The Feast of the Goat

Jun 05, 2014 kaire rated it it was amazing · review of another edition

من أعظم ما كتب بالقرن العشرين
هذه الروايه عربيه ولكن بأسماء لاتينيه
أو لاتينيه بأسماء عربيه
أو الأثنان معا ً لا فرق
يمكنك أن تتخيلها بالعراق أو ليبيا أو المغرب أو مصر أو الجزائر
أختر ما بدى لك
فالحكايه متشابهه كما تشبه أحذيه عمال الزباله بعضها
الظلم والتجبر بمصائر البشر
الأمراض النفسيه التي يفجرها الطاغيه على شعبه
القهر المكبوت بدواخل الناس ورهبه صمتهم
المؤامرات الداخليه والخارجيه على قمع الناس وإذلالهم
الخوف الذي يصيب الطاغيه من نفسه قبل أن يصيبه من الآخرين
الأغتصاب والسكوت عنه
اللغه وجمالها
الترجمه ...more

flag 61 likes · Like · see review

Oct 08, 2012 Jenn(ifer) rated it really liked it · review of another edition

Shelves: you-should-read-this, gave-me-chills, dark, read-in-2012, own, nobel-laureates

Render unto God what is God’s and unto Caesar what is Caesar’s.

But what if Caesar thought he was God? Well then, I guess he’d want it all.

And so goes the story of Rafael Trujillo, power hungry dictator of the Dominican Republic for a period of thirty years until his brutal assassination in 1961. ‘Feast of the Goat’ tells the story of Trujillo’s reign using a blend of fact and fiction, centered on the fateful day that would end an era. Varied narratives blend together seemlessly to give us a port ...more

flag 52 likes · Like · see review

Mar 21, 2013 Lona rated it it was amazing · review of another edition

Recommended to Lona by: Amr iori

{هكذا هي السياسة ،إنها شق الطريق بين الجثث}

أحب هذا النوع من الروايات كثيراً، تلك الروايات التي تأخذني لبقعة من الأرض لم أعطها من قبل أي أهمية، وتسلط عليها الضوء في حقبة تاريخية كانت حقبة سوداء مليئة بالفظائع تحت حكم ديكتاتور نصَّب نفسه إلهاً على تلك الأرض .. .. حصيلة القراءة ستكون بلاد، تاريخ، علم وشخصيات جديدة لأنها ستستفز من يقرأها للبحث عن معلومات أكثر عنها لأنها "رواية" ولذلك ستُكتب بتصرف شديد ومن يبحث عن معلومة لن يعوِّل عليها كثيرا كمصدر معلوماتي لأنها كما قلت رواية

عن "جمهورية الدومينيكان"
{هكذا هي السياسة ،إنها شق الطريق بين الجثث}

أحب هذا النوع من الروايات كثيراً، تلك الروايات التي تأخذني لبقعة من الأرض لم أعطها من قبل أي أهمية، وتسلط عليها الضوء في حقبة تاريخية كانت حقبة سوداء مليئة بالفظائع تحت حكم ديكتاتور نصَّب نفسه إلهاً على تلك الأرض .. .. حصيلة القراءة ستكون بلاد، تاريخ، علم وشخصيات جديدة لأنها ستستفز من يقرأها للبحث عن معلومات أكثر عنها لأنها "رواية" ولذلك ستُكتب بتصرف شديد ومن يبحث عن معلومة لن يعوِّل عليها كثيرا كمصدر معلوماتي لأنها كما قلت رواية

عن "جمهورية الدومينيكان" أتحدث التي تقع في الجزء الشرقي من جزيرة "هيسبانيولا" التي وضع عليها كريستوفر كولومبس قدمه عام 1492 معلنا اكتشافه العظيم .. .. أما عن الديكتاتور الذي نصَّب نفسه إلهاً على هذه الدولة فهو "رافائيل ليونيداس تروخييو مولينا"، حكمها بالعصا ونجح في الواقع أن يجعلها تقف على قدميها وأيضاً في كسر شوكة جارتها و عدوَّها اللدود هاييتي ولكن كل ذلك الطريق شقه بين الجثث، جثث شعبه (عبيده) وأعداءه، وهو من النوع الذي يضع هدفاً وسيحققه ولو كان الثمن موته

{مهما كانت المفاجآت التي يخبئها لنا المستقبل، فإننا متأكدون من أنه يمكن للعالم أن يرى تروخييو ميتاً، ولكنه لن يراه فارّاً مثل باتيستا، ولا هارباً مثل بيرث خيمينيث، ولا جالساً وراء قضبان محكمة مثل روخاس بينّيّا. فرجل الدولة الدومينيكاني من نوعية أخلاقية أخرى ومن سلالة أخرى}

ولهذا فعملية اغتيال هذا الرجل في 30 من مايو عام 1961 هي أساس الرواية والحدث الرئيسي بها .. .. في هذه الرواية جزئية تصف لنا عمليات التعذيب التي حدثت لمن قاموا باغتيال "التيس"، صور تقشعر لها الأبدان ولكن يبقى المشهد الذي هزني من الداخل وجعلني أتوقف لدقائق لأستوعب قليلاً،استرد أنفاسي وأجفف ما نزل من دموعي هو:-
{وبعد مرور أسبوعين أو ثلاثة، وبدلاً من طبق دقيق الذرة المعفن المعهود، احضروا لهما إلى الزنزانة قدراً فيها قطع لحم. فاختنق "ميغيل آنخل بايث" و"موديستو دياث" وهما يأكلان بأيديهما حتى شبعا. فعاد السّجان للدخول بعد قليل. وواجه "بايث" مباشرة قائلاً له إن الجنرال رامفيس تروخييو (ابن التيس المغتال) يريد أن يعرف إذا كان لا يشعر بالقرف من نفسه وهو يأكل لحم ابنه. فشتمه "ميغيل" وهو جالس على الأرض:- "قل للقذر ابن العاهرة هذا أن يبتلع لسانه المسموم لعله يتسمم". فانفجر السجان في الضحك. ثم غادر ورجع ليعرض عليه من الباب رأساً فتياً يحمله من شعره. وقد مات "ميغيل آنخيل دياث" بعد ساعات من ذلك، بين ذراعي "موديستو"، بسكتة قلبيه

صورة "ميغيل آنخل" تلك وهو يتعرف على رأس ابنه البكر ميغيليتو، تسلطت على ذهن سلفادور، وصارت تأتيه كوابيس يرى فيها ابنه "لويسيتو" وابنته "كارمن إيللي" مقطوعي الرأس} .. .. سلفادور من الشخصيات الرائعة في هذا الرواية بالمناسبة

شخصيات الرواية تفنن "يوسا" في وصفها لدرجة الإبداع، رهيب هذا "اليوسا" لم يبخل أبداً في كتابته عن دواخل وخوارج شخصياته، صور ثلاثية الأبعاد هو ما يكتبه هذا الرجل .. .. النص متداخل في بعضه، في بعض المواضع يسرد حدثاً وينهيه ويعود ويسرده مرة أخرى من وجهة نظر شخصية أخرى، هذا الذهاب للنهاية والعودة مرة أخرى لبداية الحدث يعطي صورة كاملة من جميع المواضع خارجياً وداخلياً.. .. باختصار (لا أبرع فيه) هي رواية ثرية جداً .. .. الكوميديا السوداء أحد أسلحة هذا الكاتب ففي ظل السوداوية والبؤس لا يبخل علينا بتلك التفصيلات والألفاظ التي تسرق منَّا ضحكات أثناء القراءة

صحيح أنها رواية، وهذا يعني أنها تحمل العديد من الرتوشات وتصرَّف فيها الراوي بالكثير من الأحداث، ففي النهاية من الممكن أنه يريد أن يوصل وجهة نظره في ما حدث وليس ما حدث . ولكني بما حدث ويحدث في عالمنا هذه الأيام من العجائب التي تجعلني أفكر بما لا يجب التفكير به (...........) مؤمنه إيماناً كاملاً أن ما يحدث في هذا العالم لم ولن يستطيع روائي أن يصل بخياله مهما كان جامحاً لوصف بؤسه وما يمكن أن يفعله بعض اللابشر .. .. وأعيد ما اقتبسته في أول مراجعتي:-
{هكذا هي السياسة ،إنها شق الطريق بين الجثث}

هذه الرواية التي كتبها ماريو بارغاس يوسا وترجمها صالح العلماني كانت نصاً وتجربة لا تنسى بالتأكيد، صحيح أنها مؤلمة و صادمة بمحتواها لكنها ستبقى من تلك التجارب التي قليلاً ما أتعثّر بها و تصبح الروايات التي أقرأها بعدها في موضع لا تحسد عليه لأنها عند التقييم ستقارن لا إرادياً بهذه الرواية

ملاحظة: عيب الرواية الوحيد (ومن الممكن أن يكون الغلط فيّا أنا) صعوبة الأسماء الكثيرة وصعوبة ربطها بأشخاصها .. هنا أنصح وبشدة القراءة بتركيز ومجاز قرائي عالي

