Adrift on the Nile

May 24, 2013 مـحـمـد سـيـد رشــوان rated it 5 of 5 stars · review of another edition

Shelves: محفوظ-إمام-الأدباء

لا أذكر من قال لى ذات مرة : إن أردت أن تقرأ محفوظ فاقرأه حسب التسلسل الزمنى .. من الأقدم للأحدث

تقريباً : الصديق محمد يسرى .

وكنت قد قلت من قبل و أكدّت أن محفوظ لم ولن يكتب أفضل من الحرافيش بل وقلت بأنه لن يكتب مثلها فى الأدب العربى كله ..

ثم تساءلت : مالذى يكمن وراء الحرافيش ؟؟

ماهى المرحلة التالية ؟؟

فى الحقيقة كنت قد قرأت الحرافيش قبل ثرثرة فوق النيل .. رغم أن فرق سنوات الطبع بينهما يقارب أحدَ عشر عاماً ..

لكن يبدو أو على الأرجح أن الحرافيش كتبت قبل ثرثرة فوق النيل ..

وأعتقد أن محفوظ كان له مشروع ما...more
لا أذكر من قال لى ذات مرة : إن أردت أن تقرأ محفوظ فاقرأه حسب التسلسل الزمنى .. من الأقدم للأحدث

تقريباً : الصديق محمد يسرى .

وكنت قد قلت من قبل و أكدّت أن محفوظ لم ولن يكتب أفضل من الحرافيش بل وقلت بأنه لن يكتب مثلها فى الأدب العربى كله ..

ثم تساءلت : مالذى يكمن وراء الحرافيش ؟؟

ماهى المرحلة التالية ؟؟

فى الحقيقة كنت قد قرأت الحرافيش قبل ثرثرة فوق النيل .. رغم أن فرق سنوات الطبع بينهما يقارب أحدَ عشر عاماً ..

لكن يبدو أو على الأرجح أن الحرافيش كتبت قبل ثرثرة فوق النيل ..

وأعتقد أن محفوظ كان له مشروع ما .. مقسم على مراحل .. حتى وإن سبقت بعض الروايات من حيث الطبع على بعض .. فيبقى الروايات مقسمة زمنيا ً ربما حتى من حيث تاريخ تكوين الفكرة لا فقط من حيث الطبع

فإنى أكاد أكون مـتأكدا ً من أن ثرثرة فوق النيل قد كتبت بعد الحرافيش .. حتى وإن طبعت قبلها!

وإذا استرجعنا أحداث الحرافيش الملحمة البشرية والأدبية العظمى .. لوجدناها تضرب فى صلب وعمق الحقيقة .. نجدها تغوص فى الحقيقة بحثاً فتتجاوز البحث لمرحلة اللمس ..

وبالطبع من المعروف أن محفوظ دائماً مايبحث ، من خلال شخصيات رواياته الباحثة

صابر فى "الطريق" الباحث عن الحرية والكرامة والسلام الذى يأمل أن يجدهما فى كنف "سيد سيد الرحيمى" الأب الغائب الذى هو متأكد من وجوده ولكن دون أثر له ملموس ،وفى ظل غياب الرحيمى .. يضطر صابر للقتل فى رحلة البحث ، ثم لا يجد من يخلصه إلا سيد سيد الرحيمى الذى لن يظهر أبداً ولكنه متأكد كل التأكد من وجوده ..

فى قلب الليل " جعفر الراوى " يبحث .. يبحث عن الراحة المفتقده والحرية المهدرة فى كنف جده الذى لا يُريحه لأسباب غير معروفة من جده الذى لا يخبره فيقرر الخروج عن طاعة جده . باسم الحرية والتمرد ، فيطرد من السرايا ..

"عثمان بيومى " الآمل فى العرش الأكبر ..فى " حـضـرة المحـتـرم " لا يكف عن الحلم والمثابرة والاجتهاد .. وتسخير حياته للوصول للمقعد الذى طالما حلم بالجلوس عليه .. فهو يبحث عن السعادة بإشقاء نفسه

وفى " زعبلاوى " القصة القصيرة . يبحث أيضـاً . يبحث البطل عن زعبلاوى الذى يداويه ويشفيه من مرضه المجهول .. ويسمع الأساطير عن الشيخ زعبلاوى غريب الأطوار .. ثم يدركه وهو نائم ويستيقظ ليجده قد مضى دون أن يراه..

والكثير والكثير من الأمثلة .. و اعتقد أن مشروع البحث لدى محفوظ قد انتهى به للمحطة الأخيرة !

"الحـــرافـيــش "

فى الحرافيش محفوظ لا يبحث .. بل يجد الأحداث تأخذه للوصول .. و قد أخذنا فى رحلة مجنونة نحو غشاء الحقيقة ... فلمسناه حتى كدنا أن ننفذ منه .!!

وعندما وصلت للحرافيش قلت ؟

ثم ماذا بعد الحرافيش ؟

قُـدِّرَ لى أن اقرأ ميرامار بعد الحرافيش .. فوجدت أن المرحلة التى بعد الحرافيش عودة لأول الطريق .. فلم تعجبنى ميرامار بالطبع .. وكأننى تعودت من محفوظ أن يبهرنى دائما ً باصطحابى فى رحلاته

ثم كانت " ثرثرة فوق النيل "ـ

بعد أن كان محفوظ يضرب فى العمق .. يضرب الآن لما بعد العمق .. فنفاجأ ان بعد الحقيقة : العبثية .. العبثية العميقة لدرجة الهشاشة ...

