"It is hard to imagine anything more chilling & profound than Kundera's apparent lightheartedness."--Elizabeth Pochoda
In this dark farce of a n...
read full description
reviews
Feb 08, 2012
ميّ أحمد
rated it: 
...رواية فلسفية تدور أحداثها على مدى خمسة أيام في مدينة عبارة عن مدينة علاجية ينابيع مياه للنسوة العاجزات عن الإنجاب , كل شخصيات الرواية هم أبطال
كونديرا بمهارة يحرك كل شخصياته و يغوص في الأبعاد النفسية لكل شخصية على حدة
روزينا الممرضة تحمل حملا غير شرعيا وتتهم عازف البوق بأنه الأب
عازف البوق الشخصية الخائفة والقلقة بالرغم من تشككه من صدق روايتها لكنه يتحمل الذنب
ويقرر بطريقة ما أن يقنعها بإسقاط الحمل خوفا على علاقته مع زوجته المحبوبة
الدكتور سكريتا ش More...
May 15, 2011
أغنية
rated it: 
فالس الوداع - ميلان كونديرا.
أيام خمسة بكل ما تتضمنه من معاناة و صراع داخلي لشخوص الرواية ,
كل شخصية تحمل منحى نفسي وفلسفي مليء بالتناقضات
ما بين فلسفة البقاء و الفناء و مابين شعور الأمومة والعشق المفرط .
كل مُعطيات الأيام الخمسة لا تُشير إلى طرف مُدرّب على شرٍّ محض
وآخر خيّر ينازع قوى الخراب , إنما هي لعبة القدر فحسب !
كأن تكون بلا اختيار أو اعتراض مشروع رصاصة تمضي لتدمير عوالم أخرى
كانت في طريقها نحوَ التكوين .. نحوَ الوجود .
هكذا هي شخصية المح More...
أيام خمسة بكل ما تتضمنه من معاناة و صراع داخلي لشخوص الرواية ,
كل شخصية تحمل منحى نفسي وفلسفي مليء بالتناقضات
ما بين فلسفة البقاء و الفناء و مابين شعور الأمومة والعشق المفرط .
كل مُعطيات الأيام الخمسة لا تُشير إلى طرف مُدرّب على شرٍّ محض
وآخر خيّر ينازع قوى الخراب , إنما هي لعبة القدر فحسب !
كأن تكون بلا اختيار أو اعتراض مشروع رصاصة تمضي لتدمير عوالم أخرى
كانت في طريقها نحوَ التكوين .. نحوَ الوجود .
هكذا هي شخصية المح More...
Feb 27, 2011
Wing
rated it: 
I consider the novel as description of Love like justice, like a permenent present of inner beauty, or deceptive charm. The question of control is widely touched. To control your own life and death, to control somebody's else Fate, to push it or hold it up. The invisible strings between totally unfamiliar people at firt sight that leads to unexpected final solution ( dramatic end ).
In one book, in one chapter, in one page you can find the problem of abortion as murder, and as salvation (of More...
In one book, in one chapter, in one page you can find the problem of abortion as murder, and as salvation (of More...
Aug 19, 2011
Fahad
rated it:
فالس الوداع
من قرأ لكونديرا ولم يفهم رواياته، أو شعر بأنه ضائع بين أحداثها ومعانيها، لن يشقى مع هذه الرواية كثيرا ً، نشر كونديرا هذه الرواية في سنة 1972 م باللغة التشيكية، كان لايزال يعيش في تشيكوسلوفاكيا – سيعيش منفيا ً في فرنسا بعد ثلاث سنوات، وسيحصل على جنسيتها في سنة 1981 م -.
تنويه: ما سيأتي قد يكشف شيئا ً من أحداث الرواية.
تدور أحداث الرواية في مدينة مياه معدنية صغيرة في تشيكوسلوفاكيا، نبدأ مع روزينا التي تعمل هناك وتكتشف أنها حامل من عازف شهير زار ال More...
من قرأ لكونديرا ولم يفهم رواياته، أو شعر بأنه ضائع بين أحداثها ومعانيها، لن يشقى مع هذه الرواية كثيرا ً، نشر كونديرا هذه الرواية في سنة 1972 م باللغة التشيكية، كان لايزال يعيش في تشيكوسلوفاكيا – سيعيش منفيا ً في فرنسا بعد ثلاث سنوات، وسيحصل على جنسيتها في سنة 1981 م -.
تنويه: ما سيأتي قد يكشف شيئا ً من أحداث الرواية.