أعتقد يكفي .. ثرثرت كثيراً
_________________

ما بين {...} مقتبس من الرواية

...more

flag 35 likes · Like · see review

Nov 10, 2014 mai ahmd rated it really liked it · review of another edition

Shelves: روايات

هذا كاتب بعد أن تنتهي منه تشعر بالتخمة وإنك لا تود أن تضع في يدك كتابا آخر لفترة من الوقت يوسا يفعل بي ذلك المرة بعد الأخرى .. حقيقة بعد مضي نصف الرواية لربما ما كنت أدرك هل راقت لي الرواية أم لا وكنت مازلت أنتظر حتى يكشف يوسا عن كل أوراقه وحين انتهيت وأغلقت الكتاب أدركت كم هو جبار هذا العمل وكم هي ساطعة قدرة يوسا على السرد التاريخي وإعادة خلق الطغاة بالهيئة التي يستحقونها .. يستيقظ ترخيليو في حفلة التيس ليلبس نياشينه ويمثل دوره كأبرع ما يكون ، يكشف يوسا قصص الرعب والموت في ظل الحقبة التي حكم في هذا كاتب بعد أن تنتهي منه تشعر بالتخمة وإنك لا تود أن تضع في يدك كتابا آخر لفترة من الوقت يوسا يفعل بي ذلك المرة بعد الأخرى .. حقيقة بعد مضي نصف الرواية لربما ما كنت أدرك هل راقت لي الرواية أم لا وكنت مازلت أنتظر حتى يكشف يوسا عن كل أوراقه وحين انتهيت وأغلقت الكتاب أدركت كم هو جبار هذا العمل وكم هي ساطعة قدرة يوسا على السرد التاريخي وإعادة خلق الطغاة بالهيئة التي يستحقونها .. يستيقظ ترخيليو في حفلة التيس ليلبس نياشينه ويمثل دوره كأبرع ما يكون ، يكشف يوسا قصص الرعب والموت في ظل الحقبة التي حكم فيها تروخيليو جمهورية الدومنيكان بعد التخلص من سيطرة الأمريكان إلا أن الشعب دفع ثمن ذلك باهظا من خلال الهيمنة على السلطة السياسية والإقتصادية وخنق الحريات
واخضاع البشر من خلال دائرة ضخمة ومتشعبة من الفساد وترهيب الخصوم

الرواية تجري أحداثها على فترتين إطار الزمن الذي تتذكر فيه أورانيا
أحداثا خلال فترة حكم تروخيليو وذلك بعد سنوات طويلة من موته وهربها إلى الولايات المتحدة وعودتها وهي تحمل رغبة في الإنتقام من والدها مسترجعة مواقف والدها مع الديكتاتور حين كان يشكل جزءا من هذه السلطة إما بالحوار أو المونولوج في الوقت الذي تمثل فيه أورانيا دور الضحية في حين تنتقل الأحداث إلى إطار الزمن الثاني وهي الفترة الذي تم فيها التنظيم لحادثة الإغتيال حيث يبدأ العد التنازلي لنهاية الديكتاتور .. اللافت للنظر إن الرواية تبدأ فعليا عند هذه الحادثة حين يتغير إيقاع السرد وكل ما سبق كان تمهيدا لهذا الحادث ، لقد انفجر البالون بمقتل تروخيليو و ترك مساحات هائلة من التشويق ودفع
القارىء دفعا للإسترسال في القراءة

يطير يوسا خارج حدود الرواية التاريخية التقليدية فنحن هنا نتابع المتآمرين وهو يستعدون ونتعرف على دوافعهم ومشاعرهم وعلاقتهم بالنظام وبتروخيليو شخصيا ونعرف ماذا تمثل لهم هذه العملية بل إننا نتعاطف معهم ونخاف أن تفشل العملية بل ربما يصل بنا الأمر أن نفكر فيم ماذا لو فشلت المؤامرة وماذا ممكن أن يحدث لهم وهكذا يجعلنا يوسا نفكر نخاف ونقلق ونفسح لخيالنا بتغيير مصير الحكاية على الرغم من أننا نعرف الحقيقة ! وأن يوسا لن يغير التاريخ ولكنه سيروى الحادثة أيضا من خلال الديكتاتور حتى النقطة الحاسمة ثم من خلال منفذي الإعتداء
وكل حسب مخاوفه آماله ومدى قابليته لتقبل للعواقب !

المذهل في رواية يوسا هو رسمه لشخصيات الرواية بريشة متقنة ولأن أغلب الشخصيات هي شخصيات حقيقية فلابد أن يقارب ما بين الحقيقة والخيال ويبدو لي أن ذلك أكثر صعوبة من رسم شخصية خيالية لا يعلم أحدا عنها سوى صانعها .. إن قدرة يوسا على رسم الإنماط النفسية الداخلية لهو أمر مثير للإعجاب فعليه أن يرسم نمط شخصية الديكتاتور وبعطبه الكاريزما التي جعلته يقبض على شعبه لهذه الفترة الطويلة بيد من حديد و نمط لشخصية الرئيس الدمية بالاغير والتي شخصيا اعتبرها شخصية استثنائية بل كوميدية تستدر الضحك لشدة جبنها وعبوديتها لشخص تروخيليو إلى جانب نفسيات الشخصيات التي شاركت في الإغتيال والشخصيات التي شاركت في عمليات التعذيب وكل نفسية من هذه الشخصيات كانت تحتاج لمعرفة ودراسة نفسية عميقة وما يتطلبه الأمر للقيام بمثل هذه الإدوار كما إن الإنقلاب حدث في شخصيتين هامتين بعد حادثة الإغتيال فبالاغير تحول من الدمية إلى رئيس حقيقي وقد أعطاه يوسا الهالة و وأظهر له ملامح جديدة مختلفة في الوقت الذي تحول فيه رامفيس من زير النساء الذي يعيش بين أحضان الهوليوديات وراقصات الليدو إلى الوحش التي طغت عليه حالة جنون دفعته لكل الوسائل للإنتقام من قتلة والده !

عن قصص التعذيب التي كتب عنها يوسا بالتفصيل كما لم يفعل قبل ذلك في أي رواية أخرى فقد كانت تلك الفصول قاسية وفيها انتهاكات مؤذية وثقيلة على القارىء وصفها يوسا متعمقا في التفاصيل كأننا نعيش في قصة رعب خيالية ولا يمكن أن تحدث على أرض الواقع لوحشيتها وفظاعتها موقنا بعدم قدرة الفطرة
السليمة على تقبلها ومع ذلك كان السرد يحتاجها لدعم شكل ونمط فساد النظام ..
لا أزعم أن مسار الزمن الذي كانت تحكي من خلال أورانيا راق لي ربما بسبب,
طريقتها في الإنتقام ولا الذريعة التي كانت تسرد من خلالها أورانيا طبيعة نظام تروخيليو لكن مشهد اختلائها بالزعيم كان خلاقا ويترك القارىء ممتلئا بالترقب والخوف واللهفة على تلك الفتاة الصغيرة الواقعة في براثن ذلك الوحش !
هناك الكثير من الأمور التي تستدعي الانتباه في هذه الرواية لاسيما إن يوسا يضعك في وسط الدائرة ويترك لك مدى واسع من زوايا مختلفة واختلس النظر كما تشاء ..

...more

flag 33 likes · Like · see review

Nov 16, 2014 Bushra rated it it was amazing · review of another edition

ما أجملها.. رواية عظيمة ومؤلمة وعبقرية..
لو كنت علمت أنها بهذه الروعة لما ترددت بقراءتها منذ زمن..
بدون مبالغة.. أرى لو أن هناك نموذج يوضح الطريقة الصحيحة لكتابة رواية فهذه تصلح كمثال للرواية النموذجية.. ورغم أن الكثير من الأحداث حقيقية لكن كان عظيم مجهود الكاتب بالخيال والربط والتعمق بالأحداث والشخصيات..
التنقل بين عدة أزمان والتنقل بين ذكريات الشخصيات وموقفهم الحاضر بطريقة سلسة وجداً مناسبة قلما نجدها بهذا الاتقان.. وقلما نجد أيضاً هذا الدمج والتنقل البارع من صيغة الراوي إلى لسان الشخصيات..
لا ي ما أجملها.. رواية عظيمة ومؤلمة وعبقرية.. ❤❤
لو كنت علمت أنها بهذه الروعة لما ترددت بقراءتها منذ زمن..
بدون مبالغة.. أرى لو أن هناك نموذج يوضح الطريقة الصحيحة لكتابة رواية فهذه تصلح كمثال للرواية النموذجية.. ورغم أن الكثير من الأحداث حقيقية لكن كان عظيم مجهود الكاتب بالخيال والربط والتعمق بالأحداث والشخصيات..
التنقل بين عدة أزمان والتنقل بين ذكريات الشخصيات وموقفهم الحاضر بطريقة سلسة وجداً مناسبة قلما نجدها بهذا الاتقان.. وقلما نجد أيضاً هذا الدمج والتنقل البارع من صيغة الراوي إلى لسان الشخصيات..
لا يوجد خمود طويل في وتيرة الأحداث على عكس أغلب الروايات الضخمة.. كل فصول الرواية على نفس المستوى من الجمال والقيمة والأهمية وهذا تحدي كبير بما أنه يحاول أن يسير خلال الفصول والأزمان بشكل متوازي حتى يصل إلى نقطة الالتقاء.. مسار يركز على صورة مقربة مجهرية ومسار شامل على الصورة الكبيرة..
يغوص بعمق في عقلية الديكتاتور وكيف يستغل ذكاءه وشجاعته.. كيف يحتقر الأتباع ثم ينتظر ولاءهم.. كيف يقهر الشعب ثم يستغرب جحودهم..
يقول عن القائد المحتقر لشعبه وحتى عائلته: ومع ذلك، فإنه حين يرى في ملعب سباق الخيل أو في الكانتري كلوب أو في مسرح الفنون الجميلة كل الأسر الارستقراطية الدومينيكانية تقدم له ولاءها؛ يفكر ساخراً: "إنهم يلحسون الأرض أمام متحدر من عبيد"..
حين تقرأ الروايات التي تحكي ظلم الحاكم وحكومته تتمنى أن ينتهي به الحال إلى الذل والهوان ويداس على كرامته ويذوق اهانة بحجم جميع الحقارات التي وجهها إلى كل بريء.. لكنك تستغرب كيف يطيع الشعب الطاغية طاعة عمياء وبعضهم يحبه حباً أعمى!! والأتباع أتباع حكومته أين عقولهم??
يتحدث عن نفسية هؤلاء الأتباع ونفسية الشعب.. لا أريد أن أتكلم بوضوح لكن باختصار الرواية غنية بالمغزى والتفاصيل الذكية حتى ما بين السطور والاشارات البسيطة.. كل فصل وكل شخصية لها مغزى..
أكثر شيء محزن من خلال سير الشخصيات أنها تبين كيف أن طبيعة البشر الأنانية تجعلهم لا يشعرون بالظلم ولا يعترفون بديكتاتورية الرئيس إلا حينما يطالهم هم شخصياً الضرر ويطال أحبتهم أو انتماءاتهم!! أما قبل ذلك كانوا عميان عن الآخرين!!
...more

flag 26 likes · Like · see review

Jan 04, 2014 AC rated it it was amazing · review of another edition

Shelves: fascism, historical-fiction, novels-spanish, fascist-in-fiction

This magnificent little book is page-turner. It is a plot driven work that analyzes the rule and the assassination (and the consequences thereof) of Rafael Trujillo, the dictator of the Dominican Republic from 1930-1961. The book has an unlikely hero (to reveal the name here would constitute a ‘spoiler’) and, obviously, an anti-hero (Trujillo himself).