حيث محفوظ فى ثرثرة فوق النيل يتحدث عن تلك الحالة التى يستوى فيها الحق بالباطل ، وتتقارب الدرجة اللونيّة بين الأبيض والأسود .. ولا نجد شيئاً يميز الفضيلة من الرذيلة ..

كل شئ فى العوامة كقرينه .. لا أخلاق ولا إيمان ولا كون من الأساس .. كل شئ ميّت وعبثى ..

لا تفكير فى شئ ولا خوف من شئ ولا على شئ ..

وبذلك يكون محفوظ قد عبر بنا من مرحلة الحرافيش المحطة الأخيرة للوصول فيأخذنا لما بعد الوصول ..

إن تلك الرواية كما يقول عنوانها : ثرثرة .. ويحكى أن الروائى إبراهيم أصلان كان جالساً مع الروائى العظيم محمد البساطى والشاعر إبراهيم داوود .. والرسام جورج البهجورى الذى سألهم : مالفرق بين القص والثرثرة : فصمت كل من أصلان والبساطى وقال داوود : الفن !

نجيب محفوظ حولّ الثرثرة التى تبدو فارغة رواية من أعظم الروايات..

فما الجدوى من الثرثرة؟

يكاد يقول محفوظ فى الرواية : ما الجدوى من الحياة ؟ وما الجدوى من التحلى بالأخلاق ؟ وما الجدوى من التديّن ؟ و ما الجدوى من حب الحياة أو الخوف من الموت ؟

يضع محفوظ أمامك كل هذة الاسئلة ويقول لك بأريحية :

إذا أجبتنى سأقول لك ما الجدوى من الثرثرة ؟؟

أكثر ما أثارنى فى الرواية شخصية عم عبده ..

كلما سأله أنيس افندى عن شئ .. لم يجبه .. بل وجده يصيح : أووووووه

يقول له مثلًا : هل سبق أن قتلت من قبل ؟

يجيب عم عبده : أووووه

ماهذا الرجل ؟ هذا أكثر شئ محيّر فى الرواية
(less)

11 likes · like · see review

Nov 13, 2010 Marieke rated it 4 of 5 stars · review of another edition Recommends it for: people interested in Egypt

Shelves: 2010, egypt, fiction, great-african-reads-book-club, mythology, re-read

What?! I didn't write my review yet? Sorry about that, folks. Luckily I scribbled some notes down in a notebook while I read it so I think I might be able pull together a few reflections. This book is a little odd, and not being a Naguib Mahfouz aficionado (yet), I'm not sure how it compares to his other books. It is a slim volume and a fast read. I enjoyed the prose immensely and did not feel like I was reading a translation (someday I will read it in Arabic! Someday, where are you?? Why are yo...more What?! I didn't write my review yet? Sorry about that, folks. Luckily I scribbled some notes down in a notebook while I read it so I think I might be able pull together a few reflections. This book is a little odd, and not being a Naguib Mahfouz aficionado (yet), I'm not sure how it compares to his other books. It is a slim volume and a fast read. I enjoyed the prose immensely and did not feel like I was reading a translation (someday I will read it in Arabic! Someday, where are you?? Why are you so slow in getting here?) but something funny happened to me while I was reading it. After reading the first page or so I said to myself, "Huh? I've seen this movie!" so i stopped to do a Google search as a check against possible insanity. In this case, I was right, there is a film and I have seen it. Oddly, I cannot remember when or where but I think it must have been sometime in 2007 or 2008. Then another funny thing happened as I continued to read. I thought to myself, "I've read this before!" I am sure of it, but unlike in the case of the film, I have absolutely no recollection of when that was.

Luckily for me, this book, even though it comes across as somewhat simple, has a lot for the reader to get into and think about. In fact, I gave it four stars because there were aspects that I did not understand at all and I have no way of knowing right now if I would give it five stars if I had understood these things. So after a third or fifth or sixth or fourth reading, I might amend my rating.

Clearly I can't count, but that's not important.

Anyway, from my philistine vantage, I thought the story was nearly perfect in the way it introduced the characters, built tension, and carried its themes (absurdity versus meaning, first and foremost; how a person functions or doesn't function in a society or political system that is functional or dysfunctional) through to the end. However, the ending itself was odd and confusing to me. I didn't feel like I had read a proper ending. I turned the page looking for more text but didn't find any. So I returned to the previous page and read it again. Same feeling. This time I turned the page and checked the binding to see if the last page had been torn out. Nope. Another reason for four stars instead of five, actually; although I am not sure if the problem is with me or the book. Sayyid Mahfouz, what was your intent??

I know the bare basics of Egypt's modern history, but reading this book returned a feeling to me that I had felt when I visited Egypt in the winter of 2007--I want to learn more about all of Egypt's history. Ancient history is not boring! Nor is the history between ancient and now (or rather, Nasser's period, since that is the setting of the book and also when it was written). Anis, the protagonist, has fairly consistent hallucinations (I think they are hallucinations) throughout the story about historical figures and events--he receives a number of visits from Jonah's whale, for instance, emerging from the Nile--and although I'm familiar with each of them, I do not know their significance to an Egyptian person (or if they are even at all significant to an Egyptian person). Without that, I confess to feeling a little bit lost in that layer of the story.

