Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “بینایی” as Want to Read:
بینایی
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

بینایی (Blindness #2)

3.73  ·  Rating Details  ·  10,277 Ratings  ·  928 Reviews
Despite the heavy rain, the presiding officer at Polling Station 14 find it odd that by midday on National Election day, only a handful of voters have turned out. Puzzlement swiftly escalates to shock when the final count reveals seventy per cent of the votes are blank - no spoiled, simply blank. National law decrees the election should be repeated eight days later. The re ...more
291 pages
Published 2007 by رادمهر (first published 2004)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about بینایی, please sign up.

Be the first to ask a question about بینایی

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30 of 3,000)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Renato Magalhães Rocha
I chose José Saramago's Seeing as an October read because Brazil held Presidential Elections on October 5th (1st round) and October 26th (2nd round, since no candidate received more than 50% of the valid votes the first time). Brazilian voting system is similar to that of the book's unnamed place in that it is compulsory. We've had the closest race ever, with elected President winning by 51.6% against second place with 48.4%.

The book's story begins precisely on Election Day. Only the race wasn't
...more
Amira Mahmoud
يأخذنا سارماجو من العمى إلى البصيرة
من وباء العمى الأبيض إلى وباء الأصوات الانتخابية البيضاء

الديمقراطية في عُرف الحكومات هي أنها تعطيك مطلق الحرية في أن تقول نعم، أو لا
لكنها ستعاقبك أشد العقاب إذا كان قولك هو لا!
تُعاقب على استخدام حقك.
اقتل نفسك قبل أن يسألونك إن كُنت مازلت حيّاً

دائماً وأبداً
لا تعرف الشعوب مصلحتها، ولا تملك القدرة على التخطيط والتصويت له
هذا في عُرف الحكومات أيضاً
وكأننا بتصويتنا لهم، وإعطائهم الحق في إدارة شئوننا
نعطيهم أيضاً الحق في تقرير مصيرنا نيابة عنا!

أبدع سارماجو في الغوص في
...more
Helen Stavraki
Jun 07, 2016 Helen Stavraki rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: best
Ο τίτλος που θα έδινα εγώ σ" αυτό το "δύσκολο" βιβλίο θα ήταν " Ποτέ δεν ειναι αργά" και η φράση που μου τριβελιζε το μυαλό κατα τη διάρκεια της ανάγνωσης
"Πες τα χρυσοστομε..."

Κάποτε σε κάποια πόλη κάποιας χώρας οι πολίτες ίσως επειδή αισθάνονται μόνο απογοήτευση,απελπισία,προδοσία,κοροϊδία,
ανασφάλεια και δεν έχουν τίποτε άλλο να πουν να κάνουν ή να ελπίσουν, "φωτίζονται" και αποφασιζουν να ξεμπερδέψουν οριστικά με τα πολιτικά συστήματα και τις κυβερνήσεις που τους έχουν μεταμορφώσει σε ζόμπι τ
...more
Amr

البصيرة من أفضل الروايات التى قرأتها عن ديكتاتورية الحكومات وفسادها وعن بصيرة شعب قاموا بثورة بيضاء متمثلة فى تصويت أبيض فى الانتخابات لأظهار اعتراضهم على كذب الحكومة , فسارماجوا كتب كل ما تفعله الحكومات ضد شعبها الذي من الممكن أن يعترض على حكمهم وعلى ديمقراطيتهم المزعومة بمجرد أصوات بيضاء ولكنهم خالفوا النظام فيجب العقاب

كتب سارماجو عن الشعب فمنهم من عاش طوال عمره يحب الحزب الحاكم ويصدق كذب إعلامهم وحتى عندما يموتون بسبب تفجير قامت به الحكومة مازالوا يصدقون الحكومة ويحلفون بحياة الرئيس, وعن جز
...more
Karl
Set in an unnamed city, once again Jose Saramago creates an impossible sitiuation in order to write about the human condition. Jose Saramago was a humble genius, one of the rare few writers who could talk about the trival and mundane and make them seem so magical and important.