But the book is more than mere plot, for the plot functions as a vehicle for the analysis of a host of highly individuated characters – characters ...more

flag 26 likes · Like · see review

Mar 08, 2015 مروان البلوشي rated it it was amazing · review of another edition

Shelves: روايات, جائزة-نوبل

كما يحصل دائماً بعد انتهائي من قراءة رواية عظيمة فإن الشعور الذي يغمرني هو : أني أضفت عمراً جديداً لنفسي، هو أيضاً شعور غامر بالسعادة وجمال الحياة.
المثير للسخرية هو أن هذا الشعور غمرني بشدة (ولأول مرة منذ فترة طويلة) بعد انتهائي من "حفلة التيس"، لكن ما الساخر في الموضوع؟
هذه ليست رواية رومنسية خفيفة، أو رواية مليئة بأحاديث وجمل التنمية الذاتية والبشرية على طريقة "الحياة وردة فكن وردة" أو "ابتسم فالحياة ابتسامة".. الخ، وهي ليست كذلك رواية غير معقدة وغير مفهومة.
هذه رواية عن موضوع شائك وصعب وحزين ...more

flag 23 likes · Like · see review

Mar 24, 2015 Praj rated it really liked it

I find the expression “benevolent dictator” quite acerbic; paradoxical in fact. The exclusive benefactor of populous land; a leader who promises to the countrymen a utopia (Thomas Moore’s unicorn), stands on the world pedestal portraying duplicitous cultural patriotism while butchering every free voice that fails to meet his egotistical standards and motives. Questions stumble upon patriotic validities. Who do we call a true loyalist of a country? The leader who cogently assumes the role of a sa I find the expression “benevolent dictator” quite acerbic; paradoxical in fact. The exclusive benefactor of populous land; a leader who promises to the countrymen a utopia (Thomas Moore’s unicorn), stands on the world pedestal portraying duplicitous cultural patriotism while butchering every free voice that fails to meet his egotistical standards and motives. Questions stumble upon patriotic validities. Who do we call a true loyalist of a country? The leader who cogently assumes the role of a saviour bestowing atrocities on his own people or those anonymous victims who take a powerful stand to fight against the authoritative rule?

The Feast of the Goat makes you sit up and take notice of a fascinating Dominican Republic and its people rising up from an authoritative rule and numerous domestic strives that spanned over a large period in the 20th century. Llosa intertwines three tales forming a purposeful camaraderie between reality and literature encompassing the treacherous dictatorship of Rafael Leónidas Trujillo Molina ruling over three decades and the aftermath of Trujillo’s assassination. After 35 years, Urania Cabral hesitantly comes back to her home in Santa Domingo to visit her ailing father. Agustin Cabral once a highly influential part of Trujillo’s inner circle, is now reduced to a vegetative state aching to seek Urania’s forgiveness for a crime he committed decades ago. The novel lifts off from splendid fiction into the factual reign of Trujillo and the following assassination. Llosa gives a terrifying look into the sinister inner circle of Trujillo exposing brutal crimes of rape, embezzlements and the horrendous murder of the Mirabal Sisters, committed by him and his son(Ramfis Trujillo).On May 30, 1961, Trujillo was shot on Avenida George Washington in Santo Domingo on his way to visit one of his several underage girls ,plotted by Modesto Diaz, Salvador Estrella Sadhalá, Antonio de la Maza, Amado García Guerrero along with a team of men from Trujillo’s ministry. The tone of the plot is mysterious penetrating the psyche of those groups of heroic men and thousands of Dominican people who suffered and lived in utmost terror for a major part of a generation.

It is exasperating how the international media springs through popular news whilst overlooking the histories of various nations victimized from treachery and charades of nationalistic sovereignty. Heroic sacrifices are forgotten and Angelita Trujillo has the nerve to write a book about her father proclaiming him to be a “admirable, a dedicated fighter and a triumphant man”.

...more

flag 21 likes · Like · see review

Feb 12, 2013 Gray Side rated it it was amazing · review of another edition

Shelves: favorites

رواية حفلة التيس هي تحفة أدبية مذهلة صاغها يوسا من حالة إنسانية سوداوية يرتبط وجودها واستمراريتها بوجود البشرية، حالة الطغيان والاستبداد وتأليه البشر، حالة الولاء الأعمى وثقافة القطيع، (الثورة) وماتحمله من نُبل الثوّار وإرادة الشعوب المضطهدة، وماتخفيه من حسابات سياسية بغيضة تسلب رومنطيقة الثورة من أحلام البسطاء !

رافائيل ليونيداس تروخييو (المنعم) صاحب السلطة الأبوية على الوطن والمواطنين في الدومينيكان، يتغير اسم العاصمة سانتو دومينغو لـ (تروخييو) تمجيدا لفخامته، نموذج تقليدي للدكتاتور الذ ...more

flag 20 likes · Like · see review

Feb 18, 2015 Jorge rated it it was amazing · review of another edition

Lo primero que puedo decir acerca de este libro es que estoy deslumbrado. Mis expectativas acerca de la narrativa de Mario Vargas Llosa han sido sobrepasadas. El talento acerado del Nobel de Literatura 2010 nos conduce a través de la vida, las costumbres, los excesos, la crueldad y el carácter de algunos personajes notables de un periodo especialmente importante para la República Dominicana. La acción sucede durante la tiránica y déspota dictadura de Rafael Leónidas Trujillo, el cruel personaje
Lo primero que puedo decir acerca de este libro es que estoy deslumbrado. Mis expectativas acerca de la narrativa de Mario Vargas Llosa han sido sobrepasadas. El talento acerado del Nobel de Literatura 2010 nos conduce a través de la vida, las costumbres, los excesos, la crueldad y el carácter de algunos personajes notables de un periodo especialmente importante para la República Dominicana. La acción sucede durante la tiránica y déspota dictadura de Rafael Leónidas Trujillo, el cruel personaje que gobernó esta llamada República durante 31 años y que se convierte en el personaje principal de la novela, a pesar de haber otros cuyo protagonismo no minimizo y entre los cuales se encuentra Urania quien discretamente une la novela de principio a fin.

Una novela a la que creo no le falta nada ya que contiene una acción que se mantiene tensa a lo largo de casi toda ella, sin descuidar el ritmo ni la coherencia; los personajes son estupendamente recreados por el autor, dotándoles de verosimilitud; el marco escénico nos transporta a una ciudad Latinoamericana -en este caso Santo Domingo o Ciudad Trujillo- real, no una ciudad mágica y misteriosa perdida en un continente, sino una ciudad en desarrollo, de carne y hueso, llena de habitantes que se esfuerzan, que sufren y se alegran que pasan del fervor sumiso hacia “el Jefe” a un odio contenido por años por el temor exacerbado y que llegado el momento explota. Vargas Llosa hace un despliegue de facultades, talentos y conocimientos que mantienen a la novela en un clímax casi perpetuo. La alternancia de voces, de épocas, de lugares y de conciencias hablándose a sí mismas edifican una suerte de edificio polifónico de proporciones alucinantes, si se me permite la expresión.

Antes de abordar esta novela, sólo había tenido la oportunidad de leer un libro de él que me pareció interesante en grado sumo, una especie de ensayo llamado la Civilización del Espectáculo, pero sencillamente en el género novela creo que Vargas Llosa es un coloso, nació para ser novelista.

La historia es dramática y despierta un interés extraordinario durante sus más de 500 páginas, no se pierde el hilo a pesar de la alternancia constante de voces, de conciencias, de tiempos y épocas. Una historia más de esas execrables dictaduras Latinoamericanas, llenas de terror, de intimidaciones, de muertes y desapariciones; donde pareciera que para gobernar hay que mancharse de sangre necesariamente. Si bien Trujillo ordenó al país y lo sacó de un profundo atraso para insertarlo en el siglo XX, también es cierto que abrió las venas de la población y sobre todo de todos aquellos sectores que olieran a oposición o simple desacato.

¡Qué historia, qué dramatismo le imprime Vargas Llosa a todo el relato! El interés no cesa a todo lo largo y ancho del libro, donde se nota la labor de documentación que realizó el autor para conocer este periodo –paradójicamente a la vez próspero y terrible de esa nación del Caribe- de la historia de la República Dominicana. En fin una novela de 5 estrellas que me ha estimulado a acercarme más a los escritores latinoamericanos y en especial a Vargas Llosa.

