Naguib Mahfouz's epic in ten parts of a family's history over two centuries provokes the question of whether, and how, the good traits of family me...
read full description
reviews
Apr 06, 2011
Ngiannotti
rated it: 
This book is more lyrical than the Cairo trilogy, so in that respect it sticks in my mind. But, then again the historical events weren't the mainstage. The language of this novel was extremely eloquent though and really I wished the trilogy was written like this. Although it might just be the translator. . .immerse yourself in this tale. . .eloquent, educational, amen. a Mahfouz fan for life because of this book
0 comments
like
(3 people liked it)
Apr 06, 2011
Obaydah
rated it:
ليس من السهل أن تجد كاتبا يكون فيلسوفا , وقاصّاً , وأديباً في آن واحد ,
هنا اجتمعت الحكمة والأحداث والصور الفنية بين دفتي كتاب ..
هنا تراءت لنا أجيال عائلة امتدت مئة عام في إحدى القرى اللاتينية ,
ونبل الفقير الفرنسي البائس,
واستمعنا معا لأناشيد الدراويش الفارسية تحت شجرة التوت ,
كل هذا في منطقة ما قرب الحسين في القاهرة ,,
في زمن غير معروف ,,
لو لم يكتب نجيب سواها لكفته وأخذ نوبل , لكنه " خاض الحياة ببراءة الأطفال وطموح الملائكة
آملا أن يف More...
هنا اجتمعت الحكمة والأحداث والصور الفنية بين دفتي كتاب ..
هنا تراءت لنا أجيال عائلة امتدت مئة عام في إحدى القرى اللاتينية ,
ونبل الفقير الفرنسي البائس,
واستمعنا معا لأناشيد الدراويش الفارسية تحت شجرة التوت ,
كل هذا في منطقة ما قرب الحسين في القاهرة ,,
في زمن غير معروف ,,
لو لم يكتب نجيب سواها لكفته وأخذ نوبل , لكنه " خاض الحياة ببراءة الأطفال وطموح الملائكة
آملا أن يف More...
0 comments
like
(10 people liked it)
Apr 06, 2011
Muhammad Khaled
rated it:
لا أدري لماذا او ماهية السبب نفسه ولكني لم أتعايش معها .. لنجيب محفوظ عالم سحري كيانه ثابت لا يهتز .. وليس به ثغرة واحده .. ولكن الحرافيش بالذات جعلتني أشعر بأن الرواية عبارة عن عن مجموعة من القصص القصيرة - المطولة أحيانا - عني فيها بعنصر التكثيف اكثر من الوصف والسرد .. فحجم الرواية الكبير ربما يخدع البعض بأنها رواية دسمة .. ولكن كثرة شخصياتها وكثرة حكاويها هي ما صنعت دسامتها و كبر حجمها .. فكنت دائما أشعر بأن في كل حكاية من الحكايات العشر بأن هناك شيئاً ما ناقص .. ما كدت أتعايش مع شخصية حتى تذه
More...
Jun 05, 2011
Fouzia
rated it:
عظيمة ...عظيمة ...عظيمة ...لو كانت هناك أكثر من خمسة نجوم لوهبتها إياها.
ولأول مرة في حياتي أسحر بعمل روائي يجعلني أنهيه في يومين رغم حجمه الكبير المهيب لدرجة بتث الحيرة في نفسي.
لربما هي لعنة آل الناجي قد تلبستني وجعلتني أنهيها بهذه السرعة ...من يدري :))))
ولأول مرة في حياتي أسحر بعمل روائي يجعلني أنهيه في يومين رغم حجمه الكبير المهيب لدرجة بتث الحيرة في نفسي.
لربما هي لعنة آل الناجي قد تلبستني وجعلتني أنهيها بهذه السرعة ...من يدري :))))
0 comments
like
(6 people liked it)
Apr 06, 2011
Wafia
rated it:
I was originally introduced to this book in a non-western lit class and i had to do a paper on it. I only read an excerpt and that seemed reasonably ok. I year later, my mom unknowingly bought it for me. The book was not really the type that i am used to reading but injoyed it.
Its about generations of the Nagi family. It takes place in Cairo, Egypt. The book is seperated into short parts and each part is a generation from the Nagi family. The family starts off in glory and become legend. A More...
