Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Gulshan I Raz: The Mystic Rose Garden of Sa'd Ud Din Mahmud Shabistari (1880)” as Want to Read:
Gulshan I Raz: The Mystic Rose Garden of Sa'd Ud Din Mahmud Shabistari (1880)
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Gulshan I Raz: The Mystic Rose Garden of Sa'd Ud Din Mahmud Shabistari (1880)

4.02  ·  Rating Details  ·  225 Ratings  ·  22 Reviews
کتاب گلشن راز اثر مشهور سعدالدّین محمودبن امینالدّین عبدالکریمبن یحیی شبستری، معروف به شیخ محمود شبستری، کتابی است عرفانی که در سال 717 هجری قمری به نظم درامده است. ...more
Paperback, 172 pages
Published June 1st 2008 by Kessinger Publishing (first published December 28th 1977)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.
This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30 of 500)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
peiman-mir5 rezakhani

دوستانِ خردمند و آگاه، خواهشاً بدونِ تعصب نقدِ من در موردِ « گلشنِ راز» رو بخونید
بدبختِ ننه مرده، «هروی» مثلِ هر انسانِ دیگری سوال هایی برایش ایجاد شده، امّا به جایِ اینکه یک انسانِ خردمند از رویِ اندیشه و دانشِ بشری جوابِ سوالات رو بده، این « شبستریِ» عرب پرست، یک مشت چرت و پرت و خرافاتِ دینی و مذهبی گذاشتِ کفِ دستِ این بابا، به خیالِ خودش و دوتا عرب پرستِ دیگه عارفانه سخن گفته، شاعرِ عارف از موهوماتِ دینی سخن میگه؟! عزیزانم، این « شبستری» عارف نیست، بلکه فقیهِ دینی هستش، که این دو با یکدیگر بس
...more
Lada
Jan 12, 2016 Lada rated it it was amazing  ·  review of another edition
Le monde de sens n'a pas de fin
Ou l'on arriva-t-on a lui voir le reflet final donc

Notre existence - tout est ebriete ou comme un songe
Quelle est la relation du frere au Seigneur du seigneur

Le discours sur la chevelure du bien aime est tellement long
Que convient-il d'en parler quand c'est un lieu de mystere?
.
Si l'on decouvre ses cheveux,
Dans le monde il n'y aura plus d'incroyant

Dans cette periode la fange humaine etait melee
A l'un elle donne in parfum, a l'autre un parfum de la chevelure

Pour cela
...more
elham
Apr 18, 2016 elham rated it really liked it  ·  review of another edition
یبار دیگه اینو نوشیتم ولی فکرکنم سیو نکردم! ب نقل از اقای تسکین دوست که این کتاب رو در سال 1352خریده بودن و میگفتن اصل کتاب دستنویس بود و جمله اول با جمله ی زیبای ب نام انکه جان را فکرت اموخت ب من انرژیی داد ک باعث شد همه کتاب رو با شوق بخونم.من هم این کتابو با شوق خوندم زیبا بود
با نظر اقای پیمان هم موافق نیستم
Jim George
Dec 07, 2011 Jim George rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: favorites
This book was written in the 1200s, and this particular edition was translated in 1909 - 1910, as part of an West meets East kind of scholarly treatises series. The book illuminates one of the many paths to the Truth, in a Sufi poetic abstruse and esoteric kind of a way. This books author is hoping to help, and enlighten the spiritual travelers journey, onwards, and upwards on his heavenly path. It's important to contemplate this book as you read it, some very heavy stuff!
Alireza
Mar 10, 2013 Alireza rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: poetry-prose
The Great Book of Sheikh Mahmoud Shabestari (Golshan-e Raz)
isn't only a Poetry book but involved the meanings of Mysticism & Philosophy.
J.D.
Apr 28, 2016 J.D. rated it it was amazing  ·  review of another edition
While I am not religious, Sufism holds a special place in my heart for the ability its writers often have, to unleash themselves, to so thoroughly bear their hearts and souls, that there is little choice but for the reader to be moved.