Perhaps someday Anis's hallucinations will make sense to me.(less)

9 likes · like · see review

Jun 21, 2011 Nick rated it 4 of 5 stars · review of another edition

Shelves: africa

Egypt in the 1960's -- Cairo and it's climate of intelligentsia -- brings us this existentialist story that skirts the borders of feminism and anti-establishment. The thesis in this virtually plotless work is that men have the luxury of being absurdist heroes in their own lives, but women, because of the seriousness of their position as human nurturers, do not. Thus the men in the story are all absurd, that is they recognize the absurdity of existence. The women who try to do the same are brande...more

3 likes · like · see review

Mar 04, 2011 إسراء البنا rated it 3 of 5 stars · review of another edition

Shelves: pdf, novels

في البداية
ترددت كثيراً في ترك الرواية لما ظهر منها من ملل مميت و ثرثرة لا اجد فيها اي فائدة !

لم يبدأ اندماجي مع الرواية و ابطالها الا منذ بدء الحادثة على طريق و صوت الضمير تارة يظهر في سمارة و اخيراً ظهر في انيس

جدال عن الحق و الضمير
جريمة قتل تظهر الجوانب الخفية في كل شخصية من ابطالها

احمد نصر المدعي بانه مازال محافظاً على اخلاقه !
بالرغم من انه آثر الهروب على إنقاذ الضحية و لم يفق صوت الضمير بداخله ابداً

اما سمارة المدعية بانها الجدية تتمثلها المبادئ في البداية رفضت الهروب و كان صوت الضمير يق...more

14 likes · like · see review

Feb 23, 2011 إسراء مقيدم rated it 4 of 5 stars · review of another edition

Shelves: favorite, euophoria

مرة أخرى تعلمنى بضعة صفحات الا اتسرع فى حكمى وان ارجىء الحكم لاخر سطر من الاحداث

"لولا أن مؤلف هذه المسرحية هو شكسبير لألقيتها في الزبالة أو استبدلت بها خمس مجلات ميكي من عند عم أحمد .. حقًا إن لبعض الأسماء رهبة"

مقولة شهيرة ظلت تتردد باذنى طوال قراءتى للرواية بعد ان اصبت بخيبة امل من احداثها القليلة وفلسفتها المعقدة
ولكنى مع آخر فصل ما لبثت ان عدلت عن رأيى تماما

رواية تمس الكثير من البشر يتلخصون فى بضعة اشخاص قرروا الهروب من الواقع الى عالم الهذيان
اعتادوا على الهرب من ضغوط الحياة فى قلب عوامة فوق...more

8 likes · like · see review

Apr 03, 2012 صلاح القرشي rated it 5 of 5 stars · review of another edition

هذه الرواية الأقرب إلى نفسي من بين أعمال العملاق الكبير نجيب محفوظ
ولو طلب مني شخص أن ارشح له رواية واحدة فقط ليكتفي بها فقط من بين أعمال محفوظ لاخترت له هذه الرواية رغم أنه حتماسيظلم نفسه ويحرمها من أعمال عظيمة أخرى كالحرافيش وميرامار وقلب الليل وقشتمر والشحاذ وغيرها.

ثرثرة فوق النيل رواية تتجلى فيها روح السخرية العميقة
وتعتمد على تقنية سردية متقدمة بالنسبة الى زمن كتابتها بل ومتجاوزة ويقدم نجيب فيها أحد الشخصيات المكتوبة بعناية ومهارة تتجلى فيها عبقريته الروائية وهي شخصية أنيس زكي

قليلة هي الأعمال...more

8 likes · like · see review

Mar 04, 2011 إسراء البنا rated it 3 of 5 stars · review of another edition

Shelves: pdf, novels

في البداية
ترددت كثيراً في ترك الرواية لما ظهر منها من ملل مميت و ثرثرة لا اجد فيها اي فائدة !

لم يبدأ اندماجي مع الرواية و ابطالها الا منذ بدء الحادثة على طريق و صوت الضمير تارة يظهر في سمارة و اخيراً ظهر في انيس

جدال عن الحق و الضمير
جريمة قتل تظهر الجوانب الخفية في كل شخصية من ابطالها

احمد نصر المدعي بانه مازال محافظاً على اخلاقه !
بالرغم من انه آثر الهروب على إنقاذ الضحية و لم يفق صوت الضمير بداخله ابداً

اما سمارة المدعية بانها الجدية تتمثلها المبادئ في البداية رفضت الهروب و كان صوت الضمير يق...more

4 likes · like · see review

Dec 27, 2009 Leon rated it 4 of 5 stars

This book is my first venture or introduction to writings from the middle east, specifically Egypt. So I approached it with some prejudice, inevitably because so far I’ve only read fiction from the West and a couple from the East, most from Japan.

After successfully reading past the first chapter, I was surprised to actually begin to like this book. The absurdist element Naguib Mahfouz introduced very early on in the story sold me entirely, lock, stock and barrel. I was amused by Anis, who works...more This book is my first venture or introduction to writings from the middle east, specifically Egypt. So I approached it with some prejudice, inevitably because so far I’ve only read fiction from the West and a couple from the East, most from Japan.

After successfully reading past the first chapter, I was surprised to actually begin to like this book. The absurdist element Naguib Mahfouz introduced very early on in the story sold me entirely, lock, stock and barrel. I was amused by Anis, who works in some government department. Given the task of annotating some procedures, he never realizes at all that his pen had no ink when he was writing, so that he presents pages of blank papers to his superior, who then, rightly, accuses him of being a drug addict.

