Travesuras de la niña mala
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating

Travesuras de la niña mala

3.96 of 5 stars 3.96  ·  rating details  ·  10,374 ratings  ·  910 reviews
¿Es posible enamorarse para siempre de alguien que miente, que no quiere ser fiel, que sólo busca su interés? La última novela de Mario Vargas Llosa presenta un caso de enamoramiento adolescente que se prolonga a lo largo de los años a pesar de la reiterada traición, en una mezcla de dicha y de desdicha ajena a la razón y al buen sentido.

Ricardo Somocurcio pasa del pantaló...more
Paperback, 384 pages
Published June 1st 2006 by Alfaguara (first published May 2006)
more details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.
The Feast of the Goat by Mario Vargas LlosaTravesuras de la niña mala by Mario Vargas LlosaAunt Julia and the Scriptwriter by Mario Vargas LlosaDeath in the Andes by Mario Vargas LlosaThe War of the End of the World by Mario Vargas Llosa
All about Vargas Llosa
2nd out of 66 books — 23 voters
The Feast of the Goat by Mario Vargas LlosaAunt Julia and the Scriptwriter by Mario Vargas LlosaTravesuras de la niña mala by Mario Vargas LlosaLa ciudad y los perros by Mario Vargas LlosaThe War of the End of the World by Mario Vargas Llosa
The Best Book by Mario Vargas Llosa
3rd out of 27 books — 15 voters


More lists with this book...

Community Reviews

(showing 1-30 of 3,000)
filter  |  sort: default (?)  |  rating details
Seth
This is the third and most fascinating book I have read by Mario Vargas Llosa. The others were "War of the End of the World" and "Death in the Andes." After reading this relatively modest sample of this literary giant’s oeuvre, I am already certain that he deserved the Nobel Prize for Literature far more than many other recipients.

Vargas Llosa is noteworthy not just as a prolific author but also for his political odyssey. Incidentally, "The Bad Girl" includes some trenchant insights into politi...more
mai ahmd
* لا تقرأ إن كنت لم تتطلع على الرواية بعد

أرعبتني جدا هذه الرواية بكل هذه العلاقات المضطربة يا إلهي هل يوجد في مثل هذا العالم مثل ريكارديتو ، هذا الرجل الطيب الذي وقع في حب فتاة لا تجيد سوى الأخذ دون أن تعرف أن الأخذ في عرف الناس الأسوياء يعني عطاءا بالمقابل على الرغم من المهانة التي تلقاها الرجل الملائكي في طريقة حبه إلا أنه استمر محبا حتى النهاية
هل هي قصة حب إنها بلا شك أكثر من ذلك
قرأتُ رواية وحيدة ليوسا قبل ذلك وكانت هي الفردوس على الناصية الأخرى وهي الرواية التي أبعدتني عن طريق يوسا وهذه ال...more
Tea Jovanović
Ljosa u svom najboljem izdanju!
Nile daughter
Feb 21, 2012 Nile daughter rated it 5 of 5 stars  ·  review of another edition
Recommended to Nile daughter by: Mashael
I kept struggling few days to be able to write a review about this disturbing and enjoyable novel , it was my first read for Llosa and it will not be the last :)
the novel is haunting /page turner whether you agree with its thoughts or not. Some critics linked this novel strongly to Llosa’s obsession with Madame Bovary as we briefly discussed starting from post 61 , but this is not what I am going to discuss in here ; There are other several items to talk about reviewing this novel :

*For the main...more
amal

image


شيطنات طفلة ريكاردو الخبيثة و الصراع مع الدكتاتورية في البيرو موطن الكاتب يوسا هما المحوران الرئيسيان في هذه الرواية.

المرأة اللعوب التي يسميها ريكاردو طفلة تحببا تصيب قلبه بسهام الحب الأعمى ولا أدق تعبيراً من العمى في مثل حالته.

رقصة مامبو طفولية مع التشيلية الصغيرة تنتهي به عجوزا وحيداً في منزله الفرنسي، قبل وراثته المنزل كان يرث الألم طواعية بعد نزوات حبيبته المتطرفة.
تمتلك هذه الفتاة من الأسباب مايجعلها شيطان حقيقي يتعمد اغواء الكاكاسنيو ريكاردو لسلبه كل مزاياه الإنسانية !

