Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Montedidio” as Want to Read:
Montedidio
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Montedidio

3.79  ·  Rating Details  ·  873 Ratings  ·  97 Reviews
"Chi salirà nel monte di Dio? Chi ha le mani innocenti e il cuore puro." Un quartiere di vicoli a Napoli: Montedidio. Un ragazzo di tredici anni va a bottega da Mast'Errico, il falegname. È l'inizio della sua vita nuova, la vita che a sera, a casa, in una casa vuota per l'assenza del padre e per la malattia della madre, il ragazzo va scrivendo su una bobina di carta avuta ...more
Paperback, Universale economica, 144 pages
Published 2008 by Feltrinelli (first published 2001)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Montedidio, please sign up.

Be the first to ask a question about Montedidio

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30 of 1,511)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Jean-Paul Werner Walshaw-Sauter

description

Erri De Luca's short novel Ich bin da is set in a quarter of Naples called Monte di Dio (God's mountain) in the post WW II years and tells the story of a boy on his journey of transition from childhood to manhood, as he leaves school and starts his apprenticeship as a carpenter. The story's narrative style is not realistic; the book is more of an allegorical fairytale, in which good and bad are clearly defined. Good triumphs over evil but not without being tainted by evil's bitter power. De Luca
...more
Masoomeh Tavakoli
Aug 13, 2013 Masoomeh Tavakoli rated it really liked it  ·  review of another edition
Recommends it for: حانیه شجاعی، الهام ربیعی، شادی خوشکار، ریحانه نوری
اوّلین بار طرف های اسفند 84 خواندمش
و حالا دوباره برای زنگ تماشا
نظرم درباره اش تغییر نکرده و
فقط عمیق تر شده است
هنوز چهار ستاره بهش می دهم
و هرچند این جا مکتوبش نکرده ام، یادم هست که آن موقع به بهاره این طور گفته بودم درباره اش: کتاب غزل گونه ی دل انگیزی است
با نظر هشت سال پیش خودم موافقم
به علاوه ی چیزهای دیگری
که باید فرصتی دست دهد تا قلمی شوند
ان شاء الله
عبدالله
دي لوكا هو أكثر من يمكنك الإقتباس منه من الروائيين.
دي لوكا يملك المشهد كاملا في يده ثمّ يضعه في مخيلتك، إنه يقفز بك بهذه النصوص القصيرة المتتالية في روايته كما لو كنت في نابولي بالفعل .
Abrar Hani
اول رواية لي في الأدب الايطالي ..
تدور احداث الرواية في منطقة تدعى جبل الرب
يسرد فيها صبي صغير مراحل تحوله من الطفولة الى المراهقة
خلال هذا يصف علاقته بعدد من الشخصيات التي تترك اثراً في حياته
مثل الاسكافي رافانييلو وجارته التي يفتنن بها (ماريا)

بطل الرواية مجهول الاسم وهو الذي يقص الاحداث بطريقة جافة ومتقطعة
وشبيهة بالمذكرات , اسلوب السرد ذكرني برواية (الدفتر الكبير لآغوتا كريستوف)
لها نفس الطريقة الباردة في رواية الاحداث.

في الرواية حديث عن الوطن والحب والحياة ..

"الوطن هو المكان الذي يوفر لك الخبز"
...more
S©aP
Nov 05, 2012 S©aP rated it it was amazing
Si può diventare così essenziali da sgrammaticare i pensieri, per renderli più puri? Si può tornare ragazzi fino a rivivere i timori più ingenui, e rivestirli poi di falso coraggio? Si può essere essenziali al punto di ricordare che certe profonde verità ci apparvero come fandonie che esigevano rispetto? O tanto bravi da rendere esattamente quel senso di blando raccapriccio che accompagnò tutte le scoperte più emotive dell'adolescenza?
Un capolavoro.
Ginny_1807
Sep 26, 2012 Ginny_1807 rated it really liked it
"Ci sto io: tutt'insieme divento importante. Finora la mia presenza, c'era o non c'era, non spostava niente. Maria dice che io ci sto e così ecco qua me n'accorgo pur'io che ci sto. Mi chiedo da solo: non me ne potevo accorgere per conto mio di esserci? Pare di no. Pare che ci vuole un'altra persona che avvisa."

