Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Gulshan I Raz: The Mystic Rose Garden of Sa'd Ud Din Mahmud Shabistari (1880)” as Want to Read:
Gulshan I Raz: The Mystic Rose Garden of Sa'd Ud Din Mahmud Shabistari (1880)
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Gulshan I Raz: The Mystic Rose Garden of Sa'd Ud Din Mahmud Shabistari (1880)

3.95 of 5 stars 3.95  ·  rating details  ·  154 ratings  ·  14 reviews
کتاب گلشن راز اثر مشهور سعدالدّین محمودبن امینالدّین عبدالکریمبن یحیی شبستری، معروف به شیخ محمود شبستری، کتابی است عرفانی که در سال 717 هجری قمری به نظم درامده است. ...more
Paperback, 172 pages
Published June 1st 2008 by Kessinger Publishing (first published December 28th 1977)
more details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Gulshan I Raz, please sign up.

Be the first to ask a question about Gulshan I Raz

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30 of 286)
filter  |  sort: default (?)  |  rating details
Elham
May 18, 2014 Elham rated it 5 of 5 stars  ·  review of another edition
Recommended to Elham by: Allama Iqbal


I consider myself as an atheist/agnostic person, so I shouldn't have liked this Islamic collection of poems so much and rated it 5 stars, but I have some certain reasons for doing so:

1. It is a very well written piece of classical Persian literature in its own kind. I can't remember the last time that I read a fascinating book in Persian and told myself "What a treasure!", so I couldn't resist.

2. Is it really necessary to be a Muslim/religious person to like a masterpiece which is talking about
...more
Ali Ashini (CafeChy)
نخست از فکر خویشم در تحیر
چه چیزاست آنکه گویندش تفکر؟
کدامین فکر ما را شرط راه است؟
چرا گه طاعت و گاهی گناه است؟
که باشم من؟ مرا از من خبر کن
چه معنی دارد اندر خود سفر کن؟
مسافر چون بود؟ رهرو کدام است؟
که را گویم که او مرد تمام است؟
که شد از سر وحدت واقف آخر؟
شناسای چه آمد عارف آخر؟
اگر معروف و عارف ذات پاک است
چه سودا بر سر این مشت خاک است؟
کدامین نقطه را نطق است، اناالحق؟
چه گویی هرزهای بود آن مزبق؟
چرا مخلوق را گویند واصل؟
سلوک و سیر او چون گشت حاصل؟
وصال ممکن و واجب به هم چیست؟
حدیث قرب و بعد و بیش
...more
Ahmad Sharabiani
بنام آنکه جانرا فکرت آموخت، چراغ دل به نور جان بر افروخت
ز فضلش هر دو عالم گشت روشن، ز فیضش خاک آدم گشت گلشن
توانائی که در یک طرفة العین، ز کاف و نون پدید آورد کونین
چو قاف قدرتش دم بر قلم زد، هزاران نقش بر لوح عدم زد
از آن دم گشت پیدا هر دو عالم، وزان دم شد هویدا جان آدم
در آدم شد پدید این عقل و تمییز، که تا دانست از آن اصل همه چیز
گلشن راز
Yasmin
It's rather hard to fall into Shabistari's way when he writes "gold and women are a source of anxiety" I can see that with gold but women? It is clear that the audience in mind is of men and not women. Supposedly according to the back of the book's praise is that he writes with extraordinary clarity and I can see why I couldn't come up with a review when I read this the first time. It may be so that I am not ready to follow the paths as subscribed by this Sufi. I cannot forsake family, even if t ...more
J.J. Rodeo
گلشن راز، قصیده ای است که محمود شبستری، در پاسخ به پرسش های منظوم مردی سروده است که او را سید حسینی معرفی می کند. اگرچه برگزیدن قالب قصیده برای این موضوع مناسب نبود، شبستری توانست کتاب خوش آهنگی پدید آورد.
سید حسینی، آن گونه که از پرسش هایش بر می آید، مردی است با ایمان که به عرفان و ادبیات عرفانی بدبین است. او در پرسشی کوتاه، چند چالش فلسفه عرفانی را میان می نهد: «اگر در جهان چیزی جز خدا نیست؛ چه کسی به خدا می اندیشد؟ چه کسی در سفر عرفانی، از مجاز به حقیقت می رسد؟ تفاوت میان مرد گمراه و مرد رهیاف
...more
Ali
عدم آیینه، عالم عکس و انسان / چو چشمِ عکس در وی نقشِ پهنان
تو چشمِ عکسی و او نور دیدست / به دیده، دیده را دیده که دیدست؟