Which he is, in some way. Every day after work, come evening he takes to a riverboat on the Nile, to smoke hashish with a group of friends. There some old man prepares a water pipe for them. They pass the pipe around and get high, and talk about love and life.

Most of the action in the book centres around the riverboat, and the dialogue actually sounds like a transcription from a play. Which is incidentally what a new guest, a female journalist, Samara, is writing. We know this because Anis looked into Samara’s notebook, and found that she has taken as the players his friends in the riverboat.

With pages upon pages of mere dialogue in this vein, you might be tempted to abandon the book halfway. But, believe me, you won’t, when the talk among Anis’s friends are flirtatious, about women and sex, and philosophical, about the meaning of life then in the 60s of Gamal Abdel Nasser, their country’s leader.

Things stop being idyllic when they decide to drive out in the middle of the night, all of them drunk and high. Returning, their car hits something, they are not sure what. But, the next day they found out from the news, that they killed a man. Guilt follows, especially Anis’ and Samara’s. Anis breaks down from the stress and gets fired from his job. He tries to persuade the others to report their involvement to the police, but they refuse. One of their arguments is that the man’s death is one among many that is a commonality in Egypt.

Adrift on the Nile was made into an Egyptian movie in 1971. It is in black and white, which makes me nostalgic for those 60s black and white Eqyptian comical movies Malaysian TV used to show years back. Today you can still sometimes catch such movies on Astro’s Eqyptian channel.
(less)

2 likes · like · see review

Jan 26, 2009 NG rated it 4 of 5 stars · review of another edition

رائعة رغم انها رواية فلسفية تقوم على الحوار وليس الاحداث.
اتوجس دوما من هذا التوع من الروايات ، واخشى انه ممل جداً.. لكن الكاتب ليس أي كاتب .. إنه العبقري نجيب محفوظ ، الذي استطاع برشاقة أسلوبه ، أن يشدني إلى قراءة الرواية بنهم حقيقي حتى انتيهت منها.
وبالطبع ما إن تنتهي حتى تشعر بالرغبة في معاودة قراءتها ، فهي من تلك الروايات الدسمة التي لا تكفي مرة واحدة أبداً لاستيعابها ، ومع كل قراءة تكتشف فيها جانبا جديدا لم تفكر فيه من قبل أو فكرة جديدة لم تنتبه إليها من قبل.

9 likes · like · see review

Jul 19, 2007 Sean rated it 2 of 5 stars

I was told to read this because it was supposed to be “the perfect treatment of life under Nasser”. It’s the story of a group of pseudo intellectuals and broken men who meet on a house boat every night to get high, until a tragic event befalls them leading at least one of them to kinda sorta reexamine his life. I guess it is supposed to be an indictment of educated classes, wasting away their lives while Rome burned, but I don’t know. I’m not really very good at this allegorical stuff.

Anyway, at...more

1 like · like · see review

Jul 21, 2011 حازم rated it 4 of 5 stars · review of another edition

هذه ليست بثرثرة عادية، وإنمّا هي بمثابة صراع: صراع داخلي بين الضمير النائم والمستقيظ، بين العبث والجد، بين الشخص المسؤول والشخص التالف. شخصيات العمل -كعادة محفوظ- كانت مُتقنة. لا أدري كيف يمتلك تلك الحبكة في صياغة الشخوص، لكن لا عجب فهو بحق نجيب محفوظ.
بين أنيس الشارد والهائم في عالم غير العالم، وبين رجب الفنان المغرور، وسمارة المؤمنة بالحب والجدية، ومصطفى المحامي الباحث عن النموذج المثالي، وعلي المؤمن بالازدواجية، وخالد الكاتب غير المؤمن بالقواعد، وأحمد الذي يحاول أن يصطبغ بالكمال، وليلى وسناء و...more

6 likes · like · see review

Sep 20, 2012 Noha Dawoud rated it 5 of 5 stars · review of another edition

Shelves: naguib-mahfouz

ثرثرة فوق النيل

إحدى الروايات الحاصلة على جائزة نوبل

تدور حول العبث والجد والحب

حينما تدور الرواية حول حياة 10 شخصيات مختلفين تماما ولكن يجمعهم العبث والاهمال والا انتماء والخواء

تدور احداثها فى إحدى العوامات على النيل والتى وجدتها رمز للمجتمع المصرى، يسهر فيها مجموعة من المثقفين المصريين ووجدتهم يرمزون الى طبقة الحكام والنخب المثقفة فى مصر

عم عبده الخفير الانسان الموكل له تلبية طلبات اهل العوامة وتنظيفها وحمايتها من الغرق الرجل القواد المؤمن فى نفس الوقت ووجدته يرمز للشعب المصرى بكل تناقضاته

فى...more

3 likes · like · see review

Jan 11, 2013 Moatazz Nawwarah rated it 3 of 5 stars · review of another edition

رواية عظيمة لكن معقّدة و مليئة بالجوانب المتداخلة و المركَّبة ما بين سياسيٍّ و اجتماعى ٍّ و دينىّ...

تتداخل لغة الحوار السهلة فى مواضع ٍ و المبهمة فى مواضع أخرى مع كثرة الشخصيّات و مدلول كلّ شخصيّة و إسقاطها على إحدى فئات مجتمع ما بعد ( ثورة يوليو 52) و قبل نكسة ( يونيو 67 ) ...

