This second book in The Cairo Trilogy follows the family and friends of Al Sayyid Ahmad as they pick up the pieces of personal disaster and move on. The grip of the patriarch over his family loosens, and Egypt’s brittle social structure begins to demonstrate unexpected strengths. The action starts in 1924; seven years have passed since the first book ended.

This continuation I thought to be as good as Palace Walk. Here Mahfouz exerts the same masterful control over the narrative. Character develo More...

قصر الشوق هي درة محفوظ الخالدة، واسطة العقد بين جناحي ثلاثيته الأخرتين. يستمر فيها محفوظ في الامساك بناصية الشخصيات جميعها وقيادتها الخفية نحو مصيرها المرسوم. تترابط وتتشابك خطوط جديدة في الرواية من حيث لا ندري، بعد 7 سنوات من أحداث بين القصرين، يستيقظ كمال على حب هو من أروع ما وصف في كتاب عربي. محفوظ صعد بحب كمال لعايدة إلى عنان السماء، وتدلى به تدريجيا في السكرية إلى التابوت، مصيره العجيب.
لم يتسرب كاتب عربي من قبل إلى نفس الأم الثكلى كما فعل محفوظ الذي وضع صورة خالدة لأمينة في صورة الأم التي More...

Much has changed in the family in the seven years that have intervened since the first volume (the three volumes to this trilogy are really one unified whole and must be read in sequence). One brother is dead, and all have aged. Ahmad, the father, who has lost some of his imperious hold over the family, is struggling with his own aging, even as he attempts to continue a life of profligacy every night. In addition, his strict patriarchal control of his family is slipping away. Both daughters are More...

The second novel in The Cairo Trilogy begins in 1926, seven years from where Palace Walk left off. Egypt is no longer a British protectorate, after the passage of the Unilateral Declaration of Egyptian Independence in 1922, but it has not yet won complete freedom from British rule. As a result, the country is in a state of relative calm in comparison to the 1919 revolution, but leaders of different factions, most notably Sa'ad Zaghlul of the Wafd Party, continued to press for independence. Egypt More...

The second book in Cairo trilogy series, ‘Palace of Desire', is nothing less than a gem. Like the first book I am discovering Egypt that I was blind to earlier. I am captivated by the country and feel ashamed that I knew so little.

Ahmad Abd al-Jawad continues to be a tyrant but he has relaxed his reign. However there is no end to the other side of his personality. The effervescence of his womanising spirit and carnal desire only multiply each passing day. The youngest son, Kamal is a teenager n More...

Although published as a trilogy, Mahfouz' story of a Cairo family was originally written as a single novel. "Palace of Desire" is one-third out of roughly the middle of it. The time is now the 1920s, and the focus is chiefly on three characters, the father, Al-Sayyid Ahmad, and his two sons, Yasin and Kamal. Desire as a theme runs strongly through the entire trilogy, and it emerges here in three very different ways. The older man feels the beginnings of age interfere with his extramarital dallia More...

Volume two,

We are moving further into the 20th Century, seeing the English massacre and dominate Egypt and the resulting hatred of the Egyptians to the British. I have to say I have no idea why we felt it our right to blast into other countries, especially at this time and attempt to rule them. I personally feel from reading the second book that we as a country were truly arrogant at this stage and perhaps we still are.

The family story becomes stronger, the differences even greater, but I loved More...

" Hearing the drone of falling rain, he glanced at the panes of the window overlooking Palace Walk. He noticed pearly drops clinging to the surface of the glass,which was misty from the humidity in the air.A pearl soon slid to the bottom,tracing on the surface a bright line with a curving path like a shooting star. K-- went to the window and looked up at the raindrops pouring from the heavy clouds. The heavens were united with the earth by these glittering threads.The minarets and domes of the d More...