Es increíble cómo el Nobel 2010 narra la acción, cómo desglosa los detalles sin nunca aburrir o confundir, dueño de una claridad proverbial que explaya durante todo el libro. Un aspecto a destacar, aparte de todas las admirables características, en cómo describe tan vívidamente el odio y la venganza humanas desatadas. Pero algo todavía más notable, quizás, es cómo ilustra esa dualidad humana que puede contener al mismo tiempo una admiración y respeto casi contritos hacia una figura de autoridad a la que se sigue y obedece sin rechistar y con gran veneración, y por contra también coexiste simultáneamente un sentimiento de venganza, de odio y resentimiento hacia esa figura. Las condiciones o el medio son las que dictan cuál de las dos personalidades sale a la superficie para actuar libremente. Parecería contradictorio cómo la gente que temía y respetaba a Trujillo, cuando éste muere, se vuelven otras personas. Ahora, unos minutos después su ser ha dado un giro de 180 grados, ahora odian a esa persona que los gobernó y humilló durante 31 años, ahora destruyen sus monumentos, sus obras y quieren desaparecer incluso a su distinguida familia y a todo lo que huela a esa ominosa Era Trujillo.

Parafraseando un poco a Alejo Carpentier donde él dice: “En América todo es fantástico”, nosotros podríamos decir: “En Latinoamérica todo es posible”.
...more

flag 18 likes · Like · see review

Nov 05, 2014 وضحى rated it it was amazing · review of another edition

وانتهيت من هذه الحفلة الرهيبة أخيراً..! أكانت حفلة حقاً.. ؟ بل هي رقصة يوسويّة على مسرح الديكتاتورية عامةً. محاولة ناجحة من ماريو بارقاس يوسا أن يتخلل إلى قوام السلطة الاستبدادية ويعمل على تشريحها-بل شرشحتها- أمام القارئ بملء قلمه. أن يغمر عين المتابع لتنامي الأحداث في دماء الشخوص التي قُدِّر لها أن تموت على مرأى منه.. يا للفضاعة!
بدايةً، الرواية تحكي لنا قصة الديكتاتور الدومينيكاني رافاييل تروخييو الذي استبد بالجمهورية الدومانيكانية ثلاثة عقود أو يزيد. حكمها بأقسى أوجه الجور ابتداءًا بعام وحتى وانتهيت من هذه الحفلة الرهيبة أخيراً..! أكانت حفلة حقاً.. ؟ بل هي رقصة يوسويّة على مسرح الديكتاتورية عامةً. محاولة ناجحة من ماريو بارقاس يوسا أن يتخلل إلى قوام السلطة الاستبدادية ويعمل على تشريحها-بل شرشحتها- أمام القارئ بملء قلمه. أن يغمر عين المتابع لتنامي الأحداث في دماء الشخوص التي قُدِّر لها أن تموت على مرأى منه.. يا للفضاعة!
بدايةً، الرواية تحكي لنا قصة الديكتاتور الدومينيكاني رافاييل تروخييو الذي استبد بالجمهورية الدومانيكانية ثلاثة عقود أو يزيد. حكمها بأقسى أوجه الجور ابتداءًا بعام ١٩٣٠ وحتى اللحظة التي أردته قتيلاً غيلةً عام ١٩٦١. يروي لنا يوسا بأسلوبه الساحر الساخر أحداث تلك الحقبة المشؤومة برجالها وأشباحها وضحاياها، بشعاراتها وإخفاقاتها وانتهاكاتها لحقوق الإنسان.ولكن "هذه هي السياسة! إنها شق الطريق بين الجثث" كما يستنطق يوسا إحدى شخصياته. لا يغيب عن ذهن القارئ أيضاً تسييس الدين واستخدامه كذريعة لإخضاع الشعوب، فنجد الرئيس الصوري لتروخييو الدكتور خواكين بلاغير ينتج كتباً وخطابات تؤله هذا الطاغية على غرار "مسيح الحرية" و" الرب وتروخييو؛ تفسير واقعي"!
..
يدير الكاتب رؤوسنا تجاه ثلاثة مسارح كلٌ منها مرتبط بالآخر بطريقة أو بأخرى. يستخدم حبكته الزمكانية الرائعة والتي قُلت فيها في قرائتي لرواية (قصة مايتا) أنها تُربكك ب"حيث تتداخل الفلاشات بين مَرْويّ ومُتَذكّر و(ماضي) وحاضر لا يُخرجنا من مشهدٍ مدهش إلا صدمة الصمت في مشهدٍ آخر!).
تبدأ الحكاية بوقتها الحاضر عام ١٩٩٦، مع أورانيا،ابنة الوزير ورئيس مجلس الشيوخ السابق أوغسطين كابرال، تعود إلى الديار (الدومانيكان) بعد غربة دامت ٣٥ سنة قضتها في أمريكا الشمالية. تتردد هذه الأربعينية المجروحة في صميم قلبها ممن يفترض بهم أن يكونوا جدارها الحامي، إلى أماكنها القديمة، حيث ذكريات الطفولة وأشباح الماضي.
تتراوح الفصول بين الحاضر والماضي، فتارة نتتبع وصول أورانيا إلى الوطن حيث تُنعِش الروائح القديمة أوجاعها. وتارة نغرق في وحل العهد البائد حيث يصور لنا يوسا جسد النظام التروخييوي المستبد بفضائعه التي يمارسها ضد شعبه المغلوب على أمره. كيف يعصر "الجنراليسمو والمنعم والزعيم"- كما يلقبه مريدوه- قلب البلاد بقبضة من جور في سبيل بقاءه. كيف يكتفي "التيس" كما يسميه مناهضوه- بالنظر إلى الواقف أمامه ليعريّه بعينيه الوحشيتين ويرديه حقيراً.
كما ينتقل بنا إلى أولئك الثوار ممن حرّكتهم عزائمهم لقطع رؤوس (هيدرا) المتعددة، ابتداءًا بأكبرها (الزعيم) والفضائع التي ترتبت عليها ثورتهم في حق أنفسهم وذويهم أمثال انتونيو دي لامانثا، أنتونيو امبرت،بيدرو نيفيدو، أماديتو، والتوركو من أصل لبناني سلفادور سعد الله وغيرهم..
ومن المهم أن أذكر الثائرات الثلاث " الأخوات ميرابل"اللاتي كن ينتمين إلى حركة ١٤ حزيران المعارضة لتورخييو، واللاتي اغتالهن النظام بطريقة مجهولة زادت من ثورة الناقمين عليه. الجدير بالذكر أن يوم ٢٥ نوڤمبر، والذي حددته جمعية الأمم المتحدة ليكون اليوم العالمي للمناهضة بالعنف ضد المرأة،هو تخليداً لهؤلاء "الفراشات" كما أُطلق عليهن ليكنّ بذلك أيقونة عالمية تصرخ في وجه السلطة الذكورية الأبوية والاستبدادية. هناك أيضاً رواية بعنوان" في زمن الفراشات" لكاتبة أمريكية تم تحويله إلى فيلم سينيمائي من بطولة سلمى حايك في دور (مينيرڤا ميرابل) أرغب في مشاهدته قريباً.

تنتهي الرواية، كما ابتدأت، مع أورانيا تحكي لنا لحظات حادثتها المؤلمة في "حفلة التيس" ، في إشارة ختامية من الروائي يوسا إلى لملمة شعث مشاعر القارئ ومغادرة مسرح الرواية على أتم تأثر واستمتاع...
من الروايات الرائعة جداً.. كم سعدت بقراءتها أخيراً! ...more

flag 18 likes · Like · see review

Oct 13, 2011 William1 rated it it was ok · review of another edition

Shelves: fiction, translation, 20-ce, peru, latin-america

Mr Llosa can write. I won't dispute that. But this is not a good novel for me for the following reasons. (1) The author has bitten off far more than he can chew in a mere 400 pages. The scope of the book is vast and too much feels rushed. He might have narrowed his scope, but alas he wants it all. Because of the enormous narrative breadth, this reader never got the level of satisfaction in the area of character development that he would have liked; there are so many characters and after a while Mr Llosa can write. I won't dispute that. But this is not a good novel for me for the following reasons. (1) The author has bitten off far more than he can chew in a mere 400 pages. The scope of the book is vast and too much feels rushed. He might have narrowed his scope, but alas he wants it all. Because of the enormous narrative breadth, this reader never got the level of satisfaction in the area of character development that he would have liked; there are so many characters and after a while they all seem to blur. (2) There is a rushed, headlong quality to the book, probably this is intentional but I do not like it. (3) I find the levels of Catholic motivation to be too much; probably for a Latin American reader these levels are just right. For these and other reasons I did not finish the book and give it two stars.

The book breaks into three stories: (1) that of Urania Cabral, set in the present day, when she returns to a now democratized Dominican Republic years after Trujillo's assassination to confront (torment) her father who was a "senator" (read crony) under the Benefactor; (2) that of Trujillo himself in the weeks before his assassination; and (3) that of the group of men, mostly young men, who will kill him.

The story Urania tells to her incapacitated father, who is now in a wheelchair, is most unsettling. Urania is visiting from New York City where she now lives. She has done extensive reading on the subject, now knows much about those dark mysterious years of her youth. For example, how Trujillo, habitually cuckolded his ministers. Urania spares her mute father none of it. She is so cruel.

Dictator Trujillo is a megalomaniac on the model of Stalin. He terrorized his own people for 31 years. In October 1937 he ordered the slaughter of about 20,000 Haitians in what came to be known as the Parsley Massacre. Typically, the US backed him as a bulwark against Communism. (Now where have we seen that pattern before? Chile, Vietnam, Cuba, and Korea spring to mind, to mention a few.)