Its about generations of the Nagi family. It takes place in Cairo, Egypt. The book is seperated into short parts and each part is a generation from the Nagi family. The family starts off in glory and become legend. A More...
0 comments
like
(1 person liked it)
Mar 21, 2009
Emad-eldin
rated it:
بصراحة اراها أروع ما كتب نجيب محفوظ. ظلمتها الأفلام والمسلسلات التي قدمت قصتها. الرواية مذهلة بحق. قصة حضارة كاملة استمرت لعشرة أجيال. ما أروع أن ترى ماذا يقول الناس عن الناس بعد موتهم، وكيف تبقى ذكراهم بعد مئات الأعوام. باب التكية والحارةو الفتوة والعدل والحرافيش. عالم مبهر خاص بنجيب محفوظ وحده ولا اعتقد أن في الأدب العربي كله من خلق لنفسه عالماً خاصا متقنا كهذا
More...
0 comments
like
(3 people liked it)
Dec 17, 2011
Ensiform
rated it: 
Translated by Catherine Cobham. The sprawling saga of a Cairo family, the al-Nagis, starting with the first and greatest, who rose from a foundling into a benevolent clan chief who fought for the people (the harafish), and continuing for a dozen generations. After the first, however, the Nagis sink gradually into vice, oppression and madness; lust for power makes them rue the old days, while it precludes them from reconstructing them.
This is a confusing but rich novel. The number of More...
This is a confusing but rich novel. The number of More...
0 comments
like
(1 person liked it)
Aug 25, 2011
Jou
rated it:
فى ظل العداله الحنون تطوى آلام كثيره فى زوايا النسيان . تزدهر القلوب بالثقه وتمتلئ برحيق التوت . ويسعد بالألحان من لا يفامقه لها معنى ولكن هل يتوارى الضياء والسماء صافيه ؟
ملحمة الحرافيش هى مسيرة امه تتطلع الى العدالة و الأمان و الكرامة تبحث عن بطل يتسم بالقوه والرحمه والعدل لتحقيق تطلعاتهم وجدوه او بالأصح فرض نفسه عليهم فلم يكن الفتوه وقتها يأتى بصناديق الأنتخاب ولكن يأتى بهزيمة سابقه هكذا جاء عاشور الناجى وكان مثال على هذه الروح التى قال عنها نجيب محفوظ رب روح طاهره تنقذ أمه بأكم More...
ملحمة الحرافيش هى مسيرة امه تتطلع الى العدالة و الأمان و الكرامة تبحث عن بطل يتسم بالقوه والرحمه والعدل لتحقيق تطلعاتهم وجدوه او بالأصح فرض نفسه عليهم فلم يكن الفتوه وقتها يأتى بصناديق الأنتخاب ولكن يأتى بهزيمة سابقه هكذا جاء عاشور الناجى وكان مثال على هذه الروح التى قال عنها نجيب محفوظ رب روح طاهره تنقذ أمه بأكم More...
0 comments
like
(1 person liked it)
Jul 20, 2011
Ahmed
rated it:
راودته الدنيا كثيرا بوئته الفتونة, ملكها و لم تملكه حار في السؤال و في الإجابة لكنه لا يتغير. يقنع بالعمل يفرض العمل علي أتباعه و يفرض الإتاوة علي الأغنياء فيدفعها للفقراء لا نصيب له أو لصحبه
بزغ عند ظلمة الليل و في نور الفجر تهذبت شمائله ,هو الناجي من الطيشة القادم من المجهول و المسافر للنور في سكوت الصمت
تعاقبت أجيال في الفتونة حادو عن طريقه رويدا رويدا, لم يختلفو في الأسئلة.......ربما و لكنهم قطعا اختلفوا في الإجابة
ترتفع أناشيد التكية بالذكر , من خلف هذا السو More...
بزغ عند ظلمة الليل و في نور الفجر تهذبت شمائله ,هو الناجي من الطيشة القادم من المجهول و المسافر للنور في سكوت الصمت
تعاقبت أجيال في الفتونة حادو عن طريقه رويدا رويدا, لم يختلفو في الأسئلة.......ربما و لكنهم قطعا اختلفوا في الإجابة
ترتفع أناشيد التكية بالذكر , من خلف هذا السو More...