Ogni volta che leggo un nuovo libro di De Luca, penso che sia il più bello tra quelli letti finora.
Questo non fa eccezione.
محمد الزهراني
رواية جميلة ولذيذة ، في حدود 120 صفحة . مباشرة بعيدة عن الثرثرة المملة .

عبارة عن مذكرات لطفل في الثالثة عشرةمن عمرة . طفل تنتهي الرواية ولا تذكر اسمه . يعمل لدى المعلم "اريكو" في محل نجارة صغير . في حي شعبي اسمه ( جبل الرب ) في نابولي. وبعض النقاد يقول أنه مرتفع عرف بهذا الاسم . ويحمل هدية والده له المتوارثة وهي عبارة عن ( لعبةالبومرانغ) وهي قذيفة خشبية معقوفة كالهراوة المقوسة، تستخدم سلاحاً عند الشعوب القديمة ) . وفي جبل الرب يدرب نفسه على رمي تلك الخشبة المقوسة التي ترتد اليه في كل مرة.
لديه ح
...more
Alea
Aug 22, 2012 Alea rated it really liked it
Quando scopri qualcosa di straordinario, magari dopo aver percorso un tratto non breve, ti domandi come sia stato possibile non averlo notato prima. Lo avevi sotto gli occhi e non eri mai riuscita a vederlo.
Questa è stata la sensazione che ho provato dopo solo un paio di pagine. E una puntina dolorosa, perchè davvero non conoscevo Erri De Luca.
Un libro solo è come una rondine. Non sempre annuncia la primavera.
Però Montediddio è davvero straordinario. Un racconto di formazione. Di crescita. E
...more
Stephen
Oct 17, 2011 Stephen rated it it was amazing
Shelves: favorites
I really loved this little book, though page after page I found myself asking why was I enjoying it so much?
It's a fairly average / boring 'plot', concerning the coming of age of a young man in Napoli..detailing all of the wonderfully eccentric characters he met. Not that much happens though, so I would understand if someone were to say that it's a pointless read, not really even delivering much of a story, but what it does give, is some of the most beautiful descriptions and insights into Napol
...more
محمد الحمراوي
من الصعب أن نصنّف هذه الرواية ضمن بقية الروايات .

فقد كُتبت بأسلوب شاعري أقرب إلى النصوص القصيرة المكثّفة .

طفل في الثالثة عشرة ، يعبّر بكلمات وجمل بسيطة عن معاني كبيرة .

طفل الثالثة عشرة هذا تربطه روابط متنوّعة بوالده وجارته ورافانييلو الذي يصلح الأحذية .

بإمكانك أن تشعر بالغربة طوال هذه الرواية ،

بإمكانك أن تشعر بها في التضارب الذي يعانيه الفتى بين النابولية والإيطالية .

بإمكانك أن تشعر بها في حنين رافانييلو .

أو في غربة الطفلين المحبّين وسط كل هؤلاء الكبار الذي يشكلون مصائرهم .

وعلى امتداد ال
...more
Samir Rawas Sarayji
Jun 10, 2014 Samir Rawas Sarayji rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: own
Another masterpiece by Erri de Luca, I'm now looking forward to reading more by this novelist. If I had read this book before Three Horses, I might have given it five stars but as good as it is, it still doesn't measure up to the poetic voice of Three Horses. My only reservation on this statement is that perhaps this is because each book had a different translator thus I'm not sure if the differences in the prose was intentional by the author or lost in translation.