Trujillo's a compulsive neat freak who seeks through personal cleanliness and punctilio a semblance of the moral standing he can never command. We first come across him undergoing his daily toilette with great care. Trujillo's story begins in 1961 some 16 months after a Pastoral Letter has been sent by the Vatican to the Catholic community in the Dominican Republic. Since then the Church has, Trujillo feels, harassed him from the pulpit for his flagrant human rights violations and turned the people against him. The two Catholic leaders responsible for this he imagines feeding alive to sharks, as he has so many other opponents.

The assassins's storyline is set on May 30, 1961, as they await the Generalissimo's car on a stretch of road. There are 4 of them in the car and as they wait there are flashbacks outlining the motivations of each. This is tedious.

In some ways The Feast of the Goat is a counterpart novel to Graham Greene's The Comedians. That book--set in Haiti on the other side of Hispaniola in the 1960s when the corrupt Duvaliers were in power--is a model of narrative pacing and economy. ...more

flag 17 likes · Like · see review

Jan 24, 2016 ياسمين ثابت rated it liked it · review of another edition

حفلة التيس
حين تختار ان تقرأ رواية تتحدث عن الدكتاتورية واستبداد في شهر مليئ بذكريات الحرية والثورة واحلام الانتصار على الفساد
كأن تختار التنزه في يوم عاصف ضبابي ماطر

اعترف اني قرأت هذه الرواية وانا متشبعة بالخذلان والآلام من حياتنا السياسية المقيتة, مؤسف ان تقرأ رواية مكتوبة من اكثر من نصف قرن لتجد انها تعيد تجسيد ماتعيشه

ألا فائدة على الاطلاق؟
الن نتعلم؟
الن نتخلص من هذه الصور المتكررة باالحرف الواحد لاشكال الحكام الفاسدين والقمع والتعذيب والاستبداد؟

تخيل ان تقرأ مصرية في شهر يناير رواية تتحدث عن را
حفلة التيس
حين تختار ان تقرأ رواية تتحدث عن الدكتاتورية واستبداد في شهر مليئ بذكريات الحرية والثورة واحلام الانتصار على الفساد
كأن تختار التنزه في يوم عاصف ضبابي ماطر

اعترف اني قرأت هذه الرواية وانا متشبعة بالخذلان والآلام من حياتنا السياسية المقيتة, مؤسف ان تقرأ رواية مكتوبة من اكثر من نصف قرن لتجد انها تعيد تجسيد ماتعيشه

ألا فائدة على الاطلاق؟
الن نتعلم؟
الن نتخلص من هذه الصور المتكررة باالحرف الواحد لاشكال الحكام الفاسدين والقمع والتعذيب والاستبداد؟

تخيل ان تقرأ مصرية في شهر يناير رواية تتحدث عن رافائيل ليونيداس تروخييو رئيس الجيش الوطني الذي اجبر رئيسه على التنحي وانتخب نفسه وقتل كل معارضيه

تخيل ان تقرأ مصرية مثلي خمسمئة صفحة تحكي بالتفصيل الممل كيف سحق هذا الحاكم العسكري الفاسد على مدار ثلاثين عامًا كل احزاب المعارضة وكل احلام الشعب ووضع اسمه على معظم الاماكن في دولة الدومينيكان وان تقرأ كيف تتجمع خيوط كارهيه للاطاحة به واغتياله بوحشية, ثم تقرأ بعدها كيف انتقم ابنه من كل من نفذوا هذه العملية بمنتهى البشاعة التي لا يمكن ان توصفها كلمات وصفاهم جسديا

ربما كان الجزء الوحيد الذي شعرت فيه بالانفصال عن واقعنا المجيد هو الجزء الخاص بنائبه الذي اخذ مكانه ولم يكن دمية حقًا في يده كما تمنى
من المدهش ان التااريخ سجل ان بالاغير (الرئيس الدمية) تم انتخابه بعد الاطاحة بعائلة تروخيو وانه كان افظع كثيرا على مدار 12 عامًا من حكمه حتى تدخلت الولايات المتحدة عسكريا !

يا الله؟! الا يتعلم احد؟

افهموني كيف يمكن ان اكتب مثلا تاريخًا عما حدث في يناير فاجده مطابق لحركات ثورية حصلت قبله بعشرات الاعوام بل مئات الاعوام بل ملايين الاعوام في شعوب اخرى واماكن اخرى
نفسه وجه القهر والقمع
نفسه الفساد والجشع
كل شئ نفسه نفسه

اعترف اني لم استمتع قط بهذه الرواية
ليس لانها سيئة بل هي تدرس وعلى راسي من فوق وادبيا لا مثيل لها

فقط لانها كانت مكررة ومملة جدا خصوصا حين يستعيد الانسان ما مر به منها وخصوصا في الشهر الذي يحاول فيه الهرب من خذلان ذكرى كهذه
ذكرى لامنية كانت بصنع وطن افضل ولم تتحقق
لم اقرأها في مود مناسب ولم اكن مستعدة لهذا اليأس

لم استطع ان اتحمل هذه الرواية
تبًا لك يوسا كان الأجدر بك ان تنسينا لا ان تذكرنا!

...more

flag 16 likes · Like · see review

Oct 26, 2012 Joselito Honestly and Brilliantly rated it it was amazing

Before I've read this one, the only thing I know about the Dominican Republic is that it is somewhere in South America and, of course, that it consistently has gorgeous representatives in international beauty contests. This well-written historical novel (my second of Llosa's: the first one--The War at the End of the World--likewise a historical novel) made me look it up in a world map and there I saw the small country in a big island it shares with Haiti and which is flanked by Cuba, Jamaica, Pu ...more

flag 15 likes · Like · see review

Jan 04, 2016 Sarah saied rated it it was amazing · review of another edition

Shelves: favourites, أدب-أمريكا-اللاتينية-وأسبانيا, القدير-دائما-وأبدا-صالح-علماني

هكذا هي السياسة ....انها شق الطريق بين الجثث!!
حفلة التيس....رواية أشبه بالكابوس البغيض الذي يثقل علي صدرك لكنك لا تملك مهرب من اكمالها للنهاية...ربما بحثا عن نقطة ضوء في نهاية ذلك النفق المظلم الطويل...نقطة ضوء تنفي معني العبثية عن كل ما حدث..وتضفي شرعية ومبرر لكل تلك الدماء التي سكبت....
حرمنا منها جورج أوريل في روايته الشهيرة (1984)..وتركها لنا _علي استحياء_ماريو بارغاس يوسا في هذه الرواية ..الأشهر بين كل ما كتب..حفلة التيس..
********************************************
بأسلوب يعتمد علي الفلاش با هكذا هي السياسة ....انها شق الطريق بين الجثث!!
حفلة التيس....رواية أشبه بالكابوس البغيض الذي يثقل علي صدرك لكنك لا تملك مهرب من اكمالها للنهاية...ربما بحثا عن نقطة ضوء في نهاية ذلك النفق المظلم الطويل...نقطة ضوء تنفي معني العبثية عن كل ما حدث..وتضفي شرعية ومبرر لكل تلك الدماء التي سكبت....
حرمنا منها جورج أوريل في روايته الشهيرة (1984)..وتركها لنا _علي استحياء_ماريو بارغاس يوسا في هذه الرواية ..الأشهر بين كل ما كتب..حفلة التيس..
********************************************
بأسلوب يعتمد علي الفلاش باك...وباستخدام تقنية تعدد الأصوات الراوية داخل الرواية الواحدة ..يحكي لنا يوسا عن التيس...رجل الدومنيكان القوي...الزعيم..والرجل الموقر..والمنعم وأبي الوطن الجديد..ومستعيد الاستقلال المالي.فخامة الجنراليسمو الدكتور رفائيل ليونيداس تروخييو مولينا..منذ استيلائه علي السلطة منذ إحدي وثلاثين عاما...حتي عشية اغتياله.

تبدأ الرواية بطريقة مبهمة...بالسيدة كابرال..أورانيا..القادمة من مانهاتن حيث تعيش وتعمل منذ خمس وثلاثين عاما...بعد رحيلها عن مدينة سانتو دومنغو (مدينة تروخيو سابقا)..في اجازة تزور فيها مدينتها التي هربت منها طويلا...هروبا من كل ما صار وما جري..لتبدأ سرد ذكرياتها تدريجيا عقب لقائها بأبيها المشلول..وأسرة عمتها بعد مرور سنوات طويلة علي ذلك اليوم البعيد الذي غير حياتها للأبد وهي بعمر الرابعة عشر.