یکی از شاهکارهای ادبیات عرفانی از عارفی بزرگ در قرن هشتم هجری
Tannaz Pirasteh
خیلی از قسمتهای کتاب هزار کلمه حرف رو توی چند بیت گنجونده اما 16 بیت آخـــــــــــــر فوق العاااده بود <3
Ahmad Sharabiani
بنام آنکه جانرا فکرت آموخت، چراغ دل به نور جان بر افروخت
ز فضلش هر دو عالم گشت روشن، ز فیضش خاک آدم گشت گلشن
توانائی که در یک طرفة العین، ز کاف و نون پدید آورد کونین
چو قاف قدرتش دم بر قلم زد، هزاران نقش بر لوح عدم زد
از آن دم گشت پیدا هر دو عالم، وزان دم شد هویدا جان آدم
در آدم شد پدید این عقل و تمییز، که تا دانست از آن اصل همه چیز
گلشن راز
Ahmad Sharabiani
بنام آنکه جانرا فکرت آموخت، چراغ دل به نور جان بر افروخت
ز فضلش هر دو عالم گشت روشن، ز فیضش خاک آدم گشت گلشن
توانائی که در یک طرفة العین، ز کاف و نون پدید آورد کونین
چو قاف قدرتش دم بر قلم زد، هزاران نقش بر لوح عدم زد
از آن دم گشت پیدا هر دو عالم، وزان دم شد هویدا جان آدم
در آدم شد پدید این عقل و تمییز، که تا دانست از آن اصل همه چیز
گلشن راز
Dina Kaidir
2nd translation that I have read of Sa'd ud-Din Mahmud Shabistari's Gulshan-i raz. Long has this book been held in high esteem in the Islamic world; one day, Insha Allah, I shall take delight in reading it in its original language, Persian.
Ivan Granger
Shabistari’s “Secret Rose Garden” expresses a unified vision of Reality similar to the perspective of the great Sufi philosopher Ibn Arabi, but expressed through the rich Persian poetic tradition. Every page contains meditative treasures.
Ahmad Sharabiani
تصور کان بود بهر تدبر، به نزد اهل عقل آمد تفکر
گلشن راز
Matthew
worth reading for the epilogue alone.
A
A marked it as to-read
Apr 03, 2015
Yanon
Yanon is currently reading it
Mar 31, 2015
Wert
Wert marked it as to-read
Mar 26, 2015
Mejunaid
Mejunaid marked it as to-read
Mar 08, 2015
محمد الرشيد
محمد الرشيد marked it as to-read
Mar 07, 2015
Mahdieh Mahmoodi
Mahdieh Mahmoodi marked it as to-read
Mar 07, 2015
Mahtab
Mahtab marked it as to-read
Feb 28, 2015
Renée
Renée marked it as to-read
Feb 16, 2015
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 10 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • بوستان سعدی
  • Call Me by My True Names: The Collected Poems
  • The Masnavi: Book One
  • The Rebel's Silhouette: Selected Poems
  • Master Dogen's Shobogenzo: 1
  • The Kabir Book: Forty-Four of the Ecstatic Poems of Kabir
  • The Selected Poems of Tu Fu
  • The Collected Songs of Cold Mountain
  • The Conference of the Birds
  • خسرو و شيرين
  • Secrets of the Talking Jaguar
  • The Pleasantries of the Incredible Mulla Nasrudin
  • Sufism and Taoism: A Comparative Study of Key Philosophical Concepts
  • No Nature: New and Selected Poems
  • Selected Poems
  • The Meccan Revelations, Volume II
  • The Gateless Gate: The Classic Book of Zen Koans
  • يوسف و زليخا
279656
Mahmūd Shabistarī (1288 – 1340) (Persian: محمود شبستری) is one of the most celebrated Persian Sufi poets of the 14th century. ...more
More about Mahmud Shabistari...
The Secret Rose Garden of Sa'd Ud Din Mahmud Shabistari The Dialogue of the Gulshan-I-Raz, or Mystical Garden of Roses of Mahmoud Shabistari: With Selections from the Rubaiyat of Omar Khayam (1887)

Share This Book

“The philosopher with his two eyes sees double, so is unable to see the unity of the Truth.
ز وحدت ديدن حق شد معطل**دو چشم فلسفي چون بود احول”
9 likes
“Küçük bir parçacıktan yolculuk etti külle;
Tekrar dönüp düşündü aleme baktı işte;”
3 likes
More quotes…