تدور أحداث الرواية في مدينة مياه معدنية صغيرة في تشيكوسلوفاكيا، نبدأ مع روزينا التي تعمل هناك وتكتشف أنها حامل من عازف شهير زار ال More...
0 comments
like
(1 person liked it)
May 27, 2010
Mashael
rated it:
لأن ميلان كونديرا عاصر زمن الشيوعيين في التشيك و عاش قمع الحريات التي كانت سمة الشيوعية بالرغم من أنها بدأت بطرق بعيده كل البعد عن الكبت وتوابعه , عاش الكثير في السجون وقتل الكثير و فرض حضر شامل على البلد المواطنين نصفهم مسجون والنصف الآخر مسجون في الدولة بأكملها السفر محظور إلا لأسباب يبيحها الرفاق , لأن كل ذلك مرّ خلاله كونديرا نجد أن شخصياته تعيش تحت وطأة تلك الأحكام والأحاسيس هناك الكثير من الشخصيات المهمة بالرواية يستخدمهم ميلان كلاً لدلالة معينة و يمرر الأفكار من خلال حوارات هذه الشخصيا
More...
0 comments
like
(1 person liked it)
May 02, 2009
Antonio
rated it:
“Theoretically speaking,” Jakub said slowly and deliberately, “theoretically speaking, it is possible he had perpetrated the same kind of injustice as was done to him. There isn’t a person on this planet who is not capable of sending a fellow human being to death without any great pangs of conscience. At least I have never found anyone like that. If humanity ever changes in that regard, it will loose one of its most basic characteristics. Those will no longer be human beings, but creatures o
More...
Aug 01, 2009
Patricia
rated it:
"Am sa-ti spun acum care a fost cea mai trista descoperire a vietii mele: victimele n-au fost cu nimic mai bune decat persecutorii lor. Eu, unul, imi pot imagina foarte bine si invers aceste roluri. Tu poti vedea in asta doar alibiul unui om care vrea sa scape de raspundere si sa arunce totul in spinarea Creatorului, care l-a nascut si l-a facut pe om asa cum e. Si, poate, e mai bine ca tu vezi lucrurile asa. Caci a ajunge la concluzia ca nu exista nici o deosebire intre calau si victima i
More...
Feb 04, 2012
Israa
rated it:
روايه عميقه أكثر مما قد تتظاهر به الخمسين صفحه الأولى
لم أقرأ ترجمة روز مخلوف لهذه الروايه انما لمحمد عيد ابراهيم
ترجمه امينه على حد استمتاعى بالروايه
كليما
أحب زوجته كاميلا أكثر من اى شئ اخر
كاميلا
خافت من فقدان زوجها أكثر من أى شئ اخر
روزينا
تمنت حريتها وانطلاقها أكثر من أى شى اخر
وقتلتها تجربه عقليه تحققت قى ليلة وضحاها
تجربه عقليه وليدة عقل جاكوب
جاكوب
الذى احب بلده وازدراه أكثر من اى شئ اخر
برتلف
الذى احب ال More...
لم أقرأ ترجمة روز مخلوف لهذه الروايه انما لمحمد عيد ابراهيم
ترجمه امينه على حد استمتاعى بالروايه
كليما
أحب زوجته كاميلا أكثر من اى شئ اخر
كاميلا
خافت من فقدان زوجها أكثر من أى شئ اخر
روزينا
تمنت حريتها وانطلاقها أكثر من أى شى اخر
وقتلتها تجربه عقليه تحققت قى ليلة وضحاها
تجربه عقليه وليدة عقل جاكوب
جاكوب
الذى احب بلده وازدراه أكثر من اى شئ اخر
برتلف
الذى احب ال More...
0 comments
like
(2 people liked it)
Jun 19, 2009
Spencer
rated it:
Milan Kundera is such a misogynistic egotist, that it's difficult for me to remember why I liked this book so much, until I open it up and start glancing through the pages again.
First off, the plot of this novel is amazing, hilarious, interesting, and totally unconvincing. Which is part of Kundera's charm, ironically. He utilizes these absurd characters, that are completely unbelievable, puts them in a situation that would never happen in a thousand lifetimes, and then these unbelieva More...
First off, the plot of this novel is amazing, hilarious, interesting, and totally unconvincing. Which is part of Kundera's charm, ironically. He utilizes these absurd characters, that are completely unbelievable, puts them in a situation that would never happen in a thousand lifetimes, and then these unbelieva More...