ليعود بنا يوسا بعدها الي الماضي حيث يوم الثلاثين من آيار من العام 1961 ...والبلاد تدخل السنة الحادية والثلاثون من عصر زعيمها المبجل تروخييو..حيث يقرر جماعة من المتمردين نصب كمين للزعيم المبجل بنية اغتياله...رغبة في الخلاص من تلك الديكتاتورية التي جثمت علي قلوبهم لأكثر من ثلاثة عقود...رغبة في الثأر والانتقام من كل ما فعله لكل واحد منهم...
ولكن الأمور لم تكن أبدا بسيطة مثلما تصورا....ولم يكن الخلاص من الظلم يتحقق بمقتل الزعيم وفقط مثلما ظنوا....كان هناك نظام كامل بأسلحته وجنوده وجنرالاته عليهم أن يواجهوه بمفردهم..وهو ما لم يدركوه_ولا يدركه أحد_الا لاحقا..
********************************************
لن تفهمي ذلك يا أورانيا.هناك أشياء كثيرة من ذلك العهد استطعت فهمها.بعضها بدت لك في البدء غير قابلة للتفسير.ولكنك من خلال القراءة .والاستماع والمقارنة والتفكير.توصلت كيف يمكن لكل تلك الملايين من الأشخاص المهروسين بالدعاية والافتقار الي المعلومات.المخبولين بالتلقين العقائدي والعزلة.المحرومين من حرية الاختيار.ومن الإرادة ومن حتي الفضول بسبب الخوف وممارسة التذلل والخنوع.أن يصلوا الي تأليه تروخييو.ليس الي الخوف منه وحسب .وانما الي حبه أيضا.مثلما يتوصل الأبناء الي محبة الآباء المتسلطين.وإقناع أنفسهم بأن الجلد والعقوبات إنما هي لمصلحتهم.ولكن مالم تفهميه مطلقا.هو ان الدومنيكانيين الأكثر تأهيلا.أدمغة الميلاد من محامين وأطباء ومهندسين.الحساسين المثقفين ذوي الخبرة والقراءات والأفكار .والمفترض أن لديهم احساسا متطورا للشعور بالسخرية .يتقبلون أن يكونوا محط تنكيل بتلك الطريقة الوحشية...
*******************************************
ولم يتوصل أحد الي فهم تلك الميكانيكية العجيبة التي تصنع بها الشعوب طغاتها...ولا يمل التاريخ من تكرار نفسه...مثلما لا تمل الشعوب.من تكرار الأخطاء نفسها ..

رواية عظيمة تنتمي لأدب الديكتاتور....وهو نوع معروف للغاية بين كتابات أدباء أمريكا اللاتينة...تلك الأراضي التي مزقتها الحروب والانقلابات العسكرية منذ وفاة سيمون بوليفار...بطل أمريكا اللاتينة ومحررها من الغزو الأسباني...

ليست القراءة الأولي ليوسا...لكنها المرة الأولي لمعرفتي بالوجه السياسي البارع لهذا الأديب العظيم...
الذي لا أدري لما تحصره أغلب الأقاويل عن رواياته بانتمائها للأدب الإيروتيكي...
******************************************

(ليس هناك ما يقيد المرء مثل الدم. هذا صحيح. ايكون ذلك هو سبب احساسه بالارتباط ببلاد الجاحدين والجبناء والخونة هذه . فلكي يخرجها من التخلف من الفوضي من الجهل والبربرية.اضطر الي أن يلطخ نفسه بالدم مرات كثيرة. هل سيشكره في المستقبل هؤلاء الأوغاد..)
حينما تؤله الشعوب طغاتها...وحينما يصدق الطاغية أنه اله...فلا مفر من انتظار الخراب القادم.... ...more

flag 14 likes · Like · see review

Nov 26, 2015 George Georgiadis rated it it was amazing · review of another edition

Shelves: ceviche

Η διεισδυτική γραφή του Μάριο Βάργκας Λιόσα καταφέρνει να αναδείξει όλη τη βαναυσότητα, την καταπίεση και τους μηχανισμούς που δρουν σε ένα δικτατορικό και ολοκληρωτικό καθεστώς. Οι μηχανισμοί αυτοί, που υποστηρίζονται από ένα πολύ καλά δομημένο δίκτυο ανθρώπων "γαντζωμένων" στην εξουσία, επιτρέπουν τη χειραγώγηση και τη σιωπηλή συνενοχή της κοινής γνώμης στα εγκλήματα και τις φρικαλεότητες που συντελούνται υπ' ευθύνη του καθεστώτος, καταστρέφοντας ποικιλοτρόπως τις ζωές των ανθρώπων πάνω στους ...more

flag 14 likes · Like · see review

Jan 14, 2016 Eng.R.books.uae rated it it was amazing · review of another edition

أقول ما قاله د.مصطفى الحسن: "إذا أردت أن تتمنى شيئا لدكتاتور ظالم، أو أن تدعو على مستبد فاسد، فادع الله أن يسلط عليه كاتبا مثل يوسا، يخلد قذارته، ويفضح سيرته في لغات متعددة وأماكن مختلفة، فهؤلاء الذين سرقوا أحلام الناس ومستقبل الشعوب ليس من العدل أن ينساهم التاريخ"
15-01-2016

flag 12 likes · Like · see review

Feb 17, 2016 Ahmed rated it it was amazing · review of another edition

هي ليست برواية ولا عمل أدبي مكتوب، بل هي تاريخ الإنسانية الأسود، هي رواية عن هتلر وموسوليني وستالين وفرانكو وسالازار و عبدالناصر وصدام حسين و القذافي وحافظ الأسود وابنه ، عن كل ظالم استبد شعبه وعبده شعبه لخداعه إياهم.
كان الشعب ضعيفًا فتخيل أن استتاب الأمن يشفع للتنكيل بهم وتوافر لقمة العيش يشفع لأكلها بمهانة، هي رواية عن كل أمة ظلمت نفسها بالاستسلام المخزي لطغيان الطغاة وتعسفهم.

عمل فني رفيع بإنسانية فائقة الجودة نجح يوسا أن يقدم لك الصوره كامله بدون اي انحياز منه يقدم لك الطاغيه وحياته بأدق تفاص
هي ليست برواية ولا عمل أدبي مكتوب، بل هي تاريخ الإنسانية الأسود، هي رواية عن هتلر وموسوليني وستالين وفرانكو وسالازار و عبدالناصر وصدام حسين و القذافي وحافظ الأسود وابنه ، عن كل ظالم استبد شعبه وعبده شعبه لخداعه إياهم.
كان الشعب ضعيفًا فتخيل أن استتاب الأمن يشفع للتنكيل بهم وتوافر لقمة العيش يشفع لأكلها بمهانة، هي رواية عن كل أمة ظلمت نفسها بالاستسلام المخزي لطغيان الطغاة وتعسفهم.

عمل فني رفيع بإنسانية فائقة الجودة نجح يوسا أن يقدم لك الصوره كامله بدون اي انحياز منه يقدم لك الطاغيه وحياته بأدق تفاصيلها ويقدم لك محكوميه وشعبه ومعارضيه لتتخيل للحظه انك وقعت في حبهه وعندما تنتهي من الروايه ستتكشف أمام نفسك حقيقتها، هل ترضى بالحرية بكل صعابها، أم تقبل الذل والاستسلام لمكاسب زائفة؟

الطرق الصحيحة هي الأصعب والحرية الغاية التي تستحق أن تبذل من أجلها الحياة.

المنعم،، أبي الوطن،الجنراليسميو، الحاكم الإله، كل تلك الصفات التي آمن بها الحاكم الإيمان المطلق لدرجة جعلت شريعة واسعة الإيمان بها والاقتناع بها حتى لو كانت ضد إرادتهم، فيعبدوه ويكرهوه ويعيشون في ظله.

رواية عن دولة من دول العالم الثالث ،بكل الظلم القابع فيها بالسياسة القذرة والسياسين الفاسدين الذين تخيلوا الوطن في صورة شخص حاكمة فاتخذوه وهمهم الخاص يقنعون أنفسهم بها، إلى الدرجة التي يصدقون أنه منعمهم وله حتى الحق في هتك شرفهم ومضاجعة نساءهم، بل تصل الحقارة بأحدهم إلى تقديم ابنته ترضية له.

الرواية تسير في خطين زمنين اثنين، أحدهم في ستينات القرن العشرين والآخر يليه ب3 عقود، أم الستينات فهي عن فترة حكم الطاغية ، والآخر يُسرد عن طريق إمرأة تبلغ ال49 من عمرها، وتسرد ذكرياتها مع المنهم وهي تبلغ 14 عام، وكيف قدّمها أباها هدية لحاكمه دون علمها، وكيف عجز الأله الحاكم جنسيًا معها إلى الدرجة التي فيها فض بكارتها بيده.
فتاة ال14 عام تستعيد حياتها بعد مرو أكثر من ثلاث عقود وخلو حياتها من رجل بعد أن أفسد المنعم صورة كل الرجال في نظرها.

رواية عظيمة بكل ما تحمله الكلمة من معنى ، رواية لا تنحاز لشئ بل تقدم لك الحياة ، فقط الحياة.

16-12-2015
...more

flag 11 likes · Like · see review

Oct 09, 2014 Ahmed Oraby rated it really liked it · review of another edition

لقد تخوزقنا, جميعنا تخوزقنا !

flag 12 likes · Like · see review

Jul 13, 2015 Stela rated it really liked it · review of another edition

Shelves: historical-fiction, reviews, nobel-authors

They had forgotten the abuses, the murders, the corruption, the spying, the isolation, the fear: horror had become myth. "Everybody had jobs and there wasn't so much crime.

I keep remembering those summer nights, many years ago, when the air was heavy with the tension of passionate discussions about Ceausescu and the political changes after his death and the communism specter that continued to haunt our country. We were young and hopeful and we mockingly called all those regretting the past “ol
They had forgotten the abuses, the murders, the corruption, the spying, the isolation, the fear: horror had become myth. "Everybody had jobs and there wasn't so much crime.

I keep remembering those summer nights, many years ago, when the air was heavy with the tension of passionate discussions about Ceausescu and the political changes after his death and the communism specter that continued to haunt our country. We were young and hopeful and we mockingly called all those regretting the past “old” and “nostalgic”.

During one of these conversations a friend of mine forecast that in the long run Ceausescu would become legend, his evil forgotten, his few achievements overstated. That statement seemed to me so inconceivable that I started a fight even though I knew very well he was on my side, that is, he was not at all a fan of the former Romanian president.

After more than twenty years, though, my friend’s prediction doesn’t seem so fanciful anymore. We are still too close to historical events to get a good perspective, bur how it will look in half a millennium since more and more evoke the good times with jobs and houses for all? Will the horror become indeed myth?