This book was certainly no exception, and it even went beyond much of the writings I've enjoyed by Hafiz and Rumi, in that it not only expressed that intensity of emotion, but also outlined some ideas present in the belief system itself. In this, it was not simply
...more
Ali Ashini (CafeChy)
نخست از فکر خویشم در تحیر
چه چیزاست آنکه گویندش تفکر؟
کدامین فکر ما را شرط راه است؟
چرا گه طاعت و گاهی گناه است؟
که باشم من؟ مرا از من خبر کن
چه معنی دارد اندر خود سفر کن؟
مسافر چون بود؟ رهرو کدام است؟
که را گویم که او مرد تمام است؟
که شد از سر وحدت واقف آخر؟
شناسای چه آمد عارف آخر؟
اگر معروف و عارف ذات پاک است
چه سودا بر سر این مشت خاک است؟
کدامین نقطه را نطق است، اناالحق؟
چه گویی هرزهای بود آن مزبق؟
چرا مخلوق را گویند واصل؟
سلوک و سیر او چون گشت حاصل؟
وصال ممکن و واجب به هم چیست؟
حدیث قرب و بعد و بیش
...more
Dina Kaidir Elsouly
Using the author's own words (albeit through translation): In it are blooming Roses of the mysteries of the heart. May mercy be upon him.

I have yet to read other translations of this work, and God Willing, one day I shall be able to read the book in its original language.