بالإضافة إلى شخصيّة الراوى ( الأستاذ أنيس ) المُركّبة فى تكوينها و فى أحاديثها العقلية و الفلسفية و تلك الحِكَم الوجوديّة التى تنطلق على لسان هذه الشخصيّة بالرغم من قلّة مشاركة هذه الشخصيّة فى البناء الحوارى بين أبطال الر...more

like · see review

Aug 31, 2012 MarWa EL-M0kadem rated it 4 of 5 stars · review of another edition

Shelves: naguib-mahfouz

الرواية تحتوى علي 199 صفحـة الأبطال يعيشون حياتهم بلا عقيدة
يقضون أوقاتهم فــ الجدال و العبث و العوامــة هي بمثابــة ملاذ لهم
مِن المسئوليـة و الهروب من الواقع و ذلك بالأدمان علي الجوزة
و ممارســة بعضهم للجنس --> المبداء عندهم هــو أنَّ مَــن تجمعهم الجوزة
أو تلك العوامــة لا تفرق بينهم رآي أو ذوق علي الرغم مِن أنَّ يوجد بينهم
-----------> كاتب قصصي - صحافية - موظف إداري - ناقد فنى
و غيرهم مِن الشخصيات ذات مكانــة و فــكــر , أعطي الروايــة أربع نجوم
الأولــى : لجرائتها البسيطة جدا بجانب القضية ا...more

1 like · like · see review

Mar 26, 2012 Mai Magdy rated it 1 of 5 stars · review of another edition

لم أفهم كثيرا من مغزاها وكانت بالنسبة لى فى غاية الملل ، ربما كانت أكثر تشويقا بعد الحادثة التى وقعت
ولكن ما وصلنى من خلالها أنها تدور حول انفصال الإنسان عن واقعه وهروبه منه عندما لا يقوى على مواجهة الحياة وأعبائها من وهنا يظهر النموذج من خلال تناول المواد المخدرة بمختلف أشكالها وأنواعها لأبطال الرواية
أعجبنى التحول فى شخصية أنيس صاحب العوامة بعد الحادثة وأعجبنى أيضا الصراع الذى عرضه محفوظ بين الضمير والتضليل

أعتقد أن الإستمتاع بها لا يأتى من المرة الأولى لقرئتها وأنها تحتاج إلى مرات لتنغمس فى قلب...more

like · see review

Feb 03, 2013 Omar Osama rated it 4 of 5 stars · review of another edition

رواية جميلة جدا .... من الحاجات اللي خلتني كنت ممكن احكم علي الروايه بشكل خاطيء : كثرة التفاصيل في البدايه و ده خلاني اشعر بالملل .... لكن لما كملت لقيت ان هو كان علي حق في التفاصيل الكتير دي لانه كان بيمهد بيها لاحداث هتحصل بعد كده ...... ثانيا : اي روايه عشان تستمتع بيها لازم يكون فيها علي الاقل 2 من عناصر المتعه : سواء متعة التخيل او متعة الاداء اللغوي (براعة اللغه الادبيه)و دول اكتر حاجتين موجودين في الروايه دي . نجيب محفوظ حقق متعة التخيل ببراعه عاليه جدا بانه كان بيوصف منظر النيل و الاشجار...more

like · see review

Oct 22, 2008 Philking rated it 5 of 5 stars

Should be read as a companion piece to Camus' 'The Fall.' Divides the world's attitudes into a dichotomy of 'Seriousness'-which ignores the inherent meaningless of reality, and 'Absurd'- which is truer but unsatisfying. Finds some solace in opiates, women, and friends, but ultimately implies existence is a solitary quest (and possibly unanswerable).

1 like · like · see review

Feb 28, 2011 Hadeer rated it 5 of 5 stars · review of another edition

Shelves: favorites

لا تستحق اقل من 5 نجوم
الرواية تتناول عشرة شخصيات اختاروا العبثية مبدأ ومنهج في الحياة ما عدا شخصية واحدة وهى سمارة

من خلال تجمعات يومية في عوامة احدهم لشرب أي مًغيِب للهروب أو النسيان أو ايا ما كان كل و دوافعه

العبقرية من نجيب محفوظ ان جعل راوي الرواية اكثرهم غيبا عن الوعي من لا يفيق ابدامن الكيف " انيس" ولك ان تتخيل ما يدور في عقل مسطول مزمن لم يفيقه من غيبوبته سوى الحب

الصراع بين الجدية والعبثية على قدر كبير من العبقرية في الرواية واسلوب السرد بنكهة محفوظ الرائع

رواية رائعة تستحق القراءة وارشح...more

4 likes · like · see review

Dec 15, 2012 Marwah wm rated it 3 of 5 stars · review of another edition

في البدايه كان مسار الرواية ثرثرة لافائدة منها ومملة بشكل لايطاق ..
ولكن قرأتها لأجد اجابه لسؤال واحد بذهني ، لماذا فازت هذه الروايه بجائزة نوبل ؟؟
كنت أقرأ بحثاً عن أجابه فقط ..

فكرة الروايه تشبه كثيرا فكره رواية قشتمر
الأصدقاء الذين يجتمعون دائما ،ويتقبلون بعضهم بكل مساؤهم ..
تدور احداثها فى إحدى العوامات على النيل
يسهر فيها مجموعه من أوساط المثقفين أنعزلوا عن المجتمع
وأختارواالعبثية منهج حياه ، هاربون من الجدية للعبث المستمر..
غير قادرون على رؤية الطرق الصحيحة‏,وفي المرة الوحيدة التي حاولوا فيها أن...more

like · see review

Apr 26, 2013 Mohamed El-Attar rated it 3 of 5 stars · review of another edition

Shelves: روايات, فى-مكتبتى

.