تتمكن هذه الشيطان...more
Nashwa نشوى
رد الفعل التلقائي و انت بتقرا القصة
description


الدروس المستفادة من القصة:

-في شخص حياته مملة اكتر مني في الدنيا.
-صورة lobaton النادرة.
description
-عرفت ان كان في ممثل اسمه جان كاكتو شاذ و كان بيحب واحد ويسيييييم اوي.
-اوعى تحب واحدة عمتك مش راضية عنها.
-جارلان بتعمل فرش اسنان.
-البنت الوحشة في واحد شايفها اجمل واحدة في الدنيا. "ايوة ايوة في"
-اوعى تدخل الجيش في حاجة، هيعمل إنقلاب :'D
-في واحد اترفض 11 مرة و لم -و غالباً لن- ييأس، و فضل يتقدم لواحدة ده بطوط لسة متقدم لزيزي من كام شهر بعد 30 سنة رابطها جنبه!
-الكاتب ممكن يشت
...more
Mashael Alamri
تفاصيلها لذيذه تسير أحداثها بطريقة إستثنائية مليئة بالشيطنات والمصادفات القاتله أحياناً والمخيفة والمفرحه في أحيان أخرى,
قصة حب ما أن تتوهج حتى تعاود الإنطفاء بطريقة مليئة بالغموض هي عدة قنابل بفتيل قصير الأمد ككل أنواع القنابل تخلف دمار حتى بعد الترميم يبقى الأثر وعلى أنقاضة ( الطفل الطيب ) كما يحلو (للطفلة الخبيثه ) تسميته, كل أحداث ذلك الحب تسير بتوازي في الرواية مع ( أوضاع البيرو ) من ثورة وإنقلابات وتردي معيشي وما إلى ذلك من الأحداث التي تجيء لريكاردوا على هيئة رسائل قادمة من البيرو من أحد...more
Michael
Puedo fechar con exactitud cuando lei este libro: entre el 2 y el 3 de febrero del 2008, mientras convalecia de una gripe que me tenia ya 3 dias sin salir de la casa.

Anticipaba el placer de leer, mientras hacia lo posible por terminar "Lord of the Flies", que francamente termine de leer por esa obligacion estupida, impuesta solo por mi, de terminar lo que comienzo a leer. Y es que Vargas Llosa tiene algunos libros que me parecen estupendos: La Guerra del Fin del Mundo, La Fiesta del Chivo, Hist...more
Mary Ann Munoz
Nov 05, 2008 Mary Ann Munoz rated it 5 of 5 stars
Recommends it for: people who enjoy romance books
The main character, Ricardo has always been in love with the "bad girl"; she is his obsession. His feelings for the bad girl have taken him across the world and back only to have his heart broken over and over again. He manages to overcome his feelings for sometime but always returns with an open heart.

The theme of my book is that you cannot buy happiness, no matter how much money or power your lover has, if you do not truly care for the person- you will not be happy.

When I think about the st...more
Noce
Con questo libro ho scoperto che esiste un mestiere che molti nella realtà praticano senza eccellere, ma tra i quali il protagonista di questo romanzo è un maestro senza pari: lo “zerbinaggio” come aspirazione di vita.

Partiamo dall'inizio: Ricardo Somocurcio (oddio ogni volta che leggevo il suo nome per esteso mi veniva in mente quella faccia da cetriolo di Riccardo Scamarcio) abita a Lima. Passa la sua adolescenza tra le strade di Miraflores, in un beato cazzeggio giovanile, scandito da pomerig...more
هالةْ أمين

من الآخر:
هذه رواية دعارة بامتياز
عدى أن من يراني أقرأ الروايات أضيع وقتي فهو مع هذه الرواية تضييع شديد الوقع على النفس
...
هذه الرواية لا تتحدث سوى عن موضوعيين:
شيء يشبه السياسة والثورة عن مدن لا أعرفها ولا أذكر اسمها ولا تعنيني وهو ماقرفت القراءة عنه
وشيء كثير عن الدعارة والجنس والحب وهو ما أقرف القراءة عنه.
عبثا بحثت عن شيء واحد فقط ولو صغير أخرج به منها لكني لم أجد سوى أجواء باريس وعمل بطل الرواية الطفل الطيب ريكاردو الأبله كمترجم
...
كنت قد كونت رأيي بها منذ أول 150 صفحة لكن ارتباطي بالقراءة الجما
...more
Abdullah
- لا أنصح بالاطلاع لمن لم يقرأ الرواية حتى الآن