Oct 06, 2010
Doreen
rated it:
Reading Kundera is a bit like watching Mad Men. You find nearly all of the characters in The Farewell Party and Mad Men repellent and highly limited (which makes you as a reader/watcher feel so clever) and yet they are so v. v. compelling, often their looks are what defines their behavior, how they are treated and what they can and can't do. Worlds built on artifice. What gives? Kundera and Weiner are masterful at using sexual politics and blind ambition to critique what is horribly wrong within
More...
0 comments
like
(1 person liked it)
Apr 24, 2011
Fatema
rated it:
إذا كنتَ قارئا متطلبا، فهذه واحدة من الروايات الجميلة التي قد ترضي غرورك ..
العمل الفكري واضح ومرهق، و"الملاحقة النفسية" التي يرتكبها كونديرا لمشاعر كل شخصية، أفعالها وردودها يثير الإعجاب ويقترب من حدود المبالغة ..
ثم هذه الحبكة الأنيقة التي تحاذي الكمال ؟ شيء مدهش وعلى درجة بالغةٍ من الإتقان
الرواية "ضيقة" في مساحتها الزمنية، 5 أيام فقط، لكنها بالتأكيد قادرة على تلويثك بالقلق المحبب، ولزمنٍ ممتد وشاسع .. More...
العمل الفكري واضح ومرهق، و"الملاحقة النفسية" التي يرتكبها كونديرا لمشاعر كل شخصية، أفعالها وردودها يثير الإعجاب ويقترب من حدود المبالغة ..
ثم هذه الحبكة الأنيقة التي تحاذي الكمال ؟ شيء مدهش وعلى درجة بالغةٍ من الإتقان
الرواية "ضيقة" في مساحتها الزمنية، 5 أيام فقط، لكنها بالتأكيد قادرة على تلويثك بالقلق المحبب، ولزمنٍ ممتد وشاسع .. More...
0 comments
like
(2 people liked it)
Dec 12, 2009
Andreea
rated it:
Whenever I read about a minor/secondary character's death which has little impact on the plot as a whole a cold chill runs down my spine. It seems to me to be the ultimate form of injustice to create a character whose fate isn't necessary for the economy of the book, a character whose life is completely meaningless. And yet. And yet the death that occurs in the last chapter (which initially made me hate the author and still does a little) does shape up the book, or rather, the book is shaped up
More...
May 19, 2009
Dieter
rated it:
Für mich ist das der beste Roman Milan Kunderas ("Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins" wird ja etwas überschätzt...). Er spielt in einem verstaubt anmutenden Kurort in Böhmen, von dem man behauptet, er könne Frauen mit gynäkologischen Problemen Heilung verschaffen. Kundera verwebt kunstvoll die Geschichten von acht Charakteren zu einem literarischen Walzer, allen voran die der Krankenschwester Rosa und ihres Geliebten Franta. Aber es wäre kein Kundera, würde man nicht durch die Le
More...
Aug 01, 2011
Milán Kundera nos da otra vez un libro que se enreda, se complica y se narra con la visión de 8 personajes diferentes.
Pero fuera de la historia que es complicada, nos da una visión de cada uno de los personajes, sus intereses, un fin extra al que parece que persiguen. Pero todo esto en una narración tan rápida, tan amena, tan cuidada que te lleva de la mano a conocer la historia final de estos amorosos.
Kundera, un escritor que vive exiliado de su tierra natal, nos la describe como fue, lo que po More...
Pero fuera de la historia que es complicada, nos da una visión de cada uno de los personajes, sus intereses, un fin extra al que parece que persiguen. Pero todo esto en una narración tan rápida, tan amena, tan cuidada que te lleva de la mano a conocer la historia final de estos amorosos.
Kundera, un escritor que vive exiliado de su tierra natal, nos la describe como fue, lo que po More...
Mar 23, 2011
Abstract
rated it:
Reflection on Farewell Walts by Milan Kundera.
It is in Kundera's character to bluntly close his novels. Factually no questions were left unanswered; the mysteries revealed and sorted out in alphabetical order each in its appropriate file. But somehow this (very familiar to those for whom this is not the first of Kunderas works) moral digestion occupies one’s mind for some time after the last lines have been read. I've noticed myself contemplating the cover as the consumed book laid in More...
It is in Kundera's character to bluntly close his novels. Factually no questions were left unanswered; the mysteries revealed and sorted out in alphabetical order each in its appropriate file. But somehow this (very familiar to those for whom this is not the first of Kunderas works) moral digestion occupies one’s mind for some time after the last lines have been read. I've noticed myself contemplating the cover as the consumed book laid in More...
Jul 18, 2009
Neina
rated it:
Few quotes:
"In our century, man hunt has became, in fact, hunt on those preferred ones, on those who read books or own a dog."