As usual, he sets out to explore and joust with preconceived universal truths and every day notions, and exposes them, flips them on their heads, re-affirms familiar and age-old truths because in his own words "But truths
...more
scott
Dec 20, 2007 scott rated it really liked it  ·  review of another edition
Recommends it for: linguists and poetry luvvas
I've read about half of Saramago's books now. This one is the sequel to Blindness, which was by far my least favorite (brutal, mundane, and mostly pointless). I much preferred "Seeing". I would not consider Blindness a prerequisite either. Of course lots of people disagree with me and loved Blindness...

I finished this book continually astonished with the author's ability to put words together but still wondering what it was all about. He narrates like an abstract painter or a dancer, ...or a mag
...more
NG
Apr 25, 2010 NG rated it really liked it  ·  review of another edition
الحدث العجيب! سكان العاصمة يقررون -دون أي اتفاق مسبق من أي نوع- على التصويت بـ"أصوات بيضاء" على سبيل الاعتراض على الحكومة الحالية والأحزاب السياسية المتاحة.. وهو حق مكفول في الدستور، لكنه يؤدي إلى أزمة حكومية كبيرة نظراً لتخطي نسبة التصويت الأبيض 83% من إجمالي أصوات الناخبين في العاصمة..
الحكومة المنكوبة تقرر إعادة التصويت فتأتي النتيجة أسوأ من ذي قبل.. تقرر الحكومة كشف ملابسات ما يحدث، تطلق مخبيرها وجواسيسها، لكن أحداً منهما لا ينجح في كشف الحقيقة.. فالتصويت الأبيض حدث بالفعل دون اتفاق بين المصو
...more
Farah
Aug 21, 2014 Farah rated it really liked it  ·  review of another edition
البصيرة..
الكتب دي مش هتتكرر كتير، بجد والله، والكتّاب دول بردُه نفس الحكاية.
أولا: الكاتب:
ده تاني عمل أقرأه لساراماجو بعد العمى، انبهرت طبعًا من العمى جدًا، وبعدين عرفت إنها واحدة من سلسلة مكونة من روايتين اللي هم العمى ودي، خلصت العمى وكنت منبهرة لدرجة اني مقدرتش أقرأ حاجة تاني، فقرأت البصيرة.
ساراماجو بقى مبدع بحق، تقرأله وبعدين تهون في عينك كل الروايات التانية، تتعجب وتتسائل كتير من عبقرية الكاتب انه يقدر يكتب عمل روائي بالشكل ده، يكاد يكون متكامل، ويوصلك الغاية وراء الكتاب ببساطة وذكاء بال
...more
Faezeh
Feb 11, 2016 Faezeh rated it it was amazing
کتاب های ژوزه ساراماگو خلاقیتی دارند که نفس آدم رو بند میاره . اگه کتاب کوری ساراماگو رو خونده باشین ( که پیشنهاد می کنم حتما قبل از خوندن این کتاب اونو بخونین ) باز هم توی این کتاب منتظر غافلگیری هستین . منتظرین تا نویسنده برگ برنده شو رو کنه . منتظرین تا باز هم یه اتفاق عجیب بیفته که هیچ وقت در هیچ کجای دنیا نیفتاده . کتاب از روز رای گیری شروع می شه . اولاش یه ذره آدم حوصله اش سر می ره . هی حس می کنه خب بعد . خب پس کو جادوی ساراماگو . ولی دیگه از اواسط کتاب دیوانه وار می بلعین صفحه ها . خیلی ک ...more
طَيْف
Aug 25, 2014 طَيْف rated it it was amazing  ·  review of another edition
"قال الكلب: علينا أن نعوي"


من يوقف ثورة الأحرار إن بدأت؟؟!!0
لا يوقف صوتها إلا...أعمى!!!0


بعد "العمى" تأتي "البصيرة"...وكلتاهما مثلتا نموذجا للعمل الإبداعي الذي يتجاوز الحدود