Nevertheless - a book I'll be
...more
Abeer Saleh
شاب في الثالثة عشر من عمره, يعمل في محل للنجارة بعد أن توقف عن دراسته ليساعد أهله, يكتب مذكراته وما يصادفه في يومه أثناء العمل وبعده, يكتب عن سيده"أريكو" , و عن "رافانييلو" اليهودي الأحدب الذي وصل نابولي عن طريق الخطأ, والذي يصبح بمثابة المعلم والموجه له, وعن "ماريا" الجميلة التي تحرك مشاعره وتجعله يكتشف معان جديدة للحياة, والجسد, والروح, والفكر.
يكتب كل ذلك بأسلوب رشيق, رقيق, ينساب كماء صاف, تشعر مع كل صفحة تقرأها بموسيقى خفيفة تصنع لك ابتسامة , وتضفي ليومك بهجة, لغة دي لوكا تلمس مشاعرك بعمق رغم
...more
Andrea
Feb 02, 2014 Andrea rated it it was amazing
Qué belleza de libro. Breves estampas de un niño que se va haciendo hombre, quizás demasiado pronto. Los padres ausentes, otros adultos le sirven de guías o de ángeles en un mundo que es hostil con la infancia. Como Rafaniello, el zapatero judío cuya joroba esconde alas: uno de esos personajes entrañables, que se quedan con una después de haber terminado la lectura. El protagonista sin nombre va dejando todo por escrito en un rollo de papel regalado por el tipógrafo que toca a los niños. Este ni ...more
Palivo
Nov 19, 2015 Palivo rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: italian
Italský knížky v Čechách moc často nevychází, takže jako správný milovník špaget a pici (diakritický vtip!) se vrhnu skoro na každou, která se objeví. Takže už jsem četl asi dvě.

De Lucova Boží hora navíc vyšla u Pistoria a Olšanšký, což je mimochodem nejlepší český nakladatelství, takže v tomto případě se radost násobila, jenže pak jsem začal číst a radost se vydělila. Teď mě napadly asi tři vtipy na konto Oscara Pistoria a Olšanský hřbitovy, ale jelikož mám nějakou úroveň tak je psát nebudu!

Ni
...more
Stephen
Oct 21, 2009 Stephen rated it liked it  ·  review of another edition
Recommended to Stephen by: Beata Stasińska via Jill Schoolman

An enjoyable if ultimately rather conventional male coming-of-age story, set in early 1960s Naples, Montedidio takes the form of brief diary entries by a thirteen-year-old boy who eagerly goes to work as an apprentice carpenter and in the course of a year takes on increasing responsibility and comes to be regarded as a man. He writes in Italian rather than Neapolitan, he says, for the respite it offers from the chaos of the dialect and the city (he was a somewhat sickly child and so went to scho

...more
Alireza hanifi
این رمان با چند شخصیتِ محدود و افت و خیزهایی اندک در یه فضای زمانی و مکانی محدود ، به زبونی ساده امّا پر از حس و عاطفه هست . روایتی از شرایطی محدود تو مرز واقعیّت و خیال ، که ظرافتی شاعرانه و عمق عاطفی که دارد ابعاد احساسی بودن داستان رو هعی بزرگ تر می کنه . ترجمهی خیلی خوبی کتاب داشت . اصلاً این « مهدی سحابی » فوق العادست . خیلی خوب و روون بود . البتّه یه سوتی بدی داده بود که در مقابل این ترجمهی خوب قابل چشم پوشی هست ؛ گاهی اوقات ماه ها رو شمسی می گفت و گاهی اوقات میلادی ! تابلوئه دیگه . البتّ ...more
Claudia-Il giro del mondo attraverso i libri
Quando sogni di volare non porti peso, non devi convincere la forza a tenerti sollevato. Ma quando arrivano le ali e il colpo si deve fare pronto per salire l’aria, allora serve una violenza per staccarti da terra, un salto come un coltello che deve strappare dal suolo con un taglio.

