السنوات ...

تعبت من السفر الطويل حقائبي
وتعبت من خيلي ومن غزواتي ...

لم يبق نهد ... اسود او ابيض
الا زرعت بارضه راياتي ...

لم تبق زاوية بجسم جميله
الا ومرت فوقها عرباتي...

فصلت من جلد النساء عباءة
وبنيت اهراما من الحلمات ...

وكتبت شعرا .. لا يشايه سحره
الا كلام الله في التوراة...

...واليوم اجلس فوق سطح سفينتي
كاللص .. ابحث عن طريق نجاه

وادير مفتاح الحريم ... فلا ارى
في الظل غير جماجم الاموا
...more
Lina AL Ojaili
ماذا أقول له لو جاء يسألني.. إن كنت أكرهه أو كنت أهواه؟

أتُحبّني . بعد الذي كانا؟
إني أحبّكِ رغم ما كانا

ماضيكِ. لا أنوي إثارتَهُ
حسبي بأنّكِ ها هُنا الآنا

إغضبْ كما تشاءُ
واذهبْ كما تشاءُ
واذهبْ.. متى تشاءُ
لا بدَّ أن تعودَ ذاتَ يومٍ
وقد عرفتَ ما هوَ الوفاءُ

ندى الأبحر
الصمت في حرم الجمالِ جمالُ
،
أجملهن - إلي تلميذة - وما غناهن القيصر
Nashwa نشوى
ثالث ما قرأت لنزار قباني بعد قصيدة من الطابع السياسي و قصيدة رثاء زوجته بلقيس.

في البداية لم أخمن أي نوع هي قصائد الكتاب حيث لم يوحي عنوانه "الرسم بالكلمات" بشيء, قصائد عامة ام قصائد حب, و إن كنت لا أميل للأبيات الرومانسية فهي تذكرني بمقولة "غني يا سعيد غني", فأنا أميل لكل ما هو جيد.

حقيقة لم يزعجني في بدايتها تفاخره ببطولاته الذكورية –كما يظن- فوق أجساد النساء, فعادة الرجال أن "يهفلطوا" بهذه الأشياء تعويضاً لإحساسهم بنقص ما, ألم يقل إحسان عبد القدوس "الراجل الواثق في نفسه يعرف قدرته ولا يحتاج أن
...more
Halah
عشرون عاما فوق درب الهوى
ولا يزال الدرب مجهولا

فـ مرة كنت انا قاتلا
و اكثر المرات مقتولا

عشرون عاما يا كتاب الهوى
ولم ازل في الصفحه الاولى

ــــــــ

ما أصعب الأدب
فالشعر لا يقرأ في بلادنا لذاته
لحرسه
أو عمقه
أو محتوى لفظاته
فكل ما يهمنا
من شعر هذا الشاعر
ما عدد النساء في حياته ؟
وهل له صديقة جديدة ؟
فالناس
يقرأون في بلادنا القصيده
ويذبحون صاحب القصيده
ستایش  دشتی
چه مجموعهٔ دیگری از نزار قبانی سراغ دارید که هم متن عربی را داشته باشد و هم ترجمهٔ فارسی را؟
دنیای شعر نزار قبانی حسدبرانگیز است. تصویرهایش و نوع نگاهش به «عشق» -که از عشق جسمانی تا عشق مادر و فرزند را شامل می‌شود، بی‌نهایت زیباست. انکار نمی‌کنم شعر به‌دل‌ننشین هم داشت، اما به طور کل فضای شعر و نگاه و تعبیرش را می‌پسندم.
ترجمهٔ کتاب خوب بود هرچند به نظر من «شاعر نبودن» ایاد فیلی کمی تو ذوق می‌زد. شاید هم پیش‌فرض من از فیلی بعنوان مرد شماره دو* عربی کنکور، باعث اذیت شدنم شده است، وگرنه که ترجمه‌ها
...more
Samah
سبب اقبالي على قراءة الكتاب بالأساس
هي قصيدة " خمس رسائل لأمي " لأمنية عندي أن أجد شئ على نفس المنوال
وكنت قراءت أيضاً قصيدتين هما ماذا أقول له ، وإلي تلميذة
وهما رائعتان أيضاً

لكن باقي القصائد خارجة عن الحدود - حدودي- وذلك منعني من الاستمتاع بهم
القصائد مليئة بتعبيرات جميلة ، وقوة استخدام للكلمات كعادة نزار
ولكن هناك تحفظات كثيرة جداً علي كثير من المعاني ، التشبيهات ، والتلميحات الضمنية !