There is no much difference between one tyrant and another. Hitler, Stalin, Ceausescu, Trujillo, whatever their names, stirred incredible reactions in people’s souls, were loved and feared and sincerely regretted not only by so-easy-to-manipulate masses but also by many intelligent personalities who seemed unable to see the evil behind the mask:

On the way, they could see through the windows the huge, growing crowd, swelling with the arrival of groups of men and women from the outskirts of Ciudad Trujillo and nearby towns. The line, in rows of four or five, was several kilometers long, and the armed guards could scarcely control it. They had been waiting for hours. There were heartrending scenes, outbursts of weeping, hysterical displays among those who had already reached the steps of the Palace and felt themselves close to the Generalissimo's funeral chamber

It is true that a good story, as David Lodge reminds us, does not need history to back it up. That is, it will remain good regardless inventions, facts distortion, and other literary lies – usually called poetic licenses ☺. However novels with such subjects could truly fulfill Sartre’s dream of a littérature engagée, by opposing the popular myth an equally forceful one, the literary character.

And The Feast of the Goat is this good, being one of those novels that superpose and finally replace the historical figure with its own, for it manages to sound credible even though it doesn’t use the usual tricks of the non-fiction novel. In a simple, almost classic structure, it blends history and fiction by using three narrative layers: Urania’s story, the innocent victim, the conspirators’ story, the martyrized heroes and “the Chief, the Generalissimo, the Benefactor, the Father of the New Nation, His Excellency Dr. Rafael Leonidas Trujillo Molina”’s story, the abject manipulator whose image is in the end debunked not by revealing his crimes and injustices and greed and excesses, but by a merciless reduction to ridicule:

He seemed half crazed with despair. Now I know why. Because the prick that had broken so many cherries wouldn't stand up anymore. That's what made the titan cry.

It is only fair to break the idols’ clay feet. And much, much better to mock them than to forget they existed. The ridicule always killed more efficiently than any other weapon. And more indefeasibly.
...more

flag 11 likes · Like · see review

Jan 08, 2015 Mohammed Twair rated it it was amazing · review of another edition

يلزمني وقت حتى أكتب المراجعة للكتاب ..
وحتى ذلك الوقت كل ما أستطيع أن أقوله هو ما يقوله عادة المعلق الرياضي التونسي رؤوف خليف معلقاً على اللاعب السويدي زﻻتان ابراهيموفيتش عندما يقوم بإحدى حركاته الفنية فيقول عادةً :
"شي كبير يا عمري شي كبير يا زﻻتان "
ويقول " السلطان زﻻتان حاكم هذا الزمان "
سأقول ماريو يوسا السلطان حاكم هذا الزمان شي كبير يا يوسا شي كبير يا عمري ما هذا الابداع ما هذا الامتاع ...
لو كان هناك أكثر من 5 نجوم لوضعتها بكل تأكيد ...

flag 11 likes · Like · see review

Jan 20, 2015 C. rated it liked it

Recommended to C. by: 1001

Shelves: to-be-re-read, own-or-access, historical-fiction, conceptual, south-american

I will speak briefly of Mario Vargas Llosa's The Feast of the Goat. This book is about the dictator Rafael Trujillo who ruled the Dominican Republic for some thirty years. Several narratives run in parallel: that of Urania, who spent her early years in the Dominican Republic before fleeing to the USA after some grand betrayal from her father; that of the four or so people who are trying to assassinate Trujillo; and that of Trujillo himself. As the book progresses, the narratives branch out and w I will speak briefly of Mario Vargas Llosa's The Feast of the Goat. This book is about the dictator Rafael Trujillo who ruled the Dominican Republic for some thirty years. Several narratives run in parallel: that of Urania, who spent her early years in the Dominican Republic before fleeing to the USA after some grand betrayal from her father; that of the four or so people who are trying to assassinate Trujillo; and that of Trujillo himself. As the book progresses, the narratives branch out and we here from a variety of other people who are involved in the events surrounding Trujillo's assassination.

I didn't enjoy this book much, but it was certainly interesting. Historically, of course - it's always interesting to read about some obscure part of history (or a part that is obscure to an Australian in 2008 - I expect it's not obscure at all for quite a few people), but also because of the way it differed from your average, common-or-garden historical novel. It was a cut above that, but not nearly as good as my all-time favourite of historical fiction, The Master by Colm Toibin. It was good because it departed from the main events: it put discourse back into history - the stories of the ordinary people who were affected. This is very much a post-modernist approach to history, and I luuuuuuuuuuuuuurved it.

However, so many faults: the entire character of Urania, for example. Mary Sue, anyone? She is the epitome of the perfect person who has been deeply scarred early in life. The tragic heroine. Typically of a Mary Sue, her faults were not even faults - her fear of sex and of commitment simply served to make her more alluring. Even metaphor is twisted to Mary Sue ends: her complexion, flawless as a child's even at age 49, symbolises her entrapment in her childhood. But for fuck's sake, it also means she's incredibly beautiful! Whatever. I hate Mary Sues. They are evidence of weakness in an author.

The writing was very colloquial, and while that made it accurate, I suppose, it bored me. It was rarely moving or beautiful or tragic, even where there was potential for it to be so. Of course, this is what I was talking about earlier - putting the ordinary people back into history. Ordinary people don't use high-flown Shakespearean metaphor - they use simple words to say things simply. But while this works in things like Death of a Salesman, I simply don't think it's done well enough here.

The exception occurred towards the end. While the torture of prisoners was described, I felt physically distressed. It was truly disturbing, and in that way it moved me. So I ask, why couldn't the whole book have been like that? But maybe I was just responding with a natural queasiness and wrongly equating that feeling to a true emotional reaction. I don't know.

In this vein, I'd like to quote a blurb from the back cover, from the Times Literary Supplement:

"The Feast of the Goat will stand out as the great emblematic novel of Latin America's twentieth century and removes One Hundred Years of Solitude of that title."

It's been a while since I read One Hundred Years of Solitude, but it was a book that affected me profoundly, and as such I don't think The Feast of the Goat even comes close. One Hundred Years of Solitude had that absolutely amazing way of using irony that I've only ever encountered in Catch-22, the type of black humour which leaves you wondering whether to laugh for hours or burst into sobs. 'I laugh so that I do not weep' type stuff. Absolutely amazing. The Feast of the Goat could not hope to equal that.

I suppose it's my usual mantra. A good concept does not equal a good book. I love the concept of the different narrative points of view Llosa has used, but the execution leaves a little to be desired. An interesting read, in any case. ...more

flag 9 likes · Like · see review

Jan 14, 2013 Nancy Oakes rated it it was amazing · review of another edition

Shelves: translated-fiction, latin-american-fiction

A simply stellar novel of which the author states the following:

"It's a novel, not a history book, so I took many, many liberties. The only limitation I imposed on myself was that I was not going to invent anything that couldn't have happened within the framework of life in the Dominican Republic. I have respected the basic facts, but I have changed and deformed many things in order to make the story more persuasive -- and I have not exaggerated."

For a longer discussion, you can click through h A simply stellar novel of which the author states the following:

"It's a novel, not a history book, so I took many, many liberties. The only limitation I imposed on myself was that I was not going to invent anything that couldn't have happened within the framework of life in the Dominican Republic. I have respected the basic facts, but I have changed and deformed many things in order to make the story more persuasive -- and I have not exaggerated."

For a longer discussion, you can click through here; otherwise continue reading.

In his retelling of the last days of the life of dictator Rafael Leonidas Trujillo who held absolute control over the lives of people in the Dominican Republic from 1930 to 1961, the author employs three narrative strands that weave through each other, or as he calls them, "trajectories," to tell his story. The first is via the return of Urania Cabral, daughter of Agustin Cabral, once a powerful member of Trujillo's staff before his ultimate downfall. After leaving for America at the age of 14 some 35 years earlier, Urania has finally returned to face the demons that drove her away; in the meantime she has been spending her time studying law, taking a position with the World Bank, and reading everything she could get her hands on about the Trujillo regime to try and understand what happened to her, and the reasons for her self-imposed exile. Her father can't explain it to her; he has suffered a stroke which renders him unable to speak; flashbacks reveal what Agustin is unable to tell her. Urania's own tragedy, eventually related to two incredulous female relatives, underscores the monster that Trujillo has become, but at the same time, it also illustrates exactly what sacrifices people who enjoy his good graces will make to maintain their status quo.

A second narrative thread is taken up by the conspirators, including some of Trujillo's closest trusted military officers.While they lay in wait for Trujillo's car to pass by, the reasons behind their actions are revealed. Everything has been carefully planned, not only in terms of the assassination itself, but what is supposed to happen next -- a coup which will take out the existing Trujillistas, most notably Johnny Abbes Garcia, the sinister head of the SIM (military intelligence), and replace them with a junta with General "Pupo" Román at its head.

Finally, the third voice is that of Trujillo on the last day of his life. He spends time in the past, recounting his disappointment in his sons, his sexual conquests, and events which he's experienced during his reign, interspersed with his present. As his body ages, he is plagued by problems with his prostate, which have made him both incontinent and impotent, a significant factor in not only his assassination, but in an earlier tragedy that brings the story full circle and highlights yet another theme of this novel in terms of the link between sex and power.

It's difficult to talk about this book and some of its symbolism without giving away the show, hence only a sketchy discussion here, but it is an excellent novel. Even though, as noted above, the author took some liberties in putting his story together, sometimes it's difficult to figure out exactly what is fictional here simply because it is all so realistic, all so "could have happened."