البصيرة...مثلت ما نعيشه اليوم لدرجة احترت معها وأنا أقرأ...وكأن ساراماغو نهض من قبره ليؤرخ لأحداث اليوم...ولعل سعة إدراكه ووعيه تركت أثرا على تخيله لما يمكن أن يحدث في عالم تغيب فيه العدالة...فجاء بفكرته الاستثنائية، وصاغها بقالب روائي فريد يمتزج فيه الواقع بالخيال...اكتملت فيه عناصر الإبداع بما يتناسب وأسلوب ساراماغو المميز، و
...more
ياسمين ثابت



المشكلة لما ترفع سقف توقعاتك اوي وبعدها تتصدم
المشكلة لما تقرا البصيرة بعد العمى

حتحس بفرق كبير اوي بين الاتنين يخليك لا تتقبل البصيرة خصوصا انك حتستغرب فرق المستوى مع ان الكاتب كتب البصيرة بعد العمى
فرق واضح حتى في رسم الشخصيات وفي الحوار وفي ترتيب الاحداث

والمشكلة انك ماينفعش تقراها قبليها لانك مش حتفهم النصف الثاني من الرواية
بعكس العمى لو قريتها وتوقفت على كدة حيكون احسن بكتير

ساراماجو دون شك من اغرب واكثر الكتاب ابداعا اللي قريتلهم في حياتي
ازاي بيقدر يخلق فكرة وازاي بيقدر يطورها ويوصل فيها لاخر
...more
Shaimaa Ali
Dec 05, 2014 Shaimaa Ali rated it it was amazing  ·  review of another edition
هذه رواية كنت أريد أن أعطيها 5 نجمات كاملة، ولكن الجزء الثانى منها خيب ظنى .. فبعد قراءتى لأكثر من مائتى صفحة أكتشف فجأة أنها الجزء الثانى للرواية الأكثر شهرة للكاتب (جوزيه ساراماجو): العمى .. ولما كنت لم أقرأها بعد فقد اختلطت على التفاصيل لاحقاً .. بغض النظر عن هذا الجزء كان الجزء الأول هو الأكثر جمالاً وأكثر إمتاعاً .. لا أسامى للأبطال .. هناك فقط الشعب المتحدى لحكومته .. وزير الثقافة .. وزير العدل .. رئيس الوزراء .. رئيس الدولة كل هذه الشخصيات تنطبق على العديد من شخصيات حكوماتنا المتتابعة الك ...more
Chloe
Sep 17, 2008 Chloe rated it really liked it  ·  review of another edition
Recommends it for: Fans of Jonathan Swift or Dr. Strangelove
Recommended to Chloe by: Lorena Koyfman
Shelves: fiction
Those looking for a sequel to Blindness will be surprised. While Seeing carries with it some of the same characters as Blindness, it is an entirely different beast of a book. Rather than the touching tale of survival that made its predecessor so acclaimed, Seeing is satire of the highest quality.

How does a government respond when 83% of voters in the capital cast blank votes? With typical heavy-handedness and increasing degrees of ridiculousness. There must be a conspiracy at work, the governmen
...more
فاتن
Oct 24, 2014 فاتن rated it really liked it  ·  review of another edition
رغم الترجمة السيئة التي لم يمر علي قط ماهو أسوأ منها: فمثلا
قولت: يعني قلت وقد تكرر هذا في أكثر من موضع
زرفت عينه: يقصد "ذرفت" وفي اكثر من موطن تمت عملية القلب هذه بين الأحرف اللسانية الذال والزاي
خذ بالك !!! : تكررت كثيرا ولا أعلم أنها من فصيح القول إطلاقا
وهذا غيض من فيض
....
ورغم الرتابة المريرة والغوص في تفاصيل التفاصيل وطريقة السرد الغريبة والتي أظن أن المترجم له دور في ذلك

أقول رغم سوء الترجمة ورتابة النص، لا تزال الرواية لها طابعها المميز بتميز الرائعة "العمى" من قبلها

هذه الرواية لعلها تصنف -عن
...more
Tony
Jun 03, 2009 Tony rated it it was amazing  ·  review of another edition
Seeing is a sequel to Blindness and it is essential to read Blindness first. Blindness introduces the character ‘the doctor’s wife’ who is one of the great characters in literature. You have to read about her in Blindness before you read about her in Seeing, where she remains a wonderful character, but less fully drawn.