سأبقى للعيش في طوكيو ، و إذا لم أستطع أن أقتل فوكودا ، سأقنع بأن أكون كلبك ، مثلما أنتِ كلبة الوغد *. ريكاردو


ليلي التشيلية الطفلة الصغيرة التي تجيد رقصة المامبو .
الرفيقة آرليت التي التحقت بمعسكرات الثورة ، تلك التي لا تملك سلاحاً سوى جسدها الناعم .
المدام أرنو ، المتفرنسة و المتغطرسة ، كالعادة أول الحضور في الأوبرا .
ميسز ريتشاردسون ، زوجة مربي الخيول الانكليزي الشهير و سيّدة احتفالات لندن .
آنسة كوريكو ، الذراع الأيمن لرجل المافيا اليابانية فوكودا .
ع...more
Sara
I became completely mesmerized by this book of obsessive love. The bad girl is a Peruvian girl the narrator knew when he was a boy, and she keeps coming in and out of his life in different identities. The more cruel she is to him, the more he loves her. But this intelligent, articulate, sensitive man is powerless to his obsession. He tries repeatedly to free himself from her spell, but he can't. He can't explain her power over him. I find that fascinating, haunting, and sad. She became the centr...more
رانيا الخليلي
تجربتي القرائية الأولى مع ماريو فرغاس يوسا كانت في رواية "حلم السلتي". لم أكن راضية تمامًا عن الرواية من حيث الحيثيات وبعض التفاصيل. لكن الأسلوب لفتني ودفعني للاطلاع على كتاباته الأخرى. وكانت التجربة الثانية "شيطنات الطفلة الخبيثة" أكثر من ممتعة بتفاصيلها كافة.
ماريو فارغاس يوسا روائي متمكن وملم بذلك الفن الروائي الذي يجعل من التفاصيل حبكة متكاملة ملائمة تحترم القارىء وفضوله وشغفه للمتابعة وطلب المزيد ثم المزيد من القاص أو الراوي.
الروائي المتفنن بكتاباته هو أشبه بمحدث يستأثر انتباه كل من يجالسه و...more
Chris
We all know a bad girl. She’s the one who leaves when you least expect it, throwing your heart in a blender and running off with some rich asshole that treats her worse than she accused you of treating her. In this novel, Mario Vargas Llosa explores the psychology of obsessive love, the dynamics of fate, and the capability of a good person transofmring a morally corrupt one. I was so engrossed in the story that I felt my heart racing during scenes that had no action at all: scenes of drama, trau...more
Maria
Ricardo ve cumplido, a una edad muy temprana, el sueño que en su Lima natal alimentó desde que tenía uso de razón: vivir en París. Pero el rencuentro con un amor de adolescencia lo cambiará todo. La joven, inconformista, aventurera, pragmática e inquieta, lo arrastrará fuera del pequeño mundo de sus ambiciones.

Testigos de épocas convulsas y florecientes en ciudades como Londres, París, Tokio o Madrid, que aquí son mucho más que escenarios, ambos personajes verán sus vidas entrelazarse sin llegar...more
Sheri
I’m going to have to say that I liked this book. The “good boy” upset me quit a bit in this book for putting up with so much shit from “the bad girl” but I still enjoyed it very much.
Besides being a love story, this is also a story about identity and love for your country…The author struggles with his memories/feelings from his childhood in Peru and his life in Europe. Mario Vargas Llosa has a way with words. I really liked his storytelling. He describes places and scenes in a way that makes...more
Lona
(view spoiler)...more
Salma
تنبيه: هذه مراجعة ممتعضة، فلا تقرأها إن كنت أحد المهووسين بالرواية