"An intelligent man is doomed to live in eternal exile."
"Man can not agitate love with reproduction forever."
"We can not escape from responsibility for this country and it bothers
me terribly that I can't travel freely trough it, but I would never
let myself to disparage my own co More...
"In our century, man hunt has became, in fact, hunt on those preferred ones, on those who read books or own a dog."
"An intelligent man is doomed to live in eternal exile."
"Man can not agitate love with reproduction forever."
"We can not escape from responsibility for this country and it bothers
me terribly that I can't travel freely trough it, but I would never
let myself to disparage my own co More...
0 comments
like
(1 person liked it)
Nov 24, 2008
Reza
rated it:
مهمانی خوداحافظی کوندرا حول محور توليد مثل مي گردد؛و بدین واسطه قهرمانان داستان طي گفتگوها واتفاقات پیرامونیشان جنبه هاي گوناگون خودشناسي و جامعه شناسي را به زير سوال مي برند.
قهرمانان اصلي مهماني خداحافظی سه مرد هستند كه هريك نماد نوعي جهان بيني به شمار مي آيند
داستان در محیطی بسته و خفه روایت میشود و این بار بر خلاف آثار دیگر کوندرا زن جایگاه حقیقی خود را می یابد.زیرا در بیشتر کتابهای کوندرا زن موجودیست که از لحاظ قدرت تفکیک عقل و عشق عفیم است.
با وجود اینکه در این کتاب مردان پ More...
قهرمانان اصلي مهماني خداحافظی سه مرد هستند كه هريك نماد نوعي جهان بيني به شمار مي آيند
داستان در محیطی بسته و خفه روایت میشود و این بار بر خلاف آثار دیگر کوندرا زن جایگاه حقیقی خود را می یابد.زیرا در بیشتر کتابهای کوندرا زن موجودیست که از لحاظ قدرت تفکیک عقل و عشق عفیم است.
با وجود اینکه در این کتاب مردان پ More...
Apr 08, 2008
Mike
rated it:
I have had an unfortunate prejudice. Despite the fact that The Joke is one of the best books I have ever read, everytime time I start a book by Milan Kundera I think it might be over-rated. Why? I guess I'm just skeptical because he's so well regarded around precocious youngsters. Well, now after putting down my 3rd book of his I can honestly say that I'm layng this skepticism to rest.
The Farewell Party is one of the few books I've read that almost seems to actively try to be less s More...
The Farewell Party is one of the few books I've read that almost seems to actively try to be less s More...
Mar 30, 2007
علی
rated it:
کوندرا را به این دلیل بسیار دوست دارم که مرا در چهارچوب بسته ی یک روایت زندانی نمی کند. خواندن کونرا مثل این است که دوستی را پس از سال ها در یک کافه ملاقات کنید و در حالی که به قصه ی روزگار رفته ی او گوش می دهید، قهوه تان را می نوشید، به موسیقی که از بلندگوی کافه پخش می شود، گوش می کنید، گهگاه متوجه ی صحبت ها و خنده هایی از میزهای کناری می شوید، صدای عبور و مرور خیابان در پس پشت این همه جاری ست، دوره گردی چیزی می فروشد، عبور تراموای، و همه چیز، درست مثل خود زندگی، ...
I like Kundra because More...
I like Kundra because More...
Aug 23, 2011
Germancho
rated it:
Es uno de sus libros más viscerales y crudos. Los personajes, como es costumbre, son divertidos y deprimentes, aunque las consecuencias de lo que hacen durante la historia son mucho más funestas que en otros libros. Es un libro que despierta emociones y opiniones (if you've been there). Y en suma, Kundera nos recuerda la "levedad" de los problema y dilemas más graves que pueda tener un ser humano. Más pistas no les doy, simplemente léanselo.
Sep 01, 2011
Sil
rated it:
Misogynist characters and exile yet again in a Milan Kundera book...
It seems like a pretty cliché plot, but ends up being original enough in a very Kundera way. The thing the doctor did... I laughed a lot at that, but I probably should have cryed or, at least, be very angry. The guy was crazy and thought he was the best thing on Earth, and that kind of people... well, I'd rather they didn't exist.
Although, I don't like Kundera quite as much as I used to (given the recent realizat More...
It seems like a pretty cliché plot, but ends up being original enough in a very Kundera way. The thing the doctor did... I laughed a lot at that, but I probably should have cryed or, at least, be very angry. The guy was crazy and thought he was the best thing on Earth, and that kind of people... well, I'd rather they didn't exist.
Although, I don't like Kundera quite as much as I used to (given the recent realizat More...