I think Blindness is a great book, a classic, and it has stayed with me since I put it down. So, I resisted reading Seeing. That’s just me. And, through 70 pages of Seeing I was u
...more
Cemre
Görmek'i de Körlük kadar sever miyim diye merak ediyordum ve açık söyleyeyim Körlük kadar etkilemedi beni. Bunun birden fazla nedeni var; fakat bunlardan önce kısaca konudan bahsedecek olursam; olaylar, körlük salgınından dört yıl sonra yapılan bir seçimle başlıyor. Bu seçimde sandıktan çıkan oyların yüzde seksene yakını boş çıkıyor. Tekrarlanan seçimler ise boş (beyaz) oyların sayısını artırmak dışında bir işe yaramıyor. İktidarı zedelenen hükûmet, başkentte sıkıyönetim ilân ederek kente giriş ...more
Mohamed Shady
ليس ما يجعل شخصًا ما مميـزًا فى مجاله هو الموهبـة فقـط ، ولكنها الموهبة عندما تصل حدّ الجنـون ..
لطالما تساءلت .. مين أين يأتى ساراماجو بمجتمعاته الخيالية تلك ؟ .. كيف يستطيع نسج قصةٍ يختلط فيهـا كل شئ لدرجة الحيـرة ؟

يخلق ساراماجو فى كتاباته ، دائمًا ، حالة من ( الوعى الجمعى ) الذى يحرك المجتمع ككتلة واحدة تجاه أمـرٍ ما ، او تجاه حدثٍ غريب ..
ففى ( انقطاعات الموت ) يتخيّل الكاتب .. ماذا لو أحس الموت بالملل يومًا ف قرر التوقف ؟ ما الذى سيحدث ؟ وما تأثيـر ذلك على أشخاص هذا المجتمع ؟
يتساءل فى ( ا
...more
M
Aug 21, 2008 M rated it it was ok  ·  review of another edition
Recommends it for: pessimists who love political satire.
Harder to get into than Blindness. There just isn't a whole lot of action in the first hundred pages of Seeing. A lot of pontification about the electoral process and the mechanics of politics, but nothing much really happens. I feel like Saramago was a bit too in love with his satire for a bit too long in the narrative, but that's just my take. It does pick up after that, and comes to a conclusion that is probably right for the book, but one that I didn't exactly love.
******
HERE BE SPOILERS: B
...more
Mounir
Dec 01, 2015 Mounir rated it really liked it  ·  review of another edition
This review has been hidden because it contains spoilers. To view it, click here.
محمد سيد رشوان


أووووووووووووووه

ياللعظمة ياللروعة ياللإبداع .. ياللفن ، ياللإتقان..

من أولى الصفحات سينتابك الملل .. مجرد سرد ممل للعملية الانتخابية بمنتهى التفصيل .. ولكن ما إن تمرر تلك الصفحات العشرة حتى تنتابك حمى الرواية ..

هذه رواية عن البشر المعذبون في كل مكان .. مواطنين وحكومة ..مسؤولون ومسؤول عنهم

حتى وإن كانت الرواية مترجمة لا يخفى عليك حس ساراماجو الساخر طيلة الرواية ..

تتابع السرد على أكثر من جهة .. تفرع عدة قصص من القصة الأصلية ..

الكلب الذي رأى أنه لابد أن يعوي في أول الرواية .. والعجوزان الجالسان يقول
...more
Mohammed ELSaeed gomaa
May 16, 2014 Mohammed ELSaeed gomaa rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: 2014

قطعاً رواية رائعة . بلا شك، كعادة ساراماجو .