With that said, he provides a very beautiful and gentle, I thought, picture of a "walk" within ourselves, each careful step from servanthood to nothing but Him. <3
Ahmad Sharabiani
Feb 06, 2013 Ahmad Sharabiani rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: poetry, classic
بنام آنکه جانرا فکرت آموخت، چراغ دل به نور جان بر افروخت
ز فضلش هر دو عالم گشت روشن، ز فیضش خاک آدم گشت گلشن
توانائی که در یک طرفة العین، ز کاف و نون پدید آورد کونین
چو قاف قدرتش دم بر قلم زد، هزاران نقش بر لوح عدم زد
از آن دم گشت پیدا هر دو عالم، وزان دم شد هویدا جان آدم
در آدم شد پدید این عقل و تمییز، که تا دانست از آن اصل همه چیز
گلشن راز
Ivan Granger
Jun 02, 2012 Ivan Granger rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: poetry, muslim-sufi
Shabistari’s “Secret Rose Garden” expresses a unified vision of Reality similar to the perspective of the great Sufi philosopher Ibn Arabi, but expressed through the rich Persian poetic tradition. Every page contains meditative treasures.
Fusun Dulger charles
A fabulous book on Sufism Mysticism, very well written. A must read for anyone in the Sufi Path or on a Spiriitual Joiurney.
Yasmin
Nov 07, 2014 Yasmin rated it liked it  ·  review of another edition
It's rather hard to fall into Shabistari's way when he writes "gold and women are a source of anxiety" I can see that with gold but women? It is clear that the audience in mind is of men and not women. Supposedly according to the back of the book's praise is that he writes with extraordinary clarity and I can see why I couldn't come up with a review when I read this the first time. It may be so that I am not ready to follow the paths as subscribed by this Sufi. I cannot forsake family, even if t ...more
J.J. Rodeo
گلشن راز، قصیده ای است که محمود شبستری، در پاسخ به پرسش های منظوم مردی سروده است که او را سید حسینی معرفی می کند. اگرچه برگزیدن قالب قصیده برای این موضوع مناسب نبود، شبستری توانست کتاب خوش آهنگی پدید آورد.
سید حسینی، آن گونه که از پرسش هایش بر می آید، مردی است با ایمان که به عرفان و ادبیات عرفانی بدبین است. او در پرسشی کوتاه، چند چالش فلسفه عرفانی را میان می نهد: «اگر در جهان چیزی جز خدا نیست؛ چه کسی به خدا می اندیشد؟ چه کسی در سفر عرفانی، از مجاز به حقیقت می رسد؟ تفاوت میان مرد گمراه و مرد رهیاف
...more
Hassan Zakeri
Nov 01, 2015 Hassan Zakeri rated it really liked it  ·  review of another edition
گلشن راز یک مثنوی حدودن هزار بیتی است که در جواب نامه ای حاوی سوالهای عرفانی یکی از مریدان شیخ سروده شده است. سوالاتی مانند کیفیت وحدت وجود، معنی سیر و سلوک مخلوق، کیفیت وصال، معنی تفکر، چگونگی جدا بودن قدیم و محدث، معنی اشارات به چشم و لب و خال و خط، معنی شراب و شاهد و شمع، معنی زنار بستن و دیگر سوالات. متن جوابهای شیخ اغلب در معنی برای خواننده مبتدی دست یافتنی نیست، اما کوششی که شیخ شبستری در دادن پاسخ کامل به آنها داشته و در کنار آن نظم روان و زبان دلنشین این کتاب، آن را به یکی از مراجع مطالع ...more
Marjan P
Nov 11, 2015 Marjan P rated it it was amazing  ·  review of another edition
منبع الهام های معنوی...
لذت بخش...
Imran Afzal
Mar 29, 2014 Imran Afzal rated it it was amazing  ·  review of another edition
Excellent book
Ahmad Sharabiani
بنام آنکه جانرا فکرت آموخت، چراغ دل به نور جان بر افروخت
ز فضلش هر دو عالم گشت روشن، ز فیضش خاک آدم گشت گلشن
توانائی که در یک طرفة العین، ز کاف و نون پدید آورد کونین
چو قاف قدرتش دم بر قلم زد، هزاران نقش بر لوح عدم زد
از آن دم گشت پیدا هر دو عالم، وزان دم شد هویدا جان آدم
در آدم شد پدید این عقل و تمییز، که تا دانست از آن اصل همه چیز
گلشن راز
Ahmad Sharabiani
Feb 06, 2013 Ahmad Sharabiani rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: poetry, classic
بنام آنکه جانرا فکرت آموخت، چراغ دل به نور جان بر افروخت
ز فضلش هر دو عالم گشت روشن، ز فیضش خاک آدم گشت گلشن
توانائی که در یک طرفة العین، ز کاف و نون پدید آورد کونین
چو قاف قدرتش دم بر قلم زد، هزاران نقش بر لوح عدم زد
از آن دم گشت پیدا هر دو عالم، وزان دم شد هویدا جان آدم
در آدم شد پدید این عقل و تمییز، که تا دانست از آن اصل همه چیز
گلشن راز
Dina Kaidir Elsouly
2nd translation that I have read of Sa'd ud-Din Mahmud Shabistari's Gulshan-i raz. Long has this book been held in high esteem in the Islamic world; one day, Insha Allah, I shall take delight in reading it in its original language, Persian.
Ahmad Sharabiani
تصور کان بود بهر تدبر، به نزد اهل عقل آمد تفکر
گلشن راز
Matthew
May 23, 2010 Matthew rated it it was amazing  ·  review of another edition
worth reading for the epilogue alone.
Hippolyte
Hippolyte rated it it was amazing
Aug 26, 2016
Stacy
Stacy marked it as to-read
Aug 22, 2016
Nuriddeen Knight
Nuriddeen Knight marked it as to-read
Aug 09, 2016
Khadeeja
Khadeeja rated it it was amazing
Aug 09, 2016
Musa
Musa marked it as to-read
Aug 05, 2016
Rsam Taslimi
Rsam Taslimi marked it as to-read
Aug 02, 2016
Mohammad Reza
Mohammad Reza rated it it was amazing
Aug 01, 2016
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 16 17 next »
topics  posts  views  last activity   
Citation Roseraie du mystère 1 1 May 19, 2016 07:15AM  
  • گلستان سعدی
  • Call Me by My True Names: The Collected Poems
  • The Drunken Universe: An Anthology of Persian Sufi Poetry
  • Master Dogen's Shobogenzo
  • The Masnavi: Book One
  • The Rebel's Silhouette: Selected Poems
  • خسرو و شيرين
  • The Kabir Book: Forty-Four of the Ecstatic Poems of Kabir
  • Secrets of the Talking Jaguar
  • Sufism and Taoism: A Comparative Study of Key Philosophical Concepts
  • The Selected Poems of Tu Fu
  • The Pleasantries of the Incredible Mulla Nasrudin
  • The Collected Songs of Cold Mountain
  • Spiritual Body and Celestial Earth: From Mazdean Iran to Shi'ite Iran
  • The Conference of the Birds
  • Ziarah Abadi - Javid Nama
  • Archeology of Violence
  • Poems of the Masters: China's Classic Anthology of T'ang and Sung Dynasty Verse
279656
Mahmūd Shabistarī (1288 – 1340) (Persian: محمود شبستری) is one of the most celebrated Persian Sufi poets of the 14th century. ...more
More about Mahmud Shabistari...

Share This Book



“The philosopher with his two eyes sees double, so is unable to see the unity of the Truth.
ز وحدت ديدن حق شد معطل**دو چشم فلسفي چون بود احول”
10 likes
“Küçük bir parçacıktan yolculuk etti külle;
Tekrar dönüp düşündü aleme baktı işte;”
4 likes
More quotes…