Nella Napoli di fine anni ’50 tra i quartieri di una città in espansione che ruba alla terra centimetro dopo centimetro per crescere, sulla collina di Montedidio vivono un ragazzo di tredici anni, suo padre e sua m
...more
Roberta Tabanelli
1960s, Naples. The crammed neighborhood of Montedidio, where “there’s not enough room to spit between your feet,” is the set of De Luca’s I-narration of a 13-year old boy. In transition to adulthood. He’s working as a carpenter and writing his days on a roll of paper that a printer gave him. He does not write in the Neapolitan dialect that his family speaks but in the Italian he learned at school, “because it’s quiet. I can put down what happens every day, sheltered from the noise of the Neapoli ...more
☮ + ❤
May 12, 2016 ☮ + ❤ rated it really liked it  ·  review of another edition
- مذكرات فتى في الثالثة عشر من عمره
لا تعرف أسمه وتنتهي ( الرواية ) وأنت لا تعرف أسمه !


تُدون هذه المذكرات بلا تواريخ ولا أيام
لكنها تدور في حي جبل الرب في نابولي بإيطاليا
يتناول من خلالها هواجسه وأحلامه وإكتشافاته لمشاعره وروحه وجسده
بعد أن تعلم الإيطاليه ( التي يحلم أبوه بتعلمها )
لم يكمل دراسته وخرج ليعمل في محل نجاره
يجاوره فيها الإسكافي رافانييلو اليهودي الحكيم الهارب من
الهولوكوست والحالم بالطيران إلى القدس

الفتى مع تلك المذكرات يتناول بكثير من روعة الوصف وبساطته الحياة في نابولي والكد في تحصيل
...more
Sejjad K.
Sep 20, 2015 Sejjad K. rated it really liked it  ·  review of another edition
يقول رافانييلو ان الله موجود بسبب إلحاحنا . نتيجة لصلواتنا ظهرت أذناه ، وبسبب دموعنا تشكلت عيناه ولمرأى أفراحنا بانت ابتسامته .
مريم القروص maryamhq
إنه من إحدى الكتب التي لا تنتهي أبداً
Siv30
Apr 12, 2015 Siv30 rated it it was ok
Shelves: love-story, italy
נתחיל מהסוף, את הספר הקודם של דה לוקה "אתה, שלי" סימתי באכזבה שעד היום טעמה נשאר על לשוני. הכתיבה הנפלאה של דה לוקה לא הצליחה לחפות על הסוף שנראה תלוש מהסיפור. לצערי הספר הזה לא תיקן את התחושה ואף יצר אצלי תחושה חזקה שהכתיבה שלו אינה בשבילי.

סיפורו של ילד בן 13 החי בנאפולי שבאיטליה במקום המכונה מונטדידיו או בתרגום לעיברית "הר אדוני". הספר מתאר את חיו, מערכות היחסים שלו עם המבוגרים הסובבים אותו ומערכת האהבה הבוסרית שלו עם ילדה בת גילו. דה עקא, שהמחבר בחר לתאר את האהבה הבוסרית תוך תיאורי המין העומד
...more
Settare
Oct 03, 2013 Settare rated it it was ok  ·  review of another edition
Recommends it for: کسی که می‌خواد نمونه‌ای ساده از یه ترجمه‌ی خوب بخونه
Recommended to Settare by: Arghavan
نکتههای خوب اندکی به نظرم میرسن : ترجمهی بسیار خوب٬ نثر روان و ساده٬ فصلهای کوتاه (!) و حجم کم کتاب. #خیلیتنبل
از اون داستانهایی بود که من کلی گیر میدم بهشون. آخه چرا٬ واقعا چرا؟ یه نفر بومرنگ رو مثلا پرت کنه و واقعا هم پرت نکنه و بعد قوی بشه؟ خب مسخرهس دیگه... #نظرشخصی #غرغر #غرغرهایشخصیِمخصوصخودمدونقطهسوت #انتقادیبرنظراتشخصیمپذیرانیستمدونقطهسوت
و کلا بیش از حد مفهوم مذهبی توش گنجونده بودن که به سلیقهی من نمیخوره.
...more
Maa jed
Jan 11, 2016 Maa jed rated it really liked it  ·  review of another edition
هر وقت مقدمه های سحابی عزیز را میخوانم می بینم چیزی نگفته نمانده .داستان یک خطی ساده دوست داشتنی درعین حال عمیق و فکورانه . از لحاظ فرم روایت ، خیلی یاد داستان آوای امواج میشیما افتادم
Diane S ☔
Another book told in short paragraphs, but this one I did enjoy. The young thirteen yr. old narrator is wonderful, thinks he is already a man because he is working and helping to support his family. He is such a wonderful combination of naivete and wisdom. The way he sees things, the things that still confuse him and the people he enjoys. Enjoyable read.
Gattalucy
Aug 24, 2012 Gattalucy rated it it was amazing
salmi