Aug 19, 2009
Emily
rated it:
It is short novel, reads like a humorous soap opera, but has great substance. Big arching concepts in a light, funny, tragic vehicle.
I have a translation from 1976, entitled "Farewell Party" rather than "Farewell Waltz" as some other translations are titled. "Party" makes more sense with the many characters entwined as they are. I suppose they all take their turns with each other...
I have a translation from 1976, entitled "Farewell Party" rather than "Farewell Waltz" as some other translations are titled. "Party" makes more sense with the many characters entwined as they are. I suppose they all take their turns with each other...
Oct 02, 2009
Kebrit
rated it:
اگر اشتباه نكنم حتي خود پروردگار هم پس از تامل بيشتر درباره نوع بشر، به فكر افتاد كه از آفرينش خود منصرف شود. اما ديگر براي پشيمان شدن يا نشدن خيلي دير شده بود . خداوند كه نمیتواند مرتبا تصميمهايش را عوض كند.
Dec 12, 2011
Ahmad
rated it:
یکی از رازهای عجیب زندگی این است که، بی گناهان باید جای خطاکاران تقاص پس بدهند. لطفا، بازداشتم کنید. متن کتاب ص 251
موزه های غم انگیز بازدید کننده کم دارند، این پیرمرد هم که به لاف زدن بیشتر عادت دارد، از رنج های گذشته گنج و از آن دفینه ها موزه ای غم انگیز سامان میدهم. مردمان را با واگویی خیال، خاطرات، خوانده ها و گاه شنیده ها، به دیدار غرفه های غم افزای موزه ی گذشته ی خود میبرم. قصدم این باش شاید که آفتاب، در پیاله های دیروز و امروز، با خورشید گفتار لحظه ی اکنون، وصلت کند. ا. شربیانی More...
موزه های غم انگیز بازدید کننده کم دارند، این پیرمرد هم که به لاف زدن بیشتر عادت دارد، از رنج های گذشته گنج و از آن دفینه ها موزه ای غم انگیز سامان میدهم. مردمان را با واگویی خیال، خاطرات، خوانده ها و گاه شنیده ها، به دیدار غرفه های غم افزای موزه ی گذشته ی خود میبرم. قصدم این باش شاید که آفتاب، در پیاله های دیروز و امروز، با خورشید گفتار لحظه ی اکنون، وصلت کند. ا. شربیانی More...
0 comments
like
(2 people liked it)
Jan 07, 2011
Denae
rated it:
I did not find this to be as good as several of Kundera's works, but it is still compelling. Possibly more politically charged than many of his books, it deals with a person, several persons really, who are cutoff from their homeland and families. Well worth reading if you have already read other Kundera works, but not the book by him that should be read first.
Jun 07, 2009
Mel
rated it:
Kundera has a more profound understanding of each individual's unique perspective than any other writer. The storyline in The Farewell Party is as convoluted and dramatic as I would expect from this writer, yet it is beautifully contrasted with the sudden simplicity of pleasure and happiness that can emerge from complex and spontaneous interactions with strangers.
0 comments
like
(1 person liked it)
Oct 18, 2011
Noora
rated it: 
I must admit that I expected a lot more from this book. After reading Immortality and The Unbearable Lightness of Being (one of the best books ever written), I was very dissapointed. I enjoyed Kundera's insight and narration, but the book seemed to lack something. It was just OK - so OK that a year after reading it I hardly remember what it was about.
Jul 22, 2011
Viet
rated it:
truyen kha hay. ba nhan vat chinh, jakub, skreta, bertlef, moi nguoi co mot cach the hien quyen lam Chua cua rieng minh. thich cach tac gia xay dung nhan vat nhu the, cong them cach tac gia dua nhan vat cua minh vao mot cau chuyen gap gap (chi trong 5 ngay) tai thi tran nuoc nong, de cho ho giao tiep gap go lan nhau, de roi boc lo nhung suy nghi cua ho.
co thoi gian se doc tiep cac tac pham khac cua kundera :)
co thoi gian se doc tiep cac tac pham khac cua kundera :)
Dec 16, 2009
Katelyn
rated it:
Kundera has written a few great works (Unbearable Lightness of Being closely followed up by The Book of Laughter and Forgetting). Of his other novels I've read (this one and Identity), they are the product of a competent writer but nowhere near the same kind of accomplishment. Perhaps Kundera is simply more skilled with the more unconventional approach he uses in the former two. Or perhaps Farewell Waltz and Identity are elxamples of novels that lose something in translation. Regardless, Farewel
More...