Jun 12, 2011
Laura
rated it:
I tried to read this years ago and couldn't get into it, but when I read it again now, I was hooked. The story moves fast, as in decades fly by with one sentence. It is the epic story of a family descended from a hero, Ashur, who stars in the first story. The subsequent nine stories detail the various downfalls and wild tales of the nine or so (I lost count) generations after him. Like Garcia Marquez's "One Hundred Years of Solitude," this story has a mythic and surreal feel to it.
More...
Dec 07, 2011
Muhammad
rated it:
أنا من وانا بدلق كوباية اللبن علي مريلتي و أنا عندي مشكلة مع الحج نجيب
مش عارف بحس انه واخد أكتر من حقه , أو انه اصبح من المسلمات و اقرب الي الصنم
هو عظيم و برنس اكيد
بس ده ميمنعش ان دائما كنت بحس انه لأ يا نجيب, لأ يا بابا, كان في أحسن من كده ممكن تعمله برده, كان فاضل
عالحلو دقه و يستوي
يمكن عشان أول حاجات قريتهاله كانت مجموعات قصصية بلاش نجيب سيريتها عشان الكلام ميطولش
مشكلته معايا بحسها نفس مشكلتي مع الكولونيل ماركيز في قرن العزلة, و طبعا من الواضح ان في الأخر هطلع أن More...
مش عارف بحس انه واخد أكتر من حقه , أو انه اصبح من المسلمات و اقرب الي الصنم
هو عظيم و برنس اكيد
بس ده ميمنعش ان دائما كنت بحس انه لأ يا نجيب, لأ يا بابا, كان في أحسن من كده ممكن تعمله برده, كان فاضل
عالحلو دقه و يستوي
يمكن عشان أول حاجات قريتهاله كانت مجموعات قصصية بلاش نجيب سيريتها عشان الكلام ميطولش
مشكلته معايا بحسها نفس مشكلتي مع الكولونيل ماركيز في قرن العزلة, و طبعا من الواضح ان في الأخر هطلع أن More...
Feb 11, 2009
Logain2000
rated it:
تعتبر كباقى قصص نجيب محفوظ التى لا يستطيع الانسان الاكتفاء من قرائتها مرة واحدة ولكنها تتميز عن باقى القصص بانها تعتبر وهذا من وجهة نظرى انها تؤرخ لزمن كان قانون القوة هو القانون السائد ولم يتم الاعتراف بقوة القانون فى هذا الوقت
0 comments
like
(3 people liked it)
Feb 03, 2012
_silent_t
rated it:
للتو انتهيت مِن الحكاية الأولى مِن الكِتاب، الحِكاية رائعة ، أحببتها ، واستوقفنتي بضع الكلمات و الأسئلة و الفِكرة مِن ورائها ،، لا تُكمل القراءة إذا كُنت لَم تقرأ الكِتاب بعد ،، سـ أحرق عليك الأحداث
الشيخ عفرة : أحببت إخلاصه و طُهر روحه ، وطِيبة أخلاقه ، لكُنّه أهمل نوعاً ما ابنه مِن صلبه ، دوماً أشعر أننا نٌعامل الغرباء أفضل مِن معامله الأهل و الأقرباء مِنا ، لرُبما الدافع الأكبر لذلك كان احساس الشفقة ، بداعي الإحسان ، بداعي أننا نقومُ بشيء مُفيد لعالمٍ قد حلّ عليه الظلام كـ اللعنة ! و More...
الشيخ عفرة : أحببت إخلاصه و طُهر روحه ، وطِيبة أخلاقه ، لكُنّه أهمل نوعاً ما ابنه مِن صلبه ، دوماً أشعر أننا نٌعامل الغرباء أفضل مِن معامله الأهل و الأقرباء مِنا ، لرُبما الدافع الأكبر لذلك كان احساس الشفقة ، بداعي الإحسان ، بداعي أننا نقومُ بشيء مُفيد لعالمٍ قد حلّ عليه الظلام كـ اللعنة ! و More...