If you peruse the vast number of critical reviews of this novel, you will discover a wealth of symbolism lying beneath the action of this novel; if like me you're more of a casual reader and can't catch every single nuance, that's okay. Feast of the Goat is not for the squeamish; if you're upset about yet another novel highlighting the evil that people do then pass on this one. If, however, you are interested in circumstances that can create a person like Trujillo who can keep an entire nation paralyzed in the grip of his authority, this is a good place to start. Although helpful, even if you know nothing about the Dominican Republic or its history, it's definitely not a deal breaker -- the author makes everything extremely clear. Most highly recommended for readers of historical fiction, and for readers of the so-called "Dictator novel" form, where writers have used their literary talents to respond to tyranny, an area I plan to further explore in the near future.

...more

flag 9 likes · Like · see review

Jan 05, 2011 Belal rated it it was amazing · review of another edition

الرواية ،تستحق شهرتها ،إنها وراية تأسيسية إن صح التعبير ،تأسيسية بمعنى أنها تفرض نفسها كجزء أصيل من خريطتك الادراكية ،كالثلاثية لنجيب محفوظ ،وعودة الروح لتوفيق الحكيم،ك"مزرعة الحيوانات "لجورج أويل
..
الرواية تضع كشافا باهر الضوء لرؤية نوع من الحكم العسكري الشمولي ،المتوحد في شخص الزعيم ،والذي هو خليط من الاشتراكية والقوميةوالملكية والعسكرية والرأسمالية والشموليةوالدينية وأي شئ ،كنظام عبدالناصر ،بتناول يوسا المائل للدقة الصارمة ،ووصف كل شئ ،والاهتمام بأدق التفصيلات ،والذي ينعكس في كثير من شخصياته،م ...more

flag 9 likes · Like · see review

Jan 11, 2016 Shaima rated it really liked it · review of another edition

تدور الرواية حول حاكم جمهورية الدومينيكان الديكتاتور الجنراليسمو "رافائيل ليونداس تروخييو مولينا"، الذي حكم الجمهورية من عام 1930م إلى حين اغتياله عام 1961م.
.
تتخذ الرواية ثلاثة مسارات سردية:
- زيارة "أورانيا كابرال" إبنة الجنرال "أوغسطين كابرال" لوالدها وأهلها في جمهورية الدومينيكان لتحكي سبب قطيعتها لهم.
- تخطيط وتنفيذ الأصدقاء الأربعة لاغتيال "الجنراليسمو" بمصاحبة بعض العسكريين ورجال السلطة.
- التكوين العام لشخصية الجنراليسمو "تروخييو": حياته، أسرته، منجزاته، سلطويته، هوسه... الخ.
.
كل من اشترك في ...more

flag 9 likes · Like · see review

Mar 20, 2011 Kathrina rated it really liked it · review of another edition

Shelves: dominican, targu-mures-book-group

Through Vargas Llosa's fictional account, we follow three perspectives of the horrendous 31-year tyranny in the Dominican Republic of Rafael Trujillo -- Urania, a survivor or Trujillo's sexual rapaciousness, a group of unfocused and largely dysfunctional but ultimately successful assassins, and Trujillo himself, seen through his own glorified eyes. We also see the the story through three distinct places in time -- the prime decade of Trujillo power and influence during the 1950's, the day of his Through Vargas Llosa's fictional account, we follow three perspectives of the horrendous 31-year tyranny in the Dominican Republic of Rafael Trujillo -- Urania, a survivor or Trujillo's sexual rapaciousness, a group of unfocused and largely dysfunctional but ultimately successful assassins, and Trujillo himself, seen through his own glorified eyes. We also see the the story through three distinct places in time -- the prime decade of Trujillo power and influence during the 1950's, the day of his death in 1961, and 35 years later, in the mid '90's.
If you come to this book having already a pretty good understanding of Trujillo's regime, you may be thrown by some few liberties Vargas Llosa has taken with history. A few main characters are completely fictional, while many are not, yet their characterizations remain pure storytelling. If you are as yet unfamiliar with this episode in history, you will likely suffer through the first 100 pages. Vargas Llosa, like any great writer, does not over-define anyone or anything, and it is only your dedication to the work and a willingness to sort through the dozens of three-worded names and multiple nicknames of every soldier, thug and assassin in The Dominican that will ultimately lead you to the feast that awaits in the second half of the book. Perspectives coalesce and color such an immense portrait of abuse of power -- political, military, familial, masculine, racial, and certainly sexual. This man was an asshole in 10 different ways, and still maintained a cult of personality, and the frightening glimpse this narrative makes possible is how everyone he touches becomes an asshole, too. Idiocy breeds idiocy. Trujillo's power ends literally when he is shot, and figuratively when pressure from the US and other international powers scares the "puppet president" into forcing the Trujillo family out of the country and using the word "democracy" a lot in international conventions. It is a sweeping under the carpet (never mind the human rights violations) and a pretty "democratic" knick-knack placed on the mantel, fragile and unbalanced. In the '90's, as Urania looks back on her particular experience, her cousin claims all that evil was in the past, part of the Trujillo era that is now long gone. The best question this novel poses is, is it?
...more

flag 8 likes · Like · see review

Apr 01, 2007 Michael rated it it was amazing

Comence a leerlo un jueves de un ya lejano ano 2000. Extranamente, el dia siguiente no fue uno de copas sino de tranquilidad en mi departamento. Agarre el libro a las 10 de la noche y no pude parar hasta las 4 de la manana (soy un lector lento). Me parece demasiado ambicioso desde un punto de vista historico calificar a esta como una novela historica. Imagino que la imaginacion de Vargas Llosa permea muchas de las situaciones del libro, pero realmente esta basado (presumo que tal vez vagamente) ...more

flag 8 likes · Like · see review

Jan 19, 2016 Bashayer * rated it it was amazing · review of another edition

يوسا، الروائي العظيم
ينقلك ببراعة وصفه وحكايته بين أزمنة غابرة على ثلاثة مراحل، يحكي ويصف بعمق فترة عهد ديكتاتور ظالم مستبد وأقرب مايكون إلى شيطان في جمهورية الديناميكان
يرسم يوسا أعماق شخصياته بالكلمات، فهو يهوي لقاع كل منهم ليشرح لنا معاناته واضطراباته وآلامه بل وحتى في غيابهم عن الوعي كنا معهم.
شعور أورانيتا المأساوي جدا ونقمة الأصدقاء الأربعة وتصرفات الجنرال رومان وذلة السيناتور كابرال واستعباد الشعب و حوادث كثيرة، أنت موعود بالكثير مما يمكن أن تتعجب منه، الكثير مما يمكنك أن تتقزز منه أيضا، وال ...more

flag 8 likes · Like · see review

Feb 04, 2016 Parthiban Sekar marked it as to-read

The Feast of the Goat will stand out as the great emblematic novel of Latin America's twentieth century and removes One Hundred Years of Solitude of that title. (Times Literary Supplement)... :/ (less)

flag 8 likes · Like · see review

Dec 04, 2009 Nojood Alsudairi rated it it was amazing · review of another edition

Shelves: arabic-books, translations

تاريخ حافل بالعنف هو ما صوره لنا الكاتب عن ماضي جمهورية الدومينيك (أو الدومينيكان) بعد تحررها من استعمار هايتي. تسلط وعنصرية ورعب عشناها مع الرئيس ولكن! لا يملك القاريء سوى أن يعجب بالشخصية الدكتاتورية للرئيس الذي ظن بأنه يعمل طول الوقت لصالح البلد بالرغم من كل ما عمله
أحببت الرواية من بدايتها لنهايتها وحان الوقت الآن للقراءة عن هذه الجمهورية الأمريكية الجنوبية
حبكة الرواية صحيحة
الرئيس تروخيو استلم الحكم لمدة ثلاثين سنة وحكم البلاد بدكتاتورية
رئيس الجمهورية بالاغار أعقبه في الحكم
هنا يأتي السؤال الأ ...more

flag 8 likes · Like · see review

topics	posts	views	last activity
Knjigom u glavu: Grupna knjiga - Jarčeva fešta	22	56	Jun 13, 2015 12:25PM
Little known historical fiction done in an unique style	1	11	Mar 08, 2015 09:46PM
صالون الجمعة: حفلة التيس \| 11-2014	98	251	Nov 14, 2014 09:29AM
21st Century Lite...: 7-14 Feast of the Goat -- With Spoilers	18	41	Jul 19, 2014 01:08PM
21st Century Lite...: 7-14 Feast of the Goat -- No Spoilers	26	48	Jul 17, 2014 11:38PM
21st Century Lite...: July 2014 Moderator Pick	11	74	Jun 24, 2014 07:34PM
All About Books: The Feast of the Goat (Leslie & Judy & anyone else who wants...)	24	34	Apr 19, 2014 06:33AM

title link	preview: The Feast of the Goat
avg rating	preview: The Feast of the Goat Goodreads rating: 4.19 (14101 ratings)
small image	preview: click here [close]
med image	preview: click here [close]
BBCode	[url=http://www.goodreads.com/book/show/53969.The_Feast_of_the_Goat?utm_medium=api&utm_source=blog_book][img]http://d.gr-assets.com/books/1439920504l/53969.jpg[/img][/url] [url=http://www.goodreads.com/book/show/53969.The_Feast_of_the_Goat?utm_medium=api&utm_source=blog_book]The Feast of the Goat by Mario Vargas Llosa[/url]

See a Problem?

Preview — The Feast of the Goat by Mario Vargas Llosa

The Feast of the Goat

Friend Reviews

Reader Q&A

Recent Questions

Lists with This Book

Community Reviews

new topic
Discuss This Book

Readers Also Enjoyed

Genres

About Mario Vargas Llosa

Books by Mario Vargas Llosa

Share This Book

Share on your website

Trivia About The Feast of the ...

Quotes from The Feast of the ...