Un inno a Napoli.
Quella degli ultimi, con le sue ombre e le sue tristezze, illuminata dalla luce di due ragazzi che si fanno grandi.
Un Erri DeLuca ispirato, con i suoi versi senza rime, in bilico tra lingua italiana e parlata popolare.
Un vero spettacolo.
Ahmad Sharabiani
Montedidio, Erri De Luca
عنوان: مونته دیدیو کوه خدا؛ نویسنده: اری دلوکا؛ مترجم: مهدی سحابی؛ مشخصات نشر: تهران، نشر مرکز، 1382، در 170 ص، شابک: 9643057046؛ عنوان دیگر: کوه خدا، موضوع: داستانهای نویسندگان ایتالیائی قرن 21 م
...more
Yousif
Jun 11, 2016 Yousif rated it really liked it  ·  review of another edition
هناك خطئان إملائيان،
ترجمة جيدة جداً.
رواية تغرق في شخوصها..
دي لوكا يستحق قراءة أخرى بالتأكيد.
Jawaher
Sep 30, 2015 Jawaher rated it really liked it  ·  review of another edition
تحتاج الى ايدي كثيرة،جميع الكثيرة مليئة بالنجوم ؛لمنحها اياها..
الرواية بلاحبكة روائية حديثة او معقدة ،ابطالها بلا خلفيات فكرية او سياسية ،الرواية بصوت واحد فقط هو الطفل الذي لم يتجاوز الثالثة عشر من عمره ،الرواية بلا اسراف لغوي،الرواية مملة على صعيد الحدث ممتعة على صعيد مواجهتها مع الانسان ،الرواية بلا كل ذلك ومع ذلك فانها فائقة الجمال ،حسنآ لقد كانت رواية الحدث كماهو وتقديم الشخوص بشكلهم البسيط والساحر في حي جبل الرب في نابولي ،لايتدخل لوكا في تفسير مايحدث هو لايستعرض من خلال شخصياته، هو فقط ير
...more
پگاه
Oct 13, 2013 پگاه rated it it was amazing  ·  review of another edition
Recommended to پگاه by: نرگس.پ
مهربانی او به من نیرو میدهد. در حضور او خودم را قویتر حس میکنم.

فوقالعاده بود.. :}
...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 50 51 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • Canale Mussolini
  • Un anno sull'altipiano
  • Piccoli equivoci senza importanza
  • La Compagnia dei Celestini
  • La vita agra
  • La donna della domenica
  • Non avevo capito niente
  • Camere separate
  • Il coraggio del pettirosso
  • Accabadora
  • As rosas de Atacama
  • Almeno il cappello
  • La boutique del mistero
  • La variante di Lüneburg
  • Il mare non bagna Napoli
  • La scomparsa di Patò
  • L'isola dell'angelo caduto
  • The Past is a Foreign Country
25319
Upon completing high school in 1968 Erri De Luca joined the radical left-wing movement Lotta Continua. After the organization's disbandment he worked as a blue collar at the Fiat factory in Turin and at the Catania airport. He also was as a truck driver and a mason, working in job sites in Italy, France and Africa. He rode relief convoys in Yugoslavia during the war between 1993 and 1999.

He is sel
...more
More about Erri De Luca...

Share This Book



No trivia or quizzes yet. Add some now »

“When you get homesick, it's not something missing, it's something present, a visit. People and places from far away arrive and keep you company for a while.” 10 likes
“You're right to say "hold on to" instead of "keep." To keep is presumptuous. To hold means you realize that today it's yours and tomorrow who knows.” 0 likes
More quotes…