Apr 07, 2011
Amged
rated it:
هي اكيد طبعا ملحمة مافيش شك في كده ... واقعية الشخصيات وعبقريتها مش حاجة اتكلم عليها في روايات نجيب محفوظ لأنها حاجة في اعمالة طبيعية وبحس انها بتطلع من غير اي مجهود وبسهولة زي كأني بتكلم عربي ... الرواية فيها جو خفي مبتفهموش بس بتحس بحضورة وجلالة وهو التكية واناشيدهاالمبهمة... حاجة تخليك متأكد ان فيه لسة معجزات انت عمرك مشفتها ولا متوقع تحصلك بس مجرد ايمانك انها موجودة بيديك قوة... الرواية ممكن متكنش قالت دة كلة بس ده اللي انا حسيتة.. دي نقطة واحدة وباختصار من النقط الكتير اوي اللي ممكن اقولها
More...
Jul 15, 2011
Mira
rated it: 
الحرافيش .. أولُ ما أقرأ لنجيب محفوظ و لن تكون آخر ما أفعل، كانت زيارتي الى صفحتها على (جود ريدز) و حيازتها على اعجاب الكثيرين ما حدا بي الى قراءتها، و الخوض في تجربةٍ أكتشف بها بنفسي عالماً استحق كاتبه جائزة نوبل مخلداً اسمه بين العظماء و المبدعين
هي ملحمةٌ بكل ما للكلمة من معنى، تعاقبت فيها الأجيالُ و أُورِثَ عبرها اسمٌ ناجٍ هو "الناجي" و جنون سلالةٍ عرفتْ يوماً الأساطير
..
استوقفتني عبارتان:
"يذهب الانسان بخيره و شره و تبقى الأساطير" More...
Aug 28, 2011
Tyler
rated it:
The Harafish, which translates as “the common people,” traces an Egyptian family’s progress over ten generations in ten chapters. The point is to find out whether good character traits in a family can be handed down, or if they can even recur to the same effect, in later generations. This is a good idea for a book.
The number of characters in this epic means that readers gain in-depth knowledge of only a few. This is not a novel for people looking for character development. The plot h More...
The number of characters in this epic means that readers gain in-depth knowledge of only a few. This is not a novel for people looking for character development. The plot h More...
May 08, 2009
أحمد
rated it:
ما أعمق وأمتع وأروع ملحمة الحرافيش! وما أصدقها من دليل للحياة! وما أعظم دروسها ، وما أخفاها! وما أعمق رموزها ، وما أبسطها! وما أشبه شخوصها بشخوصنا! وما أشبه بارحتهم بأيامنا!
أحمد الديب
مايو 2009
أحمد الديب
مايو 2009
5 comments
like
(4 people liked it)
Sep 14, 2011
Faisal
rated it:
يا إلهي! يا إلهي! يا إلهي! ما هذا الجنون يا نجيب؟ أتريد أن تكتب ملحمة تجري أحداثها عبر مئات السنين مقدمًا لنا شخصياتها بصفاتها وأحلامها وبطولاتها؟ جنون جنون! آهٍ على الرعب الذي يسكنني حينما أسمع الأناشيد الفارسية الغامضة. آهٍ على الشوق الذي يسكنني لعاشور الأول، الرجل الأسطورة وراعي المعجزات. آهٍ على الزهد الذي يسكنني وأنا أتنقل بين بوابات الزمن بكل سحرٍ وعجب. هذه الملحمة علمتني الكثير، الكثير، أكثر مما تتحمله نفسي! ما هذه الحكمة ومن هؤلاء الناس؟ ما هذا الزمن وما هذه الأحلام؟ يا لا هذه الروحية وا
More...
0 comments
like
(1 person liked it)
Jan 04, 2012
Mostafa
rated it:
اصبت بالاحباط كلما اقترب الامل بعودة عهد الجد الاكبر عاد الظلم من جديد واقوى
مش عارف الحل فعلا فى ثورة الحرافيش ولا فى فتح باب التكيه ولا
ولا فى السيطرة على النفس ومعرفة اساس البلاء كما قال عاشور الحفيد :
" فى حبان يشكلان اضعف ما فينا ,حب المال وحب السيطره على العباد"
والحاجه المستغربه ان الفتوات استباحه كل شيىء الا التكيه افتكر لو كانوا هجموا على التكيه حتى الحرافيش وابناء الحارة ما كنوش هيتحركوا :(
More...