الجزء الثاني من الثلاثية التي قادت محفوظ إلى نوبل , هي بلال شك دون "بين القصرين" جمالا , إلّا انها سارت على ذات النسق , بداية جميلة مشوقة , وشعور طاغ بالملل في منتصفها , وإثارة لا تنتهي في نهايتها , ومن ثم يكون الموت خاتمة الرواية .
ياسين يواصل سقوطه الحر نحو هاوية لا قرار لها , ونساءالعائلة يبقين على حالهن الأولى , فيما يواصل الأب المستبد الطيب هواية العيش في عالمين متوازيين متناقضين , فيما يظن أن أهل بيته لا يعرفون شيئا عن هذا العالم .
ربما تكون الشخصية الأهم في هذا اجزء هي شخصية الطفل كمال وا More...

ملاحظات شخصيّة بحتة:

التركيز فى "قصر الشوق" على عكس "بين القصرين" انصب على 3 شخصيات رئيسيّة هى السيد أحمد عبد الجواد وولديه ياسين وكمال، فى حين جاء المرور سريعاً على بقية أفراد العائلة (أمينة- خديجة- عائشة) وحظيت زنوبة العوادة بقدر مميز من التفصيل

تلمع بشدة العلاقة الرائعة بين السيد أحمد عبد الجواد وولده البكرى ياسين.. كلاهما على علم بالحقيقة المتوارية وراء أقنعة الشدة (على وجه الأب) والأدب والخضوع (على وجه الإبن)من عشق محموم للخمر واللهو والنساء كلُ بطريقته.. الأب ذو الشخصية الانتقائية الذواقة، و More...

رواية تبحث فى الضعف الإنساني فى شتى صورة ، ضعف العقيدة و ضعف النفس و إنحدارها نحو الهاوية بمنتهي الذل و الخور ، و ضعف القلب و ذله أمام المحبوب ، و ضعف الإنسان نفسه أمام حقائق الحياة و ثوابتها كالموت و الزمن و الخَلق ....

رواية إجتماعية تبحث على التفكير ، و طريقة السرد بها شىء لا أدريه يحث القارىء على التفاعل بصورة غير مباشرة مع الأفكار -كالإيهام الذى يجعنا نتفاعل مع الأشخاص فى الرواية - فيجعلنا نتألم لآلامهم و نعيش معاناتهم و نفكر فيما يفكرون من أفكار و معتقدات ..

لا تقل روعة عن الجزء الأول .. More...

I learned that Jacqueline Kennedy Onassis edited the trilogy in translation.

While Palace Walk focused on the exploits of al-Sayyid Ahmad Abd al-Jawad, Yasin, and the males generally, Palace of Desire focuses on Kamal's unrequited love for Aida. Four years of unexpressed yearning consumes most of this second book of the trilogy. It was quite tedious for me, but I despise romance and love stories. Still, I plodded through as the writing remains exceptional and the depiction of the family changes More...

لا اجزم انني اكتشفت من هو البطل ف الرواية .. ولكن اعتقد بأن قصة حب الفتي كمال كان لها الجزء الاكبر ف الرواية ...

ابدع محفوظ ف وصف الحب بجميع مراحله واطواره الاولية حتي الانتهاء باليأس والانكسار ...


سعدت لبداية انهيار السيد ,,,


في المجمل : الرواية لن تتركك الا وانت تصيح " الي الجزء الاخيييير "

.........

I probably didn't read this at the right time- I've been a little distracted- but I didn't enjoy it nearly as much as the first book. The book is centered on the youngest son, Kamal, who is a dreamy intellectual in love for the first time. His feelings are so flowery and naive which are a wonderful contrast to the rest of the characters who are far more cynical and earth-bound but after awhile his musings seem to drone on and on.The rest of it was great and I particularly loved the women in this More...

I enjoyed reading more about the Ahmad family. But, as with Palace Walk, I struggled with reading this. The style is very different from anything else that I have read. This edition uses the same translators as the Palace Walk that I read but with the addition of one more. It seemed to read a little more smoothly. I did run out of patience occasionally with Kamal's many page descriptions of his adolescent love. The Egyptian political scene plays a less prominent role in this book but is there. I More...