ستكتشف في مُنتصفها تقريباً أنها مُكملة بطريقة ما إلى دُرة ساراماجو الأكثر من رائعة " العمى " . صراحة أفضل رواية أعتبر نفسي قرأتها إلى الآن هي العمى ، والبصيرة لا تختلف عن العمى كثيراً من ناحية الأسلوب أو الرمزية .. وبذلك أنا لا أفصلها عن العمى، أعتبرهما رواية واحدة . ولكن البصيرة فيها بعض الثغرات ، أو أشياء لا تبدو لي منطقية، بالطبع في اطار الرمزية !..
كيف ؟؟
مثلاً .. أعتقد أن مشهد قتل المأمور كان من الممكن أن يكون بشكلٍ أفضل من ذلك . كانت صدمة للقا
...more
Ahmad Sharabiani
روز رای گیری هیچکس در پایتخت به حوزه های رای مراجعه نمیکند، و این کار باعث نگرانی دولت میشود. در ساعت 4 بعد از ظهر، ناگهان همه تصمیم میگیرند در حوزه ها حضور یابند. کسی توضیحی برای این اتفاق ندارد. خیال دولت راحت میشود، ولی پس از شمارش آراء، 70 درصد رایها را سفید مییابند، انتخابات دوباره برگزار میشود. در نوبت دوم، 80 درصد از آراء سفید است. دولت ناراحت است و این امر را توهینی به دموکراسی میداند، هرچند عده ای عنوان میکنند که رای سفید نیز حق قانونی مردم است، و نباید با آنها برخورد شود. بین مردم و دو ...more
Sarah Armstrong
Reading Saramago is a lot like reading Faulkner. Once you get into his sentence structure and lack of punctuation, it's an entertaining read and you feel smarter when you're done. Like all the book reviewers say on the cover, this is a fascinating look not only at the people in government but also at how they react to crisis. As with Blindness, the book that precedes Seeing, this book left me asking, "so what happened?" or "how did it end?" Guess that's up to me, but I hope there's a third book ...more
Charlaralotte
Feb 24, 2008 Charlaralotte rated it really liked it  ·  review of another edition
Recommended to Charlaralotte by: I did, after reading "Blindness."
Shelves: read-in-2008
Searing. Devastating. Haunting. Brilliantly satiric.

If you don't like long paragraphs with the dialogue embedded instead of pulled out as quotes, then you might get frustrated.

This book is so painfully true about the nature of all governments--the farcical nature of relations between superiors & inferiors; the personality clashes that have far-reaching implications for innocent people, the subversive spin control of the media by desperate officials overstepping their powers, the total lack o
...more
Mohammad Mirzaali
Feb 20, 2016 Mohammad Mirzaali rated it really liked it  ·  review of another edition
تا مدتها تصور میکردم ساراماگو نویسندهی میانمایه و عامهپسندی ست. اما با خواندن «کوری» و دنباله (و نه ادامهاش) «بینایی»، تصور من کاملا دگرگون شد

اگر کوری جامعه را به معرض پرسشهایی اخلاقی میبرد، نقد ساراماگو این بار بر قدرت سیاسی و تلقیات حاکمیتها از دموکراسی ست. از این رو اگر اولی دیستوپیایی اخلاقی خلق کند، دومی دیستوپیایی سیاسی میآفریند که شاید خاصیت -ازقضا- یوتوپیاییِ آنارشیزم همین کابوسشهر را برملا میکند