ليست افضل روايات نجيب محفوظ ، وليست اسوئهم
انتظرت من اسم الرواية وشهرتها الكثير ، ولكنى اصبت فى الكثير منها بالملل
الا من الفصل الاخير ، فصل الصراع بين الأصدقاء
وكعادة نجيب محفوظ كانت له جمل رائعة فى تلك الرواية
ذات اسقاطات انسانية واجتماعية وسياسية كبيرة ، وهامة
لكنى لم أحبها

.

2 likes · like · see review

Feb 12, 2007 A-ron rated it 4 of 5 stars

Shelves: fiction

This book - the second or third by Mahfouz that I got my hands on - revealed to me just how diverse his talents are. This book is a trip. You can really feel the heady aroma of the drugged air... the lazy heat... negligent irresponsibility leading you disastrously toward... conclusion.

1 like · like · see review

Jun 07, 2013 Amr Tawwab rated it 5 of 5 stars · review of another edition

Shelves: novel

ليس بوسع إمرىءٍ عاقل و لو أوتى طفيفاً من الحكمة أن ينعت هذه بالثرثرة .. بل و ليس بوسع عظيمٍ من العظماء أو عملاق من الأدباء ألا يُثنى على تلك " الثرثرة " بما هو أقل من الروعة و ما يتاخم المثالية الفكرية

أروعُ ما قرأت لنجيب محفوظ حتى الساعة .. إنى لأعجب إذ انتسبت إليه جائزة نوبل على غير تلك الرواية الشاهقة الشامخة .. الدائرية أيضاً و إن غلبت عليها الدوائر و هذا جُلّ تجلّيها

الذكاء نصفه عقل .. و العبقرية نصفها جنون .. و الإغماء نصف الإبتكار و منبت الدهشة
ربما لا تجد الدهشة من النفوس ما يسقيها بتترعرع...more ليس بوسع إمرىءٍ عاقل و لو أوتى طفيفاً من الحكمة أن ينعت هذه بالثرثرة .. بل و ليس بوسع عظيمٍ من العظماء أو عملاق من الأدباء ألا يُثنى على تلك " الثرثرة " بما هو أقل من الروعة و ما يتاخم المثالية الفكرية

أروعُ ما قرأت لنجيب محفوظ حتى الساعة .. إنى لأعجب إذ انتسبت إليه جائزة نوبل على غير تلك الرواية الشاهقة الشامخة .. الدائرية أيضاً و إن غلبت عليها الدوائر و هذا جُلّ تجلّيها

الذكاء نصفه عقل .. و العبقرية نصفها جنون .. و الإغماء نصف الإبتكار و منبت الدهشة
ربما لا تجد الدهشة من النفوس ما يسقيها بتترعرع و تنضج .. إنما يكتفى أغلب ذويها بمنح الحياة لدهشتهم لحظاتٍ ثم يطلقوا الذهن كما اتفق بحثاً عن دهشة جديدةٍ و فناءٍ جديد
عوّامةٌ بُسِطت فوق النيل بين أخرياتِ من نوعها و إن إختلفت كاختلاف البشر بعضهم عن بعض .. لكّنها حَوَت زُمرةً من العصرين العبثيين المُزدانة نفوسهم فى زمنهم المُغشى عليه من قِبل أبناءه باللا أخلاقية - العصرية على حد قولهم - .. فكل شىء يمكن أن يكون بُساطاً لقاع النيل أو طعاماً لأتون يصهر الحديد طالما أن " الجوزة " تدور بينهم دورتها الأبدية فتأتى على أذهانهم بتعميق مبادئهم العبثيّة و تأصيل راحتهم كنتيجة لأفعالهم

لا أستطيع مهما تطوّحت أو تناثرت أن أصل إلى الدرب الذى سلكه نجيب محفوظ ليصوّر ببراعة مذهلة ما يداعب تلك الأجواء .. خاصة فى مخيّلة فرسانها و أذهان أبطالها

بلا تطرّق إلى تسلسل أحداث الرواية .. فربما فى وجهة نظرى أن تدارج أحداثها تقليدى و مفهوم .. و لكنّ كنزها يقبع بين السطور فى لحظات إنفعال الكيف مع الأعصاب .. لقد جمع نجيب محفوظ بداخل صدفته لآلىءٌ ربما متناثرة و لكن لا يضاهى بريقها مثيل .. و هى الأفكار .. أو بمعنى أدق منابت الأفكار و الفتوح .. رُبّ كلماتٍ تصدر من فوّهة مسطولٍ يُثيرها ما يلعب برأسه من أهاريج الشياطين و فتائلُ الدخّان و أنس الجماعة .. لا يستطيعها مفيق فى أجلّ أوقات وعيه .. أعترف بأن نفسى قد راودتنى إلى الكيف ما إلا إمعاناً فى صدق و روعة ما وجدته بين جنبات تلك الثرثرة .. إلّا أن الكاتب يأتى بروعة إعجازية بالداء و الدواء .. فإن كان منبت الدهشة هو ما بين اليقظة و الإغماء .. فالذهن الواعى و الروح الجدّية هى ما تسقى تلك الدهشة لتستثير منها مُدّخرها و تأتى بها فى صورة أفكار رائعة تربطها بالواقع و الغيب علاقاتٍ شتّى