I really, really want to love these books. I really do. For Pete’s sake, Jacqueline Kennedy Onassis was instrumental in getting them translated into English, and you know how I love Jackie O! But I find that I can’t get into them as much as I would like.

This book picks up with Al-Hamzawi five years after the end of the first book, and the characters are dealing with the passage of time and the loss of one of the young family members. In this book I found the mother Amina to be a far more compel More...

لم تمت الحياة بموت فهمي بل استمرت
و استمر مجونها و استمر جنونها
بكل ما تحمله من تفاصيل
انضم للحياة مزمار آخر هو فلسفة كمال
بكل ما تحملها من جمال و مثالية
و سذاجة أحيانا كثيرة مقتها لحد الموت
و لكن ما جعلني أتحملها أن لي صديقا من أصدقائي
الأعزاء يسبح في فلك المثالية كأخونا كمال
فلم أعب شخصية كمال و صدقت بوجودها
الأحداث المتتابعة
كل تفصيلة تدور لتقابل الأخرى
و لتتجمع لتكون اللوحة الكبيرة المسمى بالحياة
عشقت نجيب
و أتعجب من هؤلاء الذين يحصرون كل أعماله
و ينتفضون لمهاجمته فقط لإن "أولاد حارتنا"
لاتعجبهم ... أظن More...

Excellent book, the second in the Cairo trilogy (i.e. This trilogy is what many consider Mahfouz's top literary work) .... I did not get a chance to read Palace Walk (the first novel of the three), but was so impressed with Palace of Desire that I jumped immediately on Sugar Street (the last book in the trilogy)!

Mahfouz is the Tolstoy equivalent for Egyptians, he is patiently telling his story - the story of this Muslim family from Cairo, during the first half of the XXth Century. He walks us th More...

This is the second in a trilogy of family life in Egypt after WWII. It is very well written, although long and slow to get through. It taught me more about Muslim life and the end of British rule in Egypt. I found it somewhat annoying in that the father of the family was a "tyranical dictator, a petulant despot" in the words of his son. He went out every evening drinking and visiting prostitutes, but kept his family on a short leash. The women were not even allowed to be seen from a window of th More...

شعور بالحيرة البالغة انتابني عند محاولة تحليل هذه الرواية ، اختلف ميلي تجاهها عن ميلي لبين القصرين ، فقد انبهرت بأجواء الثانية ، طبعا أثار الأديب العالمي دهشتي كعادته ولكن ليس بنفس القوة ، ولكن أعجبني السرد وإن كان استفاض في بعض المواقف أكثر من اللازم ، تعجبت من تغيرات الزمن وكيف تتبدل الأمور ما بين يوم وليلة من حال إلى حال مختلف تماما كما حدث مع السيد أحمد عبد الجواد وتحديدا في مشاعره تجاه زنوبة ثم سقوطه مريضا في العوامة بين رفقائه وكأنه يريد تحذير كل إنسان بأن لكل شيء نهاية ، ولا تملك رغم قوته More...

An edited version of this article was first published as Book Review: Palace of Desire: The Cairo Trilogy, Volume 2 by Nagib Mahfuz on Blogcritics.org.

What happens when an idealist becomes cynical and jaded? What are the events that might trigger one to abandon one's hopes and dreams and instead face the world with pessimism and hopelessness? This book is an exercise in this thought experiment, as it follows the al-Jawad family, in the Nagīb Maḥfūẓ's second book in his Cairo Trilogy, entitled Pa More...

تنويه.. التدوينة فيها عرض لبعض أفكار الرواية.. لكنه لا يغني عن قرائتها بأي حال!

قصر الشوق.. هي الجزء الثاني من ثلاثية نجيب محفوظ المعروفة.. كنا قد تحدثنا سابقاً عن جزئها الأول بين القصرين.. وقد نُشرت عام 1957.. و وجدتها من حيث الجمال والأفكار هي أجمل الأجزاء!