مش عارف الحل فعلا فى ثورة الحرافيش ولا فى فتح باب التكيه ولا
ولا فى السيطرة على النفس ومعرفة اساس البلاء كما قال عاشور الحفيد :
" فى حبان يشكلان اضعف ما فينا ,حب المال وحب السيطره على العباد"
والحاجه المستغربه ان الفتوات استباحه كل شيىء الا التكيه افتكر لو كانوا هجموا على التكيه حتى الحرافيش وابناء الحارة ما كنوش هيتحركوا :(
More...
Jul 28, 2011
Dalia
rated it:
الاشرار معلمون قساه وصادقون
ان الناس لا يرونه بالعين التى يرى بها نفسه
تعلم عاشور ان درويش ديدان ليس الشرير الوحيد فى الحياه
ان الناس لا يرونه بالعين التى يرى بها نفسه
تعلم عاشور ان درويش ديدان ليس الشرير الوحيد فى الحياه
3 comments
like
(1 person liked it)
Apr 06, 2011
mireille
rated it:
a bit slow to start but once i settled into it i couldn't put it down. aesop meets arabian nights in a tale about the trappings of life as a human being that is centuries long and timeless.
0 comments
like
(1 person liked it)
Dec 06, 2008
الحرافيش من اجمل القصص اللى قرأتها شكرا جزيلا لك , علمتنى معنى الاسلوب ومعنى الحياة القاسية
0 comments
like
(2 people liked it)
Apr 02, 2011
يسرا
rated it:
عمل كلاسيكي ضخم و عميق يسلط الضوء على أنماط كثير من الحكام و الملوك على مر تاريخ مصر بل و التاريخ البشري كله. الفتوة رمز للسلطة الحاكمة و تعرض الرواية كيف تتغير السلطة من أداة للعدل إلى أداة للظلم و القمع. الفتوة الأول عاشور الناجي الإنسان البطل الذي ترى فيه الخير و الشر معاً لكن خيره يغلب. حين رحل صار أسطورة شعبية حاضرة في كل زمان " يذهب الإنسان بخيره و شره و لكن تبقى الأساطير". عدل الفتوة مرتبطة بحياة الفتوة فأذا كان يحي بينهم و يعيش معيشتهم و يجد ليكسب قوته، يحمي الحرافيش الضعفاء
More...
0 comments
like
(3 people liked it)
Apr 06, 2011
Mariam
rated it:
Naguib Mahfouz is one of my favorite authors, and this is among my favorite books of all time.
0 comments
like
(2 people liked it)
Apr 06, 2011
Chris
rated it:
On par with a great benchmark, "One Hundred Years of Solitude."
0 comments
like
(1 person liked it)
Apr 06, 2011
Azmi
rated it:
If you want to live for 300 years try to read this novel
0 comments
like
(1 person liked it)
Oct 23, 2011
Ahmad
rated it:
كتابى ال 100 ملحمة الحرافيش و هوا ملحمة فعلا
رواية أجيال مفيش أحلى من كدا ممتعة جدا أحداثها تقريبا بتتكرر و مع ذلك مفيش اى تكرار لا لاحداث او أشخاص
ممكن كان الممتع فيها تتبعها لال الناجى و بس فعمرنا معرفنا حد فى الرواية غير عاشور الناجى و ذريته من بعده
بس واضح فى الرواية حاجة مهمة أن بعد الصعود للقمة لا شئ غير السقوط من الحافة للقاع
البداية مع عاشور الناجى و كذلك النهاية
و لكن عاشور الحفيد فعل ما لم يفعله الجد فاستطاع ان يقيم نظاما يضمن الوفاء بعهد الناجى من بعده More...
رواية أجيال مفيش أحلى من كدا ممتعة جدا أحداثها تقريبا بتتكرر و مع ذلك مفيش اى تكرار لا لاحداث او أشخاص
ممكن كان الممتع فيها تتبعها لال الناجى و بس فعمرنا معرفنا حد فى الرواية غير عاشور الناجى و ذريته من بعده
بس واضح فى الرواية حاجة مهمة أن بعد الصعود للقمة لا شئ غير السقوط من الحافة للقاع
البداية مع عاشور الناجى و كذلك النهاية
و لكن عاشور الحفيد فعل ما لم يفعله الجد فاستطاع ان يقيم نظاما يضمن الوفاء بعهد الناجى من بعده More...