لذلك النجمتين للثلاث قصائد !
Marwa
كلماته تحلق كطائر حالم في فضاء مطلق لايحده شيءيرسم بقلمه سحرا من الكلمات تميزه كنزار...له كلماته المتقنة الخاصة التي تتفرد بنعومة وقعها وتميز انسياقها في (الرسم بالكلمات ) ومختلف الدواوين الأخرى ولو ان هناك بعض المأخذ الخاصة في كتابات نزار ولكنه رائع الكلمات ومتقن تكوينها... ...
§hikoo
قصص الهوى قد أفسدتك . . فكلها
غيبوبة .. وخرآفة .. وخيآل
الحب ليس روآية شرقية
بختامها يتزوج الابطال
لكنه الإبحار دون سفينة
وشعورنا ان الوصول محآل

أحمد نفادي
شعر نزار يذكرني بالبرية في عنفها؛ عنيف في حبه ، عنيف في فراقه
وفي النهاية هو نزار لا يسعك معه سوى الصمت


فالصمت في حرم الجمال ... جمال
Hind
" تعبت من السفر الطويل حقائبي
وتعبت من خيلي ومن غزواتي . "
Aya Ezz
شهيٌ شهيٌ كطعنة خنجر :)
Emy Jabran
الديوان يحمل قصائد مشهورة كثيرة منها ما غناه القيصر واصالة ونجاة الصغيرة

اعجبتني هذه بما اننا على اعتاب الشتاء:ا

إذا أتى الشتاء..
وحركت رياحه ستائري
أحس يا صديقتي
بحاجة إلى البكاء
على ذراعيك..
على دفاتري..
إذا أتى الشتاء
وانقطعت عندلة العنادل
وأصبحت ..
كل العصافير بلا منازل
يبتدئ النزيف في قلبي .. وفي أناملي.
كأنما الأمطار في السماء
تهطل يا صديقتي في داخلي..
عندئذ .. يغمرني
شوق طفولي إلى البكاء ..
على حرير شعرك الطويل كالسنابل..
كمركب أرهقه العياء
كطائر مهاجر..
يبحث عن نافذة تضاء
يبحث عن سقف له ..
في عتمة الجدائل ..

إ
...more
بعدك عبالي

لاتطلبي مني حساب حياتي
ان الحديث يطول مولاتي
كل العصور انا بها ..فكأنما
عمري ملايين من السنوات
تعبت من السفر الطويل حقائبي
وتعبت من خيلي ومن غزواتي
واليوم أجلس فوق سطح سفينتي
كاللص أبحث عن طريق نجاة
وأدير مفتاح الحريم..فلا أري
في الظل غير جماجم الاموات
اين السبايا؟ اين ماملكت يدي
اين البخور يضوع من حجراتي
اليوم تنتقم الخدود لنفسها
وترد لي الطعنات بالطعنات
مأساة هارون الرشيد مريرة
لو تدركين مرارة المأساة
أني كمصباح الطريق.. صديقتي
أبكي ,ولا أحد يري دمعاتي
العشق..كان مسكنا جربته
لم ينه احزاني , ولا ازماتي
والحب .. اص
...more
Mohammed Elshamsy
أحزان في الأندلس من أجمل ما رسمه نزار بالكلمات
......................................................
هذا الهوى ما عاد يغريني
فلتستريحي . . ولتريحيني
إن كان حبك . . في تقلبه
ما قد رايت .. فلا تحبيني
حبي . . هو الدنيا بأجمعها
أما هواك فليس يعنيني
أحزاني الصغرى تعانقني
وتزورني إن لم تزوريني
ما همني ما تشعرين به
إن افتكاري فيك يكفيني
فالحب عطر في خواطرنا
كالعطر في بال البساتيني
عيناك . . من حزني خلقتهما
ما أنت ؟ ما عيناك ؟ من دوني
فمك الصغير أدرته بيدي
وزرعته أزهار ليموني
حتى جمالك ليس يذهلني
إن غاب من حين الى حين
فال
...more
Moad
ساحر بمعنى الكلمة, متجانس متناسق في المعاني والقوافي بطريقة خيالية, يآسر روح الشعر والفن لديك, اوزانه موسيقى عذبة على الأذن, لا أعرف ماذا أقتبس, من هذه أو هذه.. بغض النظر عن إهتمامه الزائد بالنهود وأراءه المتكبرة أحياناً وبعض أراءه المطلقة إلاّ أنّك يجب أن تُسلّم بـ براعته الغير إعتيادية في تنظيم القصائد..

سأقتبس فقط هذه الأبيات:

إني لأرفض أن أكـــون مهرجاً .:. قزمـاً على كلمـــاته يحتالُ
فإذا وقفت أمام حسنك صامتاً .:. فالصمت في حرم الجمال جمالُ
كلماتنا في الحب تقتل حبنا .:. إنّ الحروف تمــوت حين ت
...more
علاء
هل لأنه نزار يجب علي أن أُعجب بكل ما يكتب ؟
لا .. لم يعجبني هذا الديوان
وأنهيته مستعجلاً على ضجر
تشعر بأن لدى هذا الرجل هوس بـ "النهود" والتشبيهات الجنسية .. فالموضوع ليس استخداماً لصورة ما في مكان يتطلبه المعنى .. ولكنه تكرار مقصود أو غير مقصود مثار بلا وعي كامن في شخصية الشاعر
وكدت أعطيه نجمة وحيدة لولا أن بعض القصائد والأبيات أعجبتني خصوصاً كلامه عن دمشق
Ahmed Oraby
لن أستطيع تقييم الكتاب كاملاً،
كما أنني لن أستطيع تقييم بعض القصائد فقط
أعجبتني قصائد عديدة ولم تعجبني قصائد عدة
لم أحب الغزل الصريح والشديد
ولم أعجب بنظرته للمرأة
الديوان جيد وبه قصائد رقيقة وجميلة ولكن الغزل الشديد أفسده.
Tariq A
من أجمل ماكُتب على الإطلاق
عصيّ على التعليق !
لیلی
سه و نیم شاید...
من شعر ترجمه بخوان نخواهم شد! فکر میکردم شاید این حس بدی که به شعر ترجمه داشتم بعد از یکی دو سال و با علاقه مند شدن هرچه بیشتر به ادبیات، درست بشه... اما بدتر شد که بهتر نشد!
یک حس خییییلی بدی دارم نسبت به اینکه من تمامی اونچه که باید بفهمم رو از شعر ترجمه نمیفهمم...تمامی احساسات شون، تلمیحاتشون... حس میکنم شعر یه چیز خیلی خیلی فرهنگی ‍ه که فقط هم ملیتی های شاعر میتونن به طور کامل درکش کنن...نمیدونم، ولی کلا حس خوبی نسبت به ترجمه ی شعر ندارم اصلااا...
با تمام اینها، بد نبود. اما فق
...more
Maisam Athamneh
من اروع دواوين نزار !

اكثر ما احببت :

أﺣﺰان ﻓﻲ اﻷﻧﺪﻟﺲ
كتبتِ لي يا غاليه..

كتبتِ تسألينَ عن إسبانيه

عن طارقٍ، يفتحُ باسم الله دنيا ثانيه..

عن عقبة بن نافعٍ

يزرع شتلَ نخلةٍ..

في قلبِ كلِّ رابيه..

سألتِ عن أميةٍ..

سألتِ عن أميرها معاويه..

عن السرايا الزاهيه

تحملُ من دمشقَ.. في ركابِها

حضارةً وعافيه..

لم يبقَ في إسبانيه

منّا، ومن عصورنا الثمانيه

غيرُ الذي يبقى من الخمرِ،

بجوف الآنيه..

وأعينٍ كبيرةٍ.. كبيرةٍ

ما زال في سوادها ينامُ ليلُ الباديه..

لم يبقَ من قرطبةٍ

سوى دموعُ المئذناتِ الباكيه

سوى عبيرِ الورود، والنارنج وا
...more
رشا خطاب
لقصائد نزار سحر خاص
صَبَاحُكِ سُكّر

إذا مر يومٌ. ولم أتذكر
به أن أقول: صباحك سكر...
ورحت أخط كطفلٍ صغير
كلاماً غريباً على وجه دفتر
فلا تضجري من ذهولي وصمتي
ولا تحسبي أن شيئاً تغير
****************************
غرناطة
ومـشيت مثل الطفل خلف دليلتي وورائي التاريـخ كـوم رمـاد
الزخـرفات.. أكاد أسمع نبـضها والزركشات على السقوف تنادي
قالت: هنا "الحمراء" زهو جدودنا فاقـرأ على جـدرانها أمجـادي
أمجادها؟ ومسحت جرحاً نـازفاً ومسحت جرحاً ثانيـاً بفـؤادي
يا ليت وارثتي الجمـيلة أدركـت أن الـذين عـنتـهم أجـدادي
عانـقت فيهـا ع
...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 99 100 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • زمان القهر علمني
  • لا تصالح
  • أنشودة المطر
  • جدارية
  • مديح الظل العالي
  • إني المشنوق أعلاه
  • نزار قباني: قصائد خلف الأسوار
  • عش للقصيد
  • المواكب
  • خراب الدورة الدمويَّة
850723
ولد نزار قباني في مدينة دمشق لأسرة من أصل تركي، واسم عائلته الأصلي آقبيق (عائلة مشهورة في دمشق، آق تعني الأبض وبيق يعني الشارب) حيث قدم جده من مدينة قونية التركية ليستقر في دمشق، عمل أبوه في صناعة الحلويات وكان يساعد المقاومين في نضالهم ضد الفرنسيين – في عهد الانتداب الفرنسي لسوريا - عمه أبو خليل القباني رائد المسرح العربي, ومن أوائل المبدعين في فن المسرح العربي.

اشتهر شعره بتميز واضح وابداع متأثرا
...more
More about نزار قباني...
قصيدة بلقيس أحلى قصائدي قصائد متوحشة الأعمال الشعرية الكاملة - الجزء الأول أحبك أحبك والبقية تأتى

Share This Book

“إن الحروف تموت حين تقال” 385 likes
“انى كمصباح الطريق ..... صديقتى
ابكى ولا احد يرى دمعاتى”
264 likes
More quotes…