ريكاردو الطيب حد السذاجة عشق امرأة لعوب _لا اسم ثابت لها يقيدها_ مذ كانا مراهقين... و طفقت هذه المرأة تظهر و تختفي في حياته بصدف و حبكات مختلفة، تلوعه و تذيب قلبه ثم تهجره لتعاود الظهور تارة أخرى، على مدى أكثر من ثلاثين عاما... حتى اهترأ الجسد و انهار، و آل للضعف بعض القوة، كنهاية أي بشري فان... فتوقفت تلك اللعبة بطبيعة الحال... و فيما بين أحداث هذه الحبكة الرئيسية، تظهر شخصيات بحبكات ثانوية و جانبية كالمترجم الفوري في الأمم المتح...more
Andrea
The beginning of this novel was too good to be true, or, at the very least, followed the formula that tends to work for me in other works that have been associated to my beloved latin-american literature boom: young male character, slightly existential, looking for his place in the world, seeking solace in other countries and high culture, irredeemably falls for an insane and/or unusual woman with a dubious past who is tragically just as lost. Add in some political tension and despair for the fo...more
سمية عبد العزيز

الأدب اللاتيني = الشغف

لا يمكن أو لم يحدث لي أن قرأت في الأدب اللاتيني بدون أن أشعر بذلك الشغف يتدفق إلى قلبي
الشغف بكل شيء، الحياة، الحب، الحرية، الكتابة، القراءة


فارغاس لوسا ساحر الكلمات وانك لتتسائل كيف لهذا الشخص المرهف أن يكون مولعاً بالسياسية ؟!
كرسام ماهر يعتني لوسا بالتفاصيل فتغرق معه في وصف لا يمل أبداً يعنى بالإنسان والروح الانسانية بشفافية ومهارة تزيد حين يمزجها بالأحداث السياسية والاقتصادية
هذا المزج الذي لا يقدر عليه أي شخص يحاول أن يقول لنا أن الإنسان يتكون وتتكون روحه في النهاية من مج...more
Nayef


من أجمل وأعظم الروايات على الأطلاق في هذه الرواية وجدت ضالتي التي كنت ابحث عنها .. لم أكن أعرف يوسا ابدا وهذه أول قرائتي له ولا أظن انها الاخيرة وابحث عن شيطانات أخرى .. التهمتها في أربعة أيام مئة صفحة كل يوم لم أكن أرغب ابدأ أن تنتهي أتمنى أن تحول إلى فيلم قريبا .. بكل صراحة أعجز عن وصفها أبهرتني بحق .. ما هذه القدرة لدى ريكاردو في التسامح امام هذه النذالات الكبيرة والكثيرة أي حب كبير هذا وأي تضحية عظيمة أمام شخص في منتهى الأنانية .. أحببت الرواية كثيرا واستمتعت بها وانصح بها جدا ولأن الغلاف فت
...more
Rajeev Singh
At one time I used to be a snob who would scoff at the idea of reading a Nobel laureate, the reason being I thought their books lacked entertainment-quotient. I would rather read thrillers that can never hope to win the Nobel but keep the reader engrossed. Thankfully, I was proved wrong with "The Bad Girl". I loved the prose and the characterization as well as the plot. The book was a joyride all the way and I have planned to read many more books by Llosa.
عبد الحميد بوحسين
لمن يريد ان يقرأ و ينسى،الرواية تافهة ،محبوكة بمصادفات غير قابلة للتصديق،لكن بطلي الرواية استفادا من تذاكر سفر مجانية و غير مبررة ،ثرثرة قد تكون مسلية،لكنها ثمرة خرف واضح أنه يصيب بعض الكتاب مع اقتراب نهاية مشوارهم الحياتي
دون هم وجودي يحفر للبحث عن إنسانيتنا المنزوية في ركن ما...
بطل الرواية يثير الشفقة،تلك الشفقة الرخيصة التي نمنحها للأغبياء،
آسف سيد يوسا أنا لن أمنحك أي نوبل،كل ما يمكن أن أعد به هو مكان هادئ في الرف المخصص للكتب المنسية
shaihanah
جلست عليها تقريباً أسبوعين
ولولا ظروف العمل ،كنت سأنتهي بأقل من ذلك ،
وما أن جاء الخميس حتى أكملت البقية ،
النهاية كانت مفجعة بشكل
وتجعلني أتذكر قول سلفادور دالي :-"عند الأحداث المؤثرة عليك أيها الرسام ،أن لا تتكلم أنت خطيب عليك أن تخاطب العالم برسمك . "
سأرسم علي أن أرسم
تستحق الرسم