يؤخذ على تلك الآية الأدبية " و هو الشىء الوحيد الذى يدانيها فى نظرى عن الكمال الفنى فى قريحة البشر " هو افتقاد الرواية لاحتدام العاطفة .. او اندلاع النقيض لمضمونها و إن تأتّى بشكل أو بأخر فى الصفحات الأخيرة .. لكنّ العاطفة النفسية أو الحسّية لم يكن لها بريقاً واضحاً مما يجعل الأمر فاتراً بعض الشىء عند فقراء الفكرة و الخيال

"
أصل المتاعب .. مهارة قرد
تعلّم كيف يسير على قدميه فحرر يديه
و هبط من جنة القرود فوق الأشجار إلى أرض الغابة
و قالوا له عد إلى الأشجار و إلا أطبق عليك الوحوش
فقبض على غصن شجرة بيد و على حجر بيد و تقدّم فى حذر و هو يمد بصره إلى طريقٍ لا نهاية له
"
نجيب محفوظ(less)

like · see review

Apr 12, 2011 أحمد أبازيد Ahmad Abazed rated it 4 of 5 stars · review of another edition

ثرثرة , جوزة , عبث , مجتمع , سياسة , مثقّفون , عدميّة , جدّية , موت , كتابة , جنس , معنى , فوضى , حب , خيانة , حلم , سكرة , صورة , باطن , حقيقة , ضباب ....
العوّامة تشريح لمجتمع تنخّرت فيه الأمراض و جدوى أي شيء , التبس فيه الهدف أو المعنى للحياة للحركة للفعل أو اللافعل , مرآة تتجاوز أقنعة معكوسها النخبويّ الادعاء .. يتغلغل فيه خيال وليّ الأمر بالتاريخ القصيّ القريب الغائب الحاضر , مبضع الجرّاح لدى نجيب هو قلمه يخطّ به في جسد مجتمعه ...

1 like · like · see review

Mar 12, 2010 Omar rated it 5 of 5 stars · review of another edition

Shelves: استعارة

قرأتها منذ فترة قريبة و تركت فى نفس شئ غريب تذكرته عندما عثرت على قطعة شعرية للبياتى بعنوان " الى نجيب محفوظ " يقول فيها :

ثرثرة فوق النيل
أم وجع القلب الانسان المخذول ؟
و هزيمة جيل ؟
أم نار أطفأها فى العوامة
أمر يحتمل التأويل

والقصة بتفاصيلها الصغيرة و شخصياتها الغريبة تشكل علامة فى ادب نجيب محفوظ ، وله فيها جملة عبقرية تقول" لم يكن عجيباًأن يعبد المصريون فرعون، ولكن العجيب أن فرعون آمن حقاً بأنه إله !"

4 likes · like · see review

May 09, 2012 احمد هلال rated it 2 of 5 stars · review of another edition

الحمد لله رب العالمين

.مملة لكنها ليست ضعــيفـة , صادمة , كاشفة , يلتف الكاتب كثيرا ليكتب معنى سياسيا من وراء الرقابة , تعبر عن حالة القرف و الملل و الزهق التى غشيت المجتمع المصري قبل حرب 73 , خلاصة الحالة هى احساس المواطن المصرى انه مهمش و مستبعد عن إدارة الدولة ,بلده ,وطنه , حتى سيناء ضاعت و ناصر مات لابد ان حالة من الضنك والضيق والفتور و الإحساس بالمهانة قد شملت الجميع ,
المواطن المصري كما شخصه نجيب , ضعيف و مستسلم و خانع وضائع و بائر و ربما ساقط إذا لم يجد القيادة التى تستهلكه و تنظمه وتضـطبه...more الحمد لله رب العالمين

.مملة لكنها ليست ضعــيفـة , صادمة , كاشفة , يلتف الكاتب كثيرا ليكتب معنى سياسيا من وراء الرقابة , تعبر عن حالة القرف و الملل و الزهق التى غشيت المجتمع المصري قبل حرب 73 , خلاصة الحالة هى احساس المواطن المصرى انه مهمش و مستبعد عن إدارة الدولة ,بلده ,وطنه , حتى سيناء ضاعت و ناصر مات لابد ان حالة من الضنك والضيق والفتور و الإحساس بالمهانة قد شملت الجميع ,
المواطن المصري كما شخصه نجيب , ضعيف و مستسلم و خانع وضائع و بائر و ربما ساقط إذا لم يجد القيادة التى تستهلكه و تنظمه وتضـطبه تماما مثل النيل , النيل فى منتهى القوة و الضعف و العنفوان و الهزال و الرى و الإغراق و الحياة و القتل , فإذا أردت خيره و قوته و حياته و وعنفوانه وعجائبه , ماعليك سوى أن تضبطه و تنظمه و تحسن أستغلاله و أستعماله .

شئ مرعب و مقرف كل هذه الطاقات البشرية المهدرة والمعطلة و المُبعدة , بالله عليكم كيف تنجح الدولة بدون الأعتماد على شعبها و حسن استغلاله , هو قتل للشعب أن تُبعده عن المشارك , أن تدفع به إلى حافة الجنون و الضياع و الإنحلال والسلبية و اللاأخلاقية والأنتحار المعنوى.مدعيا أنك أنت وحدك و وحدك فقط قادر على انجاز المهمة و إنهاض الأمة , و حماية الأرض و العرض , وتنمية
الصناعة و الزراعة و التعليم , محض هراء وسخافات , و الشعب المصري طيب و مسالم يقتل نفسه إنحلالا و ضياعا و غيابا عن الوعى حتى لايصطدم بدولته , بحكومته ,وحاكميه يضيع ولا يثور , يتناول المغيبات و المخدرات و يهدر عمره ضياعا و انحلالا لذيذا فى ظاهرة مرا فى حقيقته و خيما فى عاقبته.
وقانا الله و إياكم هذا المصير.