بینایی هیچ کم از کوری ندارد. ترجمهی آقای روزخوش نیز بسیار روان و خواندنی ست
...more
Engineerrooo
Jun 15, 2015 Engineerrooo rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: favorites, fiction
لازلت أتسائل هل يكتب ساراماجو من خلال تجاربه الشخصية او محض تأليف !!!!
فأقل ما يقال عنه أنه عبقري
-----------
الروايه لا تقارن ابدا بالعمي لانه سيكون اجحافا فى حقها
بل هى امتداد للعمي ولكن من بعد آخر
فتحي سرور
"البصيرة" هي النتاج و الأستكمال المنطقي ل"العمى" حيث تشهد ذات المدينة التي أصابها العمى قبل أربع سنوات-تشهد واقعة عجيبة خلال التصويت في الأنتخابات،فعلى الرغم من الكثافة غير الأعتيادية لحضور التصويت ألا أن الغالبية الكاسحة من السكان تصوت بأصوات بيضاء،وهو ما يضرب شرعية الأنتخابات في مقتل و يجبر الحكومة المذعورة على أعادتها لتحصل على نفس التيجة،مما ولد ذعر لا حدود له يغزو المؤسسة الحكومية بل و كل الأوساط السياسة بما فيها المعارضة من السر وراء تلك الظاهرة الغريبة التي كشفت عن وعي مخيف-بالنسبة للحكوم ...more
Arwen56
Romanzo magnifico. Nonostante questo, all'inizio ho pensato che mi avrebbe coinvolta meno di Cecità. Leggevo con piacere e mi gustavo la prosa densa e così particolare, quella logica stringente, quei ragionamenti limpidi che fanno di Saramago uno scrittore praticamente unico. Tuttavia, per così dire, mi sentivo anche "staccata" dalla vicenda, come se la potessi solamente osservare e non compartire.

Ma, da un certo punto in poi, si è messo in moto quel meccanismo bellissimo che fa sì che un lett
...more
Rosalba
May 11, 2013 Rosalba rated it it was amazing  ·  review of another edition
Talmente lucido, da diventare inquietante…

Tutto quello che vorreste sapere sulle degenerazioni della democrazia... Perché se le poltrone eccellenti vacillano per la pacifica ribellione degli onesti elettori, i quali decidono di lasciare le schede elettorali in bianco, potrebbe verificarsi ciò che accade in questo saggio di Saramago: stato d’assedio, spionaggio, snervanti interrogatori e altro ancora…. Ma siamo davvero liberi di scegliere?
Larry Bassett
Mar 17, 2012 Larry Bassett rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: political, fiction
The author of Seeing, Jose Saramago, won the Nobel Prize in Literature in 1998. He said at the Nobel Prize Banquet:

In this half-century, obviously governments have not morally done for human rights all that they should. The injustices multiply, the inequalities get worse, the ignorance grows, the misery expands. This same schizophrenic humanity that has the capacity to send instruments to a planet to study the composition of its rocks can with indifference note the deaths of millions of people
...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 99 100 next »
topics  posts  views  last activity   
مناقشة رواية البصيرة 1 10 Jan 26, 2015 04:20PM  
کوری بهتر بود 2 26 Sep 12, 2014 05:27AM  
End of the book 2 24 Aug 06, 2014 02:38PM  
تعليقي على الرواية 1 27 Jul 30, 2010 12:51PM  
حیف بود! 1 14 Jun 18, 2008 03:05AM  
  • The Crime of Father Amaro
  • The Implacable Order of Things
  • Learning to Pray in the Age of Technique (Portuguese Literature Series)
  • O Arquipélago da Insónia
  • A Confissão de Lúcio
  • Manhã Submersa
  • Só
  • A Queda dum Anjo
  • A Máquina de Fazer Espanhóis
  • As Pupilas do Senhor Reitor
  • O Livro de Cesário Verde
  • Mensagem - Poemas esotéricos
1285555
José de Sousa Saramago (pronounced [ʒuˈzɛ sɐɾɐˈmagu]) was a Nobel-laureate Portuguese novelist, playwright and journalist. He was a member of the Portuguese Communist Party.
His works, some of which can be seen as allegories, commonly present subversive perspectives on historic events, emphasizing the human factor rather than the officially sanctioned story. Saramago was awarded the Nobel Prize fo
...more
More about José Saramago...

Other Books in the Series

Blindness (2 books)
  • Blindness

Share This Book



“As my cat would say, all hours are good for sleeping.” 63 likes
“Oh, I'm not just going too far, I've arrived.” 50 likes
More quotes…