لم أجد من المُثير أن أتحدث عن كل شخصيات الرواية.. فقد كانت كلها بالنسبة لي كشخصيات خادمة لتُبرز أفكار كمال أحمد عبد الجواد ذاته في هذا الجزء من الثلاثية – كمال هو الإبن الأصغر للسيد أحمد عبد الجواد – .. في أمه كبذرة للدين.. في أبيه كبذرة للإن More...

تكبر هنا العائلة الصغيرة ,, ويدخل جزء الأحفاد ,, بعد زواج الفتيات ..
تظهر شخصيات وتختفي شخصيات ,, ولا تستطيع أن تجزم من هو البطل , حتى بين الشخصيات الثابتة
فالمؤلف ينقلك ببراعة مميزة بين كل الأشخاص ,, ويعطي كل شخص منهم حقه ..

امتازت هذه الرواية عن غيرها بتركيزها على الحب .. حب العبادة كما يسميه نجيب محفوظ ,, ثم خيبة الأمل التي آل إليها هذا الحب , كعدد كبير من خيبات الأمل الموزعة في أجزاء الرواية ,,
والتي كذلك لم تخل من بعض الأحداث السعيدة ,,

أزعجني بها تحول شخصية كمال ,, ربما لإنه ذكرني بنفسي قليلا . More...

In the second volume of his Cairo Trilogy (Palace Walk is the first), Naguib Mahfouz continues the story of Al-Sayyid Ahmad Abd al-Jawad and his family. All but one of his four children are now grown, married and living outside the home. There are in-laws and grandchildren, but they are all still very close and visit each other often. Egypt has not yet achieved independence from Great Britain but is moving through changes of political leaders and their perfidies.

I found this volume easier to r More...

محفوظ الذي لن يكف عن إبهاري أبدا..
في الجزء الاول من الثلاثية -"بين القصرين"- تشعر بتفاعل الشخصيات مع بعضها البعض.. أما في "قصر الشوق" فتشعر بتفاعلات الشخصيات الداخلية مع نفسها.. فالصراعات بين الشخص ونفسه أقوى بكثير من الجزء الأول..
وتجلت تلك الصراعات في الحوارات الذاتية في الرواية التي أبدع فيها محفوظ، وتجلت فيها بلاغته الادبية على أكمل وجه.

ومرة أخرى ينتهي جزء من الثلاثية بالتناقض المثير بين الموت والحياة.. مأساة موت (وإن كان غير أكيد) ومعجزة ميلاد في نفس الوقت، بل ربما كانت بشكل أكثر وضوحا عما ا More...

This is the second volume of the Cairo Trilogy of Naguib Mafouz. It is a fly on the wall look at the culture of a middle class Egyptian family in the twentieth century. It is interesting to see the similarities and differences that seem endless in the lives and psychology and social fabric that is described here.
Having lived in Egypt as a child and visited once since then I have longed to have more insight into the world I found so engaging and endearing.
Mahfouz won the Nobel Prize for literatur More...

فى هذا الجزء من الرواية يركز نجيب محفوظ على الابن الاصغر كمال الذى يعيش فى صراع دائم بين ما يريده وما يعتقده راسما شخصية شديدة التركيز والتعقيد معا
فقد تربى هذا الابن بين أم شديدة الحب له والحنو عليه ذات ثقافة دينية متوسطةحاولت غرز مجموعة من القيم فى نفس هذا الصبى الكثير التساؤلات وبين أب يرتدى قناع القسوة والوقار ثم يسقط هذا القناع لاحقا من امام أعين كمال هذه التناقضات تجعل منه شخص تائه شديد الحيرة ثم هذه الأحداث السياسية التى يعيشها نهاية بمقتل سعد زغلول الذى رمز إليه باشياء كثيرة وبموته مات ج More...

I am engrossed in the "Cairo Trilogy," and finding it a fascinating portrait of family life, but also a novel that addresses some of the biggest themes and questions of our time. The conflicts between faith and knowledge, between tradition and progress, and considerations of class and status, are all addressed within the context of Egypt in the 1920s. Even Darwinism, which remains contentious even in 2012 in the U.S., appears in a chapter. As with the first book, Mahfouz portrays all of his char More...