الحمد لله المعين الميسر سبحانه و تعالى تمت بحمد الله
شعرت تجاهها بالإرتياح, على ان الللامعقول الذى امتلأت به لم يكن مفيدا فى أغلبه .ومع ذلك لم تخل من فــوائد.(less)

1 like · like · see review

Apr 04, 2012 Khaled Hammam rated it 3 of 5 stars · review of another edition

لا تقراها اذا كانت اول تجربة لك مع نجيب عشان ما تتعقدش منه للاسف حجم الرواية الصغير بالنسبة لاعمال نجيب التانية بيغري البعض انهم يبتدوا قراءة نجيب بيها وده اللي بيخلي جزء كبير منهم ما يقرالوش تاني اولا الرواية زي د.احمد خالد توفيق ما قال "انها حوار فلسفي بين محششين "
ازود انا ان في كلام كتير ممكن ما تفهموش وهتلاقي تشبيهات وافكار فلسفية معقدة جدا في اخر الرواية في نقد خفي لسياسة عبد الناصر وهو اللي يفسرلك ليه الرواية طالعة كده .. في ظل الدولة البوليسية لعبد الناصر اي نقد كان لازم يبقي مستخبي كده و...more

1 like · like · see review

Feb 20, 2012 Norhan rated it 3 of 5 stars · review of another edition

شاهدت فيلم ثرثرة فوق النيل و هو منبثق عنه و تقييمى النهائى للاثنين ان الفيلم افضل من الرواية لأنه وضع سبب واضح لما فيه ابطال القصة من ضياع و اتجاه الى الانعزال عن المجتمع و عدم الاكتراث بما يحدث خارج عوامتهم الا و هو نكسة 67 و اليأس و الاحباط المصاحب اما القصة فهى تحمل نفس الاهمال و اللامبالاة للابطال دون وضع لسبب واضح فهو ضياع لنواقص شخصية فقط
و ربما مزامنة الفيلم للواقع فى مصر آنذاك أعطته قيمة أكثر

1 like · like · see review

Sep 13, 2011 Faisal AlHebainy rated it 5 of 5 stars · review of another edition

قد تكون الثرثرة بفلسفتها وعمقها وتفرّدها أذكى وأعمق حوار قد يقرأه الإنسان. الفكرة بحد ذاتها عبقريّة حدّ الإثمال. لا يُمكن أن تجتمع جميع فئات المجتمع معًا في مكانٍ واحد ويتّفقون على مبادئ مرعبة لا تطرأ على إنسانٍ عادي. في كل سهرة وقبل أن يبدأ السكر يكتب لك محفوظ إسم الشخصية التي تتحدّث، ومع مضي الوقت (وهم يسكرون) تختفي الأسامي، وتبدأ الثرثرة، دون أن تميّز من يتحدّث. أجل، الإنسان واحد، متشابه إذا ما وصلنا لفكره دون تزيين (بمساعدة الخمر) سواء اختلف بالجنس أم أسلوب العيش والفكر والعمل. هكذا تكتب الر...more

3 likes · like · see review

Dec 18, 2011 Mohammed Bin-Sumait added it · review of another edition

بالطبع هذا تقيممي ربما يبدو غريبا .. فهو ما شعرت به

عندما كنت في الحادية عشر من عمري بعدما قرأته .. و في الحقيقة لم اكتشف مؤلقه .. الا هذه اللحظة التي اكتب فيها الريفيو

يبدو ان خجل الطفولة من النظر الى الصور التي جٌسدت في الرواية منعني من فهم الصورة الكاملة او بالاصح منعني من رؤية اي شي غير صورة الغلاف بوجهيه :(

لذا فلا تعتبروا هذا الريفيو ريفيو .. فلي عودة لكتابته

like · see review

Jun 14, 2011 Ksenia Svetlova rated it 5 of 5 stars

Essential if one wishes to understand the complexity of modern Egypt. Totally Cairene novel, deep and human, just as Nile river is

1 like · like · see review

title link	preview: Adrift on the Nile
avg rating	preview: Adrift on the Nile Goodreads rating: 3.81 (2016 ratings)
small image	preview: click here [close]
med image	preview: click here [close]
BBCode	[url=http://www.goodreads.com/book/show/5498.Adrift_on_the_Nile?utm_medium=api&utm_source=blog_book][img]http://d.gr-assets.com/books/1347956225l/5498.jpg[/img][/url] [url=http://www.goodreads.com/book/show/5498.Adrift_on_the_Nile?utm_medium=api&utm_source=blog_book]Adrift on the Nile by Naguib Mahfouz[/url]

Adrift on the Nile

Friend Reviews

Lists with This Book

Community Reviews

new topic
Discuss This Book

combine
Other Editions (22)

Genres

Readers also enjoyed similar books

About Naguib Mahfouz

Books by Naguib Mahfouz

Share This Book

Share This Book on Your Website

Trivia About ثرثرة فوق النيل

Quotes from Adrift on the Nile