Sep 12, 2011
إسراء
rated it:
ملحمة الحرافيش
من أكثر الأعمال الأدبية جنوناً و حكمة ..
تبدأ الأسطورة بشخص مجهول الأصل يُدعى عاشور و يُلقب فيما بعد بالناجي ، لتنتهي الأسطورة بمن يحمل نفس الأسم و ربما الروح أيضاً .
ما أكثر تشابه الأسماء في تلك السلالة العجيبة و ما أغرب أفاعيل القدر فيها ، أهي تتسم بالورع و العدل و التقوى أم الجنون و الطمع و الظلم ؟؟
رأيت فيها كل صفة و تناقضها .
لكن الشئ الأكيد أن الإنسان لن يتغلب على الإهانة و الضعف و الفقر إلا بثورته على نفسه و إيمانه بقدراته و تطبيق More...
من أكثر الأعمال الأدبية جنوناً و حكمة ..
تبدأ الأسطورة بشخص مجهول الأصل يُدعى عاشور و يُلقب فيما بعد بالناجي ، لتنتهي الأسطورة بمن يحمل نفس الأسم و ربما الروح أيضاً .
ما أكثر تشابه الأسماء في تلك السلالة العجيبة و ما أغرب أفاعيل القدر فيها ، أهي تتسم بالورع و العدل و التقوى أم الجنون و الطمع و الظلم ؟؟
رأيت فيها كل صفة و تناقضها .
لكن الشئ الأكيد أن الإنسان لن يتغلب على الإهانة و الضعف و الفقر إلا بثورته على نفسه و إيمانه بقدراته و تطبيق More...
7 comments
like
(2 people liked it)
Oct 24, 2011
إسراء مقيدم
rated it:
أحد الأسفار الفنية المقدسة
أودع فيها نجيب كل ما أراد أن يكتبه عن الحياة
اوجد من ذرية الحرافيش الجاه..ومن الجاه حرافيش
من الورع يأتى الزنديق
ومن الزنديق يأتى العابد ومن العابدمخمور
من الداعرة يأتى دراويش
ومن الدراويش من فسق!
أحببت حكاية جلال صاحب الجلالة بشكل خاص..ربما لأنها فلسفية بحتة؛
ربما لانها تناولت بشكل صريح فكرة
النفور من الموت ومسألةالوجودية والقضاء والقدر؛دون مغالاة أو
الاتجاه للرمز..
حقاً تكفينا من الرواية رموزاً مثلتها كل ش More...
أودع فيها نجيب كل ما أراد أن يكتبه عن الحياة
اوجد من ذرية الحرافيش الجاه..ومن الجاه حرافيش
من الورع يأتى الزنديق
ومن الزنديق يأتى العابد ومن العابدمخمور
من الداعرة يأتى دراويش
ومن الدراويش من فسق!
أحببت حكاية جلال صاحب الجلالة بشكل خاص..ربما لأنها فلسفية بحتة؛
ربما لانها تناولت بشكل صريح فكرة
النفور من الموت ومسألةالوجودية والقضاء والقدر؛دون مغالاة أو
الاتجاه للرمز..
حقاً تكفينا من الرواية رموزاً مثلتها كل ش More...
16 comments
like
(3 people liked it)
May 17, 2011
Mohammed
rated it:
رواية ممتعة وأسلوب قصصي سلس. لا تصل إلى الدرجة الإبداعية للثلاثية على سبيل المثال من الناحية الوصفية والأسلوبية، أو من ناحية تطور الأشخاص. لكن نجيب أبدع بأسلوب آخر يتمثل في خلق جو عام يضاهي الجو الذي يعيشه الحرافيش. الحرافيش هم طبقة من الناس لا حول لها ولا قوة في المجتمع ولا هم لها سوى عدم النوم بدون أكل أو عدم العيش بدون ملبس أو مأوى. لا نرى نجيب يتطرق للسياسة أو المجتمع الخارجي ولا يشير إلى الحارات الأخرى إلا نادراً مما يجعلنا نحس ببعدها وكأنها قارة أخرى. بالنسبة للحرافيش هذا هو المحيط المهم و
More...