وأرى أن غيري تكلم عنها
ولساني مشلول من النهاية :(
كانت التجربة الأولى لي مع يوسا وحتماً لن تكون الأخيرة :(
Vanita
Pensei melhor e tenho mesmo que dar cinco estrelas. O Ricardito não me sai da cabeça, as maldades da Odilita ainda me atormentam e acho que esta história me vai perseguir durante muito mais tempo. E afinal, não são estes os livros que nos marcam? Aqueles em que as personagens ganham vida própria e passam a ser alguém que conhecemos? Gostei muito.
Linda
My impression hasn´t changed since the first reading, so I´ve just skimmed back over the last two hundred pages, and only because my book club chose this one. There´s a bit of Mme Bovary (the obsessive love, and the woman who marries for fortune) and a bit of L´Education Sentimentale (the name Arnoux, for example, being saved financially by the death of a rich aunt/uncle, and running into childhood friends, who are his means to connecting with her in the various locations). But those similaritie...more
CecilM
Amé a los personajes. La protagonista sabía lo que no quería en su vida, pero no lo que quería. Vagaba por el mundo en la búsqueda de algo que podría haber sido un reconocimiento. ¿De qué? Era su manera de sobresalir, de imponerse. Es el machismo al revés, que, viniendo de un latinoamericano, sorprende la inversión de roles. Pero gritaba silenciosamente "quiéranme", aunque sea por lo que no soy...De ahí su comportamiento, siempre pareciendo sacar ventaja de la situación.

Por el contrario, él sie...more
ريفيّة
لا أدري من أين أبدأ، من الرواية أم من كاتبها!
ماريو برغاس يوسا، كانت هذه الرواية "شيطنات الطفلة الخبيثة" تجربتي القرائية الأولى معه، لاتيني بيروي يحكي الإسبانية. إن أكثر ما يشدني في روايةٍ ما بالدرجة الأولى، هو مستوىٰ اللغة المَحيكة بها، ولكن في الرواية المترجمة إلى العربية، بشكلٍ عام، قد نتجاوز نوعاً ما عن عمق لغتها، وبالتالي، وبالنسبة للرواية اللاتينية بشكل خاص، و رواية ماريو برغاس يوسا بشكلٍ أخص، فقد قدّمت الرواية نفسها وتقدّمت إلى مستوىً باهر من الإتقان، رواية تشدّك من أولها إلى آخرها، إن لم...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 99 100 next »
topics  posts  views  last activity   
Wrong Title 1 36 Jul 13, 2012 12:56PM  
Around the World ...: The Bad Girl Group Read 79 110 Feb 25, 2012 09:50AM  
  • Mal de amores
  • Mira si yo te querré
  • Delirio
  • Diablo Guardián
  • La tregua
  • حارس التبغ
  • Los ríos profundos
  • The Postman: Il Postino
  • Infinity in the Palm of Her Hand: A Novel of Adam and Eve
  • The Lost Steps
  • The Glassblower's Daughter
  • Todos los fuegos el fuego
  • Dietrich Bonhoeffer
  • المخطوط القرمزي
  • Living to Tell the Tale
  • عالم بلا خرائط
  • Jerusalém (O Reino, #3)
  • Gabriela, Clavo y Canela
22515
Mario Vargas Llosa, born in Peru in 1936, is the author of some of the most significant writing to come out of South America in the past fifty years. His novels include The Green House, about a brothel in a Peruvian town that brings together the innocent and the corrupt; The Feast of the Goat, a vivid re-creation of the Dominican Republic during the final days of General Rafael Trujillo’s insidiou...more
More about Mario Vargas Llosa...
The Feast of the Goat Aunt Julia and the Scriptwriter La ciudad y los perros Pantaleón y las visitadoras The War of the End of the World

Share This Book

“I convinced her that her first loyalty isn't to other people, but to her own feelings.” 30 likes
“Sentía una inmensa ternura por ella. Estaba seguro de que la querría siempre, para mi dicha y también mi desdicha.” 24 likes
More quotes…